[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 77dac02ba6975c3e2d045f250501222a0403d4c1

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm-web .

Summary:
77dac02ba6 L10N: Update translation (Italian) (News)


Commit: 77dac02ba6975c3e2d045f250501222a0403d4c1
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/77dac02ba6975c3e2d045f250501222a0403d4c1
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2022-08-08T11:19:29Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Italian) (News)

Currently translated at 10.7% (78 of 726 strings)

Changed paths:
    data/it/news.json


diff --git a/data/it/news.json b/data/it/news.json
index beba30c1..25ba2fc0 100644
--- a/data/it/news.json
+++ b/data/it/news.json
@@ -155,5 +155,9 @@
     "20220801": {
         "content": "Libera la mente per una nuova release di ScummVM!\n\nSei nuovi motori supportati, per un totale di otto nuovi giochi, ti catapulteranno in una moltitudine di nuove avventure. Riuscirai a fuggire da un pianeta che pullula di alieni ostili? Che ne dici di affrontare il Dio dei Morti nell'Oltretomba? E hai mai esplorato i lati più reconditi della tua psiche per capire se davvero conosci te stesso?\n\nTrova la risposta a queste domande nei seguenti titoli:\n\n* *Sanitarium*\n* *Hades Challenge*\n* *Marvel Comics Spider-Man: The Sinister Six*\n* *The 11th Hour*\n* *Clandestiny*\n* *Tender Loving Care (Versioni CD-ROM)*\n* *Uncle Henry's Playhouse*\n* *Wetlands*\n* *Chewy: Esc from F5*\n\nOltre ad aggiungere nuovi giochi, ci impegnamo sempre a migliorare i titoli già supportati. Anche stavolta siamo riusciti a debellare un bel po' di bug che infestavano vari motori. E' sorprendente riuscire a risolvere dei bug su motori che hanno più di vent'anni!\n\nUna delle principali nuove funzionalità di ScummVM è la visualizzazione a griglia di icone della finestra principale. Grazie allo splendido lavoro dei nostri designer grafici, ora potrai sfoggiare la tua collezione di giochi come mai prima d'ora... sembra davvero una libreria virtuale!\n\nDai un'occhiata alle [Note di Rilascio](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.6.0/ReleaseNotes.html) per una dettagliata sintesi su come hanno fatto i nostri sviluppatori a rendere ScummVM ancora più fantastico!\n\nTutto questo è disponibile per diverse piattaforme alla nostra [pagina dei download](https://www.scummvm.org/downloads/). Se utilizzi Windows, macOS o il pacchetto Snip per Ubuntu, la funzionalità di aggiornamento automatico ti aiuterà ad effettuare l'upgrade alla versione 2.6.0.\n\nCome sempre, grazie per il costante supporto... e buone avventure!",
         "title": "ScummVM 2.6.0 : \"Insane Escapism\""
+    },
+    "20220807": {
+        "content": "_Obsidian_, il primo gioco supportato dal [motore mTropolis](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=MTropolis), è pronto per la fase di test pubblica!\n\nIn questa ambiziosa avventura 3D in prima persona, sviluppata nel 1996 dalla Rocket Science Games e pubblicata agli inizi del 1997, esplorerai quattro mondi surreali e onirici alla ricerca della tua collega scomparsa.\n\nAttualmente, ScummVM supporta le versioni Inglese e Tedesca. Include una modalità widescreen, filmati di qualità superiore, e alcuni bugfix. Esiste inoltre una versione Giapponese, ma necessitiamo di ulteriori informazioni prima di poterla supportare. Per favore, [contattaci](https://www.scummvm.org/contact/) se disponi di una copia in lingua Giapponese o di altre versioni di cui non siamo a conoscenza.\n\nPer giocare con una di queste versioni, avrai bisogno di una [build giornaliera dalla versione di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Puoi scaricare una versione dimostrativa del gioco nella [pagina demo](https://www.scummvm.org/demos/#other). Se riscontri malfunzionamenti, cortesemente segnalali nel nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/)!",
+        "title": "Lilah?  Sei tu?  Questo posto... è... incredibile..."
     }
 }