[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 2feda8676fe36b5cd39deac3d11bfddb6a6d73b8

Wed Dec 21 17:58:27 UTC 2022

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
552b94436b I18N: Update translation files
2feda8676f I18N: Update translations templates


Commit: 552b94436bed10667f4dea8652b7009002f38cf5
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/552b94436bed10667f4dea8652b7009002f38cf5
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-12-21T17:58:20Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 32e4edd7809..7bfee4d260b 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-21 13:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-21 17:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-02 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2519,8 +2519,8 @@ msgstr "Ð”Ð° S~c~ummVM"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:2222 engines/groovie/script.cpp:2249
-#: engines/groovie/script.cpp:2290 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/groovie/script.cpp:2238 engines/groovie/script.cpp:2265
+#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:729
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:909
@@ -2540,8 +2540,8 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:844
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2222
-#: engines/groovie/script.cpp:2249 engines/groovie/script.cpp:2290
+#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2238
+#: engines/groovie/script.cpp:2265 engines/groovie/script.cpp:2306
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:729 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -4232,8 +4232,8 @@ msgstr "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ðµ Ð¼ÑÐ½ÑŽ (ÑÐº Ñƒ Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ– Ð½Ð° ÐŸÐš)"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
-#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2209
-#: engines/groovie/script.cpp:2236 engines/groovie/script.cpp:2306
+#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2225
+#: engines/groovie/script.cpp:2252 engines/groovie/script.cpp:2322
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -4252,8 +4252,8 @@ msgstr "ÐÐ´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
 #: engines/groovie/script.cpp:844 engines/groovie/script.cpp:861
-#: engines/groovie/script.cpp:2209 engines/groovie/script.cpp:2236
-#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/groovie/script.cpp:2225 engines/groovie/script.cpp:2252
+#: engines/groovie/script.cpp:2322 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5344,16 +5344,24 @@ msgid ""
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿ÐµÑÑŒÐ½ÑŽThe Final Hour Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ð°Ñž Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ Ð¿Ð°ÑžÑ‚Ð¾Ñ€Ñƒ MIDI-Ð¼ÑÐ»Ñ‘Ð´Ñ‹Ð¹"
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+msgid "Slim Left/Right Hotspots"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
 #, fuzzy
 #| msgid "Hover Mode"
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€ÑƒÑ…Ñƒ"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:132
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ GroovieV2 Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ðµ"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 6d1cb5f4fd4..f689be53bc5 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-21 13:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-21 17:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2543,8 +2543,8 @@ msgstr "Ð“~Ð°~Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:2222 engines/groovie/script.cpp:2249
-#: engines/groovie/script.cpp:2290 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/groovie/script.cpp:2238 engines/groovie/script.cpp:2265
+#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:729
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:909
@@ -2564,8 +2564,8 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:844
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2222
-#: engines/groovie/script.cpp:2249 engines/groovie/script.cpp:2290
+#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2238
+#: engines/groovie/script.cpp:2265 engines/groovie/script.cpp:2306
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:729 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -4263,8 +4263,8 @@ msgstr "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑ†Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– (Ð¿Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð° Ð½Ð°
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
-#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2209
-#: engines/groovie/script.cpp:2236 engines/groovie/script.cpp:2306
+#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2225
+#: engines/groovie/script.cpp:2252 engines/groovie/script.cpp:2322
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -4283,8 +4283,8 @@ msgstr "Ð£Ð·Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
 #: engines/groovie/script.cpp:844 engines/groovie/script.cpp:861
-#: engines/groovie/script.cpp:2209 engines/groovie/script.cpp:2236
-#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/groovie/script.cpp:2225 engines/groovie/script.cpp:2252
+#: engines/groovie/script.cpp:2322 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5347,16 +5347,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+msgid "Slim Left/Right Hotspots"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
 #, fuzzy
 #| msgid "Hover Mode"
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð»ÑƒÐ½Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:132
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
 #, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž Ð·Ð±Ð¾Ñ€ÐºÑƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ñ–:"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 333deba1455..8031350c269 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-21 13:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-21 17:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-05 05:34+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2550,8 +2550,8 @@ msgstr "~R~etorna al LlanÃ§ador"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:2222 engines/groovie/script.cpp:2249
-#: engines/groovie/script.cpp:2290 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/groovie/script.cpp:2238 engines/groovie/script.cpp:2265
+#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:729
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:909
@@ -2571,8 +2571,8 @@ msgstr "Desa la partida:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:844
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2222
-#: engines/groovie/script.cpp:2249 engines/groovie/script.cpp:2290
+#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2238
+#: engines/groovie/script.cpp:2265 engines/groovie/script.cpp:2306
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:729 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -4253,8 +4253,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
-#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2209
-#: engines/groovie/script.cpp:2236 engines/groovie/script.cpp:2306
+#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2225
+#: engines/groovie/script.cpp:2252 engines/groovie/script.cpp:2322
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -4273,8 +4273,8 @@ msgstr "Recupera la partida:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
 #: engines/groovie/script.cpp:844 engines/groovie/script.cpp:861
-#: engines/groovie/script.cpp:2209 engines/groovie/script.cpp:2236
-#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/groovie/script.cpp:2225 engines/groovie/script.cpp:2252
+#: engines/groovie/script.cpp:2322 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5253,14 +5253,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:97
-msgid "Speedrun Mode"
+msgid "Slim Left/Right Hotspots"
 msgstr ""
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
+msgid "Speedrun Mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:132
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "No s'ha compilat el suport per a GroovieV2"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 4f46270acbc..b7a38df4bc2 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-21 13:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-21 17:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-01 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: ZbynÄ›k Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2534,8 +2534,8 @@ msgstr "~N~Ã¡vrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:2222 engines/groovie/script.cpp:2249
-#: engines/groovie/script.cpp:2290 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/groovie/script.cpp:2238 engines/groovie/script.cpp:2265
+#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:729
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:909
@@ -2555,8 +2555,8 @@ msgstr "UloÅ¾it hru:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:844
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2222
-#: engines/groovie/script.cpp:2249 engines/groovie/script.cpp:2290
+#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2238
+#: engines/groovie/script.cpp:2265 engines/groovie/script.cpp:2306
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:729 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -4302,8 +4302,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
-#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2209
-#: engines/groovie/script.cpp:2236 engines/groovie/script.cpp:2306
+#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2225
+#: engines/groovie/script.cpp:2252 engines/groovie/script.cpp:2322
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -4322,8 +4322,8 @@ msgstr "Obnovit hru:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
 #: engines/groovie/script.cpp:844 engines/groovie/script.cpp:861
-#: engines/groovie/script.cpp:2209 engines/groovie/script.cpp:2236
-#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/groovie/script.cpp:2225 engines/groovie/script.cpp:2252
+#: engines/groovie/script.cpp:2322 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5367,15 +5367,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+msgid "Slim Left/Right Hotspots"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
 #, fuzzy
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Povolit nÃ¡silnÃ© scÃ©ny"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:132
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
 #, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "ZakompilovanÃ© funkce:"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 68019f15e1c..7d7832e329e 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-21 13:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-21 17:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2540,8 +2540,8 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:2222 engines/groovie/script.cpp:2249
-#: engines/groovie/script.cpp:2290 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/groovie/script.cpp:2238 engines/groovie/script.cpp:2265
+#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:729
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:909
@@ -2561,8 +2561,8 @@ msgstr "Gemt spil:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:844
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2222
-#: engines/groovie/script.cpp:2249 engines/groovie/script.cpp:2290
+#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2238
+#: engines/groovie/script.cpp:2265 engines/groovie/script.cpp:2306
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:729 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -4295,8 +4295,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
-#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2209
-#: engines/groovie/script.cpp:2236 engines/groovie/script.cpp:2306
+#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2225
+#: engines/groovie/script.cpp:2252 engines/groovie/script.cpp:2322
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -4315,8 +4315,8 @@ msgstr "Gendan spil:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
 #: engines/groovie/script.cpp:844 engines/groovie/script.cpp:861
-#: engines/groovie/script.cpp:2209 engines/groovie/script.cpp:2236
-#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/groovie/script.cpp:2225 engines/groovie/script.cpp:2252
+#: engines/groovie/script.cpp:2322 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5365,16 +5365,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+msgid "Slim Left/Right Hotspots"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
 #, fuzzy
 #| msgid "Hover Mode"
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Henover-tilstand"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:132
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
 #, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 4eca4573569..17d69ca7803 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-21 13:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-21 17:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-20 13:23+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2540,8 +2540,8 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:2222 engines/groovie/script.cpp:2249
-#: engines/groovie/script.cpp:2290 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/groovie/script.cpp:2238 engines/groovie/script.cpp:2265
+#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:729
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:909
@@ -2561,8 +2561,8 @@ msgstr "Speichern:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:844
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2222
-#: engines/groovie/script.cpp:2249 engines/groovie/script.cpp:2290
+#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2238
+#: engines/groovie/script.cpp:2265 engines/groovie/script.cpp:2306
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:729 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -4255,8 +4255,8 @@ msgstr "GeschwindigkeitsmenÃ¼ hinzufÃ¼gen (Ã„hnlich der PC-Version)"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
-#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2209
-#: engines/groovie/script.cpp:2236 engines/groovie/script.cpp:2306
+#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2225
+#: engines/groovie/script.cpp:2252 engines/groovie/script.cpp:2322
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -4275,8 +4275,8 @@ msgstr "Spiel laden:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
 #: engines/groovie/script.cpp:844 engines/groovie/script.cpp:861
-#: engines/groovie/script.cpp:2209 engines/groovie/script.cpp:2236
-#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/groovie/script.cpp:2225 engines/groovie/script.cpp:2252
+#: engines/groovie/script.cpp:2322 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5362,14 +5362,22 @@ msgstr ""
 "Songs"
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+msgid "Slim Left/Right Hotspots"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Speedrun-Modus"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr "VerÃ¤ndert die Steuerungselemente fÃ¼r den schnelleren Spielablauf"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:132
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r GroovieV2 ist nicht eingebaut"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 49137df2ca4..44d6d3851b1 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-21 13:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-21 17:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-27 15:23+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2585,8 +2585,8 @@ msgstr "Î•Ï€Î¹Ïƒ~Ï„~Ï. ÏƒÎµ Launcher"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:2222 engines/groovie/script.cpp:2249
-#: engines/groovie/script.cpp:2290 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/groovie/script.cpp:2238 engines/groovie/script.cpp:2265
+#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:729
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:909
@@ -2606,8 +2606,8 @@ msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:844
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2222
-#: engines/groovie/script.cpp:2249 engines/groovie/script.cpp:2290
+#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2238
+#: engines/groovie/script.cpp:2265 engines/groovie/script.cpp:2306
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:729 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -4311,8 +4311,8 @@ msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Ï„Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ (Ï€Î±ÏÏŒÎ¼Î¿Î¹
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
-#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2209
-#: engines/groovie/script.cpp:2236 engines/groovie/script.cpp:2306
+#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2225
+#: engines/groovie/script.cpp:2252 engines/groovie/script.cpp:2322
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -4331,8 +4331,8 @@ msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
 #: engines/groovie/script.cpp:844 engines/groovie/script.cpp:861
-#: engines/groovie/script.cpp:2209 engines/groovie/script.cpp:2236
-#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/groovie/script.cpp:2225 engines/groovie/script.cpp:2252
+#: engines/groovie/script.cpp:2322 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5433,14 +5433,22 @@ msgstr ""
 "Ï„ÎÎ»Î¿Ï…Ï‚ (credits) Î±Î½Ï„Î¯ Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ¿Î¼Î¼Î±Ï„Î¹ÏŽÎ½ MIDI"
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+msgid "Slim Left/Right Hotspots"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Speedrun"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr "Î•Ï€Î·ÏÎµÎ¬Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î¿ Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒ Ï„Î·Ï‚ Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ·Ï‚ Î±Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î®Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:132
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Î— Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Ï„Î·Ï‚ GroovieV2 Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î±Ï„Ï‰Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 66a3a7e55c5..010ad017480 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-21 13:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-21 17:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-21 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2547,8 +2547,8 @@ msgstr "~V~olver al iniciador"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:2222 engines/groovie/script.cpp:2249
-#: engines/groovie/script.cpp:2290 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/groovie/script.cpp:2238 engines/groovie/script.cpp:2265
+#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:729
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:909
@@ -2568,8 +2568,8 @@ msgstr "Guardar partida:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:844
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2222
-#: engines/groovie/script.cpp:2249 engines/groovie/script.cpp:2290
+#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2238
+#: engines/groovie/script.cpp:2265 engines/groovie/script.cpp:2306
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:729 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -4263,8 +4263,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
-#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2209
-#: engines/groovie/script.cpp:2236 engines/groovie/script.cpp:2306
+#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2225
+#: engines/groovie/script.cpp:2252 engines/groovie/script.cpp:2322
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -4283,8 +4283,8 @@ msgstr "Cargar partida:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
 #: engines/groovie/script.cpp:844 engines/groovie/script.cpp:861
-#: engines/groovie/script.cpp:2209 engines/groovie/script.cpp:2236
-#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/groovie/script.cpp:2225 engines/groovie/script.cpp:2252
+#: engines/groovie/script.cpp:2322 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5373,14 +5373,22 @@ msgstr ""
 "reutilizar otras canciones MIDI"
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+msgid "Slim Left/Right Hotspots"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Modo Â«speedrunÂ»"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr "Afecta a los controles para acelerar el juego"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:132
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "No se ha incluido el soporte de GroovieV2."
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index fcc19db975d..a2bbe389f3a 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-21 13:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-21 17:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2559,8 +2559,8 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:2222 engines/groovie/script.cpp:2249
-#: engines/groovie/script.cpp:2290 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/groovie/script.cpp:2238 engines/groovie/script.cpp:2265
+#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:729
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:909
@@ -2580,8 +2580,8 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:844
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2222
-#: engines/groovie/script.cpp:2249 engines/groovie/script.cpp:2290
+#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2238
+#: engines/groovie/script.cpp:2265 engines/groovie/script.cpp:2306
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:729 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -4331,8 +4331,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
-#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2209
-#: engines/groovie/script.cpp:2236 engines/groovie/script.cpp:2306
+#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2225
+#: engines/groovie/script.cpp:2252 engines/groovie/script.cpp:2322
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -4351,8 +4351,8 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
 #: engines/groovie/script.cpp:844 engines/groovie/script.cpp:861
-#: engines/groovie/script.cpp:2209 engines/groovie/script.cpp:2236
-#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/groovie/script.cpp:2225 engines/groovie/script.cpp:2252
+#: engines/groovie/script.cpp:2322 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5400,15 +5400,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+msgid "Slim Left/Right Hotspots"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
 #, fuzzy
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Gore modua"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:132
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
 #, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index b0f671f6bc4..21d9649bcb7 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-21 13:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-21 17:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-21 10:14+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2521,8 +2521,8 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:2222 engines/groovie/script.cpp:2249
-#: engines/groovie/script.cpp:2290 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/groovie/script.cpp:2238 engines/groovie/script.cpp:2265
+#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:729
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:909
@@ -2542,8 +2542,8 @@ msgstr "Tallenna peli:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:844
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2222
-#: engines/groovie/script.cpp:2249 engines/groovie/script.cpp:2290
+#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2238
+#: engines/groovie/script.cpp:2265 engines/groovie/script.cpp:2306
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:729 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -4228,8 +4228,8 @@ msgstr "LisÃ¤Ã¤ pelinnopeusvalikko (kuten PC-versiossa)"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
-#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2209
-#: engines/groovie/script.cpp:2236 engines/groovie/script.cpp:2306
+#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2225
+#: engines/groovie/script.cpp:2252 engines/groovie/script.cpp:2322
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -4248,8 +4248,8 @@ msgstr "Lataa pelitallenne:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
 #: engines/groovie/script.cpp:844 engines/groovie/script.cpp:861
-#: engines/groovie/script.cpp:2209 engines/groovie/script.cpp:2236
-#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/groovie/script.cpp:2225 engines/groovie/script.cpp:2252
+#: engines/groovie/script.cpp:2322 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5309,14 +5309,22 @@ msgid ""
 msgstr "Soita laulu 'The Final Hour' MIDI-musiikin sijaan lopputeksteissÃ¤"
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+msgid "Slim Left/Right Hotspots"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Pikapeluutila"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr "Vaikuttaa ohjaukseen pelin eteenpÃ¤inpelaamiseen pikakelauksella"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:132
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "GroovieV2-tukea ei ole kÃ¤Ã¤nnetty mukaan"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index caf590a21b8..79d91f0b783 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-21 13:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-21 17:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-21 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2557,8 +2557,8 @@ msgstr "Retour au ~L~anceur"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:2222 engines/groovie/script.cpp:2249
-#: engines/groovie/script.cpp:2290 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/groovie/script.cpp:2238 engines/groovie/script.cpp:2265
+#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:729
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:909
@@ -2578,8 +2578,8 @@ msgstr "Sauvegarder :"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:844
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2222
-#: engines/groovie/script.cpp:2249 engines/groovie/script.cpp:2290
+#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2238
+#: engines/groovie/script.cpp:2265 engines/groovie/script.cpp:2306
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:729 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -4276,8 +4276,8 @@ msgstr "Ajoute un menu de vitesse (similaire Ã  celui de la version PC)"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
-#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2209
-#: engines/groovie/script.cpp:2236 engines/groovie/script.cpp:2306
+#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2225
+#: engines/groovie/script.cpp:2252 engines/groovie/script.cpp:2322
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -4296,8 +4296,8 @@ msgstr "Charger le jeu :"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
 #: engines/groovie/script.cpp:844 engines/groovie/script.cpp:861
-#: engines/groovie/script.cpp:2209 engines/groovie/script.cpp:2236
-#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/groovie/script.cpp:2225 engines/groovie/script.cpp:2252
+#: engines/groovie/script.cpp:2322 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5379,14 +5379,22 @@ msgstr ""
 "des musiques MIDI"
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+msgid "Slim Left/Right Hotspots"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Mode Speedrun"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr "Modifie les contrÃ´les pour accÃ©lÃ©rer le jeu"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:132
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "La prise en charge de GroovieV2 n'a pas Ã©tÃ© activÃ©e dans cette version"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index ab5cb7a5fae..432bf118693 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-21 13:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-21 17:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2561,8 +2561,8 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:2222 engines/groovie/script.cpp:2249
-#: engines/groovie/script.cpp:2290 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/groovie/script.cpp:2238 engines/groovie/script.cpp:2265
+#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:729
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:909
@@ -2582,8 +2582,8 @@ msgstr "Gardar partida:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:844
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2222
-#: engines/groovie/script.cpp:2249 engines/groovie/script.cpp:2290
+#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2238
+#: engines/groovie/script.cpp:2265 engines/groovie/script.cpp:2306
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:729 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -4347,8 +4347,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
-#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2209
-#: engines/groovie/script.cpp:2236 engines/groovie/script.cpp:2306
+#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2225
+#: engines/groovie/script.cpp:2252 engines/groovie/script.cpp:2322
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -4367,8 +4367,8 @@ msgstr "Restaurar xogo:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
 #: engines/groovie/script.cpp:844 engines/groovie/script.cpp:861
-#: engines/groovie/script.cpp:2209 engines/groovie/script.cpp:2236
-#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/groovie/script.cpp:2225 engines/groovie/script.cpp:2252
+#: engines/groovie/script.cpp:2322 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5416,15 +5416,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+msgid "Slim Left/Right Hotspots"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
 #, fuzzy
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Modo Gore"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:132
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
 #, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Funcionalidades compiladas:"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index a7d00b7ca43..413b1059e92 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-21 13:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-21 17:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-27 02:33+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2480,8 +2480,8 @@ msgstr "~×—~×–×¨×” ××œ ×ž×¡×š ×”×¨×¦×ª ×”×ž×©×—×§×™×"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:2222 engines/groovie/script.cpp:2249
-#: engines/groovie/script.cpp:2290 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/groovie/script.cpp:2238 engines/groovie/script.cpp:2265
+#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:729
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:909
@@ -2501,8 +2501,8 @@ msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×ž×©×—×§:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:844
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2222
-#: engines/groovie/script.cpp:2249 engines/groovie/script.cpp:2290
+#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2238
+#: engines/groovie/script.cpp:2265 engines/groovie/script.cpp:2306
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:729 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -4168,8 +4168,8 @@ msgstr "×”×•×¡×¤×ª ×ª×¤×¨×™×˜ ×ž×”×™×¨×•×ª ×ž×©×—×§ (×›×ž×• ×‘×’×¨×¡×” ×œ×ž×—×©
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
-#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2209
-#: engines/groovie/script.cpp:2236 engines/groovie/script.cpp:2306
+#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2225
+#: engines/groovie/script.cpp:2252 engines/groovie/script.cpp:2322
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -4188,8 +4188,8 @@ msgstr "×©×—×–×•×¨ ×ž×©×—×§:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
 #: engines/groovie/script.cpp:844 engines/groovie/script.cpp:861
-#: engines/groovie/script.cpp:2209 engines/groovie/script.cpp:2236
-#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/groovie/script.cpp:2225 engines/groovie/script.cpp:2252
+#: engines/groovie/script.cpp:2322 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5226,14 +5226,22 @@ msgid ""
 msgstr "× ×™×’×•×Ÿ ×”×©×™×¨ The Final Hour ×‘×ž×”×œ×š ×›×ª×•×‘×™×•×ª ×”×¡×™×•× ×‘×ž×§×•× ×©×™×ž×•×© ×‘×©×™×¨×™ MIDI"
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+msgid "Slim Left/Right Hotspots"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "×ž×¦×‘ ×¨×™×¦×” ×ž×”×™×¨×”"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr "×ž×©×¤×™×¢ ×¢×œ ×”×‘×§×¨×™× ×œ×”×¨×¦×” ×ž×”×™×¨×” ×©×œ ×”×ž×©×—×§"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:132
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×ž× ×•×¢ GroovieV2 ×œ× × ×‘× ×ª×”"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 21d3ddfc191..72e23937c9d 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-21 13:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-21 17:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2489,8 +2489,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:2222 engines/groovie/script.cpp:2249
-#: engines/groovie/script.cpp:2290 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/groovie/script.cpp:2238 engines/groovie/script.cpp:2265
+#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:729
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:909
@@ -2510,8 +2510,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:844
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2222
-#: engines/groovie/script.cpp:2249 engines/groovie/script.cpp:2290
+#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2238
+#: engines/groovie/script.cpp:2265 engines/groovie/script.cpp:2306
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:729 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -4150,8 +4150,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
-#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2209
-#: engines/groovie/script.cpp:2236 engines/groovie/script.cpp:2306
+#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2225
+#: engines/groovie/script.cpp:2252 engines/groovie/script.cpp:2322
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -4170,8 +4170,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
 #: engines/groovie/script.cpp:844 engines/groovie/script.cpp:861
-#: engines/groovie/script.cpp:2209 engines/groovie/script.cpp:2236
-#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/groovie/script.cpp:2225 engines/groovie/script.cpp:2252
+#: engines/groovie/script.cpp:2322 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5142,14 +5142,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:97
-msgid "Speedrun Mode"
+msgid "Slim Left/Right Hotspots"
 msgstr ""
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
+msgid "Speedrun Mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:132
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
 #, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ à¤¬à¤¨à¤¾à¤ à¤—à¤:"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index d944cec7041..19cdb70c4f8 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-21 13:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-21 17:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-03 13:50+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2521,8 +2521,8 @@ msgstr "VisszatÃ©rÃ©s az indÃtÃ³ba"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:2222 engines/groovie/script.cpp:2249
-#: engines/groovie/script.cpp:2290 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/groovie/script.cpp:2238 engines/groovie/script.cpp:2265
+#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:729
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:909
@@ -2542,8 +2542,8 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©k mentÃ©se:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:844
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2222
-#: engines/groovie/script.cpp:2249 engines/groovie/script.cpp:2290
+#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2238
+#: engines/groovie/script.cpp:2265 engines/groovie/script.cpp:2306
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:729 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -4229,8 +4229,8 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©ksebessÃ©g-menÃ¼ hozzÃ¡adÃ¡sa (hasonlÃ³an a PC verziÃ³hoz)"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
-#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2209
-#: engines/groovie/script.cpp:2236 engines/groovie/script.cpp:2306
+#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2225
+#: engines/groovie/script.cpp:2252 engines/groovie/script.cpp:2322
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -4249,8 +4249,8 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©kmenet visszaÃ¡llÃtÃ¡sa:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
 #: engines/groovie/script.cpp:844 engines/groovie/script.cpp:861
-#: engines/groovie/script.cpp:2209 engines/groovie/script.cpp:2236
-#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/groovie/script.cpp:2225 engines/groovie/script.cpp:2252
+#: engines/groovie/script.cpp:2322 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5313,14 +5313,22 @@ msgstr ""
 "a stÃ¡blista alatt"
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+msgid "Slim Left/Right Hotspots"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Speedrun MÃ³d"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr "A jÃ¡tÃ©k gyors elÅ‘rehaladÃ¡sÃ¡nak vezÃ©rlÅ‘elemeit Ã©rinti"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:132
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "GroovieV2 tÃ¡mogatÃ¡s nincs lefordÃtva"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 1fe67dbc896..4e23842ba8f 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-21 13:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-21 17:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-20 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2542,8 +2542,8 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:2222 engines/groovie/script.cpp:2249
-#: engines/groovie/script.cpp:2290 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/groovie/script.cpp:2238 engines/groovie/script.cpp:2265
+#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:729
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:909
@@ -2563,8 +2563,8 @@ msgstr "Salva gioco:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:844
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2222
-#: engines/groovie/script.cpp:2249 engines/groovie/script.cpp:2290
+#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2238
+#: engines/groovie/script.cpp:2265 engines/groovie/script.cpp:2306
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:729 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -4276,8 +4276,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
-#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2209
-#: engines/groovie/script.cpp:2236 engines/groovie/script.cpp:2306
+#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2225
+#: engines/groovie/script.cpp:2252 engines/groovie/script.cpp:2322
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -4296,8 +4296,8 @@ msgstr "Carica partita:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
 #: engines/groovie/script.cpp:844 engines/groovie/script.cpp:861
-#: engines/groovie/script.cpp:2209 engines/groovie/script.cpp:2236
-#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/groovie/script.cpp:2225 engines/groovie/script.cpp:2252
+#: engines/groovie/script.cpp:2322 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5376,14 +5376,22 @@ msgstr ""
 "riutilizzare i brani MIDI"
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+msgid "Slim Left/Right Hotspots"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "ModalitÃ  Speedrun"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr "Modifica i controlli per eseguire il gioco in modalitÃ  accelerata"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:132
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Il supporto per GroovieV2 non Ã¨ stato incluso nella compilazione"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0ef762da23f..7007f453811 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-21 13:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-21 17:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-21 08:34+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2499,8 +2499,8 @@ msgstr "ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã«æˆ»ã‚‹(~R~)"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:2222 engines/groovie/script.cpp:2249
-#: engines/groovie/script.cpp:2290 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/groovie/script.cpp:2238 engines/groovie/script.cpp:2265
+#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:729
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:909
@@ -2520,8 +2520,8 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ã‚»ãƒ¼ãƒ–ï¼š"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:844
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2222
-#: engines/groovie/script.cpp:2249 engines/groovie/script.cpp:2290
+#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2238
+#: engines/groovie/script.cpp:2265 engines/groovie/script.cpp:2306
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:729 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -4198,8 +4198,8 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚¹ãƒ”ãƒ¼ãƒ‰ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’è¿½åŠ (PCç‰ˆã¨åŒæ§˜)"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
-#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2209
-#: engines/groovie/script.cpp:2236 engines/groovie/script.cpp:2306
+#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2225
+#: engines/groovie/script.cpp:2252 engines/groovie/script.cpp:2322
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -4218,8 +4218,8 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’å¾©å…ƒã™ã‚‹:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
 #: engines/groovie/script.cpp:844 engines/groovie/script.cpp:861
-#: engines/groovie/script.cpp:2209 engines/groovie/script.cpp:2236
-#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/groovie/script.cpp:2225 engines/groovie/script.cpp:2252
+#: engines/groovie/script.cpp:2322 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5258,14 +5258,22 @@ msgid ""
 msgstr "ã‚¯ãƒ¬ã‚¸ãƒƒãƒˆã§MIDIæ›²ã‚’å†åˆ©ç”¨ã›ãšã€ä»£ã‚ã‚Šã«The Final Hourã‚’æµã™"
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+msgid "Slim Left/Right Hotspots"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "ã‚¹ãƒ”ãƒ¼ãƒ‰ãƒ©ãƒ³ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®æ—©é€ã‚Šæ“ä½œã«å½±éŸ¿ã—ã¾ã™"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:132
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "GroovieV2ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index d67df78e92e..29e42ef43a8 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-21 13:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-21 17:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2513,8 +2513,8 @@ msgstr "ëŸ°ì²˜ë¡œ ëŒì•„ê°€ê¸°(~R~)"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:2222 engines/groovie/script.cpp:2249
-#: engines/groovie/script.cpp:2290 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/groovie/script.cpp:2238 engines/groovie/script.cpp:2265
+#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:729
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:909
@@ -2534,8 +2534,8 @@ msgstr "ê²Œìž„ ì €ìž¥:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:844
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2222
-#: engines/groovie/script.cpp:2249 engines/groovie/script.cpp:2290
+#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2238
+#: engines/groovie/script.cpp:2265 engines/groovie/script.cpp:2306
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:729 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -4222,8 +4222,8 @@ msgstr "ì†ë„ ë©”ë‰´ë¥¼ ì¶”ê°€í•©ë‹ˆë‹¤. (PC ë²„ì „ê³¼ ìœ ì‚¬)"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
-#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2209
-#: engines/groovie/script.cpp:2236 engines/groovie/script.cpp:2306
+#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2225
+#: engines/groovie/script.cpp:2252 engines/groovie/script.cpp:2322
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -4242,8 +4242,8 @@ msgstr "ê²Œìž„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
 #: engines/groovie/script.cpp:844 engines/groovie/script.cpp:861
-#: engines/groovie/script.cpp:2209 engines/groovie/script.cpp:2236
-#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/groovie/script.cpp:2225 engines/groovie/script.cpp:2252
+#: engines/groovie/script.cpp:2322 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5324,16 +5324,24 @@ msgstr ""
 "í¬ë ˆë”§ ë„ì¤‘ MIDI ìŒì•…ì„ ìž¬ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” ëŒ€ì‹  'The Final Hour' ìŒì•…ì„ ìž¬ìƒí•©ë‹ˆë‹¤"
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+msgid "Slim Left/Right Hotspots"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
 #, fuzzy
 #| msgid "Hover Mode"
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "í˜¸ë²„ ëª¨ë“œ"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:132
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "GroovieV2 ì§€ì›ì´ ì»´íŒŒì¼ ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 55fa5c2a5ee..7c5ea91a1a3 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-21 13:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-21 17:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-07 21:59+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2530,8 +2530,8 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:2222 engines/groovie/script.cpp:2249
-#: engines/groovie/script.cpp:2290 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/groovie/script.cpp:2238 engines/groovie/script.cpp:2265
+#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:729
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:909
@@ -2551,8 +2551,8 @@ msgstr "Lagret spill:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:844
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2222
-#: engines/groovie/script.cpp:2249 engines/groovie/script.cpp:2290
+#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2238
+#: engines/groovie/script.cpp:2265 engines/groovie/script.cpp:2306
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:729 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -4241,8 +4241,8 @@ msgstr "Legg til meny for hastighet (tilsvarende PC-versjonen)"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
-#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2209
-#: engines/groovie/script.cpp:2236 engines/groovie/script.cpp:2306
+#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2225
+#: engines/groovie/script.cpp:2252 engines/groovie/script.cpp:2322
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -4261,8 +4261,8 @@ msgstr "Gjennopprett spill:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
 #: engines/groovie/script.cpp:844 engines/groovie/script.cpp:861
-#: engines/groovie/script.cpp:2209 engines/groovie/script.cpp:2236
-#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/groovie/script.cpp:2225 engines/groovie/script.cpp:2252
+#: engines/groovie/script.cpp:2322 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5340,14 +5340,22 @@ msgstr ""
 "gjenbruk av MIDI-musikk"
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+msgid "Slim Left/Right Hotspots"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Speedrun-modus"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr "PÃ¥virker kontrollene som lar deg spole spillet fremover."
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:132
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "GroovieV2-stÃ¸tte er ikke innkompilert"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index d0e3e7043a0..d39405f256d 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-21 13:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-21 17:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-13 06:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2551,8 +2551,8 @@ msgstr "~T~erug naar Startmenu"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:2222 engines/groovie/script.cpp:2249
-#: engines/groovie/script.cpp:2290 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/groovie/script.cpp:2238 engines/groovie/script.cpp:2265
+#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:729
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:909
@@ -2572,8 +2572,8 @@ msgstr "Spel opslaan:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:844
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2222
-#: engines/groovie/script.cpp:2249 engines/groovie/script.cpp:2290
+#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2238
+#: engines/groovie/script.cpp:2265 engines/groovie/script.cpp:2306
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:729 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -4270,8 +4270,8 @@ msgstr "Voeg spelsnelheid menu toe (net als PC versie)"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
-#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2209
-#: engines/groovie/script.cpp:2236 engines/groovie/script.cpp:2306
+#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2225
+#: engines/groovie/script.cpp:2252 engines/groovie/script.cpp:2322
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -4290,8 +4290,8 @@ msgstr "Laad opgeslagen spel:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
 #: engines/groovie/script.cpp:844 engines/groovie/script.cpp:861
-#: engines/groovie/script.cpp:2209 engines/groovie/script.cpp:2236
-#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/groovie/script.cpp:2225 engines/groovie/script.cpp:2252
+#: engines/groovie/script.cpp:2322 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5398,16 +5398,24 @@ msgstr ""
 "liedjes"
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+msgid "Slim Left/Right Hotspots"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
 #, fuzzy
 #| msgid "Hover Mode"
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Zweef Modus"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:132
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Ondersteuning voor GroovieV2 is niet meegecompileerd"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 7ecb8a06d07..63d04097bac 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-21 13:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-21 17:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2546,8 +2546,8 @@ msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:2222 engines/groovie/script.cpp:2249
-#: engines/groovie/script.cpp:2290 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/groovie/script.cpp:2238 engines/groovie/script.cpp:2265
+#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:729
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:909
@@ -2567,8 +2567,8 @@ msgstr "Lagra spel:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:844
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2222
-#: engines/groovie/script.cpp:2249 engines/groovie/script.cpp:2290
+#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2238
+#: engines/groovie/script.cpp:2265 engines/groovie/script.cpp:2306
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:729 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -4323,8 +4323,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
-#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2209
-#: engines/groovie/script.cpp:2236 engines/groovie/script.cpp:2306
+#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2225
+#: engines/groovie/script.cpp:2252 engines/groovie/script.cpp:2322
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -4343,8 +4343,8 @@ msgstr "Gjenopprett spel:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
 #: engines/groovie/script.cpp:844 engines/groovie/script.cpp:861
-#: engines/groovie/script.cpp:2209 engines/groovie/script.cpp:2236
-#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/groovie/script.cpp:2225 engines/groovie/script.cpp:2252
+#: engines/groovie/script.cpp:2322 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5378,15 +5378,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+msgid "Slim Left/Right Hotspots"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
 #, fuzzy
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "GÃ¸rrmodus"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:132
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
 #, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Funksjonar innkompilert:"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 7a3a2c754fc..914329366d0 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-21 13:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-21 17:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-23 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: aquadran <aquadran at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2558,8 +2558,8 @@ msgstr "~P~owrÃ³t do launchera"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:2222 engines/groovie/script.cpp:2249
-#: engines/groovie/script.cpp:2290 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/groovie/script.cpp:2238 engines/groovie/script.cpp:2265
+#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:729
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:909
@@ -2579,8 +2579,8 @@ msgstr "Zapis:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:844
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2222
-#: engines/groovie/script.cpp:2249 engines/groovie/script.cpp:2290
+#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2238
+#: engines/groovie/script.cpp:2265 engines/groovie/script.cpp:2306
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:729 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -4293,8 +4293,8 @@ msgstr "Dodaj menu szybkoÅ›ci gry (podobnie jak w wersji PC)"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
-#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2209
-#: engines/groovie/script.cpp:2236 engines/groovie/script.cpp:2306
+#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2225
+#: engines/groovie/script.cpp:2252 engines/groovie/script.cpp:2322
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -4313,8 +4313,8 @@ msgstr "WznÃ³w grÄ™:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
 #: engines/groovie/script.cpp:844 engines/groovie/script.cpp:861
-#: engines/groovie/script.cpp:2209 engines/groovie/script.cpp:2236
-#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/groovie/script.cpp:2225 engines/groovie/script.cpp:2252
+#: engines/groovie/script.cpp:2322 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5333,15 +5333,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+msgid "Slim Left/Right Hotspots"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
 #, fuzzy
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Tryb krwi"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:132
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Silnik GroovieV2 nie jest wkompilowany"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 04413ac71be..bc7b0d11e36 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-21 13:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-21 17:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-11 07:34+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2541,8 +2541,8 @@ msgstr "Volta~r~ ao Inicializador"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:2222 engines/groovie/script.cpp:2249
-#: engines/groovie/script.cpp:2290 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/groovie/script.cpp:2238 engines/groovie/script.cpp:2265
+#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:729
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:909
@@ -2562,8 +2562,8 @@ msgstr "Salvar jogo:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:844
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2222
-#: engines/groovie/script.cpp:2249 engines/groovie/script.cpp:2290
+#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2238
+#: engines/groovie/script.cpp:2265 engines/groovie/script.cpp:2306
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:729 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -4256,8 +4256,8 @@ msgstr "Menu rÃ¡pido de adiÃ§Ã£o de jogo (similar a versÃ£o para PC)"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
-#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2209
-#: engines/groovie/script.cpp:2236 engines/groovie/script.cpp:2306
+#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2225
+#: engines/groovie/script.cpp:2252 engines/groovie/script.cpp:2322
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -4276,8 +4276,8 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
 #: engines/groovie/script.cpp:844 engines/groovie/script.cpp:861
-#: engines/groovie/script.cpp:2209 engines/groovie/script.cpp:2236
-#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/groovie/script.cpp:2225 engines/groovie/script.cpp:2252
+#: engines/groovie/script.cpp:2322 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5347,14 +5347,22 @@ msgstr ""
 "mÃºsicas MIDI"
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+msgid "Slim Left/Right Hotspots"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Modo Speedrun"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr "Afeta os controles para avanÃ§ar rapidamente o jogo"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:132
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "O suporte a GroovieV2 nÃ£o estÃ¡ compilado"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 9fe4db5a933..a2dcae0efdc 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-21 13:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-21 17:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2519,8 +2519,8 @@ msgstr "~M~enu"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:2222 engines/groovie/script.cpp:2249
-#: engines/groovie/script.cpp:2290 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/groovie/script.cpp:2238 engines/groovie/script.cpp:2265
+#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:729
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:909
@@ -2540,8 +2540,8 @@ msgstr "Guardar jogo:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:844
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2222
-#: engines/groovie/script.cpp:2249 engines/groovie/script.cpp:2290
+#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2238
+#: engines/groovie/script.cpp:2265 engines/groovie/script.cpp:2306
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:729 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -4208,8 +4208,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
-#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2209
-#: engines/groovie/script.cpp:2236 engines/groovie/script.cpp:2306
+#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2225
+#: engines/groovie/script.cpp:2252 engines/groovie/script.cpp:2322
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -4228,8 +4228,8 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
 #: engines/groovie/script.cpp:844 engines/groovie/script.cpp:861
-#: engines/groovie/script.cpp:2209 engines/groovie/script.cpp:2236
-#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/groovie/script.cpp:2225 engines/groovie/script.cpp:2252
+#: engines/groovie/script.cpp:2322 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5234,16 +5234,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+msgid "Slim Left/Right Hotspots"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
 #, fuzzy
 #| msgid "Hover Mode"
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Modo de Flutuar"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:132
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Suporte para GroovieV2 nÃ£o estÃ¡ disponÃvel"
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 15cf7b79469..dc04426f94d 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-21 13:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-21 17:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-03 23:47+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2538,8 +2538,8 @@ msgstr "~Ð’~ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:2222 engines/groovie/script.cpp:2249
-#: engines/groovie/script.cpp:2290 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/groovie/script.cpp:2238 engines/groovie/script.cpp:2265
+#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:729
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:909
@@ -2559,8 +2559,8 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:844
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2222
-#: engines/groovie/script.cpp:2249 engines/groovie/script.cpp:2290
+#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2238
+#: engines/groovie/script.cpp:2265 engines/groovie/script.cpp:2306
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:729 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -4246,8 +4246,8 @@ msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸ (ÐºÐ°Ðº Ð² PC-Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸)"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
-#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2209
-#: engines/groovie/script.cpp:2236 engines/groovie/script.cpp:2306
+#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2225
+#: engines/groovie/script.cpp:2252 engines/groovie/script.cpp:2322
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -4266,8 +4266,8 @@ msgstr "Ð’Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
 #: engines/groovie/script.cpp:844 engines/groovie/script.cpp:861
-#: engines/groovie/script.cpp:2209 engines/groovie/script.cpp:2236
-#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/groovie/script.cpp:2225 engines/groovie/script.cpp:2252
+#: engines/groovie/script.cpp:2322 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5325,14 +5325,22 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑÐ½ÑŽ The Final Hour Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ„Ð¸Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ñ‚Ð¸Ñ‚Ñ€Ð¾Ð² Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ MIDI-Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ¸"
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+msgid "Slim Left/Right Hotspots"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Speedrun"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð³Ñ€Ðµ"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:132
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ GroovieV2 Ð½Ðµ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 6456aa9e638..21a735641ac 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-21 13:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-21 17:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2531,8 +2531,8 @@ msgstr "Ã…te~r~vÃ¤nd till launcher"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:2222 engines/groovie/script.cpp:2249
-#: engines/groovie/script.cpp:2290 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/groovie/script.cpp:2238 engines/groovie/script.cpp:2265
+#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:729
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:909
@@ -2552,8 +2552,8 @@ msgstr "Spara spelet:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:844
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2222
-#: engines/groovie/script.cpp:2249 engines/groovie/script.cpp:2290
+#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2238
+#: engines/groovie/script.cpp:2265 engines/groovie/script.cpp:2306
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:729 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -4272,8 +4272,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
-#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2209
-#: engines/groovie/script.cpp:2236 engines/groovie/script.cpp:2306
+#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2225
+#: engines/groovie/script.cpp:2252 engines/groovie/script.cpp:2322
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -4292,8 +4292,8 @@ msgstr "Ladda sparfil:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
 #: engines/groovie/script.cpp:844 engines/groovie/script.cpp:861
-#: engines/groovie/script.cpp:2209 engines/groovie/script.cpp:2236
-#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/groovie/script.cpp:2225 engines/groovie/script.cpp:2252
+#: engines/groovie/script.cpp:2322 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5337,15 +5337,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+msgid "Slim Left/Right Hotspots"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
 #, fuzzy
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "VÃ¥ldsamt lÃ¤ge"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:132
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
 #, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Funktioner kompilerade i:"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 38d45ffdd2e..b001e29c7aa 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-21 13:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-21 17:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2555,8 +2555,8 @@ msgstr "~B~aÅŸlatÄ±cÄ±ya DÃ¶n"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:2222 engines/groovie/script.cpp:2249
-#: engines/groovie/script.cpp:2290 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/groovie/script.cpp:2238 engines/groovie/script.cpp:2265
+#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:729
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:909
@@ -2576,8 +2576,8 @@ msgstr "Oyun kaydet:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:844
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2222
-#: engines/groovie/script.cpp:2249 engines/groovie/script.cpp:2290
+#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2238
+#: engines/groovie/script.cpp:2265 engines/groovie/script.cpp:2306
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:729 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -4259,8 +4259,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
-#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2209
-#: engines/groovie/script.cpp:2236 engines/groovie/script.cpp:2306
+#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2225
+#: engines/groovie/script.cpp:2252 engines/groovie/script.cpp:2322
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -4280,8 +4280,8 @@ msgstr "Oyun yÃ¼kle:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
 #: engines/groovie/script.cpp:844 engines/groovie/script.cpp:861
-#: engines/groovie/script.cpp:2209 engines/groovie/script.cpp:2236
-#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/groovie/script.cpp:2225 engines/groovie/script.cpp:2252
+#: engines/groovie/script.cpp:2322 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5265,14 +5265,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:97
-msgid "Speedrun Mode"
+msgid "Slim Left/Right Hotspots"
 msgstr ""
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
+msgid "Speedrun Mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:132
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
 #, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Ã–zellikler derlenmiÅŸtir:"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 053b2a2877c..473ad0c58e9 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-21 13:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-21 17:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-03 23:47+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2539,8 +2539,8 @@ msgstr "~ÐŸ~Ð¾Ð²ÐµÑ€.Ð² Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:2222 engines/groovie/script.cpp:2249
-#: engines/groovie/script.cpp:2290 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/groovie/script.cpp:2238 engines/groovie/script.cpp:2265
+#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:729
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:909
@@ -2560,8 +2560,8 @@ msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ:"
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:844
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2222
-#: engines/groovie/script.cpp:2249 engines/groovie/script.cpp:2290
+#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2238
+#: engines/groovie/script.cpp:2265 engines/groovie/script.cpp:2306
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:729 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -4248,8 +4248,8 @@ msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ– Ð³Ñ€Ð¸ (Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð²
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
-#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2209
-#: engines/groovie/script.cpp:2236 engines/groovie/script.cpp:2306
+#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2225
+#: engines/groovie/script.cpp:2252 engines/groovie/script.cpp:2322
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -4268,8 +4268,8 @@ msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
 #: engines/groovie/script.cpp:844 engines/groovie/script.cpp:861
-#: engines/groovie/script.cpp:2209 engines/groovie/script.cpp:2236
-#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/groovie/script.cpp:2225 engines/groovie/script.cpp:2252
+#: engines/groovie/script.cpp:2322 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5326,14 +5326,22 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ–ÑÐ½ÑŽ The Final Hour Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÐºÑ–Ð½Ñ†ÐµÐ²Ð¸Ñ… Ñ‚Ð¸Ñ‚Ñ€Ñ–Ð² Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ MIDI-Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ¸"
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+msgid "Slim Left/Right Hotspots"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð´Ð»Ñ Speedrun"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÑ” ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ Ð³Ñ€Ñ–"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:132
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— GroovieV2 Ð½Ðµ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ–Ð»ÑŒÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 5cbaebfaed0..35ebb963b48 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-21 13:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-21 17:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2463,8 +2463,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:2222 engines/groovie/script.cpp:2249
-#: engines/groovie/script.cpp:2290 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/groovie/script.cpp:2238 engines/groovie/script.cpp:2265
+#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:729
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:909
@@ -2484,8 +2484,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
 #: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:844
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2222
-#: engines/groovie/script.cpp:2249 engines/groovie/script.cpp:2290
+#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2238
+#: engines/groovie/script.cpp:2265 engines/groovie/script.cpp:2306
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:729 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -4102,8 +4102,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
-#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2209
-#: engines/groovie/script.cpp:2236 engines/groovie/script.cpp:2306
+#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2225
+#: engines/groovie/script.cpp:2252 engines/groovie/script.cpp:2322
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -4122,8 +4122,8 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
 #: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
 #: engines/groovie/script.cpp:844 engines/groovie/script.cpp:861
-#: engines/groovie/script.cpp:2209 engines/groovie/script.cpp:2236
-#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/groovie/script.cpp:2225 engines/groovie/script.cpp:2252
+#: engines/groovie/script.cpp:2322 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5076,14 +5076,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:97
-msgid "Speedrun Mode"
+msgid "Slim Left/Right Hotspots"
 msgstr ""
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
+msgid "Speedrun Mode"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:132
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr ""
 


Commit: 2feda8676fe36b5cd39deac3d11bfddb6a6d73b8
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/2feda8676fe36b5cd39deac3d11bfddb6a6d73b8
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-12-21T17:58:22Z

Commit Message:
I18N: Update translations templates

Changed paths:
    po/scummvm.pot


diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 3103ddadfaf..59519c6b100 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-21 17:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-21 17:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 #: engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1756
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
-#: engines/groovie/script.cpp:655 engines/nancy/dialogs.cpp:101
+#: engines/groovie/script.cpp:660 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:102
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
 #: engines/scumm/scumm.cpp:1094 engines/scumm/scumm.cpp:1120
@@ -2429,9 +2429,9 @@ msgstr ""
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:2238 engines/groovie/script.cpp:2265
-#: engines/groovie/script.cpp:2306 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
+#: engines/groovie/script.cpp:2243 engines/groovie/script.cpp:2270
+#: engines/groovie/script.cpp:2311 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:729
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:909
@@ -2450,9 +2450,9 @@ msgstr ""
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:844
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:2238
-#: engines/groovie/script.cpp:2265 engines/groovie/script.cpp:2306
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:2243
+#: engines/groovie/script.cpp:2270 engines/groovie/script.cpp:2311
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:729 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -4068,9 +4068,9 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
-#: engines/groovie/script.cpp:861 engines/groovie/script.cpp:2225
-#: engines/groovie/script.cpp:2252 engines/groovie/script.cpp:2322
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
+#: engines/groovie/script.cpp:866 engines/groovie/script.cpp:2230
+#: engines/groovie/script.cpp:2257 engines/groovie/script.cpp:2327
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:739 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -4087,10 +4087,10 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:273
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:826
-#: engines/groovie/script.cpp:844 engines/groovie/script.cpp:861
-#: engines/groovie/script.cpp:2225 engines/groovie/script.cpp:2252
-#: engines/groovie/script.cpp:2322 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
+#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:866
+#: engines/groovie/script.cpp:2230 engines/groovie/script.cpp:2257
+#: engines/groovie/script.cpp:2327 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:739
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5058,11 +5058,11 @@ msgstr ""
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/script.cpp:655
+#: engines/groovie/script.cpp:660
 msgid "Failed to save game"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/script.cpp:844 engines/lab/savegame.cpp:237
+#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr ""
 


