[Scummvm-git-logs] scummvm master -> c1d8d43701dffe210ca9e84d0ddd26837683b97c

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
c1d8d43701 I18N: Update translation (Belarusian (Taraškievica) (be-tarask))


Commit: c1d8d43701dffe210ca9e84d0ddd26837683b97c
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c1d8d43701dffe210ca9e84d0ddd26837683b97c
Author: KastuÅ› K (oakum2334 at gmail.com)
Date: 2022-02-08T11:54:27Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Belarusian (Taraškievica) (be-tarask))

Currently translated at 62.1% (1058 of 1701 strings)

Changed paths:
    po/be-tarask.po


diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 2d6e7675191..1ec0a30f03d 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-06 22:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-08 11:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-08 11:54+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/be-tarask/>\n"
@@ -5433,6 +5433,10 @@ msgid ""
 "'import_savefile'.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Пасьпяхова імпартавана ў ScummVM арыґінальных файлаў захаваных гульняў: %d.\n"
+"Калі вы пазьней захочаце рукамі імпартаваць арыґінальныя заховы, вам\n"
+"трэ адкрыць наладную кансоль ScummVM і ўжыць каманду „import_savefile“.\n"
+"\n"
 
 #: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:279
 msgid ""
@@ -5447,6 +5451,16 @@ msgid ""
 "should be located in the AmigaDOS system 'Fonts/' folder.\n"
 "Please copy them into the EOB game data directory.\n"
 msgstr ""
+"Для гэтай вэрсіі AMIGA патрэбна гэтыя шрыфтавыя файлы:\n"
+"\n"
+"EOBF6.FONT\n"
+"EOBF6/6\n"
+"EOBF8.FONT\n"
+"EOBF8/8\n"
+"\n"
+"Калі вы выкарыстоўваеце арыґінальны усталёўнік, гэтыя\n"
+"файлы мусяць быць у тэчцы 'Fonts/' сістэмы AmigaDOS.\n"
+"Калі ласка, скапіюйце іх у тэчку гульні EOB.\n"
 
 #: engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:287
 msgid ""
@@ -5469,6 +5483,23 @@ msgid ""
 "Please copy the correct font files into your EOB II game data directory.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Для гэтай вэрсіі AMIGA патрэбна гэтыя шрыфтавыя файлы:\n"
+"\n"
+"EOBF6.FONT\n"
+"EOBF6/6\n"
+"EOBF8.FONT\n"
+"EOBF8/8\n"
+"\n"
+"Гэта лякалізаваная (не ангельская) вэрсія EOB II выкарыстоўвае адмысловыя "
+"моўныя сымбалі,\n"
+"якія ё толькі ў адмысловых шрыфтавых файлах, якія ідуць разам з гульнёй. Вы "
+"ня можаце\n"
+"выкарыстоўваць шрыфтавыя файлы ангельскай ці шчэ якой вэрсіі EOB I, што "
+"відаць, вы й робіце.\n"
+"\n"
+"Гульня працягнецца, але адмысловыя моўныя сымбалі ня будуць паказаны.\n"
+"Калі ласка, скапіюйце сапраўдныя шрыфтавыя файлы ў тэчку гульні EOB II.\n"
+"\n"
 
 #: engines/lab/engine.cpp:124
 msgid ""