[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 595e2c2b2536ec0068533febf3aa10a5809d500f

[mgerhardy]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
595e2c2b25 NEWS: fixed error in sentence and updated german translation


Commit: 595e2c2b2536ec0068533febf3aa10a5809d500f
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/595e2c2b2536ec0068533febf3aa10a5809d500f
Author: Martin Gerhardy (martin.gerhardy at gmail.com)
Date: 2022-08-18T23:06:13+02:00

Commit Message:
NEWS: fixed error in sentence and updated german translation

Changed paths:
    NEWS.md
    doc/de/NEUES.md


diff --git a/NEWS.md b/NEWS.md
index 44ab82a9e41..6b4bb5246a7 100644
--- a/NEWS.md
+++ b/NEWS.md
@@ -46,7 +46,7 @@ For a more comprehensive changelog of the latest experimental code, see:
    - Fixed invalid music pause in behaviour and inventory menu
    - Fixed giving kashes instead of hearts as fallback
    - Fixed item flashing when they drop
-   - Fixed spawning meca penguin angle at spawn
+   - Fixed meca penguin angle at spawn
    - Fixed background redraw when watching cutscenes at the television
    - Fixed recenter the screen on activating an inventory item
    - Fixed pressing W to talk to people also makes you jump
diff --git a/doc/de/NEUES.md b/doc/de/NEUES.md
index 07a5344c372..d6c74b8fe3c 100644
--- a/doc/de/NEUES.md
+++ b/doc/de/NEUES.md
@@ -46,10 +46,10 @@ Umfangreichere Informationen über die Änderungen des aktuellen Codes findest D
    - Darstellungsfehler bei Türen behoben.
    - Fehlerhafte Musikwiedergabe in dem Verhaltens- und Inventarmenü korrigiert.
    - Kashes werden nun statt Herzen als Fallback ausgegeben.
-   - Items flackern nun korrekt, wenn sie fallengelassen werden.
+   - Items flackern nicht mehr, wenn sie erscheinen werden.
    - Der Meca-Pinguin spawnt nun im korrekten Winkel.
    - Hintergründe werden nun korrekt dargestellt, wenn Zwischenszenen im Fernseher angesehen werden.
-   - Der Bildschirm wird nun korrekt zentriert, wenn ein Inventar-Item aktiviert wird.
+   - Der Bildschirm wird nun nicht mehr zentriert, wenn ein Inventar-Item aktiviert wird.
    - Wenn man W drückt, um mit Leuten zu sprechen, springt man nicht mehr automatisch.