[Scummvm-git-logs] scummvm master -> cd13faae8b60ed347944a67f5a8c132b870ba088

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
cd13faae8b I18N: Update translation files


Commit: cd13faae8b60ed347944a67f5a8c132b870ba088
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/cd13faae8b60ed347944a67f5a8c132b870ba088
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-12-20T11:29:11Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 149f43e5227..5857b09ca34 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-20 06:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-20 10:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-02 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1587,12 +1587,19 @@ msgid "Autosave:"
 msgstr "Аўтазахаваньне:"
 
 #: gui/options.cpp:2452
-msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+#, fuzzy
+#| msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Заўжды вяртацца ў ScummVM пасьля выхаду з гульні"
 
 #: gui/options.cpp:2453
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing "
+#| "ScummVM."
 msgid ""
-"Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
+"Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
+"(this feature is not supported by all games)."
 msgstr ""
 "Не закрываць ScummVM, а заўжды вяртацца да яго пасьля выйсьця з гульні."
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 6d111ecd5c9..fe2ad0fb36d 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-20 06:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-20 10:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1615,12 +1615,13 @@ msgid "Autosave:"
 msgstr "Аўтазахаванне:"
 
 #: gui/options.cpp:2452
-msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2453
 msgid ""
-"Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
+"Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
+"(this feature is not supported by all games)."
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2460
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 87d5a4f1fdd..fa99cad6e47 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-20 06:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-20 10:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-05 05:34+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1591,12 +1591,19 @@ msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto-desat:"
 
 #: gui/options.cpp:2452
-msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+#, fuzzy
+#| msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Torna sempre al llançador en sortir d'un joc"
 
 #: gui/options.cpp:2453
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing "
+#| "ScummVM."
 msgid ""
-"Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
+"Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
+"(this feature is not supported by all games)."
 msgstr ""
 "Torna sempre al llançador en sortir d'un joc en lloc de tancar ScummVM."
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index ad27ec59730..7c5637550be 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-20 06:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-20 10:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-01 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1613,12 +1613,15 @@ msgid "Autosave:"
 msgstr "Autoukládání:"
 
 #: gui/options.cpp:2452
-msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+#, fuzzy
+#| msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Při opuštění hry se vždy se vraťte ke spouštěči"
 
 #: gui/options.cpp:2453
 msgid ""
-"Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
+"Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
+"(this feature is not supported by all games)."
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2460
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 582bb64199e..30a1a91f432 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-20 06:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-20 10:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1611,12 +1611,13 @@ msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogem:"
 
 #: gui/options.cpp:2452
-msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2453
 msgid ""
-"Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
+"Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
+"(this feature is not supported by all games)."
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2460
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 0d193abdc7e..d2310e1182e 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-20 06:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-20 10:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-03 13:50+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1594,12 +1594,19 @@ msgid "Autosave:"
 msgstr "Autospeichern:"
 
 #: gui/options.cpp:2452
-msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+#, fuzzy
+#| msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Beim Verlassen eines Spiels immer zum Launcher zurückkehren"
 
 #: gui/options.cpp:2453
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing "
+#| "ScummVM."
 msgid ""
-"Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
+"Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
+"(this feature is not supported by all games)."
 msgstr ""
 "Beim Verlassen eines Spiels immer zum Launcher zurückkehren, anstatt ScummVM "
 "zu beenden."
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9f590a721e3..0fce247148b 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-20 06:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-20 10:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-27 15:23+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1603,12 +1603,19 @@ msgid "Autosave:"
 msgstr "Αυτόμ. αποθ.:"
 
 #: gui/options.cpp:2452
-msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+#, fuzzy
+#| msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Επιστροφή πάντα στο launcher κατά την έξοδο από παιχνίδι"
 
 #: gui/options.cpp:2453
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing "
+#| "ScummVM."
 msgid ""
-"Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
+"Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
+"(this feature is not supported by all games)."
 msgstr ""
 "Να γίνεται πάντα επιστροφή στο launcher κατά την έξοδο από ένα παιχνίδι, "
 "αντί να κλείνει η εφαρμογή του ScummVM."
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 35bcbddf785..a8caabf4cbc 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-20 06:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-20 10:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-03 14:54+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1592,12 +1592,19 @@ msgid "Autosave:"
 msgstr "Autoguardado:"
 
 #: gui/options.cpp:2452
-msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+#, fuzzy
+#| msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Volver siempre al iniciador tras salir de un juego"
 
 #: gui/options.cpp:2453
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing "
+#| "ScummVM."
 msgid ""
-"Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
+"Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
+"(this feature is not supported by all games)."
 msgstr ""
 "Cuando se abandone un juego, ScummVM regresará al iniciador y no se cerrará."
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 05076f3b934..836f6c67f93 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-20 06:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-20 10:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1634,12 +1634,13 @@ msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogordetzea:"
 
 #: gui/options.cpp:2452
-msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2453
 msgid ""
-"Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
+"Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
+"(this feature is not supported by all games)."
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2460
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index fe72012ad34..e8d06424e93 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-20 06:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-20 10:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-12 02:34+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1582,12 +1582,19 @@ msgid "Autosave:"
 msgstr "Autom. tallennus:"
 
 #: gui/options.cpp:2452
-msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+#, fuzzy
+#| msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Palaa aina alkunäkymään pelin sulkeuduttua"
 
 #: gui/options.cpp:2453
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing "
+#| "ScummVM."
 msgid ""
-"Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
+"Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
+"(this feature is not supported by all games)."
 msgstr ""
 "Palaa aina alkunäkymään pelin sulkeuduttua, sen sijaan että ScummVM "
 "suljetaan kokonaan."
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 96c4f6a422c..57b839fe4b0 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-20 06:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-20 10:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-04 08:07+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1600,12 +1600,19 @@ msgid "Autosave:"
 msgstr "Sauv. auto :"
 
 #: gui/options.cpp:2452
-msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+#, fuzzy
+#| msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Toujours revenir au lanceur en quittant un jeu"
 
 #: gui/options.cpp:2453
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing "
+#| "ScummVM."
 msgid ""
-"Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
+"Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
+"(this feature is not supported by all games)."
 msgstr ""
 "Revient toujours au lanceur lorsque vous quittez un jeu au lieu de fermer "
 "ScummVM."
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index f17b02bb97b..3a6b8a7d10e 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-20 06:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-20 10:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1630,12 +1630,13 @@ msgid "Autosave:"
 msgstr "Autogardado:"
 
 #: gui/options.cpp:2452
-msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2453
 msgid ""
-"Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
+"Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
+"(this feature is not supported by all games)."
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2460
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index ef47dfc3548..a5732115a8b 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-20 06:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-20 10:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-27 02:33+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1558,12 +1558,19 @@ msgid "Autosave:"
 msgstr "שמירה אוטומטית:"
 
 #: gui/options.cpp:2452
-msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+#, fuzzy
+#| msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "תמיד חזור למסך הרצת המשחקים בעת יציאה ממשחק"
 
 #: gui/options.cpp:2453
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing "
+#| "ScummVM."
 msgid ""
-"Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
+"Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
+"(this feature is not supported by all games)."
 msgstr "תמיד לחזור למסך הרצת המשחקים בעת יציאה ממשחק במקום לסגור את ScummVM."
 
 #: gui/options.cpp:2460
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 2d029e64115..93b7a5a48a4 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-20 06:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-20 10:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1590,12 +1590,13 @@ msgid "Autosave:"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2452
-msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2453
 msgid ""
-"Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
+"Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
+"(this feature is not supported by all games)."
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2460
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 1dceb8c90f1..7b9ba7a2f26 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-20 06:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-20 10:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-03 13:50+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1577,12 +1577,19 @@ msgid "Autosave:"
 msgstr "Automentés:"
 
 #: gui/options.cpp:2452
-msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+#, fuzzy
+#| msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Mindig térjen vissza az indítóhoz ha kilép a játékból"
 
 #: gui/options.cpp:2453
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing "
+#| "ScummVM."
 msgid ""
-"Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
+"Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
+"(this feature is not supported by all games)."
 msgstr ""
 "Mindig térjen vissza az indítóhoz ha kilép a játékból a ScummVM bezárása "
 "helyett."
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index fd62066d90b..afd5b0ac6c4 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-20 06:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-20 10:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-03 14:43+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1590,12 +1590,19 @@ msgid "Autosave:"
 msgstr "Autosalva:"
 
 #: gui/options.cpp:2452
-msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+#, fuzzy
+#| msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Torna all'elenco principale alla chiusura di un gioco"
 
 #: gui/options.cpp:2453
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing "
+#| "ScummVM."
 msgid ""
-"Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
+"Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
+"(this feature is not supported by all games)."
 msgstr ""
 "Alla chiusura di un gioco, ritorna sempre all'elenco principale anziché "
 "uscire da ScummVM."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 62cfb7b140b..5f088163554 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-20 06:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-20 10:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-04 14:34+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1572,12 +1572,19 @@ msgid "Autosave:"
 msgstr "自動セーブ："
 
 #: gui/options.cpp:2452
-msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+#, fuzzy
+#| msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "ゲーム終了時にメインメニューへ戻る"
 
 #: gui/options.cpp:2453
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing "
+#| "ScummVM."
 msgid ""
-"Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
+"Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
+"(this feature is not supported by all games)."
 msgstr "ゲーム終了時、メインメニューへ戻るようにします。"
 
 #: gui/options.cpp:2460
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 6883bc96df8..cc5bf6f8bde 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-20 06:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-20 10:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1584,12 +1584,19 @@ msgid "Autosave:"
 msgstr "자동 ì €ìž¥:"
 
 #: gui/options.cpp:2452
-msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+#, fuzzy
+#| msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "게임 종료 시 항상 런처로 복귀"
 
 #: gui/options.cpp:2453
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing "
+#| "ScummVM."
 msgid ""
-"Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
+"Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
+"(this feature is not supported by all games)."
 msgstr "게임 종료 ì‹œ ScummVM을 종료하지 ì•Šê³  항상 런처로 돌아옵니다."
 
 #: gui/options.cpp:2460
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 1217692a513..6e162d8f219 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-20 06:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-20 10:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-07 21:59+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1581,12 +1581,19 @@ msgid "Autosave:"
 msgstr "Automatisk lagring:"
 
 #: gui/options.cpp:2452
-msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+#, fuzzy
+#| msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Gå alltid tilbake til oppstarteren når du avslutter et spill"
 
 #: gui/options.cpp:2453
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing "
+#| "ScummVM."
 msgid ""
-"Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
+"Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
+"(this feature is not supported by all games)."
 msgstr ""
 "Gå alltid tilbake til oppstarteren når du avslutter et spill fremfor å "
 "avslutte ScummVM."
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index ddd84cfe531..7088e7ecae2 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-20 06:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-20 10:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-13 06:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1598,12 +1598,19 @@ msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto opslaan:"
 
 #: gui/options.cpp:2452
-msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+#, fuzzy
+#| msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Altijd teruggaan naar het startmenu bij het verlaten van een spel"
 
 #: gui/options.cpp:2453
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing "
+#| "ScummVM."
 msgid ""
-"Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
+"Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
+"(this feature is not supported by all games)."
 msgstr ""
 "Altijd teruggaan naar het startmenu bij het verlaten van een spel in plaats "
 "van ScummVM afsluiten."
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 72f47b610ca..41af964606e 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-20 06:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-20 10:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1618,12 +1618,13 @@ msgid "Autosave:"
 msgstr "Autolagre:"
 
 #: gui/options.cpp:2452
-msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2453
 msgid ""
-"Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
+"Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
+"(this feature is not supported by all games)."
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2460
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index b1815a8d0f3..5dd1e8d1c79 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-20 06:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-20 10:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-23 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: aquadran <aquadran at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1608,12 +1608,19 @@ msgid "Autosave:"
 msgstr "Autozapis:"
 
 #: gui/options.cpp:2452
-msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+#, fuzzy
+#| msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Zawsze wracaj do launchera do opuszczeniu gry"
 
 #: gui/options.cpp:2453
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing "
+#| "ScummVM."
 msgid ""
-"Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
+"Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
+"(this feature is not supported by all games)."
 msgstr ""
 "Zawsze wracaj do launchera po opuszczeniu gry, zamiast zamykać ScummVM."
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 47081fd876b..cbb66428c72 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-20 06:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-20 10:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-11 07:34+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1589,12 +1589,19 @@ msgid "Autosave:"
 msgstr "Salvar Automat.:"
 
 #: gui/options.cpp:2452
-msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+#, fuzzy
+#| msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Sempre retornar ao inicializador quando sair de um jogo"
 
 #: gui/options.cpp:2453
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing "
+#| "ScummVM."
 msgid ""
-"Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
+"Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
+"(this feature is not supported by all games)."
 msgstr ""
 "Sempre retorna ao inicializador quando sai de um jogo em vez de fechar o "
 "ScummVM."
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 436b36b2bae..41923703c9a 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-20 06:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-20 10:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1596,12 +1596,19 @@ msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto-guardar:"
 
 #: gui/options.cpp:2452
-msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+#, fuzzy
+#| msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Voltar ao menu principal depois de sair dum jogo"
 
 #: gui/options.cpp:2453
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing "
+#| "ScummVM."
 msgid ""
-"Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
+"Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
+"(this feature is not supported by all games)."
 msgstr ""
 "Sair dum jogo retorna sempre ao menu principal em vez de fechar o ScummVM."
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index ef7258fe31f..8b814584113 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-20 06:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-20 10:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-03 23:47+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1585,12 +1585,19 @@ msgid "Autosave:"
 msgstr "Автосохр.:"
 
 #: gui/options.cpp:2452
-msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+#, fuzzy
+#| msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Всегда возвращаться в главное меню при выходе из игры"
 
 #: gui/options.cpp:2453
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing "
+#| "ScummVM."
 msgid ""
-"Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
+"Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
+"(this feature is not supported by all games)."
 msgstr ""
 "Всегда возвращаться в главное меню при выходе из игры вместо того, чтобы "
 "закрывать ScummVM."
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 731cbf79d6a..cbdd34948ae 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-20 06:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-20 10:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1602,12 +1602,15 @@ msgid "Autosave:"
 msgstr "Autospara:"
 
 #: gui/options.cpp:2452
-msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+#, fuzzy
+#| msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Återvänd alltid till start när spel avslutas"
 
 #: gui/options.cpp:2453
 msgid ""
-"Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
+"Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
+"(this feature is not supported by all games)."
 msgstr ""
 
 #: gui/options.cpp:2460
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index d5b90fd6cfc..cdc589e8f5a 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-20 06:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-20 10:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1618,12 +1618,19 @@ msgid "Autosave:"
 msgstr "Otomatik Kayıt:"
 
 #: gui/options.cpp:2452
-msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+#, fuzzy
+#| msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Oyundan çıkış yaparken her zaman başlatıcıya dön"
 
 #: gui/options.cpp:2453
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing "
+#| "ScummVM."
 msgid ""
-"Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
+"Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
+"(this feature is not supported by all games)."
 msgstr ""
 "ScummVM'i kapatmak dışında oyundan çıkış yaparken her zaman başlatıcıya dön."
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index f9274f81508..6c233cbad4c 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-20 06:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-20 10:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-03 23:47+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1585,12 +1585,19 @@ msgid "Autosave:"
 msgstr "Автозбереж.:"
 
 #: gui/options.cpp:2452
-msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+#, fuzzy
+#| msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Завжди повертатися до головного меню після виходу з гри"
 
 #: gui/options.cpp:2453
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing "
+#| "ScummVM."
 msgid ""
-"Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
+"Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
+"(this feature is not supported by all games)."
 msgstr ""
 "Завжди повертатися до головного меню після виходу з гри замість того, щоб "
 "закривати ScummVM."
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 1a9a9a68546..f5922d5f8eb 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-20 06:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-20 10:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1567,12 +1567,19 @@ msgid "Autosave:"
 msgstr "自動存檔:"
 
 #: gui/options.cpp:2452
-msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+#, fuzzy
+#| msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
+msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "離開遊戲的時候總是回到遊戲選擇介面"
 
 #: gui/options.cpp:2453
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing "
+#| "ScummVM."
 msgid ""
-"Always return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM."
+"Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
+"(this feature is not supported by all games)."
 msgstr "離開遊戲的時候不關閉ScummVM而是回到遊戲選擇介面."
 
 #: gui/options.cpp:2460