[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 34083582c1e9353c01c7ab89d6e94de339b62dc9

Sat Dec 31 19:51:32 UTC 2022

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
19af8a8106 I18N: Update translation files
34083582c1 I18N: Update translations templates


Commit: 19af8a8106f3e8ac23737612d0a8eca3bdfb0179
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/19af8a8106f3e8ac23737612d0a8eca3bdfb0179
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-12-31T19:51:26Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 3f83fdd3420..769c63cb499 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-02 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4159,20 +4159,18 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
 #: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ/Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
 #: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ/Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð°Ñž "
@@ -6501,22 +6499,6 @@ msgstr "Ð¡ÑÐºÑƒÐ½Ð´Ð°Ñž"
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "ÐÑÐ¿ÑÑžÐ½Ñ‹ ID ÑÑ†ÑÐ½Ñ‹!"
 
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:48
-msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°ÑÐºÐ°Ð´Ñ€Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ ÑÑ†ÑÐ½Ñ‹ Ð—Ð°Ð»Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñž"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:49
-msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr "Ð”Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÑ†Ñƒ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°ÑÐºÐ°Ð´Ñ€Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ ÑÑ†ÑÐ½Ñ‹ Ð—Ð°Ð»Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñž"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:59
-msgid "Scale the making of videos to full screen"
-msgstr "ÐŸÐ°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ° Ð°Ð± ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½ÑŒÐ½Ñ–"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:60
-msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-msgstr "ÐŸÐ°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ° Ð°Ð± ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½ÑŒÐ½Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð½Ð° ÑžÐ²ÐµÑÑŒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½"
-
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9248,6 +9230,18 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans Ñ– "
 "FreeSerif Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°."
 
+#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°ÑÐºÐ°Ð´Ñ€Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ ÑÑ†ÑÐ½Ñ‹ Ð—Ð°Ð»Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñž"
+
+#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr "Ð”Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÑ†Ñƒ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°ÑÐºÐ°Ð´Ñ€Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ ÑÑ†ÑÐ½Ñ‹ Ð—Ð°Ð»Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñž"
+
+#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
+#~ msgstr "ÐŸÐ°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ° Ð°Ð± ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½ÑŒÐ½Ñ–"
+
+#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+#~ msgstr "ÐŸÐ°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ° Ð°Ð± ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½ÑŒÐ½Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð½Ð° ÑžÐ²ÐµÑÑŒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 #~ "description on our Wiki"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 0001139c974..def55da7c57 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4188,20 +4188,18 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
 #: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ñ€Ñ‹Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÑƒ/Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
 #: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ñ€Ñ‹Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñ‹ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ/Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ ScummVM"
@@ -6499,22 +6497,6 @@ msgstr "Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ñ– Ð³ÐµÑ€Ð¾Ð¹"
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "ÐÐµÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ð½Ñ‹ ÑˆÐ»ÑÑ…!"
 
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:48
-msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑ†ÑÐ½Ñ‹ Ð· Ð“Ð°Ð»ÐµÑ€ÑÑ– Ð“Ñ–ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ–"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:49
-msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr "Ð”Ð°Ð·Ð²Ð°Ð»ÑÐµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÑ†Ñƒ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ ÑƒÑÐµ ÑÑ†ÑÐ½Ñ‹ Ñž Ð“Ð°Ð»ÐµÑ€ÑÑ– Ð“Ñ–ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ–"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:59
-msgid "Scale the making of videos to full screen"
-msgstr "Ð Ð°ÑÑ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ Ð½Ð° ÑžÐ²ÐµÑÑŒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ° Ð¿Ñ€Ð° ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ð½Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:60
-msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-msgstr "Ð Ð°ÑÑ†ÑÐ³Ð²Ð°Ðµ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ° Ð¿Ñ€Ð° ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ð½Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ñ‚Ð°Ðº, ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð¹Ð¼Ð°Ðµ ÑžÐ²ÐµÑÑŒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½"
-
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9271,6 +9253,19 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑ†ÑÐ½Ñ‹ Ð· Ð“Ð°Ð»ÐµÑ€ÑÑ– Ð“Ñ–ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ–"
+
+#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr "Ð”Ð°Ð·Ð²Ð°Ð»ÑÐµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÑ†Ñƒ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ ÑƒÑÐµ ÑÑ†ÑÐ½Ñ‹ Ñž Ð“Ð°Ð»ÐµÑ€ÑÑ– Ð“Ñ–ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ–"
+
+#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
+#~ msgstr "Ð Ð°ÑÑ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ Ð½Ð° ÑžÐ²ÐµÑÑŒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ° Ð¿Ñ€Ð° ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ð½Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
+
+#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð Ð°ÑÑ†ÑÐ³Ð²Ð°Ðµ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ° Ð¿Ñ€Ð° ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ð½Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ñ‚Ð°Ðº, ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð¹Ð¼Ð°Ðµ ÑžÐ²ÐµÑÑŒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½"
+
 #~ msgid "[corrupt]"
 #~ msgstr "[Ð¿Ð°ÑˆÐºÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð°Ðµ]"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index e6d1825c19c..f8ddb172ff4 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-05 05:34+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4186,20 +4186,18 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
 #: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/cÃ rrega"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
 #: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Utilitza les pantalles originals de desat/cÃ rrega en lloc de les de ScummVM"
@@ -6300,22 +6298,6 @@ msgstr "Segons"
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:48
-msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr ""
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:49
-msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr ""
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:59
-msgid "Scale the making of videos to full screen"
-msgstr ""
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:60
-msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-msgstr ""
-
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 73e54a70981..743ad828712 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-01 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: ZbynÄ›k Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4230,20 +4230,18 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
 #: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "PouÅ¾Ãt pÅ¯vodnÃ obrazovky naÄtenÃ/uloÅ¾enÃ"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
 #: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "PouÅ¾Ãt pÅ¯vodnÃ obrazovky naÄtenÃ/uloÅ¾enÃ mÃsto ze ScummVM"
 
@@ -6509,22 +6507,6 @@ msgstr "DruhÃ© dÃtÄ›"
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "NeplatnÃ½ kÃ³d"
 
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:48
-msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr "PÅ™eskoÄit scÃ©ny v SÃni zÃ¡znamÅ¯"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:49
-msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr "UmoÅ¾Åˆuje hrÃ¡Äi pÅ™eskoÄit scÃ©ny v SÃni zÃ¡znamÅ¯"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:59
-msgid "Scale the making of videos to full screen"
-msgstr "ZvÄ›tÅ¡it filmy o vÃ½robÄ› na celou obrazovku"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:60
-msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-msgstr "ZvÄ›tÅ¡it filmy o vÃ½robÄ› tak, aby vyuÅ¾ivaly celou obrazovku"
-
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9309,6 +9291,18 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr "PÅ™eskoÄit scÃ©ny v SÃni zÃ¡znamÅ¯"
+
+#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr "UmoÅ¾Åˆuje hrÃ¡Äi pÅ™eskoÄit scÃ©ny v SÃni zÃ¡znamÅ¯"
+
+#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
+#~ msgstr "ZvÄ›tÅ¡it filmy o vÃ½robÄ› na celou obrazovku"
+
+#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+#~ msgstr "ZvÄ›tÅ¡it filmy o vÃ½robÄ› tak, aby vyuÅ¾ivaly celou obrazovku"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "[too modern]"
 #~ msgstr "BarevnÃ½ reÅ¾im"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 02af65a1ecc..33c73d05281 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4223,20 +4223,18 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
 #: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Brug original gem/indlÃ¦s skÃ¦rme"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
 #: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Brug de originale gem/indlÃ¦s skÃ¦rme, i stedet for dem fra ScummVM"
 
@@ -6545,24 +6543,6 @@ msgstr "Andet barn"
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "Ugyldig sti!"
 
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:48
-msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr "Spring \"Hall of Records\" storyboard scener over"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:49
-msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr ""
-"Giver spilleren mulighed for at springe \"Hall of Records\" storyboard "
-"scener over"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:59
-msgid "Scale the making of videos to full screen"
-msgstr "SkalÃ©r skabelsen af videoerne til fuldskÃ¦rm"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:60
-msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-msgstr "SkalÃ©r skabelsen af videoerne, sÃ¥ de fylder hele skÃ¦rmen"
-
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9388,6 +9368,20 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr "Spring \"Hall of Records\" storyboard scener over"
+
+#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr ""
+#~ "Giver spilleren mulighed for at springe \"Hall of Records\" storyboard "
+#~ "scener over"
+
+#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
+#~ msgstr "SkalÃ©r skabelsen af videoerne til fuldskÃ¦rm"
+
+#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+#~ msgstr "SkalÃ©r skabelsen af videoerne, sÃ¥ de fylder hele skÃ¦rmen"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "[too modern]"
 #~ msgstr "Farvetilstand"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 194c67b1e83..6a18b6f1346 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-31 08:10+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4180,20 +4180,18 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
 #: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Originale Spielstand-MenÃ¼s"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
 #: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Verwende die originalen Speicher- und Lade-MenÃ¼s statt der MenÃ¼s von ScummVM"
@@ -6543,25 +6541,6 @@ msgstr "Sekunden"
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "UngÃ¼ltige Szenen-ID!"
 
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:48
-msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr "Szenenbuch-Sequenz in der Chronikhalle Ã¼berspringen"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:49
-msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr ""
-"ErmÃ¶glicht dem Spieler, die Szenenbuch-Sequenz in der Chronikhalle zu "
-"Ã¼berspringen"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:59
-msgid "Scale the making of videos to full screen"
-msgstr "Making-Of-Videos auf Vollbild skalieren"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:60
-msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-msgstr ""
-"Skaliert die Making-Of-Videos, sodass sie den gesamten Bildschirm ausfÃ¼llen"
-
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9370,6 +9349,22 @@ msgstr ""
 "gewÃ¤hlten Paketes, beispielsweise LiberationMono, LiberationSans und "
 "LiberationSerif oder FreeMono, FreeSans und FreeSerif."
 
+#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr "Szenenbuch-Sequenz in der Chronikhalle Ã¼berspringen"
+
+#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr ""
+#~ "ErmÃ¶glicht dem Spieler, die Szenenbuch-Sequenz in der Chronikhalle zu "
+#~ "Ã¼berspringen"
+
+#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
+#~ msgstr "Making-Of-Videos auf Vollbild skalieren"
+
+#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+#~ msgstr ""
+#~ "Skaliert die Making-Of-Videos, sodass sie den gesamten Bildschirm "
+#~ "ausfÃ¼llen"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 #~ "description on our Wiki"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 614ce439b86..ce7e097cd42 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-27 15:23+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4238,20 +4238,18 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
 #: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÏŽÎ½ Î¿Î¸Î¿Î½ÏŽÎ½ Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚/Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
 #: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÏŽÎ½ Î¿Î¸Î¿Î½ÏŽÎ½ Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚/Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Î±Î½Ï„Î¯ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï„Î¿Ï… ScummVM"
@@ -6617,24 +6615,6 @@ msgstr "Î”ÎµÏ…Ï„ÎµÏÏŒÎ»ÎµÏ€Ï„Î±"
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "Î†ÎºÏ…ÏÎ¿ Î‘Î½Î±Î³Î½Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ Î£ÎºÎ·Î½Î®Ï‚!"
 
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:48
-msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr "Î Î±ÏÎ¬Î»ÎµÎ¹ÏˆÎ· ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î·Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÏƒÎºÎ·Î½ÏŽÎ½ Ï„Î·Ï‚ Î‘Î¯Î¸Î¿Ï…ÏƒÎ±Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:49
-msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr ""
-"Î•Ï€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï€Î±Î¯ÎºÏ„Î· Î½Î± Ï€Î±ÏÎ±Î»ÎµÎ¯ÏˆÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Ï„Ï‰Î½ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î·Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÏƒÎºÎ·Î½ÏŽÎ½ "
-"Ï„Î·Ï‚ Î‘Î¯Î¸Î¿Ï…ÏƒÎ±Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:59
-msgid "Scale the making of videos to full screen"
-msgstr "ÎšÎ»Î¹Î¼Î¬ÎºÏ‰ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Ï„Î±Î¹Î½Î¹ÏŽÎ½ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ ÏƒÎµ Ï€Î»Î®ÏÎ· Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:60
-msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-msgstr "ÎšÎ»Î¹Î¼Î¬ÎºÏ‰ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Ï„Î±Î¹Î½Î¹ÏŽÎ½ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚, ÏŽÏƒÏ„Îµ Î½Î± ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½Î¿Ï…Î½ ÏŒÎ»Î· Ï„Î·Î½ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·"
-
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9470,6 +9450,21 @@ msgstr ""
 "Ï„Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ Î¼Îµ fonts Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ, Î´Î·Î»Î±Î´Î®, LiberationMono, LiberationSans "
 "ÎºÎ±Î¹ LiberationSerif, Î® FreeMono, FreeSans ÎºÎ±Î¹ FreeSerif Î±Î½Ï„Î¯ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î±."
 
+#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr "Î Î±ÏÎ¬Î»ÎµÎ¹ÏˆÎ· ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î·Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÏƒÎºÎ·Î½ÏŽÎ½ Ï„Î·Ï‚ Î‘Î¯Î¸Î¿Ï…ÏƒÎ±Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
+
+#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î•Ï€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï€Î±Î¯ÎºÏ„Î· Î½Î± Ï€Î±ÏÎ±Î»ÎµÎ¯ÏˆÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Ï„Ï‰Î½ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î·Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ "
+#~ "ÏƒÎºÎ·Î½ÏŽÎ½ Ï„Î·Ï‚ Î‘Î¯Î¸Î¿Ï…ÏƒÎ±Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
+
+#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
+#~ msgstr "ÎšÎ»Î¹Î¼Î¬ÎºÏ‰ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Ï„Î±Î¹Î½Î¹ÏŽÎ½ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ ÏƒÎµ Ï€Î»Î®ÏÎ· Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·"
+
+#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎšÎ»Î¹Î¼Î¬ÎºÏ‰ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Ï„Î±Î¹Î½Î¹ÏŽÎ½ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚, ÏŽÏƒÏ„Îµ Î½Î± ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½Î¿Ï…Î½ ÏŒÎ»Î· Ï„Î·Î½ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 #~ "description on our Wiki"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index f22bcbedd69..9f6dbd55719 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-25 23:25+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4191,20 +4191,18 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
 #: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Usar pantallas de guardado/carga originales"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
 #: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Usa los menÃºs originales para guardar/cargar en vez de los de ScummVM"
 
@@ -6538,22 +6536,6 @@ msgstr "Segundos"
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "Â¡ID de escena no vÃ¡lido!"
 
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:48
-msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr "Omitir las escenas del salÃ³n de registros"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:49
-msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr "Permite al jugador saltarse los storyboards del salÃ³n de registros"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:59
-msgid "Scale the making of videos to full screen"
-msgstr "Redimensionar vÃdeos a pantalla completa"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:60
-msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-msgstr "Redimensiona los vÃdeos para que ocupen toda la pantalla"
-
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9344,6 +9326,18 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans y LiberationSerif, o FreeMono, FreeSans y "
 "FreeSerif respectivamente."
 
+#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr "Omitir las escenas del salÃ³n de registros"
+
+#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr "Permite al jugador saltarse los storyboards del salÃ³n de registros"
+
+#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
+#~ msgstr "Redimensionar vÃdeos a pantalla completa"
+
+#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+#~ msgstr "Redimensiona los vÃdeos para que ocupen toda la pantalla"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 #~ "description on our Wiki"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 5819baeed28..ec16f873e01 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4258,20 +4258,18 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
 #: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Erabili jatorrizko gorde/kargatu pantailak"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
 #: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 #, fuzzy
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
@@ -6542,23 +6540,6 @@ msgstr "Bigarren gaztea"
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:48
-msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr "Saltatu Hall of Records-eko eszenak"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:49
-msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr ""
-"Erabiltzaileari Halls of Records-eko eszenak ez ikusteko aukera ematen dio"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:59
-msgid "Scale the making of videos to full screen"
-msgstr "Eskalatu bideoen egitea pantaila osora"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:60
-msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-msgstr "Eskalatu bideoak egiteko era, pantaila osoa erabili dezaten"
-
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9336,6 +9317,19 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans eta LiberationSerif, edo FreeMono, FreeSans "
 "eta FreeSerif hurrenez hurren."
 
+#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr "Saltatu Hall of Records-eko eszenak"
+
+#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erabiltzaileari Halls of Records-eko eszenak ez ikusteko aukera ematen dio"
+
+#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
+#~ msgstr "Eskalatu bideoen egitea pantaila osora"
+
+#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+#~ msgstr "Eskalatu bideoak egiteko era, pantaila osoa erabili dezaten"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "[too modern]"
 #~ msgstr "Daltonikoentzako modua"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index d1cad87644f..125d88d2774 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-25 23:25+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4157,20 +4157,18 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
 #: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ alkuperÃ¤isiÃ¤ tallenna/lataa valikkoja"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
 #: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ alkuperÃ¤isiÃ¤ tallenna/lataa valikkoja ScummVM valikoiden sijaan"
 
@@ -6449,22 +6447,6 @@ msgstr "Sekuntia"
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "Viallinen nÃ¤kymÃ¤n ID!"
 
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:48
-msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr "Ohita Hall of Records storyboardkohtaukset"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:49
-msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr "Sallii pelaajan ohittaa Hall of Records storyboardkohtaukset"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:59
-msgid "Scale the making of videos to full screen"
-msgstr "Skaalaa making of-videot koko ruudun kokoiseksi"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:60
-msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-msgstr "Skaalaa making of-videot niin ettÃ¤ ne kÃ¤yttÃ¤vÃ¤t koko ruudun tilan"
-
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9224,6 +9206,18 @@ msgstr ""
 "fontit paketista jonka valitset, i.e. LiberationMono, LiberationSans ja "
 "LiberationSerif, tai FreeMono, FreeSans ja FreeSerif riippuen valinnastasi."
 
+#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr "Ohita Hall of Records storyboardkohtaukset"
+
+#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr "Sallii pelaajan ohittaa Hall of Records storyboardkohtaukset"
+
+#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
+#~ msgstr "Skaalaa making of-videot koko ruudun kokoiseksi"
+
+#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+#~ msgstr "Skaalaa making of-videot niin ettÃ¤ ne kÃ¤yttÃ¤vÃ¤t koko ruudun tilan"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 #~ "description on our Wiki"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index cb6dbf7cdc0..1bf4f5a88f8 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-26 08:28+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4201,20 +4201,18 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
 #: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Ã‰crans sauvegarde/chargement d'origine"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
 #: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Utiliser les Ã©crans de sauvegarde/chargement d'origine plutÃ´t que ceux de "
@@ -6565,25 +6563,6 @@ msgstr "Secondes"
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "ID de la scÃ¨ne invalide !"
 
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:48
-msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr "Passer les scÃ¨nes storyboard de la Salle des Archives"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:49
-msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr ""
-"Permet au joueur de passer les scÃ¨nes de storyboard de la Salle des Archives"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:59
-msgid "Scale the making of videos to full screen"
-msgstr "Afficher les vidÃ©os du 'making of' en plein Ã©cran"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:60
-msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-msgstr ""
-"Redimensionne les vidÃ©os du 'making of' pour qu'elles s'affichent en plein "
-"Ã©cran"
-
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9406,6 +9385,22 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans et LiberationSerif, ou respectivement "
 "FreeMono, FreeSans et FreeSerif."
 
+#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr "Passer les scÃ¨nes storyboard de la Salle des Archives"
+
+#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr ""
+#~ "Permet au joueur de passer les scÃ¨nes de storyboard de la Salle des "
+#~ "Archives"
+
+#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
+#~ msgstr "Afficher les vidÃ©os du 'making of' en plein Ã©cran"
+
+#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+#~ msgstr ""
+#~ "Redimensionne les vidÃ©os du 'making of' pour qu'elles s'affichent en "
+#~ "plein Ã©cran"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 #~ "description on our Wiki"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index d911089bdf2..46f18c9ddd0 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4274,20 +4274,18 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
 #: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Empregar pantallas orixinais de gardado e carga"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
 #: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Emprega as pantallas orixinais de gardado e carga, no canto das de ScummVM."
@@ -6567,22 +6565,6 @@ msgstr "Rapaz 2"
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "CÃ³digo non vÃ¡lido"
 
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:48
-msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr "Omitir as escenas do SalÃ³n dos rexistros"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:49
-msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr "Permite ao xogador saltar as escenas do SalÃ³n dos rexistros"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:59
-msgid "Scale the making of videos to full screen"
-msgstr "Redimensionar vÃdeos a pantalla completa"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:60
-msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-msgstr "Redimensionar a creaciÃ³n de vÃdeos en pantalla completa"
-
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9381,6 +9363,18 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr "Omitir as escenas do SalÃ³n dos rexistros"
+
+#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr "Permite ao xogador saltar as escenas do SalÃ³n dos rexistros"
+
+#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
+#~ msgstr "Redimensionar vÃdeos a pantalla completa"
+
+#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+#~ msgstr "Redimensionar a creaciÃ³n de vÃdeos en pantalla completa"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "[too modern]"
 #~ msgstr "Modo de cor"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 0d9b25b10ef..6567c6b49dc 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-27 02:33+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4103,20 +4103,18 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
 #: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×ž×¡×›×™ ×©×ž×™×¨×” / ×˜×¢×™× ×” ×ž×§×•×¨×™×™×"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
 #: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×ž×¡×›×™ ×”×©×ž×™×¨×” / ×”×˜×¢×™× ×” ×”×ž×§×•×¨×™×™× ×‘×ž×§×•× ×‘×ž×¡×›×™ ScummVM"
 
@@ -6347,22 +6345,6 @@ msgstr "×©× ×™×•×ª"
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "×ž×–×”×” ×–×™×¨×” ×©×’×•×™!"
 
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:48
-msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr "×“×œ×’ ×¢×œ ×ž×¡×›×™ ×œ×•×— ×”×¡×™×¤×•×¨ ×©×œ ×”×™×›×œ ×”×¢×“×•×™×•×ª"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:49
-msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr "×ž××¤×©×¨ ×œ×©×—×§×Ÿ ×œ×“×œ×’ ×¢×œ ×ž×¡×›×™ ×œ×•×— ×”×¡×™×¤×•×¨ ×©×œ ×”×™×›×œ ×”×¢×“×•×™×•×ª"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:59
-msgid "Scale the making of videos to full screen"
-msgstr "×§× ×” ×ž×™×“×” ××ª ×™×¦×™×¨×ª ×”×¡×¨×˜×•× ×™× ×œ×ž×¡×š ×ž×œ×"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:60
-msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-msgstr "×§× ×” ×ž×™×“×” ××ª ×™×¦×™×¨×ª ×”×¡×¨×˜×•× ×™× ×›×š ×©×™×©×ª×ž×©×• ×‘×›×œ ×”×ž×¡×š"
-
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9054,6 +9036,18 @@ msgstr ""
 "×™×© ×œ×”×¢×ª×™×§ ××ª ×›×œ ×”×’×•×¤× ×™× ×ž×”×—×‘×™×œ×” ×©× ×‘×—×¨×”, ×œ×“×•×’×ž×”, FreeMono, FreeSans ×•-"
 "FreeSerif ××• LiberationMono, LiberationSans ×•-LiberationSerif ×‘×”×ª××ž×”."
 
+#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr "×“×œ×’ ×¢×œ ×ž×¡×›×™ ×œ×•×— ×”×¡×™×¤×•×¨ ×©×œ ×”×™×›×œ ×”×¢×“×•×™×•×ª"
+
+#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr "×ž××¤×©×¨ ×œ×©×—×§×Ÿ ×œ×“×œ×’ ×¢×œ ×ž×¡×›×™ ×œ×•×— ×”×¡×™×¤×•×¨ ×©×œ ×”×™×›×œ ×”×¢×“×•×™×•×ª"
+
+#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
+#~ msgstr "×§× ×” ×ž×™×“×” ××ª ×™×¦×™×¨×ª ×”×¡×¨×˜×•× ×™× ×œ×ž×¡×š ×ž×œ×"
+
+#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+#~ msgstr "×§× ×” ×ž×™×“×” ××ª ×™×¦×™×¨×ª ×”×¡×¨×˜×•× ×™× ×›×š ×©×™×©×ª×ž×©×• ×‘×›×œ ×”×ž×¡×š"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 #~ "description on our Wiki"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 01846b2eb6d..014ca7b8d10 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4084,20 +4084,18 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
 #: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr ""
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
 #: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 
@@ -6209,22 +6207,6 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:48
-msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr ""
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:49
-msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr ""
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:59
-msgid "Scale the making of videos to full screen"
-msgstr ""
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:60
-msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-msgstr ""
-
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 073bf2baf80..4bec40bb4c5 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-26 20:34+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4151,20 +4151,18 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
 #: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Eredeti ment/tÃ¶lt kÃ©pernyÃµk hasznÃ¡lata"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
 #: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "HasznÃ¡ld az eredeti mentÃ©s/betÃ¶ltÃ©s kÃ©pernyÃµt a ScummVM fÃ©le helyett"
 
@@ -6460,23 +6458,6 @@ msgstr "MÃ¡sodpercek"
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen Jelenet ID!"
 
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:48
-msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr "Hall of Records storyboard Ã¡tvezetÃµk Ã¡tugrÃ¡sa"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:49
-msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr ""
-"LehetÃµsÃ©g, hogy a jÃ¡tÃ©kos Ã¡tugorja a Hall of Records storyboard Ã¡tvezetÃµket"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:59
-msgid "Scale the making of videos to full screen"
-msgstr "Hogyan kÃ©szÃ¼lt videÃ³k Ã¡tmÃ©retezÃ©se teljeskÃ©pernyÃµre"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:60
-msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-msgstr "Hogyan kÃ©szÃ¼lt videÃ³k Ã¡tmÃ©retezÃ©se, hogy teljeskÃ©pernyÃµt hasznÃ¡ljanak"
-
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9225,6 +9206,21 @@ msgstr ""
 "betÅ±kÃ©szletbÅ‘l, azaz, LiberationMono, LiberationSans Ã©s LiberationSerif, "
 "vagy FreeMono, FreeSans Ã©s FreeSerif vÃ¡laszthatÃ³an."
 
+#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr "Hall of Records storyboard Ã¡tvezetÃµk Ã¡tugrÃ¡sa"
+
+#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr ""
+#~ "LehetÃµsÃ©g, hogy a jÃ¡tÃ©kos Ã¡tugorja a Hall of Records storyboard "
+#~ "Ã¡tvezetÃµket"
+
+#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
+#~ msgstr "Hogyan kÃ©szÃ¼lt videÃ³k Ã¡tmÃ©retezÃ©se teljeskÃ©pernyÃµre"
+
+#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hogyan kÃ©szÃ¼lt videÃ³k Ã¡tmÃ©retezÃ©se, hogy teljeskÃ©pernyÃµt hasznÃ¡ljanak"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 #~ "description on our Wiki"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index c3cc2d6a7ed..f8e2cf059f4 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-27 10:52+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4201,20 +4201,18 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
 #: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Usa schermate di salvataggio originali"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
 #: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Usa le schermate originali di salvataggio e caricamento, al posto di quelle "
@@ -6548,23 +6546,6 @@ msgstr "Secondi"
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "ID scena non valido!"
 
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:48
-msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr "Salta le scene della Hall of Records"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:49
-msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr "Permette al giocatore di saltare le scene della Hall of Records"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:59
-msgid "Scale the making of videos to full screen"
-msgstr "Ridimensiona a tutto schermo i video \"dietro le quinte\""
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:60
-msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-msgstr ""
-"Ridimensiona i video \"dietro le quinte\", visualizzandoli a schermo intero"
-
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9368,6 +9349,20 @@ msgstr ""
 "precisamente: LiberationMono, LiberationSans e LiberationSerif; oppure "
 "FreeMono, FreeSans e FreeSerif."
 
+#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr "Salta le scene della Hall of Records"
+
+#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr "Permette al giocatore di saltare le scene della Hall of Records"
+
+#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
+#~ msgstr "Ridimensiona a tutto schermo i video \"dietro le quinte\""
+
+#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ridimensiona i video \"dietro le quinte\", visualizzandoli a schermo "
+#~ "intero"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 #~ "description on our Wiki"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ed31ac81c91..f4241f58c55 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-26 07:34+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4129,20 +4129,18 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
 #: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–/ãƒãƒ¼ãƒ‰ç”»é¢ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
 #: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "ScummVMã®ä»£ã‚ã‚Šã«ã€ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–/ãƒãƒ¼ãƒ‰ç”»é¢ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹"
 
@@ -6384,22 +6382,6 @@ msgstr "ç§’"
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "ã‚·ãƒ¼ãƒ³IDãŒä¸æ£ã§ã™!"
 
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:48
-msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr "å¤ä»£å›³æ›¸é¤¨ã®ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒªãƒ¼ã‚’ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:49
-msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr "å¤ä»£å›³æ›¸é¤¨ã®ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒªãƒ¼ã‚’ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—ã§ãã¾ã™"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:59
-msgid "Scale the making of videos to full screen"
-msgstr "ãƒ¡ã‚¤ã‚ãƒ³ã‚°æ˜ åƒã‚’ãƒ•ãƒ«ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã§å†ç”Ÿ"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:60
-msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-msgstr "ãƒ¡ã‚¤ã‚ãƒ³ã‚°æ˜ åƒã‚’ç”»é¢å…¨ä½“ã«åºƒã’ã¦å†ç”Ÿ"
-
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9110,6 +9092,18 @@ msgstr ""
 "LiberationSansã€LiberationSerifãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚GNUFreeFontã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹å ´åˆã€"
 "FreeMonoã€FreeSansã€FreeSerifãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
 
+#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr "å¤ä»£å›³æ›¸é¤¨ã®ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒªãƒ¼ã‚’ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—"
+
+#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr "å¤ä»£å›³æ›¸é¤¨ã®ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒªãƒ¼ã‚’ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—ã§ãã¾ã™"
+
+#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
+#~ msgstr "ãƒ¡ã‚¤ã‚ãƒ³ã‚°æ˜ åƒã‚’ãƒ•ãƒ«ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã§å†ç”Ÿ"
+
+#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+#~ msgstr "ãƒ¡ã‚¤ã‚ãƒ³ã‚°æ˜ åƒã‚’ç”»é¢å…¨ä½“ã«åºƒã’ã¦å†ç”Ÿ"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 #~ "description on our Wiki"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 6e8cc0e9156..34a39efe513 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4153,20 +4153,18 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
 #: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "ì›ë³¸ ì €ìž¥/ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸° í™”ë©´ ì‚¬ìš©"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
 #: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "ScummVMì˜ í™”ë©´ ëŒ€ì‹  ì›ë³¸ ì €ìž¥/ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸° í™”ë©´ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤"
 
@@ -6471,22 +6469,6 @@ msgstr "ì´ˆ"
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "ì”¬ IDê°€ ìž˜ëª»ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤!"
 
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:48
-msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr "Hall of Records ìŠ¤í† ë¦¬ ë³´ë“œ ìž¥ë©´ ê±´ë„ˆë›°ê¸°"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:49
-msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr "í”Œë ˆì´ì–´ê°€ Hall of Records ìŠ¤í† ë¦¬ ë³´ë“œ ìž¥ë©´ì„ ê±´ë„ˆ ë›°ê²Œ í•©ë‹ˆë‹¤"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:59
-msgid "Scale the making of videos to full screen"
-msgstr "ì œìž‘ ì˜ìƒì„ ì „ì²´ í™”ë©´ìœ¼ë¡œ í™•ìž¥"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:60
-msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-msgstr "ì œìž‘ ì˜ìƒì´ ì „ì²´ í™”ë©´ì„ ì‚¬ìš©í•˜ë„ë¡ í¬ê¸° ì¡°ì ˆí•©ë‹ˆë‹¤"
-
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9196,6 +9178,18 @@ msgstr ""
 "LiberationSans ë° LiberationSerif ë˜ëŠ” FreeMono, FreeSans ë° FreeSerifê°€ ê°"
 "ê° í•„ìš”í•¨."
 
+#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr "Hall of Records ìŠ¤í† ë¦¬ ë³´ë“œ ìž¥ë©´ ê±´ë„ˆë›°ê¸°"
+
+#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr "í”Œë ˆì´ì–´ê°€ Hall of Records ìŠ¤í† ë¦¬ ë³´ë“œ ìž¥ë©´ì„ ê±´ë„ˆ ë›°ê²Œ í•©ë‹ˆë‹¤"
+
+#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
+#~ msgstr "ì œìž‘ ì˜ìƒì„ ì „ì²´ í™”ë©´ìœ¼ë¡œ í™•ìž¥"
+
+#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+#~ msgstr "ì œìž‘ ì˜ìƒì´ ì „ì²´ í™”ë©´ì„ ì‚¬ìš©í•˜ë„ë¡ í¬ê¸° ì¡°ì ˆí•©ë‹ˆë‹¤"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 #~ "description on our Wiki"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 91eb6c51227..61a0da26a21 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-27 12:28+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4165,20 +4165,18 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
 #: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Bruk originale lagre/laste-skjermer"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
 #: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Bruk de opprinnelige Lagre-/Laste-skjermene istedenfor ScummVMs egne"
 
@@ -6492,22 +6490,6 @@ msgstr "Sekunder"
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "Ugyldig scene-ID!"
 
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:48
-msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr "Hopp over Hall of Records storyboard scenene"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:49
-msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr "Tillater spilleren Ã¥ hoppe forbi Hall of Records storyboard scener"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:59
-msgid "Scale the making of videos to full screen"
-msgstr "Skaler Â«making ofÂ»-videoer til fullskjerm"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:60
-msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-msgstr "Skaler Â«making ofÂ»-videoene, slik at de bruker hele skjermen"
-
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9286,6 +9268,18 @@ msgstr ""
 "fra fontpakken du velger Ã¥ bruke, dvs. enten LiberationMono, LiberationSans "
 "og LiberationSerif eller FreeMono, FreeSans og FreeSerif."
 
+#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr "Hopp over Hall of Records storyboard scenene"
+
+#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr "Tillater spilleren Ã¥ hoppe forbi Hall of Records storyboard scener"
+
+#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
+#~ msgstr "Skaler Â«making ofÂ»-videoer til fullskjerm"
+
+#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+#~ msgstr "Skaler Â«making ofÂ»-videoene, slik at de bruker hele skjermen"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 #~ "description on our Wiki"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 2958e67681b..f8a9ada4136 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-13 06:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4197,20 +4197,18 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
 #: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Gebruik originele opslaan/laad schermen"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
 #: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Gebruik de originele opslaan/laden schermen in plaats van die van ScummVM"
@@ -6563,24 +6561,6 @@ msgstr "Seconden"
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "Ongeldige Scene ID!"
 
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:48
-msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr "Sla de Hall of Records verhaallijnscenes over"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:49
-msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr ""
-"Maakt het voor de speler mogelijk om de Hall of Records verhaallijnscenes "
-"over te slaan"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:59
-msgid "Scale the making of videos to full screen"
-msgstr "Schaal het maken van videos naar het volledige scherm"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:60
-msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-msgstr "Schaal het maken van videos zodat ze het volledige scherm gebruiken"
-
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9355,6 +9335,20 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans en LiberationSerif, of FreeMono, FreeSans en "
 "FreeSerif respectievelijk."
 
+#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr "Sla de Hall of Records verhaallijnscenes over"
+
+#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr ""
+#~ "Maakt het voor de speler mogelijk om de Hall of Records verhaallijnscenes "
+#~ "over te slaan"
+
+#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
+#~ msgstr "Schaal het maken van videos naar het volledige scherm"
+
+#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+#~ msgstr "Schaal het maken van videos zodat ze het volledige scherm gebruiken"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 #~ "description on our Wiki"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 6938c88f32e..8c4ec7ade17 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4253,20 +4253,18 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
 #: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Nytt opprinnelege skjermar for lagring/lasting"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
 #: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 #, fuzzy
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
@@ -6511,22 +6509,6 @@ msgstr "Andre unge"
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "Ugyldig sti"
 
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:48
-msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr ""
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:49
-msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr ""
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:59
-msgid "Scale the making of videos to full screen"
-msgstr ""
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:60
-msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-msgstr ""
-
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 8a63b3ad7d0..6ace00f4f3a 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-23 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: aquadran <aquadran at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4220,20 +4220,18 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
 #: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "UÅ¼yj oryginalnych ekranÃ³w odczytu/zapisu"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
 #: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "UÅ¼yj oryginalnych ekranÃ³w odczytu/zapisu zamiast tych ze ScummVM"
 
@@ -6471,22 +6469,6 @@ msgstr "Drugi dzieciak"
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "NieprawidÅ‚owa Å›cieÅ¼ka dostÄ™pu!"
 
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:48
-msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr "PomiÅ„ scenki storyboardowe w Hali RekordÃ³w"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:49
-msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr "Pozwala graczowi na pomijanie scenek storyboardowych w Hali RekordÃ³w"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:59
-msgid "Scale the making of videos to full screen"
-msgstr "Skaluj filmy making of na peÅ‚ny ekran"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:60
-msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-msgstr "Skaluj filmy making of, by wypeÅ‚niaÅ‚y caÅ‚y ekran"
-
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9269,6 +9251,19 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr "PomiÅ„ scenki storyboardowe w Hali RekordÃ³w"
+
+#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pozwala graczowi na pomijanie scenek storyboardowych w Hali RekordÃ³w"
+
+#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
+#~ msgstr "Skaluj filmy making of na peÅ‚ny ekran"
+
+#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+#~ msgstr "Skaluj filmy making of, by wypeÅ‚niaÅ‚y caÅ‚y ekran"
+
 #~ msgid "[corrupt]"
 #~ msgstr "[uszkodzony]"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5355d5387ee..e3c75e6dd5e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-27 06:34+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4177,20 +4177,18 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
 #: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Utilizar telas de salvar/carregar originais"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
 #: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Utiliza telas de salvar/carregar originais em vez das do ScummVM"
 
@@ -6503,23 +6501,6 @@ msgstr "Segundos"
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "ID de Cena InvÃ¡lido!"
 
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:48
-msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr "Ignorar cenas de storyboard do SalÃ£o de Recordes"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:49
-msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr "Permite ao jogador pular cenas de storyboard do SalÃ£o de Recordes"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:59
-msgid "Scale the making of videos to full screen"
-msgstr "Redimensionar vÃdeos de bastidores para tela cheia"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:60
-msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-msgstr ""
-"Redimensiona os vÃdeos de bastidores para que possam utilizar toda a tela"
-
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9304,6 +9285,19 @@ msgstr ""
 "escolher, ex., LiberationMono, LiberationSans e LiberationSerif, ou "
 "FreeMono, FreeSans e FreeSerif respectivamente."
 
+#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr "Ignorar cenas de storyboard do SalÃ£o de Recordes"
+
+#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr "Permite ao jogador pular cenas de storyboard do SalÃ£o de Recordes"
+
+#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
+#~ msgstr "Redimensionar vÃdeos de bastidores para tela cheia"
+
+#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+#~ msgstr ""
+#~ "Redimensiona os vÃdeos de bastidores para que possam utilizar toda a tela"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 #~ "description on our Wiki"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index f66b9aa427c..51568a2d382 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4138,20 +4138,18 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
 #: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Usar ecrÃ£s originais de Salvar/Carregar"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
 #: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr "Usar ecrÃ£s originais de Salvar/Carregar ao invÃ©s dos do ScummVM"
 
@@ -6351,22 +6349,6 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "Caminho invÃ¡lido!"
 
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:48
-msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr ""
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:49
-msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr ""
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:59
-msgid "Scale the making of videos to full screen"
-msgstr ""
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:60
-msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-msgstr ""
-
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index e26744311db..234ef743524 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-28 23:19+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4167,20 +4167,18 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
 #: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸/Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
 #: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñ‹ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð² "
@@ -6467,22 +6465,6 @@ msgstr "Ð¡ÐµÐºÑƒÐ½Ð´"
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ ID ÑÑ†ÐµÐ½Ñ‹!"
 
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:48
-msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ†ÐµÐ½Ñ‹ Ð¸Ð· Ð“Ð°Ð»ÐµÑ€ÐµÐ¸ Ð˜ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:49
-msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ‚ Ð¸Ð³Ñ€Ð¾ÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ ÑÑ†ÐµÐ½Ñ‹ Ð² Ð“Ð°Ð»ÐµÑ€ÐµÐµ Ð˜ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:59
-msgid "Scale the making of videos to full screen"
-msgstr "Ð Ð°ÑÑ‚ÑÐ½ÑƒÑ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð²ÐµÑÑŒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:60
-msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-msgstr "Ð Ð°ÑÑ‚ÑÐ³Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Ñ‚Ð°Ðº, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ‚ Ð²ÐµÑÑŒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½"
-
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9242,6 +9224,18 @@ msgstr ""
 "LiberationSans Ð¸ LiberationSerif, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ FreeMono, FreeSans Ð¸ FreeSerif "
 "ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾."
 
+#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ†ÐµÐ½Ñ‹ Ð¸Ð· Ð“Ð°Ð»ÐµÑ€ÐµÐ¸ Ð˜ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸"
+
+#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ‚ Ð¸Ð³Ñ€Ð¾ÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµ ÑÑ†ÐµÐ½Ñ‹ Ð² Ð“Ð°Ð»ÐµÑ€ÐµÐµ Ð˜ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸"
+
+#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
+#~ msgstr "Ð Ð°ÑÑ‚ÑÐ½ÑƒÑ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð²ÐµÑÑŒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
+
+#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+#~ msgstr "Ð Ð°ÑÑ‚ÑÐ³Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Ñ‚Ð°Ðº, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ‚ Ð²ÐµÑÑŒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 #~ "description on our Wiki"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 8bddc8e6136..4e1879563f9 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4201,20 +4201,18 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
 #: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "AnvÃ¤nd originalskÃ¤rmar fÃ¶r spara/ladda"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
 #: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "AnvÃ¤nd originalskÃ¤rmarna fÃ¶r ladda och spara istÃ¤llet fÃ¶r ScummVM:s egna"
@@ -6488,22 +6486,6 @@ msgstr "Sekunder"
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "Ogiltig sÃ¶kvÃ¤g!"
 
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:48
-msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr "Skippa Hall of Records storyboard-scenerna"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:49
-msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr "LÃ¥ter spelaren skippa Hall of Records storyboard-scenerna"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:59
-msgid "Scale the making of videos to full screen"
-msgstr "Skala dokumentÃ¤rvideor till helskÃ¤rm"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:60
-msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-msgstr "Skala dokumentÃ¤rvideorna sÃ¥ att de anvÃ¤nder hela skÃ¤rmen"
-
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9292,6 +9274,18 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr "Skippa Hall of Records storyboard-scenerna"
+
+#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr "LÃ¥ter spelaren skippa Hall of Records storyboard-scenerna"
+
+#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
+#~ msgstr "Skala dokumentÃ¤rvideor till helskÃ¤rm"
+
+#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+#~ msgstr "Skala dokumentÃ¤rvideorna sÃ¥ att de anvÃ¤nder hela skÃ¤rmen"
+
 #~ msgid "Group by: "
 #~ msgstr "Grupera efter: "
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index caee2f55261..0e354396d4c 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4193,20 +4193,18 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
 #: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr ""
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
 #: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 
@@ -6348,22 +6346,6 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:48
-msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr ""
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:49
-msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr ""
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:59
-msgid "Scale the making of videos to full screen"
-msgstr ""
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:60
-msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-msgstr ""
-
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index eb81dcdd1b3..04fc21fed31 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-28 23:20+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4168,20 +4168,18 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
 #: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³. ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ/Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
 #: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ/Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ ScummVM"
@@ -6466,22 +6464,6 @@ msgstr "Ð¡ÐµÐºÑƒÐ½Ð´"
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr "ÐÐµÐ´Ñ–Ð¹ÑÐ½Ð¸Ð¹ ID ÑÑ†ÐµÐ½Ð¸!"
 
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:48
-msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÑÐºÐ°ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð—Ð°Ð»Ñƒ Ð ÐµÐºÐ¾Ñ€Ð´Ñ–Ð²"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:49
-msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr "Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ” Ð³Ñ€Ð°Ð²Ñ†ÐµÐ²Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÐºÐ°ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· ÑÑ†ÐµÐ½Ð¸ Ñƒ Ð—Ð°Ð»Ñ– Ð ÐµÐºÐ¾Ñ€Ð´Ñ–Ð²"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:59
-msgid "Scale the making of videos to full screen"
-msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ‚ÑÐ³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð³Ñ€Ð¸ Ð½Ð° Ð²ÐµÑÑŒ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½"
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:60
-msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ‚ÑÐ³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð³Ñ€Ð¸ Ñ‚Ð°Ðº, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ð¾Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¹Ð¼Ð°Ð»Ð¾ Ð²ÐµÑÑŒ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½"
-
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9231,6 +9213,19 @@ msgstr ""
 "Ð²ÑÑ– ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¸ Ð· Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñƒ, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ, Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‚Ð¾, LiberationMono, LiberationSans "
 "Ñ‚Ð° LiberationSerif, Ð°Ð±Ð¾ FreeMono, FreeSans Ñ‚Ð° FreeSerif Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾."
 
+#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÑÐºÐ°ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð—Ð°Ð»Ñƒ Ð ÐµÐºÐ¾Ñ€Ð´Ñ–Ð²"
+
+#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+#~ msgstr "Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ” Ð³Ñ€Ð°Ð²Ñ†ÐµÐ²Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÐºÐ°ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· ÑÑ†ÐµÐ½Ð¸ Ñƒ Ð—Ð°Ð»Ñ– Ð ÐµÐºÐ¾Ñ€Ð´Ñ–Ð²"
+
+#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
+#~ msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ‚ÑÐ³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð³Ñ€Ð¸ Ð½Ð° Ð²ÐµÑÑŒ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½"
+
+#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð Ð¾Ð·Ñ‚ÑÐ³ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾ Ð¿Ñ€Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð³Ñ€Ð¸ Ñ‚Ð°Ðº, Ñ‰Ð¾Ð± Ð²Ð¾Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¹Ð¼Ð°Ð»Ð¾ Ð²ÐµÑÑŒ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
 #~ "description on our Wiki"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 62723c20039..c93e72e4f65 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4038,20 +4038,18 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
 #: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:37 engines/sci/detection_options.h:105
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr ""
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
 #: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:38 engines/sci/detection_options.h:106
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
-#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
+#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
+#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 
@@ -6117,22 +6115,6 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:48
-msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr ""
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:49
-msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-msgstr ""
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:59
-msgid "Scale the making of videos to full screen"
-msgstr ""
-
-#: engines/neverhood/metaengine.cpp:60
-msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-msgstr ""
-
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""


Commit: 34083582c1e9353c01c7ab89d6e94de339b62dc9
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/34083582c1e9353c01c7ab89d6e94de339b62dc9
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-12-31T19:51:27Z

Commit Message:
I18N: Update translations templates

Changed paths:
    po/scummvm.pot


diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 3a104cf9310..f55fd4a3e58 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -4003,18 +4003,20 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
 #: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:105
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
 msgid "Use original save/load screens"
 msgstr ""
 
 #: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
 #: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:49 engines/sci/detection_options.h:106
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 
@@ -6076,6 +6078,38 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Scene ID!"
 msgstr ""
 
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
+msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:54
+msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
+msgid "Scale the making of videos to full screen"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:59
+msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
+msgid "Repeat useful Willie's hint"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:64
+msgid "Repeat actual useful hint by Willie"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:82
+msgid "NHC replacement:"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:88
+msgid "<original>"
+msgstr ""
+
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format
 msgid ""


