[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 99c7f0138732b7d521432f7f171240dbec653cc0

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
9a59e8b3d8 I18N: Update translation (Hungarian)
99c7f01387 I18N: Update translation (Japanese)


Commit: 9a59e8b3d8e5350198494e614ee0614248106d8f
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/9a59e8b3d8e5350198494e614ee0614248106d8f
Author: George Kormendi (grubycza at hotmail.com)
Date: 2022-08-10T11:37:27Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1777 of 1777 strings)

Changed paths:
    po/hu_HU.po


diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 744b1aaa84f..390f3d407b2 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-10 01:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-03 12:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-10 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/hu/>\n"
@@ -6058,13 +6058,14 @@ msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:87
 msgid "Use subtitles for sound-based gameplay elements"
-msgstr ""
+msgstr "Feliratok használata a hangalapú játékelemekhez"
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:88
 msgid ""
 "Enables subtitles for gameplay elements that depend on hearing an audible "
 "sound."
 msgstr ""
+"Feliratok engedélyezése a hallható hang hallásától függő játékmenetelemekhez."
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:98
 msgid "Start with debugger"
@@ -6889,16 +6890,16 @@ msgstr ""
 "hangfájlokra, ha rendelkezésre állnak."
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:247
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable the original audio cd track"
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
-msgstr "Engedélyezi az eredeti audio CD-sávot"
+msgstr "Eredeti GUI és Menü engedélyezése"
 
 #: engines/scumm/detection.cpp:248
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu."
 msgstr ""
+"Engedélyezi a motoron belüli grafikus felület és az eredeti mentés/töltés "
+"menü használatát."
 
 #: engines/scumm/detection_internal.h:358
 msgid ""


Commit: 99c7f0138732b7d521432f7f171240dbec653cc0
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/99c7f0138732b7d521432f7f171240dbec653cc0
Author: VAN-Gluon (van.gluonp at gmail.com)
Date: 2022-08-10T11:37:28Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Japanese)

Currently translated at 100.0% (1777 of 1777 strings)

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f617491c14a..9fcd6a0272e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-10 01:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-06 16:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-10 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ja/>\n"
@@ -5991,13 +5991,13 @@ msgstr "最大レートに設定された遷移はスキップされず、有効
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:87
 msgid "Use subtitles for sound-based gameplay elements"
-msgstr ""
+msgstr "éŸ³ã‚’ä½¿ã†ã‚²ãƒ¼ãƒ è¦ç´ ã«å­—å¹•ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹"
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:88
 msgid ""
 "Enables subtitles for gameplay elements that depend on hearing an audible "
 "sound."
-msgstr ""
+msgstr "ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã«ä¾å­˜ã™ã‚‹ã‚²ãƒ¼ãƒ è¦ç´ ã«ãŠã„ã¦ã€å­—å¹•ã‚’æœ‰åŠ¹åŒ–ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:98
 msgid "Start with debugger"