[Scummvm-git-logs] scummvm master -> a23ffc82bb1db35ba079ee03442b12aa7ad496ae

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
a23ffc82bb I18N: Update translation files


Commit: a23ffc82bb1db35ba079ee03442b12aa7ad496ae
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/a23ffc82bb1db35ba079ee03442b12aa7ad496ae
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-12-28T12:36:50Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index aad3e581b5c..24b361a4e15 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-28 12:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-02 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6615,14 +6615,6 @@ msgstr "Пералучэньне гаваркога ШІ"
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr "Гэты пункт мэню шчэ ня дзейсны"
 
-#: engines/private/detection.cpp:193 engines/private/detection.cpp:212
-msgid ""
-"Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
-"description on our Wiki"
-msgstr ""
-"Знойдзена сьціснутая гульня. Калі ласка, расьцісьніце яе па інструкцыі з "
-"нашай Wiki"
-
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Альтэрнатыўны ўступ"
@@ -9256,6 +9248,13 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans Ñ– "
 "FreeSerif адпаведна."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
+#~ "description on our Wiki"
+#~ msgstr ""
+#~ "Знойдзена сьціснутая гульня. Калі ласка, расьцісьніце яе па інструкцыі з "
+#~ "нашай Wiki"
+
 #~ msgid "Group by: "
 #~ msgstr "Групаваць па: "
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index a227c728130..8e9a2a8b43f 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-28 12:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6614,12 +6614,6 @@ msgstr "Пераключыць хуткі рэжым"
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr "Гэты пункт меню яшчэ не рэалізаваны"
 
-#: engines/private/detection.cpp:193 engines/private/detection.cpp:212
-msgid ""
-"Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
-"description on our Wiki"
-msgstr ""
-
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Альтэрнатыўны ўступ"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index cb8920cc47b..92de5a72718 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-28 12:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-05 05:34+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6414,14 +6414,6 @@ msgstr "Commutar IA de xat"
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr ""
 
-#: engines/private/detection.cpp:193 engines/private/detection.cpp:212
-msgid ""
-"Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
-"description on our Wiki"
-msgstr ""
-"S'ha detectat un joc comprimit. Descomprimiu-lo com s'especifica a la "
-"descripció del joc dins la nostra viquipèdia"
-
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Introducció alternativa"
@@ -8932,6 +8924,13 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
+#~ "description on our Wiki"
+#~ msgstr ""
+#~ "S'ha detectat un joc comprimit. Descomprimiu-lo com s'especifica a la "
+#~ "descripció del joc dins la nostra viquipèdia"
+
 #~ msgid "Group by: "
 #~ msgstr "Agrupa per: "
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 7844360a3f1..0ba05472dd2 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-28 12:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-01 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6623,12 +6623,6 @@ msgstr "Rychlý režim"
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr ""
 
-#: engines/private/detection.cpp:193 engines/private/detection.cpp:212
-msgid ""
-"Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
-"description on our Wiki"
-msgstr ""
-
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Alternativní úvod"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index c31820d6d75..242f3cd9766 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-28 12:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6661,12 +6661,6 @@ msgstr "Hurtigtilstand"
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr ""
 
-#: engines/private/detection.cpp:193 engines/private/detection.cpp:212
-msgid ""
-"Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
-"description on our Wiki"
-msgstr ""
-
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Alternativ intro"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index df27cd1c851..0e2fad2348b 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-28 12:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-20 13:23+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6660,14 +6660,6 @@ msgstr "Schalte die gesprächige KI um"
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr "Dieser Menüpunkt ist noch nicht implementiert"
 
-#: engines/private/detection.cpp:193 engines/private/detection.cpp:212
-msgid ""
-"Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
-"description on our Wiki"
-msgstr ""
-"Komprimierte Spieldateien gefunden. Bitte entpacke die Spieldateien, wie in "
-"der Beschreibung in unserem Wiki beschrieben"
-
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Alternativer Vorspann"
@@ -9378,6 +9370,13 @@ msgstr ""
 "gewählten Paketes, beispielsweise LiberationMono, LiberationSans und "
 "LiberationSerif oder FreeMono, FreeSans und FreeSerif."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
+#~ "description on our Wiki"
+#~ msgstr ""
+#~ "Komprimierte Spieldateien gefunden. Bitte entpacke die Spieldateien, wie "
+#~ "in der Beschreibung in unserem Wiki beschrieben"
+
 #~ msgid "Group by: "
 #~ msgstr "Gruppieren nach : "
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 10c022fd4ee..cab947f7e5f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-28 12:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-27 15:23+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6733,14 +6733,6 @@ msgstr "Εναλλαγή Φλύαρου AI"
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr "Αυτή η επιλογή μενού δεν έχει υλοποιηθεί ακόμα"
 
-#: engines/private/detection.cpp:193 engines/private/detection.cpp:212
-msgid ""
-"Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
-"description on our Wiki"
-msgstr ""
-"Εντοπίστηκε συμπιεσμένο παιχνίδι. Παρακαλούμε αποσυμπιέστε το ακολουθώντας "
-"τις οδηγίες στην περιγραφή του παιχνιδιού στο Βικι μας"
-
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Εναλλακτική εισαγωγή"
@@ -9478,6 +9470,13 @@ msgstr ""
 "το πακέτο με fonts που θα επιλέξετε, δηλαδή, LiberationMono, LiberationSans "
 "και LiberationSerif, ή FreeMono, FreeSans και FreeSerif αντίστοιχα."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
+#~ "description on our Wiki"
+#~ msgstr ""
+#~ "Εντοπίστηκε συμπιεσμένο παιχνίδι. Παρακαλούμε αποσυμπιέστε το "
+#~ "ακολουθώντας τις οδηγίες στην περιγραφή του παιχνιδιού στο Βικι μας"
+
 #~ msgid "Group by: "
 #~ msgstr "Κριτήριο ομαδοποίησης: "
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 0a8ef59b77e..c255a082cd6 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-28 12:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-25 23:25+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6652,14 +6652,6 @@ msgstr "IA locuaz"
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr "Este elemento del menú no está implementado todavía"
 
-#: engines/private/detection.cpp:193 engines/private/detection.cpp:212
-msgid ""
-"Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
-"description on our Wiki"
-msgstr ""
-"Se ha detectado una versión comprimida del juego. Por favor, descomprímela "
-"siguiendo las instrucciones de la descripción del juego en nuestra wiki."
-
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Introducción alternativa"
@@ -9352,6 +9344,14 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans y LiberationSerif, o FreeMono, FreeSans y "
 "FreeSerif respectivamente."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
+#~ "description on our Wiki"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se ha detectado una versión comprimida del juego. Por favor, "
+#~ "descomprímela siguiendo las instrucciones de la descripción del juego en "
+#~ "nuestra wiki."
+
 #~ msgid "Group by: "
 #~ msgstr "Agrupar por: "
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 576aa7cd7d8..31ab5206b27 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-28 12:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6660,12 +6660,6 @@ msgstr "Modu bizkorra"
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr ""
 
-#: engines/private/detection.cpp:193 engines/private/detection.cpp:212
-msgid ""
-"Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
-"description on our Wiki"
-msgstr ""
-
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Sarrera alternatiboa"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index b6b97f5cf63..3d303783a3e 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-28 12:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-25 23:25+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6563,14 +6563,6 @@ msgstr "Puhelias AI päälle / pois"
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr "Tätä valikkoa ei ole vielä toteutettu"
 
-#: engines/private/detection.cpp:193 engines/private/detection.cpp:212
-msgid ""
-"Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
-"description on our Wiki"
-msgstr ""
-"Pakattu peli havaittu. Ole hyvä ja pura se wikissämme olevan pelin ohjeiden "
-"mukaisesti"
-
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Vaihtoehtoinen intro"
@@ -9232,6 +9224,13 @@ msgstr ""
 "fontit paketista jonka valitset, i.e. LiberationMono, LiberationSans ja "
 "LiberationSerif, tai FreeMono, FreeSans ja FreeSerif riippuen valinnastasi."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
+#~ "description on our Wiki"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pakattu peli havaittu. Ole hyvä ja pura se wikissämme olevan pelin "
+#~ "ohjeiden mukaisesti"
+
 #~ msgid "Group by: "
 #~ msgstr "Ryhmitys: "
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 361f1766253..fda2ca6d6fe 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-28 12:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-26 08:28+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6682,14 +6682,6 @@ msgstr "Act./Désact. IA bavarde"
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr "Cette fonction du menu n'est pas encore implémentée"
 
-#: engines/private/detection.cpp:193 engines/private/detection.cpp:212
-msgid ""
-"Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
-"description on our Wiki"
-msgstr ""
-"Jeu compressé détecté. Veuillez le décompresser comme spécifié dans la "
-"description du jeu sur notre Wiki"
-
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Intro alternative"
@@ -9414,6 +9406,13 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans et LiberationSerif, ou respectivement "
 "FreeMono, FreeSans et FreeSerif."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
+#~ "description on our Wiki"
+#~ msgstr ""
+#~ "Jeu compressé détecté. Veuillez le décompresser comme spécifié dans la "
+#~ "description du jeu sur notre Wiki"
+
 #~ msgid "Group by: "
 #~ msgstr "Regrouper par : "
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index a08d69bd131..1d4cdcf78c3 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-28 12:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6682,12 +6682,6 @@ msgstr "Modo Rápido"
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr ""
 
-#: engines/private/detection.cpp:193 engines/private/detection.cpp:212
-msgid ""
-"Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
-"description on our Wiki"
-msgstr ""
-
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Intro alternativa"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 1290c21a178..ad65b7d0de3 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-28 12:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-27 02:33+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6459,12 +6459,6 @@ msgstr "מיתוג ×‘×™× ×” מלאכותית ×¤×˜×¤×˜× ×™×ª"
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr "פריט ×–×” ××™× ×• מומש עדיין"
 
-#: engines/private/detection.cpp:193 engines/private/detection.cpp:212
-msgid ""
-"Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
-"description on our Wiki"
-msgstr "× ×ª×’×œ×” משחק דחוס. × × לחלץ אותו כפי שכתוב בתיאור המשחק בדפי המידע (Wiki)"
-
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "מבוא ××œ×˜×¨× ×˜×™×‘×™"
@@ -9060,6 +9054,12 @@ msgstr ""
 "יש להעתיק את כל ×”×’×•×¤× ×™× מהחבילה ×©× ×‘×—×¨×”, לדוגמה, FreeMono, FreeSans ו-"
 "FreeSerif או LiberationMono, LiberationSans ו-LiberationSerif בהתאמה."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
+#~ "description on our Wiki"
+#~ msgstr ""
+#~ "× ×ª×’×œ×” משחק דחוס. × × לחלץ אותו כפי שכתוב בתיאור המשחק בדפי המידע (Wiki)"
+
 #~ msgid "Group by: "
 #~ msgstr "קיבוץ לפי: "
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 6806509cc81..5c05c8c16ea 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-28 12:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6310,12 +6310,6 @@ msgstr ""
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr ""
 
-#: engines/private/detection.cpp:193 engines/private/detection.cpp:212
-msgid ""
-"Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
-"description on our Wiki"
-msgstr ""
-
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 25bdb267532..f39f39ce977 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-28 12:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-26 20:34+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6574,14 +6574,6 @@ msgstr "Kapcsold be a Csevegő AI-t"
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr "Ez a menüpont még nincs megvalósítva"
 
-#: engines/private/detection.cpp:193 engines/private/detection.cpp:212
-msgid ""
-"Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
-"description on our Wiki"
-msgstr ""
-"Tömörített játék észlelve. Kérlek, bontsd ki a tömörítést a Wiki játékunk "
-"leírásának megfelelően"
-
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Alternatív intro"
@@ -9233,6 +9225,13 @@ msgstr ""
 "betűkészletből, azaz, LiberationMono, LiberationSans és LiberationSerif, "
 "vagy FreeMono, FreeSans és FreeSerif választhatóan."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
+#~ "description on our Wiki"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tömörített játék észlelve. Kérlek, bontsd ki a tömörítést a Wiki játékunk "
+#~ "leírásának megfelelően"
+
 #~ msgid "Group by: "
 #~ msgstr "Csoportosít: "
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 59a1e35c9ef..35dc825b341 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-28 12:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-27 10:52+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6663,14 +6663,6 @@ msgstr "Attiva/disattiva IA chiacchierona"
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr "Questo elemento del menu non è ancora stato implementato"
 
-#: engines/private/detection.cpp:193 engines/private/detection.cpp:212
-msgid ""
-"Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
-"description on our Wiki"
-msgstr ""
-"Rilevato gioco in formato compresso. Per favore, scompattalo come indicato "
-"nell'apposita sezione della nostra Wiki"
-
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Intro alternativa"
@@ -9376,6 +9368,13 @@ msgstr ""
 "precisamente: LiberationMono, LiberationSans e LiberationSerif; oppure "
 "FreeMono, FreeSans e FreeSerif."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
+#~ "description on our Wiki"
+#~ msgstr ""
+#~ "Rilevato gioco in formato compresso. Per favore, scompattalo come "
+#~ "indicato nell'apposita sezione della nostra Wiki"
+
 #~ msgid "Group by: "
 #~ msgstr "Raggruppa: "
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f62cd11387b..2260f5c6806 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-28 12:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-26 07:34+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6496,12 +6496,6 @@ msgstr "おしゃべりAIの切り替え"
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr "このメニューは未実装です"
 
-#: engines/private/detection.cpp:193 engines/private/detection.cpp:212
-msgid ""
-"Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
-"description on our Wiki"
-msgstr "圧縮されたゲームが検出されました。Wikiの説明に従って解凍して下さい"
-
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "代替のイントロ"
@@ -9116,6 +9110,11 @@ msgstr ""
 "LiberationSans、LiberationSerifが必要です。GNUFreeFontã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹å ´åˆã€"
 "FreeMono、FreeSans、FreeSerifが必要です。"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
+#~ "description on our Wiki"
+#~ msgstr "圧縮されたゲームが検出されました。Wikiの説明に従って解凍して下さい"
+
 #~ msgid "Group by: "
 #~ msgstr "グループ化: "
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 53ed86a5e15..4c4d71c7148 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-28 12:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6584,14 +6584,6 @@ msgstr "말 많은 AI í† ê¸€"
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr "현재 메뉴 항목은 아직 구현되지 않았습니다"
 
-#: engines/private/detection.cpp:193 engines/private/detection.cpp:212
-msgid ""
-"Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
-"description on our Wiki"
-msgstr ""
-"압축된 게임을 감지했습니다. ScummVM 위키의 게임 설명란을 ì°¸ê³ í•´ 압축을 í•´ì œ"
-"해 주세요"
-
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "대체 인트로"
@@ -9204,6 +9196,13 @@ msgstr ""
 "LiberationSans 및 LiberationSerif 또는 FreeMono, FreeSans 및 FreeSerif가 각"
 "각 필요함."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
+#~ "description on our Wiki"
+#~ msgstr ""
+#~ "압축된 게임을 감지했습니다. ScummVM 위키의 게임 설명란을 ì°¸ê³ í•´ 압축을 í•´"
+#~ "ì œí•´ 주세요"
+
 #~ msgid "Group by: "
 #~ msgstr "그룹화 기준: "
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 310fa0606d2..4e8eb49521a 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-28 12:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-27 12:28+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -6607,14 +6607,6 @@ msgstr "Skru pratsom KI av/på"
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr "Dette menyelementet er ikke implementert ennå"
 
-#: engines/private/detection.cpp:193 engines/private/detection.cpp:212
-msgid ""
-"Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
-"description on our Wiki"
-msgstr ""
-"Komprimert spill oppdaget. Du må pakke ut spillet i henhold til beskrivelsen "
-"i vår Wiki"
-
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Alternativ intro"
@@ -9294,6 +9286,13 @@ msgstr ""
 "fra fontpakken du velger å bruke, dvs. enten LiberationMono, LiberationSans "
 "og LiberationSerif eller FreeMono, FreeSans og FreeSerif."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
+#~ "description on our Wiki"
+#~ msgstr ""
+#~ "Komprimert spill oppdaget. Du må pakke ut spillet i henhold til "
+#~ "beskrivelsen i vår Wiki"
+
 #~ msgid "Group by: "
 #~ msgstr "Gruppere etter: "
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index c89c0152912..57d8fd07fc6 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-28 12:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-13 06:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6679,14 +6679,6 @@ msgstr "Schakel Chatty AI aan/uit"
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr "Dit menu onderdeel is nog niet geïmplementeerd"
 
-#: engines/private/detection.cpp:193 engines/private/detection.cpp:212
-msgid ""
-"Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
-"description on our Wiki"
-msgstr ""
-"Gecomprimeerd spel gedetecteerd. Pak a.u.b. het spel uit zoals beschreven "
-"bij de spel omschrijving op onze Wiki"
-
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Alternatieve intro"
@@ -9363,6 +9355,13 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans en LiberationSerif, of FreeMono, FreeSans en "
 "FreeSerif respectievelijk."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
+#~ "description on our Wiki"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gecomprimeerd spel gedetecteerd. Pak a.u.b. het spel uit zoals beschreven "
+#~ "bij de spel omschrijving op onze Wiki"
+
 #~ msgid "Group by: "
 #~ msgstr "Groeperen met: "
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 29118bcd065..20eae5fc433 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-28 12:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -6625,12 +6625,6 @@ msgstr "Rask modus"
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr ""
 
-#: engines/private/detection.cpp:193 engines/private/detection.cpp:212
-msgid ""
-"Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
-"description on our Wiki"
-msgstr ""
-
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Alternativ intro"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index aeb55fea469..2321ca9b665 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-28 12:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-23 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: aquadran <aquadran at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6587,12 +6587,6 @@ msgstr "Tryb szybki"
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr ""
 
-#: engines/private/detection.cpp:193 engines/private/detection.cpp:212
-msgid ""
-"Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
-"description on our Wiki"
-msgstr ""
-
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Alternatywne intro"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d18ad648042..4b795415579 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-28 12:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-27 06:34+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6618,14 +6618,6 @@ msgstr "Ativar/Desativar IA Tagarela"
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr "Este item do menu ainda não foi implementado"
 
-#: engines/private/detection.cpp:193 engines/private/detection.cpp:212
-msgid ""
-"Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
-"description on our Wiki"
-msgstr ""
-"Jogo compactado detectado. Por favor, descompacte-o conforme especificado na "
-"descrição do jogo em nosso Wiki"
-
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Introdução alternativa"
@@ -9312,6 +9304,13 @@ msgstr ""
 "escolher, ex., LiberationMono, LiberationSans e LiberationSerif, ou "
 "FreeMono, FreeSans e FreeSerif respectivamente."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
+#~ "description on our Wiki"
+#~ msgstr ""
+#~ "Jogo compactado detectado. Por favor, descompacte-o conforme especificado "
+#~ "na descrição do jogo em nosso Wiki"
+
 #~ msgid "Group by: "
 #~ msgstr "Agrupar por: "
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index d208facabb1..9e56cc43e7e 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-28 12:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6463,12 +6463,6 @@ msgstr "Alternar modo rápido"
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr ""
 
-#: engines/private/detection.cpp:193 engines/private/detection.cpp:212
-msgid ""
-"Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
-"description on our Wiki"
-msgstr ""
-
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Introdução alternativa"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 9b8a6efdf54..a478f2ee440 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-28 12:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-03 23:47+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6588,14 +6588,6 @@ msgstr "Переключить болтающий ИИ"
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr "Этот пункт меню ещё не реализован"
 
-#: engines/private/detection.cpp:193 engines/private/detection.cpp:212
-msgid ""
-"Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
-"description on our Wiki"
-msgstr ""
-"Обнаружена сжатая игра. Пожалуйста, разожмите её как указано в описании игры "
-"на нашей Wiki"
-
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Альтернативное вступление"
@@ -9257,6 +9249,13 @@ msgstr ""
 "LiberationSans и LiberationSerif, либо FreeMono, FreeSans и FreeSerif "
 "соответственно."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
+#~ "description on our Wiki"
+#~ msgstr ""
+#~ "Обнаружена сжатая игра. Пожалуйста, разожмите её как указано в описании "
+#~ "игры на нашей Wiki"
+
 #~ msgid "Group by: "
 #~ msgstr "Группа по: "
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index cefdd8b78d7..c65b633a650 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-28 12:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6603,12 +6603,6 @@ msgstr "Snabbläge"
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr "Detta menyval är ännu inte implementerat"
 
-#: engines/private/detection.cpp:193 engines/private/detection.cpp:212
-msgid ""
-"Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
-"description on our Wiki"
-msgstr ""
-
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Alternativt intro"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 00842efc012..f408e4208ec 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-28 12:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6452,12 +6452,6 @@ msgstr ""
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr ""
 
-#: engines/private/detection.cpp:193 engines/private/detection.cpp:212
-msgid ""
-"Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
-"description on our Wiki"
-msgstr ""
-
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index bd859ef1270..5004ef06489 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-28 12:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-03 23:47+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6586,14 +6586,6 @@ msgstr "Перемикання балакучого ШІ"
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr "Цей пункт меню ще не реалізовано"
 
-#: engines/private/detection.cpp:193 engines/private/detection.cpp:212
-msgid ""
-"Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
-"description on our Wiki"
-msgstr ""
-"Знайдено заархівовану гру. Будь-ласка, розархівуйте її як вказано в описі "
-"гри на Wiki"
-
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Альтернативний вступ"
@@ -9246,6 +9238,13 @@ msgstr ""
 "всі шрифти з пакету, який ви оберете, тобто, LiberationMono, LiberationSans "
 "та LiberationSerif, або FreeMono, FreeSans та FreeSerif відповідно."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
+#~ "description on our Wiki"
+#~ msgstr ""
+#~ "Знайдено заархівовану гру. Будь-ласка, розархівуйте її як вказано в описі "
+#~ "гри на Wiki"
+
 #~ msgid "Group by: "
 #~ msgstr "Групувати по: "
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index c315f093087..46dfb1be3c9 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-28 11:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-28 12:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6218,12 +6218,6 @@ msgstr ""
 msgid "This menu item is not yet implemented"
 msgstr ""
 
-#: engines/private/detection.cpp:193 engines/private/detection.cpp:212
-msgid ""
-"Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
-"description on our Wiki"
-msgstr ""
-
 #: engines/queen/metaengine.cpp:36
 msgid "Alternative intro"
 msgstr ""