[Scummvm-git-logs] scummvm master -> a27c76799ead14e7d0d4f49d8e594ed6227a2771

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
a27c76799e I18N: Update translation (French)


Commit: a27c76799ead14e7d0d4f49d8e594ed6227a2771
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/a27c76799ead14e7d0d4f49d8e594ed6227a2771
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2022-08-11T09:30:29Z

Commit Message:
I18N: Update translation (French)

Currently translated at 100.0% (1777 of 1777 strings)

Changed paths:
    po/fr_FR.po


diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 0459d910d9c..844f0748495 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-10 23:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-07 17:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-11 09:30+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fr/>\n"
@@ -6142,34 +6142,32 @@ msgid "Enable short transitions"
 msgstr "Activer les transitions courtes"
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:77
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Enables transitions that are set to maximum rate instead of skipping them"
 msgid ""
 "Enables transitions that are set to maximum rate instead of skipping them."
 msgstr ""
 "Active les transitions qui sont réglées sur le rythme maximum au lieu de les "
-"ignorer"
+"ignorer."
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:87
 msgid "Enable subtitles for important sound effects"
-msgstr ""
+msgstr "Activer les sous-titres pour les effets sonores importants"
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:88
 msgid ""
 "Enables subtitles for important sound effects.  This may reduce the "
 "difficulty of sound recognition puzzles and minigames."
 msgstr ""
+"Active les sous-titres pour les effets sonores importants.  Cela peut "
+"réduire la difficulté des puzzles et mini-jeux basés sur la reconnaissance "
+"des sons."
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:98
 msgid "Start with debugger"
 msgstr "Démarrer avec le débogueur"
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Starts with the debugger dashboard active"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
-msgstr "Démarre avec le panneau de débogage activé"
+msgstr "Démarre avec le panneau de débogage activé."
 
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
 msgid "Failed to read version information from save file"