[Scummvm-git-logs] scummvm master -> c722d6c2bdb06fee87cc83a12f677d520db51611
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Wed Feb 9 10:27:15 UTC 2022
This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
d06e1d81c0 I18N: Update translation (Catalan)
c722d6c2bd I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))
Commit: d06e1d81c0d706905fd1fa79fb9bd77940a034f9
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/d06e1d81c0d706905fd1fa79fb9bd77940a034f9
Author: Xaviu (xaviu at xaviu.com)
Date: 2022-02-09T10:27:08Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Catalan)
Currently translated at 66.2% (1129 of 1703 strings)
Changed paths:
po/ca_ES.po
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 3a2b3dc61e3..5ca4f03feac 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-08 12:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-31 06:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-09 10:27+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/ca/>\n"
@@ -4183,9 +4183,8 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
msgstr "No s'ha trobat el fitxer d'escena '%s'!"
#: engines/agos/metaengine.cpp:103
-#, fuzzy
msgid "AGOS 2 support is not compiled in"
-msgstr "CaracterÃstiques compilades:"
+msgstr "No s'ha compilat el suport per a AGOS 2"
#: engines/agos/midi.cpp:157 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:75
msgid ""
@@ -4351,9 +4350,8 @@ msgstr ""
#: engines/teenagent/detection.cpp:117 engines/trecision/detection.cpp:199
#: engines/zvision/detection_tables.h:190
#: engines/zvision/detection_tables.h:210
-#, fuzzy
msgid "Missing game code"
-msgstr "Controls principals del joc:"
+msgstr "Falta el codi del joc"
#: engines/buried/buried.cpp:580
msgid "Are you sure you want to quit?"
@@ -4399,9 +4397,8 @@ msgstr "Mode clic"
#: engines/cge/detection.cpp:124 engines/glk/detection.cpp:238
#: engines/supernova/detection.cpp:51
-#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech"
-msgstr "Text i Veus:"
+msgstr "Habilita la conversió de text a veu"
#: engines/cge/detection.cpp:125
#, fuzzy
@@ -4430,9 +4427,8 @@ msgid "Unnamed savegame"
msgstr "Partida sense nom"
#: engines/cine/metaengine.cpp:152 engines/cine/metaengine.cpp:215
-#, fuzzy
msgid "Empty autosave"
-msgstr "Desat automà tic:"
+msgstr "El desament automà tic és buit"
#: engines/cine/saveload.cpp:860
msgid ""
@@ -4442,9 +4438,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:145
-#, fuzzy
msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
-msgstr "CaracterÃstiques compilades:"
+msgstr "No s'ha compilat el suport per a Versalles 1685"
#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
#, c-format
@@ -4536,9 +4531,8 @@ msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
msgstr ""
#: engines/dreamweb/detection.cpp:85
-#, fuzzy
msgid "Enable Text to Speech for Subtitles"
-msgstr "Text i Veus:"
+msgstr "Habilita la conversió de text a veu per als subtÃtols"
#: engines/dreamweb/detection.cpp:86
#, fuzzy
@@ -4607,9 +4601,8 @@ msgid "This is not a valid Alan2 file."
msgstr ""
#: engines/glk/comprehend/game.cpp:321
-#, fuzzy
msgid "Savegame"
-msgstr "Desa la partida:"
+msgstr "Desa la partida"
#: engines/glk/comprehend/game.cpp:861
msgid "Picture window toggled\n"
@@ -4994,9 +4987,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/grim/metaengine.cpp:61
-#, fuzzy
msgid "Escape from Monkey Island support is not compiled in"
-msgstr "CaracterÃstiques compilades:"
+msgstr "No s'ha compilat el suport per a Escape from Monkey Island"
#: engines/grim/resource.cpp:99
msgid ""
@@ -5053,9 +5045,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/groovie/metaengine.cpp:52
-#, fuzzy
msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
-msgstr "CaracterÃstiques compilades:"
+msgstr "No s'ha compilat el suport per a GroovieV2"
#: engines/groovie/script.cpp:616
msgid "Failed to save game"
@@ -5194,9 +5185,8 @@ msgstr "Activa els cursors flotants"
#. I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame
#. description into the input prompt where.
#: engines/kyra/detection.cpp:122
-#, fuzzy
msgid "Suggest save names"
-msgstr "Desa la partida:"
+msgstr "Suggereix els noms de les partides desades"
#: engines/kyra/detection.cpp:123
msgid "Autogenerated naming suggestions for savegames"
@@ -5246,9 +5236,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/kyra/metaengine.cpp:116
-#, fuzzy
msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
-msgstr "CaracterÃstiques compilades:"
+msgstr "No s'ha compilat el suport per a Lands of Lore"
#: engines/kyra/metaengine.cpp:126
msgid ""
@@ -5257,9 +5246,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/kyra/metaengine.cpp:132
-#, fuzzy
msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
-msgstr "CaracterÃstiques compilades:"
+msgstr "No s'ha compilat el suport per a Eye of Beholder"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:367 engines/kyra/engine/lol.cpp:453
#: engines/ultima/ultima4/meta_engine.cpp:224
@@ -5585,9 +5573,8 @@ msgid "~W~ater Effect Enabled"
msgstr "~E~fecte de l'aigua activat"
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
-#, fuzzy
msgid "Transitions:"
-msgstr "~T~ransicions activades"
+msgstr "Transicions:"
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
#, fuzzy
@@ -5604,24 +5591,20 @@ msgid "Best"
msgstr ""
#: engines/mohawk/metaengine.cpp:292
-#, fuzzy
msgid "Myst ME support not compiled in"
-msgstr "CaracterÃstiques compilades:"
+msgstr "No s'ha compilat el suport per a Myst ME"
#: engines/mohawk/metaengine.cpp:297
-#, fuzzy
msgid "Myst support not compiled in"
-msgstr "CaracterÃstiques compilades:"
+msgstr "No s'ha compilat el suport per a Myst"
#: engines/mohawk/metaengine.cpp:304
-#, fuzzy
msgid "Riven support not compiled in"
-msgstr "CaracterÃstiques compilades:"
+msgstr "No s'ha compilat el suport per a Riven"
#: engines/mohawk/metaengine.cpp:318
-#, fuzzy
msgid "CSTime support not compiled in"
-msgstr "CaracterÃstiques compilades:"
+msgstr "No s'ha compilat el suport per a CSTime"
#: engines/mohawk/mohawk.cpp:51
msgid "The game is paused. Press any key to continue."
@@ -5633,14 +5616,12 @@ msgid "Open main menu"
msgstr "~R~etorna al Llançador"
#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:843
-#, fuzzy
msgid "Load game state"
-msgstr "Carrega partida:"
+msgstr "Carrega l'estat de la partida"
#: engines/mohawk/myst.cpp:584 engines/mohawk/riven.cpp:848
-#, fuzzy
msgid "Save game state"
-msgstr "Desa la partida:"
+msgstr "Desa l'estat de la partida"
#: engines/mohawk/myst.cpp:589 engines/mohawk/riven.cpp:853
#, fuzzy
@@ -5674,9 +5655,8 @@ msgstr ""
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
-#, fuzzy
msgid "Load game"
-msgstr "Carrega partida:"
+msgstr "Carrega la partida"
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:299
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:370
@@ -6041,18 +6021,16 @@ msgstr ""
"\n"
#: engines/parallaction/saveload.cpp:193
-#, fuzzy
msgid "Load file"
-msgstr "Carrega partida:"
+msgstr "Carrega el fitxer"
#: engines/parallaction/saveload.cpp:200
msgid "Loading game..."
msgstr "Carregant la partida..."
#: engines/parallaction/saveload.cpp:208
-#, fuzzy
msgid "Save file"
-msgstr "Desa la partida:"
+msgstr "Desa el fitxer"
#: engines/parallaction/saveload.cpp:215
msgid "Saving game..."
@@ -6131,14 +6109,12 @@ msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "Mode rà pid"
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
-#, fuzzy
msgid "Save Game"
-msgstr "Desa la partida:"
+msgstr "Desa la partida"
#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
-#, fuzzy
msgid "Load Game"
-msgstr "Carrega partida:"
+msgstr "Carrega la partida"
#: engines/pink/gui.cpp:219
msgid "This menu item is not yet implemented"
@@ -6179,9 +6155,8 @@ msgid "Pocket PC Trial version is not supported"
msgstr "Identificador de joc no suportat"
#: engines/saga/metaengine.cpp:112
-#, fuzzy
msgid "I Have No Mouth support not compiled in"
-msgstr "CaracterÃstiques compilades:"
+msgstr "No s'ha compilat el suport per a I Have No Mouth"
#: engines/saga/music.cpp:95
#, c-format
@@ -6241,9 +6216,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/sci/metaengine.cpp:298
-#, fuzzy
msgid "SCI32 support not compiled in"
-msgstr "CaracterÃstiques compilades:"
+msgstr "No s'ha compilat el suport per a SCI32"
#: engines/sci/resource/resource.cpp:863
msgid ""
@@ -7056,14 +7030,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
-#, fuzzy
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
-msgstr "CaracterÃstiques compilades:"
+msgstr "No s'ha compilat el suport per a HE v71+"
#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
-#, fuzzy
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
-msgstr "CaracterÃstiques compilades:"
+msgstr "No s'ha compilat el suport per a SCUMM v7-8"
#: engines/scumm/scumm.cpp:542
msgid ""
@@ -7216,9 +7188,8 @@ msgid "WARNING: Deleting the autosave slot is not supported by this engine"
msgstr ""
#: engines/stark/detection.cpp:375
-#, fuzzy
msgid "Load modded assets"
-msgstr "Carrega partida:"
+msgstr "Carrega els arxius modificats"
#: engines/stark/detection.cpp:376
msgid "Enable loading of external replacement assets."
@@ -7396,9 +7367,8 @@ msgid "Show labels for objects on mouse hover"
msgstr "Mostra etiquetes al posar el ratolà sobre els objectes"
#: engines/sword25/detection.cpp:47
-#, fuzzy
msgid "Use English speech"
-msgstr "Text i Veus:"
+msgstr "Utilitza la veu en anglès"
#: engines/sword25/detection.cpp:48
msgid ""
@@ -7861,19 +7831,16 @@ msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
msgstr ""
#: engines/wintermute/metaengine.cpp:64
-#, fuzzy
msgid "FoxTail support is not compiled in"
-msgstr "CaracterÃstiques compilades:"
+msgstr "No s'ha compilat el suport per a FoxTail"
#: engines/wintermute/metaengine.cpp:70
-#, fuzzy
msgid "Hero Craft support is not compiled in"
-msgstr "CaracterÃstiques compilades:"
+msgstr "No s'ha compilat el suport per a Hero Craft"
#: engines/wintermute/metaengine.cpp:76
-#, fuzzy
msgid "Wintermute3D support is not compiled in"
-msgstr "CaracterÃstiques compilades:"
+msgstr "No s'ha compilat el suport per a Wintermute3D"
#: engines/wintermute/wintermute.cpp:148
msgid "This game requires PNG, JPEG and Vorbis support."
@@ -8245,9 +8212,8 @@ msgid "Change font size"
msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
-#, fuzzy
msgid "Save game"
-msgstr "Desa la partida:"
+msgstr "Desa la partida"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:935
msgid "Walking speed: Low"
@@ -8613,9 +8579,8 @@ msgid "Extract coin"
msgstr ""
#: engines/zvision/metaengine.cpp:208
-#, fuzzy
msgid "Preferences"
-msgstr "Dispositiu preferit:"
+msgstr "Preferències"
#: engines/zvision/zvision.cpp:309
msgid ""
Commit: c722d6c2bdb06fee87cc83a12f677d520db51611
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c722d6c2bdb06fee87cc83a12f677d520db51611
Author: Marcel Souza Lemes (marcosoutsider at gmail.com)
Date: 2022-02-09T10:27:09Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (1703 of 1703 strings)
Changed paths:
po/pt_BR.po
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 6245fa04d40..2dee6659fb7 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-08 12:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-30 10:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-09 10:27+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
"projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
@@ -6649,13 +6649,15 @@ msgstr "Especialista"
#: engines/scumm/dialogs.cpp:704
msgid "Overture Timing:"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronização da Abertura:"
#: engines/scumm/dialogs.cpp:706
msgid ""
"Adjusts the timing of the EGA Loom Overture when using enhanced music. The "
"lower the value, the earlier the Lucasfilm logo appears."
msgstr ""
+"Ajusta a sincronização da Abertura de Loom EGA ao utilizar música "
+"aprimorada. Quanto menor o valor, mais cedo o logotipo da Lucasfilm aparece."
#: engines/scumm/help.cpp:72
msgid "Common keyboard commands:"
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list