[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 18cfad93ac8fdbdc6cf51b228a0011938b11576e

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
18cfad93ac I18N: Update translation (Belarusian (Taraškievica) (be-tarask))


Commit: 18cfad93ac8fdbdc6cf51b228a0011938b11576e
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/18cfad93ac8fdbdc6cf51b228a0011938b11576e
Author: KastuÅ› K (oakum2334 at gmail.com)
Date: 2022-02-06T22:28:48Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Belarusian (Taraškievica) (be-tarask))

Currently translated at 43.1% (735 of 1702 strings)

Changed paths:
    po/be-tarask.po


diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 5ffb571bb47..c3ca69d0547 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-06 20:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-06 22:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-06 22:28+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/be-tarask/>\n"
@@ -3629,94 +3629,96 @@ msgstr "Немажліва пералучыцца на рэжым перацяг
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:408
 msgid "Magnify Mode cannot be activated in menus."
-msgstr ""
+msgstr "Рэжым люпы немажліва запусьціць ў мэню."
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:411
 msgid ""
 "Magnify Mode can only be activated\n"
 " when both screens are enabled."
 msgstr ""
+"Рэжым люпы можна запусьціць,\n"
+"толькі калі абодва экраны далучаны."
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:413
 msgid "In-game resolution too small to magnify."
-msgstr ""
+msgstr "Разроснасьць гульні замалая для рэжыму люпы."
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:419
 msgid "Magnify Mode On. Switching to Hover Mode..."
-msgstr ""
+msgstr "Рэжым люпы далучаны. Запуск рэжыму руху…"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:421
 msgid "Magnify Mode On"
-msgstr ""
+msgstr "Рэжым люпы далучаны"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:428
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
-msgstr ""
+msgstr "Рэжым люпы адлучаны. Перазапуск рэжыму перацягу."
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:430
 msgid "Magnify Mode Off"
-msgstr ""
+msgstr "Рэжым люпы адлучаны"
 
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
 #: backends/platform/android/options.cpp:76
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
-msgstr ""
+msgstr "Паказваць кнопку скасаваньня дазволу SAF"
 
 #: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:256
 msgid "Unscaled"
-msgstr ""
+msgstr "Без павялічэньня"
 
 #: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:257
 msgid "Hardware scale (fast, but low quality)"
-msgstr ""
+msgstr "Апаратнае павялічэньне (хутка, але нізкая якасьць)"
 
 #: backends/platform/ds/ds-graphics.cpp:258
 msgid "Software scale (good quality, but slower)"
-msgstr ""
+msgstr "Праграмнае павялічэньне (высокая якасьць, але марудна)"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:326
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:457
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:299
 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Рэжым мышы „пстрык/перацяг“ далучаны."
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:328
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:459
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:301
 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Рэжым мышы „пстрык/перацяг“ адлучаны."
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:339
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:478
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:312
 msgid "Touchpad mode enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Рэжым тачпэду далучаны."
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:341
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:480
 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:314
 msgid "Touchpad mode disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Рэжым тачпэду адлучаны."
 
 #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:157
 msgid "Click Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Рэжым пстрыку"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:225
 msgid "Hide ScummVM"
-msgstr ""
+msgstr "Схаваць ScummVM"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:226
 msgid "Hide Others"
-msgstr ""
+msgstr "Схаваць іншыя"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:227
 msgid "Show All"
-msgstr ""
+msgstr "Паказаць усе"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:232
 msgid "Window"
-msgstr ""
+msgstr "Акно"
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:234
 msgid "Minimize"