[Scummvm-git-logs] scummvm master -> a9cc43a3c0927c5707c5763cac67051c85da7d5c

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
a9cc43a3c0 I18N: Update translation (Norwegian Bokmål)


Commit: a9cc43a3c0927c5707c5763cac67051c85da7d5c
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/a9cc43a3c0927c5707c5763cac67051c85da7d5c
Author: Stian Schultz (Stian.schultz at gmail.com)
Date: 2022-12-21T19:18:02Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (1787 of 1787 strings)

Changed paths:
    po/nb_NO.po


diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 1704e461abf..eb72db9f5b1 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-21 17:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-07 21:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 19:18+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
 "scummvm/scummvm/nb_NO/>\n"
@@ -1581,22 +1581,17 @@ msgid "Autosave:"
 msgstr "Automatisk lagring:"
 
 #: gui/options.cpp:2452
-#, fuzzy
-#| msgid "Always return to the launcher when leaving a game"
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
-msgstr "Gå alltid tilbake til oppstarteren når du avslutter et spill"
+msgstr "Gå tilbake til oppstarteren når du avslutter et spill"
 
 #: gui/options.cpp:2453
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Always return to the launcher when leaving a game instead of closing "
-#| "ScummVM."
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
 "(this feature is not supported by all games)."
 msgstr ""
-"Gå alltid tilbake til oppstarteren når du avslutter et spill fremfor å "
-"avslutte ScummVM."
+"Gå tilbake til oppstarteren når du avslutter et spill fremfor å avslutte "
+"ScummVM.\n"
+"(Denne funksjonen støttes ikke av alle spill.)"
 
 #: gui/options.cpp:2460
 msgid "Ask for confirmation on exit"
@@ -5341,11 +5336,13 @@ msgstr ""
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:97
 msgid "Slim Left/Right Hotspots"
-msgstr ""
+msgstr "Små venstre-/høyrepunkter"
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:98
 msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
 msgstr ""
+"Krymper berøringspunktene på venstre og høyre side for avslutting av gåter "
+"og puslespill."
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:109
 msgid "Speedrun Mode"