[Scummvm-git-logs] scummvm master -> af775928cc6cca44b40622d31147f2fae4505de4

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Mon Feb 7 11:41:12 UTC 2022


This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
af775928cc I18N: Update translation (Belarusian (Taraškievica) (be-tarask))


Commit: af775928cc6cca44b40622d31147f2fae4505de4
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/af775928cc6cca44b40622d31147f2fae4505de4
Author: KastuÅ› K (oakum2334 at gmail.com)
Date: 2022-02-07T11:41:06Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Belarusian (Taraškievica) (be-tarask))

Currently translated at 45.4% (773 of 1701 strings)

Changed paths:
    po/be-tarask.po


diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 8978c89c03e..6775c1de069 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-06 22:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-07 10:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 11:41+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/be-tarask/>\n"
@@ -3825,63 +3825,64 @@ msgstr "Цяперашні відэарэжым:"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Double-strike"
-msgstr ""
+msgstr "Падвойны ўдар"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:59
 msgid "Horizontal underscan:"
-msgstr ""
+msgstr "Гарызантальны underscan:"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:65
 msgid "Vertical underscan:"
-msgstr ""
+msgstr "Вэртыкальны underscan:"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:70
 msgid "Input"
-msgstr ""
+msgstr "Увод"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:73
 msgid "GC Pad sensitivity:"
-msgstr ""
+msgstr "Чуласьць GC Pad:"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:79
 msgid "GC Pad acceleration:"
-msgstr ""
+msgstr "Паскарэньне GC Pad:"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:85
 msgid "DVD"
-msgstr ""
+msgstr "DVD"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:88 backends/platform/wii/options.cpp:100
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Статус:"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:89 backends/platform/wii/options.cpp:101
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Невядома"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:92
 msgid "Mount DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Усталяваць DVD"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:93
 msgid "Unmount DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Высталяваць DVD"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:97
 msgid "SMB"
-msgstr ""
+msgstr "SMB"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:105
 msgid "Server:"
-msgstr ""
+msgstr "Сэрвэр:"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:109
+#, fuzzy
 msgid "Share:"
-msgstr ""
+msgstr "Мена:"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:117
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль:"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:120
 msgid "Init network"




More information about the Scummvm-git-logs mailing list