[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 46a5cc0bca9e720a3d7fd50dcd01830e3d8cfc93

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Sun Aug 21 15:45:11 UTC 2022 

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
87f2fb81d6 I18N: Update translation files
46a5cc0bca I18N: Update translations templates


Commit: 87f2fb81d60f53fc9f84cc28beccc8c862dbcd5a
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/87f2fb81d60f53fc9f84cc28beccc8c862dbcd5a
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-08-21T15:45:04Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 7f3fbd5d7ae..07d403ccc0a 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-02 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -5122,11 +5122,17 @@ msgstr ""
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Падтрыманьне Monkey Island не сабранае"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:102
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Grim Fandango\n"
+#| "is missing. Please download it from\n"
+#| "https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+#| "and put it in the game data files directory"
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"%s\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 "Арыґінальнай латкі для Grim Fandango\n"
@@ -5134,13 +5140,21 @@ msgstr ""
 "памясьціце ў тэчку са зьвесткамі гульні:\n"
 "https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:107
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
+#| "Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/"
+#| "patches/\n"
+#| "and put it in the game data files directory.\n"
+#| "Pay attention to download the correct version according to the game's "
+#| "language"
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from %s\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
-"language"
+"language!"
 msgstr ""
 "Арыґінальнай латкі для Escape from Monkey Island\n"
 "бракуе. Калі ласка, заладуйце й\n"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 1fe67499f56..886e4303c88 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5168,21 +5168,23 @@ msgstr ""
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Уключаныя ў зборку опцыі:"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:102
+#, c-format
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"%s\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:107
+#, c-format
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from %s\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
-"language"
+"language!"
 msgstr ""
 
 #: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:655
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index e9b69a5171b..f3037d17bb2 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-12 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5060,21 +5060,23 @@ msgstr ""
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "No s'ha compilat el suport per a Escape from Monkey Island"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:102
+#, c-format
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"%s\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:107
+#, c-format
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from %s\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
-"language"
+"language!"
 msgstr ""
 
 #: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:655
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index c1119757875..318508af126 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-01 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5186,21 +5186,23 @@ msgstr ""
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Zakompilované funkce:"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:102
+#, c-format
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"%s\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:107
+#, c-format
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from %s\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
-"language"
+"language!"
 msgstr ""
 
 #: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:655
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 7efab19d8d6..45f0514d3dd 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5187,21 +5187,23 @@ msgstr ""
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:102
+#, c-format
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"%s\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:107
+#, c-format
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from %s\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
-"language"
+"language!"
 msgstr ""
 
 #: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:655
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index e84d7298d69..17872069079 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-11 11:09+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5189,11 +5189,17 @@ msgstr ""
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Unterstützung für Escape from Monkey Island ist nicht eingebaut"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:102
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Grim Fandango\n"
+#| "is missing. Please download it from\n"
+#| "https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+#| "and put it in the game data files directory"
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"%s\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 "Der originale Patch von Grim Fandango\n"
@@ -5202,13 +5208,21 @@ msgstr ""
 "herunter und kopieren Sie ihn in das Verzeichnis\n"
 "mit den Spiel-Dateien"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:107
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
+#| "Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/"
+#| "patches/\n"
+#| "and put it in the game data files directory.\n"
+#| "Pay attention to download the correct version according to the game's "
+#| "language"
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from %s\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
-"language"
+"language!"
 msgstr ""
 "Der originale Patch von Escape from Monkey Island ist nicht vorhanden. \n"
 "Bitte Laden Sie ihn von https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/ "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 45ced2c0add..09099a842a5 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-11 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5247,11 +5247,17 @@ msgstr ""
 "Η υποστήριξη του Escape from Monkey Island δεν έχει ενσωματωθεί στο "
 "εκτελέσιμο"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:102
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Grim Fandango\n"
+#| "is missing. Please download it from\n"
+#| "https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+#| "and put it in the game data files directory"
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"%s\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 "Το επίσημο patch για το Grim Fandango\n"
@@ -5259,13 +5265,21 @@ msgstr ""
 "https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "και να το βάλετε στο φάκελο με τα αρχεία του παιχνιδιού"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:107
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
+#| "Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/"
+#| "patches/\n"
+#| "and put it in the game data files directory.\n"
+#| "Pay attention to download the correct version according to the game's "
+#| "language"
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from %s\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
-"language"
+"language!"
 msgstr ""
 "Το επίσημο patch για το Escape from Monkey Island λείπει. \n"
 "Παρακαλούμε να το κατεβάσετε από εδώ: https://downloads.scummvm.org/frs/"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 9675f18a3a5..650078671bc 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-11 09:30+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5194,24 +5194,38 @@ msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr ""
 "No se ha incluido el soporte para Escape from/La fuga de Monkey Island."
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:102
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Grim Fandango\n"
+#| "is missing. Please download it from\n"
+#| "https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+#| "and put it in the game data files directory"
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"%s\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 "Falta el parche original de Grim Fandango. Por favor, descárgalo en\n"
 "https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "y ponlo en el directorio de los archivos de datos del juego."
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:107
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
+#| "Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/"
+#| "patches/\n"
+#| "and put it in the game data files directory.\n"
+#| "Pay attention to download the correct version according to the game's "
+#| "language"
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from %s\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
-"language"
+"language!"
 msgstr ""
 "Falta el parche original de Escape from/La fuga de Monkey Island.\n"
 "Por favor, descárgalo de https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index d220af8e128..0e13ad26fb4 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5222,21 +5222,23 @@ msgstr ""
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:102
+#, c-format
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"%s\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:107
+#, c-format
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from %s\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
-"language"
+"language!"
 msgstr ""
 
 #: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:655
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index a807c4eb22c..e73ba21fb49 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-16 20:14+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5139,11 +5139,17 @@ msgstr ""
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Escape from Monkey Island-tukea ei ole käännetty mukaan"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:102
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Grim Fandango\n"
+#| "is missing. Please download it from\n"
+#| "https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+#| "and put it in the game data files directory"
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"%s\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 "Grim Fandango:n alkuperäistä päivitystä\n"
@@ -5151,13 +5157,21 @@ msgstr ""
 "https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "ja laita se pelisi pelidatahakemistoon"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:107
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
+#| "Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/"
+#| "patches/\n"
+#| "and put it in the game data files directory.\n"
+#| "Pay attention to download the correct version according to the game's "
+#| "language"
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from %s\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
-"language"
+"language!"
 msgstr ""
 "Escape from Monkey Island:in alkuperäistä päivitystä ei löydy.\n"
 "Ole hyvä ja lataa se osoitteesta https://downloads.scummvm.org/frs/extras/"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 91e47b65048..401baea6f4e 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-11 09:30+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5200,11 +5200,17 @@ msgstr ""
 "La prise en charge de Escape from Monkey Island n'a pas été activée dans "
 "cette version"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:102
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Grim Fandango\n"
+#| "is missing. Please download it from\n"
+#| "https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+#| "and put it in the game data files directory"
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"%s\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 "Le patch original de Grim Fandango\n"
@@ -5212,13 +5218,21 @@ msgstr ""
 "https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "et le placer dans le répertoire des fichiers de données du jeu"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:107
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
+#| "Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/"
+#| "patches/\n"
+#| "and put it in the game data files directory.\n"
+#| "Pay attention to download the correct version according to the game's "
+#| "language"
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from %s\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
-"language"
+"language!"
 msgstr ""
 "Le patch original de \"Escape from Monkey Island\" est manquant. \n"
 "Veuillez le télécharger à cette adresse : https://downloads.scummvm.org/frs/"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index b564431760a..64abf0bfd02 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5242,21 +5242,23 @@ msgstr ""
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:102
+#, c-format
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"%s\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:107
+#, c-format
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from %s\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
-"language"
+"language!"
 msgstr ""
 
 #: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:655
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index f1ea8718c2a..21d6ffb1c24 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5112,21 +5112,23 @@ msgstr ""
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "תכונות שנבנו:"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:102
+#, c-format
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"%s\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:107
+#, c-format
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from %s\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
-"language"
+"language!"
 msgstr ""
 
 #: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:655
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 809d76703e4..dc9c77da060 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4973,21 +4973,23 @@ msgstr ""
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "सुविधा बनाए गए:"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:102
+#, c-format
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"%s\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:107
+#, c-format
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from %s\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
-"language"
+"language!"
 msgstr ""
 
 #: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:655
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index fbe2badcda0..6bae493cc2c 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-11 06:37+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5134,11 +5134,17 @@ msgstr ""
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Escape from Monkey Island támogatás nincs lefordítva"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:102
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Grim Fandango\n"
+#| "is missing. Please download it from\n"
+#| "https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+#| "and put it in the game data files directory"
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"%s\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 "A Grim Fandango eredeti javítása\n"
@@ -5146,13 +5152,21 @@ msgstr ""
 "https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "és tedd a játék adatfájlok könyvtárába"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:107
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
+#| "Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/"
+#| "patches/\n"
+#| "and put it in the game data files directory.\n"
+#| "Pay attention to download the correct version according to the game's "
+#| "language"
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from %s\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
-"language"
+"language!"
 msgstr ""
 "Az Escape from Monkey Island eredeti javítása hiányzik.\n"
 "Kérlek, töltsd le innen https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index a96cb55557e..998b38a7db4 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-11 12:21+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5200,11 +5200,17 @@ msgstr ""
 "Il supporto per Escape from Monkey Island (Fuga da Monkey Island) non è "
 "stato incluso nella compilazione"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:102
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Grim Fandango\n"
+#| "is missing. Please download it from\n"
+#| "https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+#| "and put it in the game data files directory"
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"%s\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 "La patch originale per Grim Fandango\n"
@@ -5212,13 +5218,21 @@ msgstr ""
 "https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "e ponila nella cartella dei file dati del gioco"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:107
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
+#| "Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/"
+#| "patches/\n"
+#| "and put it in the game data files directory.\n"
+#| "Pay attention to download the correct version according to the game's "
+#| "language"
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from %s\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
-"language"
+"language!"
 msgstr ""
 "La patch originale per Fuga da Monkey Island è mancante.\n"
 "Per favore, scaricala da https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 875f1788ba0..49e2bf74f01 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-11 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5091,11 +5091,17 @@ msgstr ""
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Escape from Monkey Islandのサポートはコンパイルされていません"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:102
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Grim Fandango\n"
+#| "is missing. Please download it from\n"
+#| "https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+#| "and put it in the game data files directory"
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"%s\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 "Grim Fandangoのオリジナルパッチが存在しません。\n"
@@ -5103,13 +5109,21 @@ msgstr ""
 "ゲームが存在するディレクトリーに配置してください。\n"
 "https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:107
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
+#| "Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/"
+#| "patches/\n"
+#| "and put it in the game data files directory.\n"
+#| "Pay attention to download the correct version according to the game's "
+#| "language"
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from %s\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
-"language"
+"language!"
 msgstr ""
 "Escape from Monkey Islandのオリジナルパッチが存在しません。\n"
 "以下のページからダウンロードし、ゲームが存在するディレクトリーに配置してくだ"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 51799283e7d..d3aa9dd21bb 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5102,11 +5102,17 @@ msgstr ""
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "원숭이섬 탈출 지원이 컴파일 되지 않음"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:102
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Grim Fandango\n"
+#| "is missing. Please download it from\n"
+#| "https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+#| "and put it in the game data files directory"
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"%s\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 "원본 Grim Fandango 패치를 찾을 수 없습니다.\n"
@@ -5114,13 +5120,21 @@ msgstr ""
 "게임 데이터 디렉토리에 넣어 주세요.\n"
 "https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:107
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
+#| "Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/"
+#| "patches/\n"
+#| "and put it in the game data files directory.\n"
+#| "Pay attention to download the correct version according to the game's "
+#| "language"
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from %s\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
-"language"
+"language!"
 msgstr ""
 "원본 Grim Fandango 패치를 찾을 수 없습니다.\n"
 "https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/ 에서\n"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index bc06a99313a..140df2fb873 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-29 20:10+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -5164,24 +5164,38 @@ msgstr ""
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Escape from Monkey Island-støtte er ikke innkompilert"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:102
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Grim Fandango\n"
+#| "is missing. Please download it from\n"
+#| "https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+#| "and put it in the game data files directory"
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"%s\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 "Den opprinnelige oppdateringen til Grim Fandango mangler.\n"
 "Last den ned fra https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101."
 "exe og legg den i samme mappe som spillets datafiler."
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:107
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
+#| "Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/"
+#| "patches/\n"
+#| "and put it in the game data files directory.\n"
+#| "Pay attention to download the correct version according to the game's "
+#| "language"
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from %s\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
-"language"
+"language!"
 msgstr ""
 "Den opprinnelige oppdateringen til Escape from Monkey Island mangler.\n"
 "Last den ned fra https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/ og legg "
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index d40992f745e..6a1f877a056 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-13 06:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5174,11 +5174,17 @@ msgstr ""
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Ondersteuning voor Escape from Monkey Island is niet meegecompileerd"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:102
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Grim Fandango\n"
+#| "is missing. Please download it from\n"
+#| "https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+#| "and put it in the game data files directory"
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"%s\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 "De originele patch voor Grim Fandango ontbreekt.\n"
@@ -5186,13 +5192,21 @@ msgstr ""
 "https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "en plaats deze bij de spelbestanden"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:107
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
+#| "Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/"
+#| "patches/\n"
+#| "and put it in the game data files directory.\n"
+#| "Pay attention to download the correct version according to the game's "
+#| "language"
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from %s\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
-"language"
+"language!"
 msgstr ""
 "De originele patch voor Escape from Monkey Island ontbreekt. \n"
 "Download deze van https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index f6a54290319..bb67a4f2b59 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-03 20:16+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -5217,21 +5217,23 @@ msgstr ""
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:102
+#, c-format
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"%s\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:107
+#, c-format
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from %s\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
-"language"
+"language!"
 msgstr ""
 
 #: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:655
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 787eee30b46..a934a224dd3 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5179,21 +5179,23 @@ msgstr ""
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Wkompilowane funkcje:"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:102
+#, c-format
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"%s\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:107
+#, c-format
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from %s\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
-"language"
+"language!"
 msgstr ""
 
 #: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:655
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b013ad1c6f5..02bb2ed3b6e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-12 03:37+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -5168,11 +5168,17 @@ msgstr ""
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "O suporte a Escape from Monkey Island não foi compilado"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:102
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Grim Fandango\n"
+#| "is missing. Please download it from\n"
+#| "https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+#| "and put it in the game data files directory"
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"%s\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 "A atualização original do Grim Fandango\n"
@@ -5180,13 +5186,21 @@ msgstr ""
 "https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "e coloque-a no diretório de arquivos de dados do jogo"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:107
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
+#| "Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/"
+#| "patches/\n"
+#| "and put it in the game data files directory.\n"
+#| "Pay attention to download the correct version according to the game's "
+#| "language"
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from %s\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
-"language"
+"language!"
 msgstr ""
 "A atualização original de Escape from Monkey Island não está presente.\n"
 "Faça o download em https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 0e5afb3290b..a8074781729 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -5048,21 +5048,23 @@ msgstr ""
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Suporte para Escape from Monkey Island não está disponível"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:102
+#, c-format
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"%s\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:107
+#, c-format
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from %s\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
-"language"
+"language!"
 msgstr ""
 
 #: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:655
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 33d41ac8a08..50524a6007a 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-15 21:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5151,11 +5151,17 @@ msgstr ""
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Поддержка для Escape from Monkey Island не скомпилирована"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:102
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Grim Fandango\n"
+#| "is missing. Please download it from\n"
+#| "https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+#| "and put it in the game data files directory"
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"%s\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 "Отсутствует оригинальный патч игры\n"
@@ -5163,13 +5169,21 @@ msgstr ""
 "https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "и положите в каталог с игрой"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:107
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
+#| "Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/"
+#| "patches/\n"
+#| "and put it in the game data files directory.\n"
+#| "Pay attention to download the correct version according to the game's "
+#| "language"
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from %s\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
-"language"
+"language!"
 msgstr ""
 "Отсутствует оригинальный патч игры Escape from Monkey Island.\n"
 "Пожалуйста, скачайте его с https://downloads.scummvm.org/frs/extras/"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 356aa668731..5b3e6759d47 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5169,21 +5169,23 @@ msgstr ""
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Funktioner kompilerade i:"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:102
+#, c-format
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"%s\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:107
+#, c-format
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from %s\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
-"language"
+"language!"
 msgstr ""
 
 #: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:655
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index da8a9becc1d..27609f40f26 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5081,21 +5081,23 @@ msgstr ""
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Özellikler derlenmiştir:"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:102
+#, c-format
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"%s\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:107
+#, c-format
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from %s\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
-"language"
+"language!"
 msgstr ""
 
 #: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:655
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 3be6e60046b..1aee0200468 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-16 03:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5151,11 +5151,17 @@ msgstr ""
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr "Підтримку для Escape from Monkey Island не скомпільовано"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:102
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Grim Fandango\n"
+#| "is missing. Please download it from\n"
+#| "https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+#| "and put it in the game data files directory"
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"%s\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 "Оригінальний патч гри Grim Fandango\n"
@@ -5163,13 +5169,21 @@ msgstr ""
 "https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
 "і скопіюйте у папку з файлами гри"
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:107
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
+#| "Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/"
+#| "patches/\n"
+#| "and put it in the game data files directory.\n"
+#| "Pay attention to download the correct version according to the game's "
+#| "language"
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from %s\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
-"language"
+"language!"
 msgstr ""
 "Оригінальний патч для Escape from Monkey Island відсутній.\n"
 "Будь-ласка, завантажте його з https://downloads.scummvm.org/frs/extras/"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index ea6eefa7e6d..d71d5b29b59 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4936,21 +4936,23 @@ msgstr ""
 msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/resource.cpp:100
+#: engines/grim/resource.cpp:102
+#, c-format
 msgid ""
 "The original patch of Grim Fandango\n"
 "is missing. Please download it from\n"
-"https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/gfupd101.exe\n"
+"%s\n"
 "and put it in the game data files directory"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/resource.cpp:105
+#: engines/grim/resource.cpp:107
+#, c-format
 msgid ""
 "The original patch of Escape from Monkey Island is missing. \n"
-"Please download it from https://downloads.scummvm.org/frs/extras/patches/\n"
+"Please download it from %s\n"
 "and put it in the game data files directory.\n"
 "Pay attention to download the correct version according to the game's "
-"language"
+"language!"
 msgstr ""
 
 #: engines/grim/emi/sound/emisound.cpp:655


Commit: 46a5cc0bca9e720a3d7fd50dcd01830e3d8cfc93
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/46a5cc0bca9e720a3d7fd50dcd01830e3d8cfc93
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-08-21T15:45:05Z

Commit Message:
I18N: Update translations templates

Changed paths:
    po/scummvm.pot


diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 47c328a8489..5425a9d3883 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-21 15:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -5756,16 +5756,17 @@ msgstr ""
 msgid "Enable widescreen rendering in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:363
+#: engines/myst3/myst3.cpp:364
+#, c-format
 msgid ""
 "This version of Myst III has not been updated with the latest official "
 "patch.\n"
 "Please install the official update corresponding to your game's language.\n"
 "The updates can be downloaded from:\n"
-"https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
+"%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1577 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr ""

More information about the Scummvm-git-logs mailing list