[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 45091c309d90b40f672469eae0915a75c434ba57
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Sat Dec 31 19:55:16 UTC 2022
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
45091c309d I18N: Update translation files
Commit: 45091c309d90b40f672469eae0915a75c434ba57
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/45091c309d90b40f672469eae0915a75c434ba57
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-12-31T19:55:09Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 769c63cb499..743ec6f62f2 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-02 15:16+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4159,18 +4159,20 @@ msgstr ""
#: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
#: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:105
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñкраны захаваньнÑ/заладаваньнÑ"
#: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
#: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:49 engines/sci/detection_options.h:106
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"ВыкарыÑтоўваць Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñкраны захаваньнÑ/Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ Ñкранаў "
@@ -6499,6 +6501,42 @@ msgstr "СÑкундаў"
msgid "Invalid Scene ID!"
msgstr "ÐÑпÑўны ID ÑцÑны!"
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
+msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr "ПрапуÑьціць раÑÐºÐ°Ð´Ñ€Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ ÑцÑны Залы запіÑаў"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:54
+msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr "Дазволіць гульцу прапуÑьціць раÑÐºÐ°Ð´Ñ€Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ ÑцÑны Залы запіÑаў"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
+msgid "Scale the making of videos to full screen"
+msgstr "ПавÑлічваць да поўнага Ñкрану відÑа аб ÑтварÑньні"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:59
+msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+msgstr "ПавÑлічваць відÑа аб ÑтварÑньні гульні на ўвеÑÑŒ Ñкран"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
+msgid "Repeat useful Willie's hint"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:64
+msgid "Repeat actual useful hint by Willie"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:82
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font replacement"
+msgid "NHC replacement:"
+msgstr "Далучыць замену шрыфту"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:88
+#, fuzzy
+#| msgid "Original Save"
+msgid "<original>"
+msgstr "Ðрыґінальнае захаваньне"
+
#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
#, c-format
msgid ""
@@ -9230,18 +9268,6 @@ msgstr ""
"LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans Ñ– "
"FreeSerif адпаведна."
-#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr "ПрапуÑьціць раÑÐºÐ°Ð´Ñ€Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ ÑцÑны Залы запіÑаў"
-
-#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr "Дазволіць гульцу прапуÑьціць раÑÐºÐ°Ð´Ñ€Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ ÑцÑны Залы запіÑаў"
-
-#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
-#~ msgstr "ПавÑлічваць да поўнага Ñкрану відÑа аб ÑтварÑньні"
-
-#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-#~ msgstr "ПавÑлічваць відÑа аб ÑтварÑньні гульні на ўвеÑÑŒ Ñкран"
-
#~ msgid ""
#~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
#~ "description on our Wiki"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index def55da7c57..b855ef0a257 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4188,18 +4188,20 @@ msgstr ""
#: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
#: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:105
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць Ð°Ñ€Ñ‹Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñкраны запіÑу/Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
#: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
#: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:49 engines/sci/detection_options.h:106
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"ВыкарыÑтоўваць Ð°Ñ€Ñ‹Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñкраны чытаннÑ/Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– замеÑÑ‚ ScummVM"
@@ -6497,6 +6499,41 @@ msgstr "Другі герой"
msgid "Invalid Scene ID!"
msgstr "ÐеÑапраўдны шлÑÑ…!"
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
+msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr "ПрапуÑціць ÑцÑны з ГалерÑÑ– ГіÑторыі"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:54
+msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr "ДазвалÑе гульцу прапуÑціць уÑе ÑцÑны Ñž ГалерÑÑ– ГіÑторыі"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
+msgid "Scale the making of videos to full screen"
+msgstr "РаÑцÑгнуць на ўвеÑÑŒ Ñкран відÑа пра ÑтварÑнне гульні"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:59
+msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+msgstr "РаÑцÑгвае відÑа пра ÑтварÑнне гульні так, што Ñно займае ўвеÑÑŒ Ñкран"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
+msgid "Repeat useful Willie's hint"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:64
+msgid "Repeat actual useful hint by Willie"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:82
+#, fuzzy
+msgid "NHC replacement:"
+msgstr "Уключыць цÑнзуру змеÑціва"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:88
+#, fuzzy
+#| msgid "Original Save"
+msgid "<original>"
+msgstr "Ðрыгінальнае захаванне"
+
#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
#, c-format
msgid ""
@@ -9253,19 +9290,6 @@ msgid ""
"respectively."
msgstr ""
-#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr "ПрапуÑціць ÑцÑны з ГалерÑÑ– ГіÑторыі"
-
-#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr "ДазвалÑе гульцу прапуÑціць уÑе ÑцÑны Ñž ГалерÑÑ– ГіÑторыі"
-
-#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
-#~ msgstr "РаÑцÑгнуць на ўвеÑÑŒ Ñкран відÑа пра ÑтварÑнне гульні"
-
-#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-#~ msgstr ""
-#~ "РаÑцÑгвае відÑа пра ÑтварÑнне гульні так, што Ñно займае ўвеÑÑŒ Ñкран"
-
#~ msgid "[corrupt]"
#~ msgstr "[пашкоджанае]"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index f8ddb172ff4..bdddad4b2cf 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-05 05:34+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4186,18 +4186,20 @@ msgstr ""
#: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
#: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:105
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/cà rrega"
#: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
#: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:49 engines/sci/detection_options.h:106
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"Utilitza les pantalles originals de desat/cà rrega en lloc de les de ScummVM"
@@ -6298,6 +6300,40 @@ msgstr "Segons"
msgid "Invalid Scene ID!"
msgstr ""
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
+msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:54
+msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
+msgid "Scale the making of videos to full screen"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:59
+msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
+msgid "Repeat useful Willie's hint"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:64
+msgid "Repeat actual useful hint by Willie"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:82
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font replacement"
+msgid "NHC replacement:"
+msgstr "Activa la substitució del tipus de lletra"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:88
+msgid "<original>"
+msgstr ""
+
#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
#, c-format
msgid ""
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 743ad828712..d37e55c1652 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-01 15:27+0000\n"
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4230,18 +4230,20 @@ msgstr ""
#: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
#: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:105
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "PoužÃt původnà obrazovky naÄtenÃ/uloženÃ"
#: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
#: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:49 engines/sci/detection_options.h:106
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "PoužÃt původnà obrazovky naÄtenÃ/uloženà mÃsto ze ScummVM"
@@ -6507,6 +6509,39 @@ msgstr "Druhé dÃtÄ›"
msgid "Invalid Scene ID!"
msgstr "Neplatný kód"
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
+msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr "PÅ™eskoÄit scény v SÃni záznamů"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:54
+msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr "Umožňuje hráÄi pÅ™eskoÄit scény v SÃni záznamů"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
+msgid "Scale the making of videos to full screen"
+msgstr "Zvětšit filmy o výrobě na celou obrazovku"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:59
+msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+msgstr "Zvětšit filmy o výrobě tak, aby využivaly celou obrazovku"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
+msgid "Repeat useful Willie's hint"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:64
+msgid "Repeat actual useful hint by Willie"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:82
+#, fuzzy
+msgid "NHC replacement:"
+msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:88
+msgid "<original>"
+msgstr ""
+
#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
#, c-format
msgid ""
@@ -9291,18 +9326,6 @@ msgid ""
"respectively."
msgstr ""
-#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr "PÅ™eskoÄit scény v SÃni záznamů"
-
-#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr "Umožňuje hráÄi pÅ™eskoÄit scény v SÃni záznamů"
-
-#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
-#~ msgstr "Zvětšit filmy o výrobě na celou obrazovku"
-
-#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-#~ msgstr "Zvětšit filmy o výrobě tak, aby využivaly celou obrazovku"
-
#, fuzzy
#~ msgid "[too modern]"
#~ msgstr "Barevný režim"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 33c73d05281..8de407b8910 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4223,18 +4223,20 @@ msgstr ""
#: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
#: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:105
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Brug original gem/indlæs skærme"
#: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
#: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:49 engines/sci/detection_options.h:106
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Brug de originale gem/indlæs skærme, i stedet for dem fra ScummVM"
@@ -6543,6 +6545,41 @@ msgstr "Andet barn"
msgid "Invalid Scene ID!"
msgstr "Ugyldig sti!"
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
+msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr "Spring \"Hall of Records\" storyboard scener over"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:54
+msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr ""
+"Giver spilleren mulighed for at springe \"Hall of Records\" storyboard "
+"scener over"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
+msgid "Scale the making of videos to full screen"
+msgstr "Skalér skabelsen af videoerne til fuldskærm"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:59
+msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+msgstr "Skalér skabelsen af videoerne, så de fylder hele skærmen"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
+msgid "Repeat useful Willie's hint"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:64
+msgid "Repeat actual useful hint by Willie"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:82
+#, fuzzy
+msgid "NHC replacement:"
+msgstr "Aktivér indholdscensurering"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:88
+msgid "<original>"
+msgstr ""
+
#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
#, c-format
msgid ""
@@ -9368,20 +9405,6 @@ msgid ""
"respectively."
msgstr ""
-#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr "Spring \"Hall of Records\" storyboard scener over"
-
-#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr ""
-#~ "Giver spilleren mulighed for at springe \"Hall of Records\" storyboard "
-#~ "scener over"
-
-#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
-#~ msgstr "Skalér skabelsen af videoerne til fuldskærm"
-
-#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-#~ msgstr "Skalér skabelsen af videoerne, så de fylder hele skærmen"
-
#, fuzzy
#~ msgid "[too modern]"
#~ msgstr "Farvetilstand"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 6a18b6f1346..eeed0e04991 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-31 08:10+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4180,18 +4180,20 @@ msgstr ""
#: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
#: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:105
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Originale Spielstand-Menüs"
#: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
#: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:49 engines/sci/detection_options.h:106
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"Verwende die originalen Speicher- und Lade-Menüs statt der Menüs von ScummVM"
@@ -6541,6 +6543,45 @@ msgstr "Sekunden"
msgid "Invalid Scene ID!"
msgstr "Ungültige Szenen-ID!"
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
+msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr "Szenenbuch-Sequenz in der Chronikhalle überspringen"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:54
+msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr ""
+"Ermöglicht dem Spieler, die Szenenbuch-Sequenz in der Chronikhalle zu "
+"überspringen"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
+msgid "Scale the making of videos to full screen"
+msgstr "Making-Of-Videos auf Vollbild skalieren"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:59
+msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+msgstr ""
+"Skaliert die Making-Of-Videos, sodass sie den gesamten Bildschirm ausfüllen"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
+msgid "Repeat useful Willie's hint"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:64
+msgid "Repeat actual useful hint by Willie"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:82
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font replacement"
+msgid "NHC replacement:"
+msgstr "Verwende Ersatz-Schriftarten"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:88
+#, fuzzy
+#| msgid "Original Save"
+msgid "<original>"
+msgstr "Originaler Spielstand"
+
#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
#, c-format
msgid ""
@@ -9349,22 +9390,6 @@ msgstr ""
"gewählten Paketes, beispielsweise LiberationMono, LiberationSans und "
"LiberationSerif oder FreeMono, FreeSans und FreeSerif."
-#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr "Szenenbuch-Sequenz in der Chronikhalle überspringen"
-
-#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ermöglicht dem Spieler, die Szenenbuch-Sequenz in der Chronikhalle zu "
-#~ "überspringen"
-
-#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
-#~ msgstr "Making-Of-Videos auf Vollbild skalieren"
-
-#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-#~ msgstr ""
-#~ "Skaliert die Making-Of-Videos, sodass sie den gesamten Bildschirm "
-#~ "ausfüllen"
-
#~ msgid ""
#~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
#~ "description on our Wiki"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index ce7e097cd42..c837e5abd07 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-27 15:23+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4238,18 +4238,20 @@ msgstr ""
#: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
#: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:105
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "ΧÏήση αÏχικών οθονών αποθήκευσης/φόÏτωσης"
#: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
#: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:49 engines/sci/detection_options.h:106
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"ΧÏήση των αÏχικών οθονών αποθήκευσης/φόÏτωσης αντί για αυτÎÏ‚ του ScummVM"
@@ -6615,6 +6617,44 @@ msgstr "ΔευτεÏόλεπτα"
msgid "Invalid Scene ID!"
msgstr "ΆκυÏο ΑναγνωÏιστικό Σκηνής!"
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
+msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr "ΠαÏάλειψη εικονογÏαφημÎνων σκηνών της Αίθουσας των ΑÏχείων"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:54
+msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr ""
+"ΕπιτÏÎπει στον παίκτη να παÏαλείψει την Ï€Ïοβολή των εικονογÏαφημÎνων σκηνών "
+"της Αίθουσας των ΑÏχείων"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
+msgid "Scale the making of videos to full screen"
+msgstr "Κλιμάκωση των ταινιών δημιουÏγίας σε πλήÏη οθόνη"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:59
+msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+msgstr "Κλιμάκωση των ταινιών δημιουÏγίας, ώστε να καταλαμβάνουν όλη την οθόνη"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
+msgid "Repeat useful Willie's hint"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:64
+msgid "Repeat actual useful hint by Willie"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:82
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font replacement"
+msgid "NHC replacement:"
+msgstr "ΕνεÏγοποίηση αντικατάστασης γÏαμματοσειÏάς"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:88
+#, fuzzy
+#| msgid "Original Save"
+msgid "<original>"
+msgstr "ΑÏχική Αποθήκευση"
+
#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
#, c-format
msgid ""
@@ -9450,21 +9490,6 @@ msgstr ""
"το πακÎτο με fonts που θα επιλÎξετε, δηλαδή, LiberationMono, LiberationSans "
"και LiberationSerif, ή FreeMono, FreeSans και FreeSerif αντίστοιχα."
-#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr "ΠαÏάλειψη εικονογÏαφημÎνων σκηνών της Αίθουσας των ΑÏχείων"
-
-#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr ""
-#~ "ΕπιτÏÎπει στον παίκτη να παÏαλείψει την Ï€Ïοβολή των εικονογÏαφημÎνων "
-#~ "σκηνών της Αίθουσας των ΑÏχείων"
-
-#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
-#~ msgstr "Κλιμάκωση των ταινιών δημιουÏγίας σε πλήÏη οθόνη"
-
-#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-#~ msgstr ""
-#~ "Κλιμάκωση των ταινιών δημιουÏγίας, ώστε να καταλαμβάνουν όλη την οθόνη"
-
#~ msgid ""
#~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
#~ "description on our Wiki"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 9f6dbd55719..3a946fa5e9d 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-25 23:25+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4191,18 +4191,20 @@ msgstr ""
#: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
#: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:105
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Usar pantallas de guardado/carga originales"
#: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
#: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:49 engines/sci/detection_options.h:106
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Usa los menús originales para guardar/cargar en vez de los de ScummVM"
@@ -6536,6 +6538,42 @@ msgstr "Segundos"
msgid "Invalid Scene ID!"
msgstr "¡ID de escena no válido!"
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
+msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr "Omitir las escenas del salón de registros"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:54
+msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr "Permite al jugador saltarse los storyboards del salón de registros"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
+msgid "Scale the making of videos to full screen"
+msgstr "Redimensionar vÃdeos a pantalla completa"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:59
+msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+msgstr "Redimensiona los vÃdeos para que ocupen toda la pantalla"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
+msgid "Repeat useful Willie's hint"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:64
+msgid "Repeat actual useful hint by Willie"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:82
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font replacement"
+msgid "NHC replacement:"
+msgstr "Activar sustitución de fuentes"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:88
+#, fuzzy
+#| msgid "Original Save"
+msgid "<original>"
+msgstr "Guardado original"
+
#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
#, c-format
msgid ""
@@ -9326,18 +9364,6 @@ msgstr ""
"LiberationMono, LiberationSans y LiberationSerif, o FreeMono, FreeSans y "
"FreeSerif respectivamente."
-#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr "Omitir las escenas del salón de registros"
-
-#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr "Permite al jugador saltarse los storyboards del salón de registros"
-
-#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
-#~ msgstr "Redimensionar vÃdeos a pantalla completa"
-
-#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-#~ msgstr "Redimensiona los vÃdeos para que ocupen toda la pantalla"
-
#~ msgid ""
#~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
#~ "description on our Wiki"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index ec16f873e01..c5ee9d75dad 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4258,18 +4258,20 @@ msgstr ""
#: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
#: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:105
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Erabili jatorrizko gorde/kargatu pantailak"
#: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
#: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:49 engines/sci/detection_options.h:106
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -6540,6 +6542,40 @@ msgstr "Bigarren gaztea"
msgid "Invalid Scene ID!"
msgstr ""
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
+msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr "Saltatu Hall of Records-eko eszenak"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:54
+msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr ""
+"Erabiltzaileari Halls of Records-eko eszenak ez ikusteko aukera ematen dio"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
+msgid "Scale the making of videos to full screen"
+msgstr "Eskalatu bideoen egitea pantaila osora"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:59
+msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+msgstr "Eskalatu bideoak egiteko era, pantaila osoa erabili dezaten"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
+msgid "Repeat useful Willie's hint"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:64
+msgid "Repeat actual useful hint by Willie"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:82
+#, fuzzy
+msgid "NHC replacement:"
+msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:88
+msgid "<original>"
+msgstr ""
+
#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
#, c-format
msgid ""
@@ -9317,19 +9353,6 @@ msgstr ""
"LiberationMono, LiberationSans eta LiberationSerif, edo FreeMono, FreeSans "
"eta FreeSerif hurrenez hurren."
-#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr "Saltatu Hall of Records-eko eszenak"
-
-#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr ""
-#~ "Erabiltzaileari Halls of Records-eko eszenak ez ikusteko aukera ematen dio"
-
-#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
-#~ msgstr "Eskalatu bideoen egitea pantaila osora"
-
-#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-#~ msgstr "Eskalatu bideoak egiteko era, pantaila osoa erabili dezaten"
-
#, fuzzy
#~ msgid "[too modern]"
#~ msgstr "Daltonikoentzako modua"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 125d88d2774..e47ad988461 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-25 23:25+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4157,18 +4157,20 @@ msgstr ""
#: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
#: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:105
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Käytä alkuperäisiä tallenna/lataa valikkoja"
#: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
#: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:49 engines/sci/detection_options.h:106
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Käytä alkuperäisiä tallenna/lataa valikkoja ScummVM valikoiden sijaan"
@@ -6447,6 +6449,42 @@ msgstr "Sekuntia"
msgid "Invalid Scene ID!"
msgstr "Viallinen näkymän ID!"
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
+msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr "Ohita Hall of Records storyboardkohtaukset"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:54
+msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr "Sallii pelaajan ohittaa Hall of Records storyboardkohtaukset"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
+msgid "Scale the making of videos to full screen"
+msgstr "Skaalaa making of-videot koko ruudun kokoiseksi"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:59
+msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+msgstr "Skaalaa making of-videot niin että ne käyttävät koko ruudun tilan"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
+msgid "Repeat useful Willie's hint"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:64
+msgid "Repeat actual useful hint by Willie"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:82
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font replacement"
+msgid "NHC replacement:"
+msgstr "Mahdollista fonttien korvaaminen"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:88
+#, fuzzy
+#| msgid "Original Save"
+msgid "<original>"
+msgstr "Alkuperäinen tallennus"
+
#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
#, c-format
msgid ""
@@ -9206,18 +9244,6 @@ msgstr ""
"fontit paketista jonka valitset, i.e. LiberationMono, LiberationSans ja "
"LiberationSerif, tai FreeMono, FreeSans ja FreeSerif riippuen valinnastasi."
-#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr "Ohita Hall of Records storyboardkohtaukset"
-
-#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr "Sallii pelaajan ohittaa Hall of Records storyboardkohtaukset"
-
-#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
-#~ msgstr "Skaalaa making of-videot koko ruudun kokoiseksi"
-
-#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-#~ msgstr "Skaalaa making of-videot niin että ne käyttävät koko ruudun tilan"
-
#~ msgid ""
#~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
#~ "description on our Wiki"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 1bf4f5a88f8..6b59780beb3 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-26 08:28+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4201,18 +4201,20 @@ msgstr ""
#: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
#: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:105
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Écrans sauvegarde/chargement d'origine"
#: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
#: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:49 engines/sci/detection_options.h:106
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"Utiliser les écrans de sauvegarde/chargement d'origine plutôt que ceux de "
@@ -6563,6 +6565,45 @@ msgstr "Secondes"
msgid "Invalid Scene ID!"
msgstr "ID de la scène invalide !"
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
+msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr "Passer les scènes storyboard de la Salle des Archives"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:54
+msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr ""
+"Permet au joueur de passer les scènes de storyboard de la Salle des Archives"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
+msgid "Scale the making of videos to full screen"
+msgstr "Afficher les vidéos du 'making of' en plein écran"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:59
+msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+msgstr ""
+"Redimensionne les vidéos du 'making of' pour qu'elles s'affichent en plein "
+"écran"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
+msgid "Repeat useful Willie's hint"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:64
+msgid "Repeat actual useful hint by Willie"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:82
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font replacement"
+msgid "NHC replacement:"
+msgstr "Activer le remplacement des polices"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:88
+#, fuzzy
+#| msgid "Original Save"
+msgid "<original>"
+msgstr "Sauvegarde Originale"
+
#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
#, c-format
msgid ""
@@ -9385,22 +9426,6 @@ msgstr ""
"LiberationMono, LiberationSans et LiberationSerif, ou respectivement "
"FreeMono, FreeSans et FreeSerif."
-#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr "Passer les scènes storyboard de la Salle des Archives"
-
-#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr ""
-#~ "Permet au joueur de passer les scènes de storyboard de la Salle des "
-#~ "Archives"
-
-#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
-#~ msgstr "Afficher les vidéos du 'making of' en plein écran"
-
-#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-#~ msgstr ""
-#~ "Redimensionne les vidéos du 'making of' pour qu'elles s'affichent en "
-#~ "plein écran"
-
#~ msgid ""
#~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
#~ "description on our Wiki"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 46f18c9ddd0..61198044457 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4274,18 +4274,20 @@ msgstr ""
#: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
#: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:105
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Empregar pantallas orixinais de gardado e carga"
#: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
#: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:49 engines/sci/detection_options.h:106
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"Emprega as pantallas orixinais de gardado e carga, no canto das de ScummVM."
@@ -6565,6 +6567,39 @@ msgstr "Rapaz 2"
msgid "Invalid Scene ID!"
msgstr "Código non válido"
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
+msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr "Omitir as escenas do Salón dos rexistros"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:54
+msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr "Permite ao xogador saltar as escenas do Salón dos rexistros"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
+msgid "Scale the making of videos to full screen"
+msgstr "Redimensionar vÃdeos a pantalla completa"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:59
+msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+msgstr "Redimensionar a creación de vÃdeos en pantalla completa"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
+msgid "Repeat useful Willie's hint"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:64
+msgid "Repeat actual useful hint by Willie"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:82
+#, fuzzy
+msgid "NHC replacement:"
+msgstr "Activar censura de contidos"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:88
+msgid "<original>"
+msgstr ""
+
#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
#, c-format
msgid ""
@@ -9363,18 +9398,6 @@ msgid ""
"respectively."
msgstr ""
-#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr "Omitir as escenas do Salón dos rexistros"
-
-#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr "Permite ao xogador saltar as escenas do Salón dos rexistros"
-
-#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
-#~ msgstr "Redimensionar vÃdeos a pantalla completa"
-
-#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-#~ msgstr "Redimensionar a creación de vÃdeos en pantalla completa"
-
#, fuzzy
#~ msgid "[too modern]"
#~ msgstr "Modo de cor"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 6567c6b49dc..213c7387719 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-27 02:33+0000\n"
"Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4103,18 +4103,20 @@ msgstr ""
#: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
#: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:105
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "להשתמש במסכי שמירה / ×˜×¢×™× ×” מקוריי×"
#: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
#: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:49 engines/sci/detection_options.h:106
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "להשתמש במסכי השמירה / ×”×˜×¢×™× ×” ×”×ž×§×•×¨×™×™× ×‘×ž×§×•× ×‘×ž×¡×›×™ ScummVM"
@@ -6345,6 +6347,42 @@ msgstr "×©× ×™×•×ª"
msgid "Invalid Scene ID!"
msgstr "מזהה זירה שגוי!"
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
+msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr "דלג על מסכי לוח הסיפור של היכל העדויות"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:54
+msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr "מ×פשר לשחקן לדלג על מסכי לוח הסיפור של היכל העדויות"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
+msgid "Scale the making of videos to full screen"
+msgstr "×§× ×” מידה ×ת יצירת ×”×¡×¨×˜×•× ×™× ×œ×ž×¡×š מל×"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:59
+msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+msgstr "×§× ×” מידה ×ת יצירת ×”×¡×¨×˜×•× ×™× ×›×š שישתמשו בכל המסך"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
+msgid "Repeat useful Willie's hint"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:64
+msgid "Repeat actual useful hint by Willie"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:82
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font replacement"
+msgid "NHC replacement:"
+msgstr "הפעלת החלפת ×’×•×¤× ×™×"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:88
+#, fuzzy
+#| msgid "Original Save"
+msgid "<original>"
+msgstr "שמירה מקורית"
+
#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
#, c-format
msgid ""
@@ -9036,18 +9074,6 @@ msgstr ""
"יש להעתיק ×ת כל ×”×’×•×¤× ×™× ×ž×”×—×‘×™×œ×” ×©× ×‘×—×¨×”, לדוגמה, FreeMono, FreeSans ו-"
"FreeSerif ×ו LiberationMono, LiberationSans ו-LiberationSerif בהת×מה."
-#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr "דלג על מסכי לוח הסיפור של היכל העדויות"
-
-#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr "מ×פשר לשחקן לדלג על מסכי לוח הסיפור של היכל העדויות"
-
-#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
-#~ msgstr "×§× ×” מידה ×ת יצירת ×”×¡×¨×˜×•× ×™× ×œ×ž×¡×š מל×"
-
-#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-#~ msgstr "×§× ×” מידה ×ת יצירת ×”×¡×¨×˜×•× ×™× ×›×š שישתמשו בכל המסך"
-
#~ msgid ""
#~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
#~ "description on our Wiki"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 014ca7b8d10..3ab12916bda 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4084,18 +4084,20 @@ msgstr ""
#: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
#: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:105
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr ""
#: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
#: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:49 engines/sci/detection_options.h:106
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -6207,6 +6209,38 @@ msgstr ""
msgid "Invalid Scene ID!"
msgstr ""
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
+msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:54
+msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
+msgid "Scale the making of videos to full screen"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:59
+msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
+msgid "Repeat useful Willie's hint"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:64
+msgid "Repeat actual useful hint by Willie"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:82
+msgid "NHC replacement:"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:88
+msgid "<original>"
+msgstr ""
+
#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
#, c-format
msgid ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 4bec40bb4c5..45a227950ad 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-26 20:34+0000\n"
"Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4151,18 +4151,20 @@ msgstr ""
#: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
#: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:105
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Eredeti ment/tölt képernyõk használata"
#: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
#: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:49 engines/sci/detection_options.h:106
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Használd az eredeti mentés/betöltés képernyõt a ScummVM féle helyett"
@@ -6458,6 +6460,43 @@ msgstr "Másodpercek"
msgid "Invalid Scene ID!"
msgstr "Érvénytelen Jelenet ID!"
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
+msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr "Hall of Records storyboard átvezetõk átugrása"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:54
+msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr ""
+"Lehetõség, hogy a játékos átugorja a Hall of Records storyboard átvezetõket"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
+msgid "Scale the making of videos to full screen"
+msgstr "Hogyan készült videók átméretezése teljesképernyõre"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:59
+msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+msgstr "Hogyan készült videók átméretezése, hogy teljesképernyõt használjanak"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
+msgid "Repeat useful Willie's hint"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:64
+msgid "Repeat actual useful hint by Willie"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:82
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font replacement"
+msgid "NHC replacement:"
+msgstr "Betűcsere engedélyezése"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:88
+#, fuzzy
+#| msgid "Original Save"
+msgid "<original>"
+msgstr "Eredeti mentés"
+
#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
#, c-format
msgid ""
@@ -9206,21 +9245,6 @@ msgstr ""
"betűkészletből, azaz, LiberationMono, LiberationSans és LiberationSerif, "
"vagy FreeMono, FreeSans és FreeSerif választhatóan."
-#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr "Hall of Records storyboard átvezetõk átugrása"
-
-#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr ""
-#~ "Lehetõség, hogy a játékos átugorja a Hall of Records storyboard "
-#~ "átvezetõket"
-
-#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
-#~ msgstr "Hogyan készült videók átméretezése teljesképernyõre"
-
-#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-#~ msgstr ""
-#~ "Hogyan készült videók átméretezése, hogy teljesképernyõt használjanak"
-
#~ msgid ""
#~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
#~ "description on our Wiki"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index f8e2cf059f4..a763535bd6a 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-27 10:52+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4201,18 +4201,20 @@ msgstr ""
#: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
#: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:105
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Usa schermate di salvataggio originali"
#: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
#: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:49 engines/sci/detection_options.h:106
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"Usa le schermate originali di salvataggio e caricamento, al posto di quelle "
@@ -6546,6 +6548,43 @@ msgstr "Secondi"
msgid "Invalid Scene ID!"
msgstr "ID scena non valido!"
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
+msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr "Salta le scene della Hall of Records"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:54
+msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr "Permette al giocatore di saltare le scene della Hall of Records"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
+msgid "Scale the making of videos to full screen"
+msgstr "Ridimensiona a tutto schermo i video \"dietro le quinte\""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:59
+msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+msgstr ""
+"Ridimensiona i video \"dietro le quinte\", visualizzandoli a schermo intero"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
+msgid "Repeat useful Willie's hint"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:64
+msgid "Repeat actual useful hint by Willie"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:82
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font replacement"
+msgid "NHC replacement:"
+msgstr "Usa set caratteri alternativo"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:88
+#, fuzzy
+#| msgid "Original Save"
+msgid "<original>"
+msgstr "Salvataggio Originale"
+
#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
#, c-format
msgid ""
@@ -9349,20 +9388,6 @@ msgstr ""
"precisamente: LiberationMono, LiberationSans e LiberationSerif; oppure "
"FreeMono, FreeSans e FreeSerif."
-#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr "Salta le scene della Hall of Records"
-
-#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr "Permette al giocatore di saltare le scene della Hall of Records"
-
-#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
-#~ msgstr "Ridimensiona a tutto schermo i video \"dietro le quinte\""
-
-#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ridimensiona i video \"dietro le quinte\", visualizzandoli a schermo "
-#~ "intero"
-
#~ msgid ""
#~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
#~ "description on our Wiki"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f4241f58c55..0789fe567ca 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-26 07:34+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4129,18 +4129,20 @@ msgstr ""
#: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
#: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:105
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "オリジナルã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–/ãƒãƒ¼ãƒ‰ç”»é¢ã‚’使用ã™ã‚‹"
#: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
#: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:49 engines/sci/detection_options.h:106
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "ScummVMã®ä»£ã‚ã‚Šã«ã€ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–/ãƒãƒ¼ãƒ‰ç”»é¢ã‚’使用ã™ã‚‹"
@@ -6382,6 +6384,42 @@ msgstr "秒"
msgid "Invalid Scene ID!"
msgstr "シーンIDãŒä¸æ£ã§ã™!"
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
+msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr "å¤ä»£å›³æ›¸é¤¨ã®ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒªãƒ¼ã‚’スã‚ップ"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:54
+msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr "å¤ä»£å›³æ›¸é¤¨ã®ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒªãƒ¼ã‚’スã‚ップã§ãã¾ã™"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
+msgid "Scale the making of videos to full screen"
+msgstr "メイã‚ãƒ³ã‚°æ˜ åƒã‚’フルスクリーンã§å†ç”Ÿ"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:59
+msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+msgstr "メイã‚ãƒ³ã‚°æ˜ åƒã‚’ç”»é¢å…¨ä½“ã«åºƒã’ã¦å†ç”Ÿ"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
+msgid "Repeat useful Willie's hint"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:64
+msgid "Repeat actual useful hint by Willie"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:82
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font replacement"
+msgid "NHC replacement:"
+msgstr "フォントã®ç½®ãæ›ãˆã‚’有効化"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:88
+#, fuzzy
+#| msgid "Original Save"
+msgid "<original>"
+msgstr "オリジナルセーブ"
+
#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
#, c-format
msgid ""
@@ -9092,18 +9130,6 @@ msgstr ""
"LiberationSansã€LiberationSerifãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚GNUFreeFontを使用ã™ã‚‹å ´åˆã€"
"FreeMonoã€FreeSansã€FreeSerifãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
-#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr "å¤ä»£å›³æ›¸é¤¨ã®ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒªãƒ¼ã‚’スã‚ップ"
-
-#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr "å¤ä»£å›³æ›¸é¤¨ã®ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒªãƒ¼ã‚’スã‚ップã§ãã¾ã™"
-
-#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
-#~ msgstr "メイã‚ãƒ³ã‚°æ˜ åƒã‚’フルスクリーンã§å†ç”Ÿ"
-
-#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-#~ msgstr "メイã‚ãƒ³ã‚°æ˜ åƒã‚’ç”»é¢å…¨ä½“ã«åºƒã’ã¦å†ç”Ÿ"
-
#~ msgid ""
#~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
#~ "description on our Wiki"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 34a39efe513..e07d20b1356 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
"Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4153,18 +4153,20 @@ msgstr ""
#: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
#: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:105
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "ì›ë³¸ ì €ìž¥/불러오기 화면 사용"
#: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
#: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:49 engines/sci/detection_options.h:106
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "ScummVMì˜ í™”ë©´ ëŒ€ì‹ ì›ë³¸ ì €ìž¥/불러오기 í™”ë©´ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤"
@@ -6469,6 +6471,42 @@ msgstr "ì´ˆ"
msgid "Invalid Scene ID!"
msgstr "씬 IDê°€ 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤!"
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
+msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr "Hall of Records ìŠ¤í† ë¦¬ ë³´ë“œ 장면 건너뛰기"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:54
+msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr "í”Œë ˆì´ì–´ê°€ Hall of Records ìŠ¤í† ë¦¬ ë³´ë“œ ìž¥ë©´ì„ ê±´ë„ˆ 뛰게 합니다"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
+msgid "Scale the making of videos to full screen"
+msgstr "ì œìž‘ ì˜ìƒì„ ì „ì²´ 화면으로 확장"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:59
+msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+msgstr "ì œìž‘ ì˜ìƒì´ ì „ì²´ í™”ë©´ì„ ì‚¬ìš©í•˜ë„ë¡ í¬ê¸° ì¡°ì ˆí•©ë‹ˆë‹¤"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
+msgid "Repeat useful Willie's hint"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:64
+msgid "Repeat actual useful hint by Willie"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:82
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font replacement"
+msgid "NHC replacement:"
+msgstr "대체 í°íŠ¸ 사용"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:88
+#, fuzzy
+#| msgid "Original Save"
+msgid "<original>"
+msgstr "ì˜¤ë¦¬ì§€ë„ ì €ìž¥"
+
#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
#, c-format
msgid ""
@@ -9178,18 +9216,6 @@ msgstr ""
"LiberationSans ë° LiberationSerif ë˜ëŠ” FreeMono, FreeSans ë° FreeSerifê°€ ê°"
"ê° í•„ìš”í•¨."
-#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr "Hall of Records ìŠ¤í† ë¦¬ ë³´ë“œ 장면 건너뛰기"
-
-#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr "í”Œë ˆì´ì–´ê°€ Hall of Records ìŠ¤í† ë¦¬ ë³´ë“œ ìž¥ë©´ì„ ê±´ë„ˆ 뛰게 합니다"
-
-#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
-#~ msgstr "ì œìž‘ ì˜ìƒì„ ì „ì²´ 화면으로 확장"
-
-#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-#~ msgstr "ì œìž‘ ì˜ìƒì´ ì „ì²´ í™”ë©´ì„ ì‚¬ìš©í•˜ë„ë¡ í¬ê¸° ì¡°ì ˆí•©ë‹ˆë‹¤"
-
#~ msgid ""
#~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
#~ "description on our Wiki"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 61a0da26a21..de361737bda 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-27 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4165,18 +4165,20 @@ msgstr ""
#: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
#: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:105
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Bruk originale lagre/laste-skjermer"
#: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
#: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:49 engines/sci/detection_options.h:106
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Bruk de opprinnelige Lagre-/Laste-skjermene istedenfor ScummVMs egne"
@@ -6490,6 +6492,42 @@ msgstr "Sekunder"
msgid "Invalid Scene ID!"
msgstr "Ugyldig scene-ID!"
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
+msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr "Hopp over Hall of Records storyboard scenene"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:54
+msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr "Tillater spilleren å hoppe forbi Hall of Records storyboard scener"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
+msgid "Scale the making of videos to full screen"
+msgstr "Skaler «making of»-videoer til fullskjerm"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:59
+msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+msgstr "Skaler «making of»-videoene, slik at de bruker hele skjermen"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
+msgid "Repeat useful Willie's hint"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:64
+msgid "Repeat actual useful hint by Willie"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:82
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font replacement"
+msgid "NHC replacement:"
+msgstr "Aktiver fonterstatning"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:88
+#, fuzzy
+#| msgid "Original Save"
+msgid "<original>"
+msgstr "Opprinnelig lagring"
+
#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
#, c-format
msgid ""
@@ -9268,18 +9306,6 @@ msgstr ""
"fra fontpakken du velger å bruke, dvs. enten LiberationMono, LiberationSans "
"og LiberationSerif eller FreeMono, FreeSans og FreeSerif."
-#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr "Hopp over Hall of Records storyboard scenene"
-
-#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr "Tillater spilleren å hoppe forbi Hall of Records storyboard scener"
-
-#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
-#~ msgstr "Skaler «making of»-videoer til fullskjerm"
-
-#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-#~ msgstr "Skaler «making of»-videoene, slik at de bruker hele skjermen"
-
#~ msgid ""
#~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
#~ "description on our Wiki"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index f8a9ada4136..faf19150f73 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-13 06:51+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4197,18 +4197,20 @@ msgstr ""
#: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
#: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:105
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Gebruik originele opslaan/laad schermen"
#: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
#: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:49 engines/sci/detection_options.h:106
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"Gebruik de originele opslaan/laden schermen in plaats van die van ScummVM"
@@ -6561,6 +6563,44 @@ msgstr "Seconden"
msgid "Invalid Scene ID!"
msgstr "Ongeldige Scene ID!"
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
+msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr "Sla de Hall of Records verhaallijnscenes over"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:54
+msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr ""
+"Maakt het voor de speler mogelijk om de Hall of Records verhaallijnscenes "
+"over te slaan"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
+msgid "Scale the making of videos to full screen"
+msgstr "Schaal het maken van videos naar het volledige scherm"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:59
+msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+msgstr "Schaal het maken van videos zodat ze het volledige scherm gebruiken"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
+msgid "Repeat useful Willie's hint"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:64
+msgid "Repeat actual useful hint by Willie"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:82
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font replacement"
+msgid "NHC replacement:"
+msgstr "Lettertypes vervangen"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:88
+#, fuzzy
+#| msgid "Original Save"
+msgid "<original>"
+msgstr "Origineel opgeslagen spel"
+
#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
#, c-format
msgid ""
@@ -9335,20 +9375,6 @@ msgstr ""
"LiberationMono, LiberationSans en LiberationSerif, of FreeMono, FreeSans en "
"FreeSerif respectievelijk."
-#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr "Sla de Hall of Records verhaallijnscenes over"
-
-#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr ""
-#~ "Maakt het voor de speler mogelijk om de Hall of Records verhaallijnscenes "
-#~ "over te slaan"
-
-#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
-#~ msgstr "Schaal het maken van videos naar het volledige scherm"
-
-#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-#~ msgstr "Schaal het maken van videos zodat ze het volledige scherm gebruiken"
-
#~ msgid ""
#~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
#~ "description on our Wiki"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 8c4ec7ade17..541737f8839 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
"Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4253,18 +4253,20 @@ msgstr ""
#: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
#: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:105
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Nytt opprinnelege skjermar for lagring/lasting"
#: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
#: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:49 engines/sci/detection_options.h:106
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -6509,6 +6511,39 @@ msgstr "Andre unge"
msgid "Invalid Scene ID!"
msgstr "Ugyldig sti"
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
+msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:54
+msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
+msgid "Scale the making of videos to full screen"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:59
+msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
+msgid "Repeat useful Willie's hint"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:64
+msgid "Repeat actual useful hint by Willie"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:82
+#, fuzzy
+msgid "NHC replacement:"
+msgstr "Slå på flytande peikarar"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:88
+msgid "<original>"
+msgstr ""
+
#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
#, c-format
msgid ""
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 6ace00f4f3a..eaf65ff01fe 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-23 18:43+0000\n"
"Last-Translator: aquadran <aquadran at gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4220,18 +4220,20 @@ msgstr ""
#: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
#: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:105
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Użyj oryginalnych ekranów odczytu/zapisu"
#: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
#: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:49 engines/sci/detection_options.h:106
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Użyj oryginalnych ekranów odczytu/zapisu zamiast tych ze ScummVM"
@@ -6469,6 +6471,39 @@ msgstr "Drugi dzieciak"
msgid "Invalid Scene ID!"
msgstr "Nieprawidłowa ścieżka dostępu!"
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
+msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr "Pomiń scenki storyboardowe w Hali Rekordów"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:54
+msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr "Pozwala graczowi na pomijanie scenek storyboardowych w Hali Rekordów"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
+msgid "Scale the making of videos to full screen"
+msgstr "Skaluj filmy making of na pełny ekran"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:59
+msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+msgstr "Skaluj filmy making of, by wypełniały cały ekran"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
+msgid "Repeat useful Willie's hint"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:64
+msgid "Repeat actual useful hint by Willie"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:82
+#, fuzzy
+msgid "NHC replacement:"
+msgstr "Włącz pływające kursory"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:88
+msgid "<original>"
+msgstr ""
+
#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
#, c-format
msgid ""
@@ -9251,19 +9286,6 @@ msgid ""
"respectively."
msgstr ""
-#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr "Pomiń scenki storyboardowe w Hali Rekordów"
-
-#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr ""
-#~ "Pozwala graczowi na pomijanie scenek storyboardowych w Hali Rekordów"
-
-#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
-#~ msgstr "Skaluj filmy making of na pełny ekran"
-
-#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-#~ msgstr "Skaluj filmy making of, by wypełniały cały ekran"
-
#~ msgid "[corrupt]"
#~ msgstr "[uszkodzony]"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e3c75e6dd5e..27ae391fb33 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-27 06:34+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4177,18 +4177,20 @@ msgstr ""
#: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
#: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:105
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Utilizar telas de salvar/carregar originais"
#: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
#: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:49 engines/sci/detection_options.h:106
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Utiliza telas de salvar/carregar originais em vez das do ScummVM"
@@ -6501,6 +6503,43 @@ msgstr "Segundos"
msgid "Invalid Scene ID!"
msgstr "ID de Cena Inválido!"
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
+msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr "Ignorar cenas de storyboard do Salão de Recordes"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:54
+msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr "Permite ao jogador pular cenas de storyboard do Salão de Recordes"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
+msgid "Scale the making of videos to full screen"
+msgstr "Redimensionar vÃdeos de bastidores para tela cheia"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:59
+msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+msgstr ""
+"Redimensiona os vÃdeos de bastidores para que possam utilizar toda a tela"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
+msgid "Repeat useful Willie's hint"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:64
+msgid "Repeat actual useful hint by Willie"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:82
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font replacement"
+msgid "NHC replacement:"
+msgstr "Habilitar substituição de fonte"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:88
+#, fuzzy
+#| msgid "Original Save"
+msgid "<original>"
+msgstr "Salvamento Original"
+
#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
#, c-format
msgid ""
@@ -9285,19 +9324,6 @@ msgstr ""
"escolher, ex., LiberationMono, LiberationSans e LiberationSerif, ou "
"FreeMono, FreeSans e FreeSerif respectivamente."
-#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr "Ignorar cenas de storyboard do Salão de Recordes"
-
-#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr "Permite ao jogador pular cenas de storyboard do Salão de Recordes"
-
-#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
-#~ msgstr "Redimensionar vÃdeos de bastidores para tela cheia"
-
-#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-#~ msgstr ""
-#~ "Redimensiona os vÃdeos de bastidores para que possam utilizar toda a tela"
-
#~ msgid ""
#~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
#~ "description on our Wiki"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 51568a2d382..c5cc834ad94 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4138,18 +4138,20 @@ msgstr ""
#: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
#: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:105
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Usar ecrãs originais de Salvar/Carregar"
#: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
#: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:49 engines/sci/detection_options.h:106
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr "Usar ecrãs originais de Salvar/Carregar ao invés dos do ScummVM"
@@ -6349,6 +6351,40 @@ msgstr ""
msgid "Invalid Scene ID!"
msgstr "Caminho inválido!"
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
+msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:54
+msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
+msgid "Scale the making of videos to full screen"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:59
+msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
+msgid "Repeat useful Willie's hint"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:64
+msgid "Repeat actual useful hint by Willie"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:82
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font replacement"
+msgid "NHC replacement:"
+msgstr "Ativar tipo de letra substituto"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:88
+msgid "<original>"
+msgstr ""
+
#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
#, fuzzy, c-format
msgid ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 234ef743524..de11a56e78c 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-28 23:19+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4167,18 +4167,20 @@ msgstr ""
#: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
#: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:105
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "ИÑпользовать оригинальные Ñкраны запиÑи/Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
#: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
#: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:49 engines/sci/detection_options.h:106
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"ИÑпользовать оригинальные Ñкраны Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ вмеÑто Ñделанных в "
@@ -6465,6 +6467,42 @@ msgstr "Секунд"
msgid "Invalid Scene ID!"
msgstr "Ðеверный ID Ñцены!"
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
+msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr "ПропуÑтить Ñцены из Галереи ИÑтории"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:54
+msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr "ПозволÑет игроку пропуÑтить вÑе Ñцены в Галерее ИÑтории"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
+msgid "Scale the making of videos to full screen"
+msgstr "РаÑÑ‚Ñнуть на веÑÑŒ Ñкран видео о Ñоздании игры"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:59
+msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+msgstr "РаÑÑ‚Ñгивает видео о Ñоздании игры так, что оно занимает веÑÑŒ Ñкран"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
+msgid "Repeat useful Willie's hint"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:64
+msgid "Repeat actual useful hint by Willie"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:82
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font replacement"
+msgid "NHC replacement:"
+msgstr "Включить замену шрифтов"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:88
+#, fuzzy
+#| msgid "Original Save"
+msgid "<original>"
+msgstr "Оригинальное Ñохранение"
+
#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
#, c-format
msgid ""
@@ -9224,18 +9262,6 @@ msgstr ""
"LiberationSans и LiberationSerif, либо FreeMono, FreeSans и FreeSerif "
"ÑоответÑтвенно."
-#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr "ПропуÑтить Ñцены из Галереи ИÑтории"
-
-#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr "ПозволÑет игроку пропуÑтить вÑе Ñцены в Галерее ИÑтории"
-
-#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
-#~ msgstr "РаÑÑ‚Ñнуть на веÑÑŒ Ñкран видео о Ñоздании игры"
-
-#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-#~ msgstr "РаÑÑ‚Ñгивает видео о Ñоздании игры так, что оно занимает веÑÑŒ Ñкран"
-
#~ msgid ""
#~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
#~ "description on our Wiki"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 4e1879563f9..377b49417af 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4201,18 +4201,20 @@ msgstr ""
#: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
#: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:105
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "Använd originalskärmar för spara/ladda"
#: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
#: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:49 engines/sci/detection_options.h:106
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"Använd originalskärmarna för ladda och spara istället för ScummVM:s egna"
@@ -6486,6 +6488,39 @@ msgstr "Sekunder"
msgid "Invalid Scene ID!"
msgstr "Ogiltig sökväg!"
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
+msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr "Skippa Hall of Records storyboard-scenerna"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:54
+msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr "LÃ¥ter spelaren skippa Hall of Records storyboard-scenerna"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
+msgid "Scale the making of videos to full screen"
+msgstr "Skala dokumentärvideor till helskärm"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:59
+msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+msgstr "Skala dokumentärvideorna så att de använder hela skärmen"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
+msgid "Repeat useful Willie's hint"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:64
+msgid "Repeat actual useful hint by Willie"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:82
+#, fuzzy
+msgid "NHC replacement:"
+msgstr "Aktivera censurering"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:88
+msgid "<original>"
+msgstr ""
+
#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
#, c-format
msgid ""
@@ -9274,18 +9309,6 @@ msgid ""
"respectively."
msgstr ""
-#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr "Skippa Hall of Records storyboard-scenerna"
-
-#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr "LÃ¥ter spelaren skippa Hall of Records storyboard-scenerna"
-
-#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
-#~ msgstr "Skala dokumentärvideor till helskärm"
-
-#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-#~ msgstr "Skala dokumentärvideorna så att de använder hela skärmen"
-
#~ msgid "Group by: "
#~ msgstr "Grupera efter: "
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 0e354396d4c..d7feb1428ea 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4193,18 +4193,20 @@ msgstr ""
#: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
#: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:105
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr ""
#: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
#: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:49 engines/sci/detection_options.h:106
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -6346,6 +6348,39 @@ msgstr ""
msgid "Invalid Scene ID!"
msgstr ""
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
+msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:54
+msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
+msgid "Scale the making of videos to full screen"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:59
+msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
+msgid "Repeat useful Willie's hint"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:64
+msgid "Repeat actual useful hint by Willie"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:82
+#, fuzzy
+msgid "NHC replacement:"
+msgstr "3B Anti merdiven efekti:"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:88
+msgid "<original>"
+msgstr ""
+
#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
#, c-format
msgid ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 04fc21fed31..918ba5e10e2 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-28 23:20+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4168,18 +4168,20 @@ msgstr ""
#: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
#: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:105
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr "ВикориÑтовувати ориг. екрани збереженнÑ/завантаженнÑ"
#: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
#: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:49 engines/sci/detection_options.h:106
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
"ВикориÑтовувати оригінальні екрани збереженнÑ/Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ ScummVM"
@@ -6464,6 +6466,42 @@ msgstr "Секунд"
msgid "Invalid Scene ID!"
msgstr "ÐедійÑний ID Ñцени!"
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
+msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr "ПереÑкакувати Залу Рекордів"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:54
+msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr "ДозволÑÑ” гравцеві переÑкакувати через Ñцени у Залі Рекордів"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
+msgid "Scale the making of videos to full screen"
+msgstr "РозтÑгувати відео про ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð³Ñ€Ð¸ на веÑÑŒ екран"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:59
+msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+msgstr "РозтÑгувати відео про ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð³Ñ€Ð¸ так, щоб воно займало веÑÑŒ екран"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
+msgid "Repeat useful Willie's hint"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:64
+msgid "Repeat actual useful hint by Willie"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:82
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font replacement"
+msgid "NHC replacement:"
+msgstr "Ввімкнути заміну шрифтів"
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:88
+#, fuzzy
+#| msgid "Original Save"
+msgid "<original>"
+msgstr "Оригінальне збереженнÑ"
+
#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
#, c-format
msgid ""
@@ -9213,19 +9251,6 @@ msgstr ""
"вÑÑ– шрифти з пакету, Ñкий ви оберете, тобто, LiberationMono, LiberationSans "
"та LiberationSerif, або FreeMono, FreeSans та FreeSerif відповідно."
-#~ msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr "ПереÑкакувати Залу Рекордів"
-
-#~ msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
-#~ msgstr "ДозволÑÑ” гравцеві переÑкакувати через Ñцени у Залі Рекордів"
-
-#~ msgid "Scale the making of videos to full screen"
-#~ msgstr "РозтÑгувати відео про ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð³Ñ€Ð¸ на веÑÑŒ екран"
-
-#~ msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
-#~ msgstr ""
-#~ "РозтÑгувати відео про ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð³Ñ€Ð¸ так, щоб воно займало веÑÑŒ екран"
-
#~ msgid ""
#~ "Compressed game detected. Please uncompress it as specified in the game "
#~ "description on our Wiki"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index c93e72e4f65..422b4174567 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-31 19:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
"Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4038,18 +4038,20 @@ msgstr ""
#: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
#: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/drascula/metaengine.cpp:38
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/groovie/metaengine.cpp:49
-#: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:48 engines/sci/detection_options.h:105
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:39 engines/toltecs/metaengine.cpp:40
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:37 engines/ultima/metaengine.cpp:44
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:46
msgid "Use original save/load screens"
msgstr ""
#: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
#: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/drascula/metaengine.cpp:39
#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/groovie/metaengine.cpp:50
-#: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
-#: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
-#: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:49 engines/sci/detection_options.h:106
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:40 engines/toltecs/metaengine.cpp:41
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:38 engines/ultima/metaengine.cpp:45
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:47
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
msgstr ""
@@ -6115,6 +6117,38 @@ msgstr ""
msgid "Invalid Scene ID!"
msgstr ""
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
+msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:54
+msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
+msgid "Scale the making of videos to full screen"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:59
+msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
+msgid "Repeat useful Willie's hint"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:64
+msgid "Repeat actual useful hint by Willie"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:82
+msgid "NHC replacement:"
+msgstr ""
+
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:88
+msgid "<original>"
+msgstr ""
+
#: engines/parallaction/saveload.cpp:129
#, c-format
msgid ""
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list