[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 315545eda8c7c84e416dc43cc965596bebf7aa8f

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
315545eda8 I18N: Update translation (Finnish)


Commit: 315545eda8c7c84e416dc43cc965596bebf7aa8f
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/315545eda8c7c84e416dc43cc965596bebf7aa8f
Author: jepael (kermespersialainen at gmail.com)
Date: 2022-04-30T03:27:43Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 100.0% (1720 of 1720 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 70fba8111aa..4d4fd0a2bb8 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-27 19:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-26 18:27+0000\n"
-"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-30 03:27+0000\n"
+"Last-Translator: jepael <kermespersialainen at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fi/>\n"
 "Language: fi_FI\n"
@@ -5128,34 +5128,28 @@ msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "Aktivoi hurmemoodi jos saatavilla"
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:211
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable cheats"
 msgid "Enable original cheats"
-msgstr "Salli huijaus"
+msgstr "Salli alkuperäiset huijaukset"
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:212
 msgid "Allow cheats using the C key."
 msgstr "Salli huijaukset käyttämällä C-näppäintä."
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:220
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable font replacement"
 msgid "Enable infinite health cheat"
-msgstr "Mahdollista fonttien korvaaminen"
+msgstr "Salli loppumattoman elinvoiman huijaus"
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:221
 msgid "Player health will never decrease (except for game over scenes)."
-msgstr ""
+msgstr "Pelaajan elinvoima ei vähene (paitsi pelin päättymiskohtauksissa)."
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:229
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable cheats"
 msgid "Enable infinite ammo cheat"
-msgstr "Salli huijaus"
+msgstr "Salli loppumattomien ammusten huijaus"
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:230
 msgid "Player ammo will never decrease."
-msgstr ""
+msgstr "Pelaajan ammukset eivät vähene."
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:238
 msgid "Enable restored content"