[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 361e444fc6b1c2a4c10febc11cf2e4688fff6d3a

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
361e444fc6 I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))


Commit: 361e444fc6b1c2a4c10febc11cf2e4688fff6d3a
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/361e444fc6b1c2a4c10febc11cf2e4688fff6d3a
Author: Marcel Souza Lemes (marcosoutsider at gmail.com)
Date: 2022-08-12T03:37:28Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1777 of 1777 strings)

Changed paths:
    po/pt_BR.po


diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index dd8eee91bad..cc27445c130 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-10 23:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-08 09:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-12 03:37+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
@@ -6089,34 +6089,31 @@ msgid "Enable short transitions"
 msgstr "Habilitar transições curtas"
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:77
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Enables transitions that are set to maximum rate instead of skipping them"
 msgid ""
 "Enables transitions that are set to maximum rate instead of skipping them."
 msgstr ""
 "Habilita as transições que estão definidas para a taxa máxima em vez de "
-"ignorá-las"
+"ignorá-las."
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:87
 msgid "Enable subtitles for important sound effects"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar legendas para efeitos sonoros importantes"
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:88
 msgid ""
 "Enables subtitles for important sound effects.  This may reduce the "
 "difficulty of sound recognition puzzles and minigames."
 msgstr ""
+"Habilita legendas para efeitos sonoros importantes.  Isso pode reduzir a "
+"dificuldade para puzzles e minigames de reconhecimento de som."
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:98
 msgid "Start with debugger"
 msgstr "Iniciar com depurador"
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Starts with the debugger dashboard active"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
-msgstr "Inicia com o painel do depurador ativo"
+msgstr "Inicia com o painel do depurador ativo."
 
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
 msgid "Failed to read version information from save file"