[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 764c1d784b66c299d95bb82dcff5e6276e90187a

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
764c1d784b I18N: Update translation (Japanese)


Commit: 764c1d784b66c299d95bb82dcff5e6276e90187a
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/764c1d784b66c299d95bb82dcff5e6276e90187a
Author: VAN-Gluon (van.gluonp at gmail.com)
Date: 2022-02-09T15:54:58Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Japanese)

Currently translated at 100.0% (1703 of 1703 strings)

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c1af1ce8c68..0f473254441 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-08 12:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-30 10:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-09 15:54+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ja/>\n"
@@ -6535,13 +6535,13 @@ msgstr "エキスパート"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:704
 msgid "Overture Timing:"
-msgstr ""
+msgstr "Overtureのタイミング："
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:706
 msgid ""
 "Adjusts the timing of the EGA Loom Overture when using enhanced music. The "
 "lower the value, the earlier the Lucasfilm logo appears."
-msgstr ""
+msgstr "拡張音源使用時のEGA Loom Overtureのタイミングを調整します。値を小さくすると、Lucasfilmロゴが早く表示されます。"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:72
 msgid "Common keyboard commands:"