[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 99da28a19672b08d5d6e49a66ed0c054b1e5e490

Tue Aug 2 11:36:45 UTC 2022

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
99da28a196 I18N: Update translation files


Commit: 99da28a19672b08d5d6e49a66ed0c054b1e5e490
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/99da28a19672b08d5d6e49a66ed0c054b1e5e490
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-08-02T11:36:39Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 3802b717ad0..79165842ba4 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-31 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-02 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-30 18:19+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2718,7 +2718,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ»ÑÐ²Ñ–ÑˆÑ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115 engines/hdb/metaengine.cpp:187
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:157 engines/hdb/metaengine.cpp:187
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
@@ -2732,7 +2732,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½Ñ– Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ðº"
 
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:121 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:163 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ‹ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ðº"
@@ -4352,31 +4352,35 @@ msgstr ""
 "Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¼Ð°Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚Ð°Ðº Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð°Ð¼ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆ Ð·Ð° 2 Ð“Ð±, ÑˆÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° "
 "Ñž Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð¹ Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ– ScummVM."
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:127
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
 msgid "Show version"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð²ÑÑ€ÑÑ–ÑŽ"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:132 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ðµ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:137 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:142
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð° Ð¡Ð°Ñ€Ñƒ"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:147
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ†Ñ‹Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð° ÒÑ€ÑÐ¼Ð²ÑÐ»Ð°"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:152
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð° ÐžÐ»Ð¼ÑÐºÐ°"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:157
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:145
+msgid "Bring up the In-Game Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:151
 #, fuzzy
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ/Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€Ñ‹ÑˆÑ‚ÑƒÐ½Ð°Ðº"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 5424bc5f5bb..40c944351e4 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-31 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-02 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "Ð Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð¿Ð° Ð·Ð¼Ð°ÑžÑ‡Ð°Ð½Ð½Ñ–"
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115 engines/hdb/metaengine.cpp:187
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:157 engines/hdb/metaengine.cpp:187
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
@@ -2763,7 +2763,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÐ°"
 
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:121 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:163 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÐ°"
@@ -4388,35 +4388,39 @@ msgid ""
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:127
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 msgid "Show version"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ ÐºÑ€Ð°ÑÐ»ÑŽÐ½Ð°Ðº"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:132 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ°"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:137 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:142
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†Ñ†Ð° Ñž Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:147
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†Ñ†Ð° Ñž Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:152
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†Ñ†Ð° Ñž Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:157
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:145
+msgid "Bring up the In-Game Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:151
 #, fuzzy
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ/Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index c891912e647..55b8874948f 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-31 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-02 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-24 20:27+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2745,7 +2745,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "AssignaciÃ³ de tecles per defecte"
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115 engines/hdb/metaengine.cpp:187
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:157 engines/hdb/metaengine.cpp:187
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
@@ -2759,7 +2759,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Clic central"
 
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:121 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:163 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic dret"
@@ -4364,31 +4364,35 @@ msgid ""
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:127
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
 msgid "Show version"
 msgstr "Mostra la versiÃ³"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:132 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "CÃ rrega rÃ pida"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:137 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Desament rÃ pid"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:142
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "Canvia a Sarah"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:147
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "Canvia a Grimwall"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:152
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "Canvia a Olmec"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:157
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:145
+msgid "Bring up the In-Game Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:151
 #, fuzzy
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "Obre/Tanca l'inventari"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 3719f1b12f6..cc5d8cbae23 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-31 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-02 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-01 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: ZbynÄ›k Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2736,7 +2736,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "VÃ½chozÃ rozloÅ¾enÃ klÃ¡ves"
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115 engines/hdb/metaengine.cpp:187
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:157 engines/hdb/metaengine.cpp:187
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
@@ -2750,7 +2750,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "KliknutÃ prostÅ™ednÃm tlaÄÃtkem"
 
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:121 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:163 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "PravÃ© kliknutÃ"
@@ -4424,37 +4424,41 @@ msgid ""
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:127
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 msgid "Show version"
 msgstr "Zobrazit Å™Ã¡dek objektÅ¯"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:132 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 #, fuzzy
 msgid "Quick load"
 msgstr "ReÅ¾im kliknutÃ"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:137 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 #, fuzzy
 msgid "Quick save"
 msgstr "ReÅ¾im kliknutÃ"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:142
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "PÅ™epnout do hry"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:147
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "PÅ™epnout do hry"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:152
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "PÅ™epnout do hry"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:157
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:145
+msgid "Bring up the In-Game Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:151
 #, fuzzy
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "OtevÅ™Ãt/ZavÅ™Ãt InventÃ¡Å™"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d89a2d2f6bd..90391d93a7e 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-31 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-02 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115 engines/hdb/metaengine.cpp:187
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:157 engines/hdb/metaengine.cpp:187
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
@@ -2763,7 +2763,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Midterklik"
 
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:121 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:163 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "HÃ¸jreklik"
@@ -4423,37 +4423,41 @@ msgid ""
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:127
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 msgid "Show version"
 msgstr "Vis objektlinje"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:132 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 #, fuzzy
 msgid "Quick load"
 msgstr "Kliktilstand"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:137 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 #, fuzzy
 msgid "Quick save"
 msgstr "Kliktilstand"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:142
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "Skift til Spil"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:147
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "Skift til Spil"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:152
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "Skift til Spil"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:157
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:145
+msgid "Bring up the In-Game Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:151
 #, fuzzy
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "Ã…bn/luk inventar"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 35bd8d375e2..27fd2d32c3c 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-31 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-02 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2756,7 +2756,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "Standard-Tastenbelegung"
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115 engines/hdb/metaengine.cpp:187
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:157 engines/hdb/metaengine.cpp:187
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
@@ -2770,7 +2770,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Mittelklick"
 
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:121 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:163 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "Rechtsklick"
@@ -4398,31 +4398,35 @@ msgstr ""
 "Dieses Spiel verwendet eine Datei, die grÃ¶ÃŸer ist als 2GB. Das wird von "
 "deiner Version von ScummVM noch nicht unterstÃ¼tzt."
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:127
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
 msgid "Show version"
 msgstr "Version anzeigen"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:132 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "Schnellladen"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:137 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Schnellspeichern"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:142
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "Zu Sarah wechseln"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:147
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "Zu Grimwall wechseln"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:152
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "Zu Olmec wechseln"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:157
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:145
+msgid "Bring up the In-Game Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:151
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "Inventar Ã¶ffnen"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index da5485d4ab4..2f48dedc55f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-31 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-02 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 14:05+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2796,7 +2796,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î¯ÎµÏ‚"
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115 engines/hdb/metaengine.cpp:187
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:157 engines/hdb/metaengine.cpp:187
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
@@ -2810,7 +2810,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "ÎœÎµÏƒÎ±Î¯Î¿ Click"
 
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:121 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:163 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "Î”ÎµÎ¾Î¯ Click"
@@ -4448,31 +4448,35 @@ msgstr ""
 "Î¤Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î¼ÎµÎ³Î±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿ Î±Ï€ÏŒ 2GB, Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ "
 "Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ScummVM Ï€Î¿Ï… ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹."
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:127
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
 msgid "Show version"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:132 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "Î“ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ· Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:137 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Î“ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ· Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:142
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÎµ Sarah"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:147
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÎµ Grimwall"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:152
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÎµ Olmec"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:157
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:145
+msgid "Bring up the In-Game Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:151
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¥Ï€Î±ÏÏ‡ÏŒÎ½Ï„Ï‰Î½"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 0d8a979fd56..371ed1bf96a 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-31 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-02 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 09:09+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "AsignaciÃ³n predet. del juego"
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115 engines/hdb/metaengine.cpp:187
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:157 engines/hdb/metaengine.cpp:187
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
@@ -2772,7 +2772,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Clic central"
 
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:121 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:163 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic derecho"
@@ -4401,31 +4401,35 @@ msgstr ""
 "El juego seleccionado contiene un archivo de datos de un tamaÃ±o mayor a 2 Gb "
 "que todavÃa no admite tu versiÃ³n de ScummVM."
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:127
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
 msgid "Show version"
 msgstr "Mostrar versiÃ³n"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:132 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "Carga rÃ¡pida"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:137 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Guardado rÃ¡pido"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:142
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "Cambiar a Sarah"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:147
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "Cambiar a Grimwall"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:152
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "Cambiar a Olmec"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:157
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:145
+msgid "Bring up the In-Game Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:151
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "Abrir inventario del personaje"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 0dd82e7efbb..03c0f3beddc 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-31 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-02 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2763,7 +2763,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115 engines/hdb/metaengine.cpp:187
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:157 engines/hdb/metaengine.cpp:187
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
@@ -2777,7 +2777,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Erdiko klika"
 
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:121 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:163 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "Eskuin-klika"
@@ -4456,37 +4456,41 @@ msgid ""
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:127
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 msgid "Show version"
 msgstr "Erakutsi objektuen etiketak"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:132 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 #, fuzzy
 msgid "Quick load"
 msgstr "Klikatzeko modua"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:137 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 #, fuzzy
 msgid "Quick save"
 msgstr "Klikatzeko modua"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:142
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "Aldatu jokora"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:147
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "Aldatu jokora"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:152
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "Aldatu jokora"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:157
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:145
+msgid "Bring up the In-Game Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:151
 #, fuzzy
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "Inbentarioa"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 1c822515038..4d1a1195f63 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-31 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-02 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-28 21:37+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2733,7 +2733,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "OletusnÃ¤ppÃ¤inasetukset"
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115 engines/hdb/metaengine.cpp:187
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:157 engines/hdb/metaengine.cpp:187
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
@@ -2747,7 +2747,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Keskiklikkaus"
 
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:121 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:163 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "Oikea klikkaus"
@@ -4366,31 +4366,35 @@ msgstr ""
 "Valitun pelin datatiedosto on kooltaan yli 2Gb, joka ei ole vielÃ¤ tuettu "
 "tÃ¤ssÃ¤ ScummVM:n versiossa."
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:127
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
 msgid "Show version"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ versio"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:132 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "Pelitallenteen pikalataus"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:137 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Pelin pikatallennus"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:142
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "Vaihda Sarahiin"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:147
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "Vaihda Grimwalliin"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:152
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "Vaihda Olmeciin"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:157
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:145
+msgid "Bring up the In-Game Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:151
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "Avaa hahmon inventorio"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 27c45a3b724..a75d6c76f9a 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-31 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-02 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 09:09+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2771,7 +2771,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "ContrÃ´les par dÃ©faut du jeu"
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115 engines/hdb/metaengine.cpp:187
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:157 engines/hdb/metaengine.cpp:187
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
@@ -2785,7 +2785,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Clic Milieu"
 
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:121 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:163 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic Droit"
@@ -4415,31 +4415,35 @@ msgstr ""
 "Le jeu sÃ©lectionnÃ© a un fichier de donnÃ©e de plus de 2 Go, ce qui n'est pas "
 "encore supportÃ© par votre version de ScummVM."
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:127
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
 msgid "Show version"
 msgstr "Afficher la version"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:132 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "Chargement rapide"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:137 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Sauvegarde rapide"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:142
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "Incarner Sarah"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:147
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "Incarner Grimwall"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:152
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "Incarner Olmec"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:157
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:145
+msgid "Bring up the In-Game Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:151
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "Ouvrir l'inventaire du personnage"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 6f6ef9aebda..5fc8047f75a 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-31 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-02 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2773,7 +2773,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115 engines/hdb/metaengine.cpp:187
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:157 engines/hdb/metaengine.cpp:187
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
@@ -2787,7 +2787,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "BotÃ³n central"
 
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:121 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:163 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "BotÃ³n secundario"
@@ -4476,37 +4476,41 @@ msgid ""
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:127
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 msgid "Show version"
 msgstr "Mostrar liÃ±a de obsecto"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:132 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 #, fuzzy
 msgid "Quick load"
 msgstr "Modo Rato"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:137 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 #, fuzzy
 msgid "Quick save"
 msgstr "Modo Rato"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:142
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "Cambiar ao xogo"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:147
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "Cambiar ao xogo"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:152
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "Cambiar ao xogo"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:157
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:145
+msgid "Bring up the In-Game Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:151
 #, fuzzy
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "Abrir/Pechar inventario"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 458c85e4635..079e891f121 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-31 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-02 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2709,7 +2709,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "×ž×™×¤×•×™ ×ž×§×œ×“×ª"
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115 engines/hdb/metaengine.cpp:187
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:157 engines/hdb/metaengine.cpp:187
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
@@ -2723,7 +2723,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "×œ×—×™×¦×” ××ž×¦×¢×™×ª"
 
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:121 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:163 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "×œ×—×™×¦×” ×™×ž× ×™×ª"
@@ -4356,37 +4356,41 @@ msgid ""
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:127
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 msgid "Show version"
 msgstr "×”×¦×’ ×§×• ××•×‘×™×™×§×˜"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:132 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 #, fuzzy
 msgid "Quick load"
 msgstr "×ž×¦×‘ ×œ×—×™×¦×”"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:137 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 #, fuzzy
 msgid "Quick save"
 msgstr "×ž×¦×‘ ×œ×—×™×¦×”"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:142
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "×¢×‘×•×¨ ××œ ×”×ž×©×—×§"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:147
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "×¢×‘×•×¨ ××œ ×”×ž×©×—×§"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:152
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "×¢×‘×•×¨ ××œ ×”×ž×©×—×§"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:157
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:145
+msgid "Bring up the In-Game Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:151
 #, fuzzy
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "×ž×œ××™ ×¤×ª×•×— / ×¡×’×•×¨"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 773e7159547..2722b5d1aa7 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-31 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-02 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2674,7 +2674,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115 engines/hdb/metaengine.cpp:187
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:157 engines/hdb/metaengine.cpp:187
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
@@ -2688,7 +2688,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:121 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:163 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Right Click"
@@ -4266,35 +4266,39 @@ msgid ""
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:127
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 msgid "Show version"
 msgstr "à¤›à¤¿à¤ªà¥€ à¤¹à¥à¤ˆ files à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¯à¥‡"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:132 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:137 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:142
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "à¤–à¥‡à¤²"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:147
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "à¤–à¥‡à¤²"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:152
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "à¤–à¥‡à¤²"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:157
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:145
+msgid "Bring up the In-Game Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:151
 msgid "Open character inventory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 6e6a41582f8..be15c698c03 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-31 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-02 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 09:09+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2727,7 +2727,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "AlapÃ©rtelmezett jÃ¡tÃ©k billentyÃ»zet kiosztÃ¡s"
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115 engines/hdb/metaengine.cpp:187
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:157 engines/hdb/metaengine.cpp:187
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "KÃ¶zÃ©psÃµ katt"
 
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:121 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:163 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "Jobb katt"
@@ -4361,31 +4361,35 @@ msgstr ""
 "A vÃ¡lasztott jÃ¡tÃ©k 2 Gb -nÃ¡l nagyobb adatfÃ¡jlt tartalmaz, amelyet a ScummVM "
 "verziÃ³ja mÃ©g nem tÃ¡mogat."
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:127
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
 msgid "Show version"
 msgstr "VerziÃ³ megjelenÃtÃ©se"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:132 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "GyorstÃ¶ltÃ©s"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:137 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "GyorsmentÃ©s"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:142
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "ÃtvÃ¡lt Sarah-ra"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:147
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "ÃtvÃ¡lt Grimwall-ra"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:152
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "ÃtvÃ¡lt Olmec-re"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:157
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:145
+msgid "Bring up the In-Game Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:151
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "KarakterleltÃ¡r megnyitÃ¡sa"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 76d9a78b681..a7935d1b1ac 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-31 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-02 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "Mappa tasti predefinita"
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115 engines/hdb/metaengine.cpp:187
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:157 engines/hdb/metaengine.cpp:187
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
@@ -2772,7 +2772,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Clic centrale"
 
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:121 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:163 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic destro"
@@ -4417,31 +4417,35 @@ msgstr ""
 "Il gioco selezionato include un file dati di dimensione superiore a 2Gb, che "
 "non Ã¨ ancora supportato dalla tua versione di ScummVM."
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:127
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
 msgid "Show version"
 msgstr "Mostra versione"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:132 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "Carica Salvataggio rapido"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:137 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Salvataggio rapido"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:142
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "Passa a Sarah"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:147
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "Passa a Grimwall"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:152
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "Passa a Olmec"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:157
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:145
+msgid "Bring up the In-Game Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:151
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "Apri l'inventario del personaggio"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f91002e24db..f6b8e313827 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-31 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-02 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 09:09+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2703,7 +2703,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "ã‚ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ”ãƒ³ã‚°(ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆ)"
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115 engines/hdb/metaengine.cpp:187
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:157 engines/hdb/metaengine.cpp:187
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
@@ -2717,7 +2717,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "ä¸ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯"
 
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:121 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:163 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯"
@@ -4334,31 +4334,35 @@ msgstr ""
 "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯2GBã‚’è¶…ãˆã‚‹ã‚µã‚¤ã‚ºã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ãŠã‚Šã€ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®"
 "Scumm VMã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:127
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
 msgid "Show version"
 msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’è¡¨ç¤º"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:132 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ‰"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:137 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯ã‚»ãƒ¼ãƒ–"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:142
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "Sarahã¸åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:147
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "Grimwallã¸åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:152
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "Olmecã¸åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:157
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:145
+msgid "Bring up the In-Game Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:151
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "ã‚ãƒ£ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’é–‹ã"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 839c05f88be..20648e48e79 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-31 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-02 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2709,7 +2709,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "ê¸°ë³¸ ê²Œìž„ í‚¤ì„¤ì •"
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115 engines/hdb/metaengine.cpp:187
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:157 engines/hdb/metaengine.cpp:187
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
@@ -2723,7 +2723,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "ì¤‘ê°„ í´ë¦"
 
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:121 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:163 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ í´ë¦"
@@ -4339,31 +4339,35 @@ msgstr ""
 "ì„ íƒëœ ê²Œìž„ì€ 2GBë¥¼ ì´ˆê³¼í•˜ëŠ” ê²Œìž„ ë°ì´í„° íŒŒì¼ì´ í¬í•¨ë˜ì–´ ìžˆìœ¼ë©°, í˜„ìž¬ ScummVM"
 "ì—ì„œëŠ” ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:127
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
 msgid "Show version"
 msgstr "ë²„ì „ í‘œì‹œ"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:132 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "ë¹ ë¥¸ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:137 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "ë¹ ë¥¸ ì €ìž¥"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:142
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "Sarahì—ê²Œ ì „í™˜"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:147
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "Grimwallì—ê²Œ ì „í™˜"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:152
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "Olmecì—ê²Œ ì „í™˜"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:157
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:145
+msgid "Bring up the In-Game Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:151
 #, fuzzy
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "ì¸ë²¤í† ë¦¬ ì—´ê¸°/ë‹«ê¸°"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 6e46c9eaf84..9ac84a0eb5b 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-31 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-02 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-29 20:10+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2739,7 +2739,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "Spillets standard knappoppsett"
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115 engines/hdb/metaengine.cpp:187
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:157 engines/hdb/metaengine.cpp:187
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
@@ -2753,7 +2753,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Midtklikk"
 
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:121 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:163 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "HÃ¸yreklikk"
@@ -4375,31 +4375,35 @@ msgstr ""
 "Det valgte spillet har en datafil som er stÃ¸rre enn 2Â GB, og dette stÃ¸ttes "
 "ikke av denne versjonen av ScummVM ennÃ¥."
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:127
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
 msgid "Show version"
 msgstr "Vis versjonsnummer"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:132 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "Hurtiglasting"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:137 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Hurtiglagring"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:142
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "Bytt til Sarah"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:147
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "Bytt til Grimwall"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:152
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "Bytt til Olmec"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:157
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:145
+msgid "Bring up the In-Game Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:151
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "Ã…pne karakterens utstyrsliste"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 69ef856baf2..100489226e2 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-31 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-02 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-13 06:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2755,7 +2755,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "Standaard speltoetsenkoppelingen"
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115 engines/hdb/metaengine.cpp:187
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:157 engines/hdb/metaengine.cpp:187
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
@@ -2769,7 +2769,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Middelste Klik"
 
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:121 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:163 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "Rechter klik"
@@ -4393,31 +4393,35 @@ msgstr ""
 "Het geselecteerde spel heeft een data bestand groter dan 2Gb, wat niet wordt "
 "ondersteund door deze versie van ScummVM."
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:127
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
 msgid "Show version"
 msgstr "Toon versie"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:132 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "Snel laden"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:137 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Snel bewaren"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:142
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "Schakel naar Sarah"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:147
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "Schakel naar Grimwall"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:152
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "Schakel naar Olmec"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:157
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:145
+msgid "Bring up the In-Game Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:151
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "Open personage Inventaris"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index a319170ed66..b5b83abf2b3 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-31 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-02 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-03 20:16+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2764,7 +2764,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115 engines/hdb/metaengine.cpp:187
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:157 engines/hdb/metaengine.cpp:187
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
@@ -2778,7 +2778,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Midtklikk"
 
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:121 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:163 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "HÃ¸greklikk"
@@ -4452,37 +4452,41 @@ msgid ""
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:127
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 msgid "Show version"
 msgstr "Syn objektmerkelappar"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:132 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 #, fuzzy
 msgid "Quick load"
 msgstr "Klikkmodus"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:137 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 #, fuzzy
 msgid "Quick save"
 msgstr "Klikkmodus"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:142
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "Bytt til spel"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:147
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "Bytt til spel"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:152
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "Bytt til spel"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:157
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:145
+msgid "Bring up the In-Game Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:151
 #, fuzzy
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "Inventar"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 9ff8ddb2abc..975b1305586 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-31 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-02 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2764,7 +2764,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "DomyÅ›lne mapowanie klawiatury"
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115 engines/hdb/metaengine.cpp:187
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:157 engines/hdb/metaengine.cpp:187
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
@@ -2778,7 +2778,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Åšrodkowy przycisk"
 
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:121 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:163 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "KlikniÄ™cie PPM"
@@ -4425,37 +4425,41 @@ msgid ""
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:127
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 msgid "Show version"
 msgstr "PokaÅ¼ etykiety obiektÃ³w"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:132 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 #, fuzzy
 msgid "Quick load"
 msgstr "Tryb klikania"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:137 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 #, fuzzy
 msgid "Quick save"
 msgstr "Tryb klikania"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:142
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "PrzeÅ‚Ä…cz do gry"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:147
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "PrzeÅ‚Ä…cz do gry"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:152
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "PrzeÅ‚Ä…cz do gry"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:157
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:145
+msgid "Bring up the In-Game Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:151
 #, fuzzy
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "OtwÃ³rz/zamknij ekwipunek"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a361022ac0e..322649006ef 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-31 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-02 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 09:09+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2748,7 +2748,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "Mapeamento de tecla padrÃ£o do jogo"
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115 engines/hdb/metaengine.cpp:187
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:157 engines/hdb/metaengine.cpp:187
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
@@ -2762,7 +2762,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Clique com BotÃ£o do Meio"
 
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:121 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:163 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clique com BotÃ£o Direito"
@@ -4388,31 +4388,35 @@ msgstr ""
 "O jogo selecionado tem um arquivo de dados maior que 2 Gb, o que ainda nÃ£o Ã© "
 "compatÃvel com a sua versÃ£o do ScummVM."
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:127
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
 msgid "Show version"
 msgstr "Exibir versÃ£o"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:132 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "Carregamento rÃ¡pido"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:137 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Salvamento rÃ¡pido"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:142
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "Alternar para Sarah"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:147
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "Alternar para Grimwall"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:152
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "Alternar para Olmec"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:157
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:145
+msgid "Bring up the In-Game Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:151
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "Abrir inventÃ¡rio do personagem"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index aed7bbea76c..fd76c9bfa8c 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-31 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-02 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2711,7 +2711,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "Mapeamento padrÃ£o"
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115 engines/hdb/metaengine.cpp:187
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:157 engines/hdb/metaengine.cpp:187
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
@@ -2725,7 +2725,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Clique do meio"
 
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:121 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:163 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clique direito"
@@ -4322,34 +4322,38 @@ msgid ""
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:127
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
 msgid "Show version"
 msgstr "Mostrar versÃ£o"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:132 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "Carregar rÃ¡pido"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:137 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Guardar rÃ¡pido"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:142
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "Mudar para o Jogo"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:147
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "Mudar para o Jogo"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:152
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "Mudar para o Jogo"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:157
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:145
+msgid "Bring up the In-Game Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:151
 #, fuzzy
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "Abrir/Fechar inventÃ¡rio"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 96be143b4f8..f7a19fa3912 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-31 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-02 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 11:06+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2745,7 +2745,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115 engines/hdb/metaengine.cpp:187
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:157 engines/hdb/metaengine.cpp:187
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
@@ -2759,7 +2759,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Ð¡Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡Ð¾Ðº"
 
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:121 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:163 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ‹Ð¹ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡Ð¾Ðº"
@@ -4379,31 +4379,35 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ð° ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ 2Ð“Ð±, Ð¸ ÐµÑ‰Ñ‘ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ "
 "Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÐµÐ¹ ScummVM."
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:127
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
 msgid "Show version"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑŽ"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:132 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "Ð‘Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ°"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:137 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Ð‘Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ñ…Ð½Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:142
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° Ð¡Ð°Ñ€Ñƒ"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:147
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° Ð“Ñ€Ð¸Ð¼Ð²ÐµÐ»Ð»Ð°"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:152
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° ÐžÐ»ÑŒÐ¼ÐµÐºÐ°"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:157
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:145
+msgid "Bring up the In-Game Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:151
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€ÑŒ Ð³ÐµÑ€Ð¾Ñ"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index fb4b5c53fc9..0b45e18845e 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-31 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-02 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2747,7 +2747,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "FÃ¶rvald knappuppsÃ¤ttning"
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115 engines/hdb/metaengine.cpp:187
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:157 engines/hdb/metaengine.cpp:187
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
@@ -2761,7 +2761,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Mittenklick"
 
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:121 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:163 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "HÃ¶gerklick"
@@ -4407,35 +4407,39 @@ msgid ""
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:127
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 msgid "Show version"
 msgstr "Visa objektrad"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:132 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 #, fuzzy
 msgid "Quick load"
 msgstr "KlicklÃ¤ge"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:137 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 #, fuzzy
 msgid "Quick save"
 msgstr "KlicklÃ¤ge"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:142
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "VÃ¤xla till Sarah"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:147
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "VÃ¤xla till Grimwall"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:152
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "VÃ¤xla till spelet"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:157
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:145
+msgid "Bring up the In-Game Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:151
 #, fuzzy
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "Ã–ppna/StÃ¤ng Inventarie"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 49119905c09..f471efb5caa 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-31 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-02 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2742,7 +2742,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115 engines/hdb/metaengine.cpp:187
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:157 engines/hdb/metaengine.cpp:187
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
@@ -2756,7 +2756,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:121 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:163 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Right Click"
@@ -4365,35 +4365,39 @@ msgid ""
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:127
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 msgid "Show version"
 msgstr "Gizli dosyalarÄ± gÃ¶ster"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:132 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:137 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:142
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "Oyunu seÃ§"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:147
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "Oyunu seÃ§"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:152
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "Oyunu seÃ§"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:157
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:145
+msgid "Bring up the In-Game Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:151
 msgid "Open character inventory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 33cc606f4b5..2b72d4d85ef 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-31 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-02 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 11:07+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2746,7 +2746,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "ÐœÐ°Ð¿Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ñ‡ÑƒÐ½Ð½ÑÐ¼"
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115 engines/hdb/metaengine.cpp:187
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:157 engines/hdb/metaengine.cpp:187
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
@@ -2760,7 +2760,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¹ ÐºÐ»Ñ–Ðº"
 
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:121 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:163 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ñ–Ðº"
@@ -4379,31 +4379,35 @@ msgstr ""
 "Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð³Ñ€Ð° Ð¼Ð°Ñ” Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð²Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐºÐ¸ 2Ð“Ð± Ñ– Ñ‰Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ”ÑŽ "
 "ScummVM."
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:127
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
 msgid "Show version"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:132 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr "Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÐµ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:137 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr "Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÐµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:142
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð½Ð° Ð¡Ð°Ñ€Ñƒ"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:147
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð½Ð° Ð“Ñ€Ñ–Ð¼Ð²ÐµÐ»Ð°"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:152
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð½Ð° ÐžÐ»ÑŒÐ¼ÐµÐºÐ°"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:157
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:145
+msgid "Bring up the In-Game Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:151
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€ Ð³ÐµÑ€Ð¾Ñ"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 90c53e80e89..21c133daf8d 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-31 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-02 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2653,7 +2653,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:115 engines/hdb/metaengine.cpp:187
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:157 engines/hdb/metaengine.cpp:187
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:114
 msgid "Left Click"
@@ -2667,7 +2667,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:121 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:163 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:120
 msgid "Right Click"
 msgstr ""
@@ -4235,35 +4235,39 @@ msgid ""
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:127
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:115
 #, fuzzy
 msgid "Show version"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºéšè—çš„æ–‡ä»¶"
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:132 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:137 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
 msgid "Quick save"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:142
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Sarah"
 msgstr "ç·¨è¼¯éŠæˆ²(E)..."
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:147
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Grimwall"
 msgstr "ç·¨è¼¯éŠæˆ²(E)..."
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:152
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "ç·¨è¼¯éŠæˆ²(E)..."
 
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:157
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:145
+msgid "Bring up the In-Game Menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:151
 msgid "Open character inventory"
 msgstr ""
 


