[Scummvm-git-logs] scummvm master -> ebf73d830c6310709068b2e7941942a67e47a2dd

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
ebf73d830c I18N: Update translation (Japanese)


Commit: ebf73d830c6310709068b2e7941942a67e47a2dd
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/ebf73d830c6310709068b2e7941942a67e47a2dd
Author: VAN-Gluon (van.gluonp at gmail.com)
Date: 2022-12-21T08:34:18Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Japanese)

Currently translated at 100.0% (1785 of 1785 strings)

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c2072b8ab02..0e3afe77b26 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-20 21:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-04 14:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 08:34+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ja/>\n"
@@ -1572,20 +1572,16 @@ msgid "Autosave:"
 msgstr "自動セーブ："
 
 #: gui/options.cpp:2452
-#, fuzzy
-#| msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
-msgstr "ゲーム終了時にメインメニューへ戻る"
+msgstr "ゲーム終了時、ランチャーへ戻る"
 
 #: gui/options.cpp:2453
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing "
-#| "ScummVM."
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
 "(this feature is not supported by all games)."
-msgstr "ゲーム終了時、メインメニューへ戻るようにします。"
+msgstr ""
+"ゲーム終了時、ScummVMを閉じずランチャーへ戻ります\n"
+"(全てのゲームでサポートしている機能ではありません)。"
 
 #: gui/options.cpp:2460
 msgid "Ask for confirmation on exit"