[Scummvm-git-logs] scummvm master -> d809d3f52e9feb5b3648ac06b636f41f6eac60e9

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
d809d3f52e I18N: Update translation files


Commit: d809d3f52e9feb5b3648ac06b636f41f6eac60e9
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/d809d3f52e9feb5b3648ac06b636f41f6eac60e9
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-02-19T20:42:22Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 893dfa25e6e..b15c3d2cb15 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-19 09:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-19 20:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-11 14:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -5582,7 +5582,7 @@ msgstr "Саромны рэжым гульні"
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Б~уй-рэжым дзейны"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -5662,10 +5662,28 @@ msgstr "Новая мова будзе ўжыта пасьля перазапу
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Водны э~ф~экт далучаны"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+msgid ""
+"Toggles the use of QuickTime videos for visual effects related to water "
+"surfaces (ripples, waves, etc.)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Пераходы:"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
+#| "enable you to navigate more quickly through the game."
+msgid ""
+"Adjusts the speed of screen transitions. Disabling screen transitions will "
+"enable you to navigate more quickly through the game."
+msgstr ""
+"Далучыць/адлучыць экранавыя пераходы. Адучыўшы пераходы, вы будзеце хутчэй "
+"прасоўвацца па гульні."
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr "Найхутка"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 5916786771a..2739d16f3ad 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-19 09:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-19 20:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5633,7 +5633,7 @@ msgstr "Гарэзны рэжым гульні"
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Р~эжым хуткага пераходу актываваны"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -5704,10 +5704,22 @@ msgstr "Новая мова будзе ўжыта пасля перазапус
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~Э~фекты вады ўключаны"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+msgid ""
+"Toggles the use of QuickTime videos for visual effects related to water "
+"surfaces (ripples, waves, etc.)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Пераходы:"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
+msgid ""
+"Adjusts the speed of screen transitions. Disabling screen transitions will "
+"enable you to navigate more quickly through the game."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr "Хуткія"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index c467318561b..0f71cdc4c81 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-19 09:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-19 20:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-09 10:27+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5514,7 +5514,7 @@ msgstr ""
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "Mode ~Z~ip activat"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -5587,10 +5587,22 @@ msgstr ""
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~fecte de l'aigua activat"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+msgid ""
+"Toggles the use of QuickTime videos for visual effects related to water "
+"surfaces (ripples, waves, etc.)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Transicions:"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
+msgid ""
+"Adjusts the speed of screen transitions. Disabling screen transitions will "
+"enable you to navigate more quickly through the game."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 #, fuzzy
 msgid "Fastest"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index dd05c3469bc..6bd5b4b2a1c 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-19 09:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-19 20:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5634,7 +5634,7 @@ msgstr "Hanbatý herní režim"
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~R~ežim Svištění Aktivován"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -5705,10 +5705,22 @@ msgstr ""
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~fekt Vody Zapnut"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+msgid ""
+"Toggles the use of QuickTime videos for visual effects related to water "
+"surfaces (ripples, waves, etc.)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Přechody:"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
+msgid ""
+"Adjusts the speed of screen transitions. Disabling screen transitions will "
+"enable you to navigate more quickly through the game."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr "Nejrychlejší"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 855b384b282..7de12873720 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-19 09:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-19 20:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5665,7 +5665,7 @@ msgstr "Uhyggelig spiltilstand"
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Z~ip-tilstand aktiveret"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -5736,10 +5736,22 @@ msgstr ""
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~V~andeffekter aktiveret"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+msgid ""
+"Toggles the use of QuickTime videos for visual effects related to water "
+"surfaces (ripples, waves, etc.)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Overgange:"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
+msgid ""
+"Adjusts the speed of screen transitions. Disabling screen transitions will "
+"enable you to navigate more quickly through the game."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr "Hurtigst"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 9d32861e3a2..2fa738f7cda 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-19 09:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-19 20:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-19 20:41+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5644,7 +5644,7 @@ msgstr "Unanständiger Spielmodus"
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Z~ip-Modus aktiviert"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -5729,10 +5729,28 @@ msgstr ""
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~W~assereffekt aktiviert"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+msgid ""
+"Toggles the use of QuickTime videos for visual effects related to water "
+"surfaces (ripples, waves, etc.)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Übergänge:"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
+#| "enable you to navigate more quickly through the game."
+msgid ""
+"Adjusts the speed of screen transitions. Disabling screen transitions will "
+"enable you to navigate more quickly through the game."
+msgstr ""
+"Schaltet die Bildschirmübergänge ein oder aus. Bei ausgeschalteten "
+"Bildschirmübergängen können Sie sich schneller durch das Spiel bewegen."
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr "Schnellste"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index fe6a403952c..d0ffc8f237a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-19 09:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-19 20:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-18 09:53+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5700,7 +5700,7 @@ msgstr "Λειτουργία παιχνιδιού για άτακτους"
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "Λειτουργία ~Ζ~ip"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -5785,10 +5785,29 @@ msgstr ""
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Εφέ ~Ν~ερού"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+msgid ""
+"Toggles the use of QuickTime videos for visual effects related to water "
+"surfaces (ripples, waves, etc.)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Μεταβάσεις:"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
+#| "enable you to navigate more quickly through the game."
+msgid ""
+"Adjusts the speed of screen transitions. Disabling screen transitions will "
+"enable you to navigate more quickly through the game."
+msgstr ""
+"Εναλλαγή μεταξύ ενεργών κι ανενεργών μεταβάσεων μεταξύ οθονών του "
+"παιχνιδιού. Απενεργοποιώντας τις μεταβάσεις, θα έχετε τη δυνατότητα να "
+"πλοηγηθείτε γρηγορότερα στο παιχνίδι."
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr "Σύντομες"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index e7004d35762..4475941b6be 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-19 09:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-19 20:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-17 10:57+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5641,7 +5641,7 @@ msgstr "Modo de juego picante"
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "A~v~ance rápido activado"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -5722,10 +5722,28 @@ msgstr "El cambio de idioma se aplicará al reiniciar el juego."
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Efecto ag~u~a activado"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+msgid ""
+"Toggles the use of QuickTime videos for visual effects related to water "
+"surfaces (ripples, waves, etc.)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Transiciones:"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
+#| "enable you to navigate more quickly through the game."
+msgid ""
+"Adjusts the speed of screen transitions. Disabling screen transitions will "
+"enable you to navigate more quickly through the game."
+msgstr ""
+"Activa o desactiva las transiciones entre pantallas. Al desactivarlas podrás "
+"navegar más rápidamente por el juego."
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr "Rápido"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 9fb4fd5d415..08ff710d1c5 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-19 09:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-19 20:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5648,7 +5648,7 @@ msgstr ""
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Z~ip modua aktibaturik"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -5721,11 +5721,23 @@ msgstr ""
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~U~r-efektua gaituta"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+msgid ""
+"Toggles the use of QuickTime videos for visual effects related to water "
+"surfaces (ripples, waves, etc.)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 #, fuzzy
 msgid "Transitions:"
 msgstr "~T~rantsizioak gaituta"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
+msgid ""
+"Adjusts the speed of screen transitions. Disabling screen transitions will "
+"enable you to navigate more quickly through the game."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 #, fuzzy
 msgid "Fastest"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index e05972f397a..9bf53e5bc47 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-19 09:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-19 20:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:36+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5582,7 +5582,7 @@ msgstr "Tuhma pelitila"
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Z~ip moodi valittu"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -5662,10 +5662,28 @@ msgstr "Uusi kieli otetaan käyttöön kun peli käynnistetään uudestaan."
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~V~esiefekti päällä"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+msgid ""
+"Toggles the use of QuickTime videos for visual effects related to water "
+"surfaces (ripples, waves, etc.)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Siirtymät:"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
+#| "enable you to navigate more quickly through the game."
+msgid ""
+"Adjusts the speed of screen transitions. Disabling screen transitions will "
+"enable you to navigate more quickly through the game."
+msgstr ""
+"Siirtymät ruutujen välillä päälle tai pois. Siirtymien poistaminen nopeuttaa "
+"pelissä liikkumista."
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr "Nopein"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 69ccd392132..31891ec05c2 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-19 09:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-19 20:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-17 23:27+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5664,7 +5664,7 @@ msgstr "Mode coquin"
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "Mode ~Z~ip Activé"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -5745,10 +5745,28 @@ msgstr "La nouvelle langue sera activée après le redémarrage du jeu."
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~ffets de l'Eau Activés"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+msgid ""
+"Toggles the use of QuickTime videos for visual effects related to water "
+"surfaces (ripples, waves, etc.)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Transitions :"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
+#| "enable you to navigate more quickly through the game."
+msgid ""
+"Adjusts the speed of screen transitions. Disabling screen transitions will "
+"enable you to navigate more quickly through the game."
+msgstr ""
+"Active ou désactive la transition entre les écrans, ce qui vous permet de "
+"parcourir plus rapidement le jeu."
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr "Rapide"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 84c32060b6d..d49df34442e 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-19 09:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-19 20:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5685,7 +5685,7 @@ msgstr "Modo de xogo rebelde"
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "Modo ~C~omprimido activado"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -5756,10 +5756,22 @@ msgstr ""
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Efecto de ~a~uga activado"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+msgid ""
+"Toggles the use of QuickTime videos for visual effects related to water "
+"surfaces (ripples, waves, etc.)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Transicións:"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
+msgid ""
+"Adjusts the speed of screen transitions. Disabling screen transitions will "
+"enable you to navigate more quickly through the game."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr "Máis rápido"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 59be085dbd2..be4830c7944 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-19 09:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-19 20:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5591,7 +5591,7 @@ msgstr "מצב משחק שובב"
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~ Z ~ ip Mode הופעל"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -5662,10 +5662,22 @@ msgstr ""
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "אפקט של ~ W ~ פעיל"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+msgid ""
+"Toggles the use of QuickTime videos for visual effects related to water "
+"surfaces (ripples, waves, etc.)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "מעברים:"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
+msgid ""
+"Adjusts the speed of screen transitions. Disabling screen transitions will "
+"enable you to navigate more quickly through the game."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr "הכי מהיר"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 10f06377cb9..bc74c7738a7 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-19 09:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-19 20:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5378,7 +5378,7 @@ msgstr ""
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -5449,10 +5449,22 @@ msgstr ""
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr ""
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+msgid ""
+"Toggles the use of QuickTime videos for visual effects related to water "
+"surfaces (ripples, waves, etc.)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr ""
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
+msgid ""
+"Adjusts the speed of screen transitions. Disabling screen transitions will "
+"enable you to navigate more quickly through the game."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index d6324382b5b..fb3c3c79487 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-19 09:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-19 20:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-17 12:23+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5580,7 +5580,7 @@ msgstr "Pajkos játékmód"
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Z~ip Mód aktiválva"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -5659,10 +5659,28 @@ msgstr "Az új nyelv a játék újraindítása után kerül alkalmazásra."
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Vízeffektus engedélyezve"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+msgid ""
+"Toggles the use of QuickTime videos for visual effects related to water "
+"surfaces (ripples, waves, etc.)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Átmenetek:"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
+#| "enable you to navigate more quickly through the game."
+msgid ""
+"Adjusts the speed of screen transitions. Disabling screen transitions will "
+"enable you to navigate more quickly through the game."
+msgstr ""
+"A képernyő átmeneteinek be- vagy kikapcsolása. A képernyőátmenetek "
+"kikapcsolásával gyorsabban navigálhat a játékban."
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr "Leggyorsabb"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 90d52505bfa..d17e630e17b 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-19 09:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-19 20:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-17 13:25+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5650,7 +5650,7 @@ msgstr "Modalità osé"
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "Modalità ~Z~ip attivata"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -5733,10 +5733,28 @@ msgstr "La lingua verrà cambiata al riavvio del gioco."
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~ffetto acqua attivo"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+msgid ""
+"Toggles the use of QuickTime videos for visual effects related to water "
+"surfaces (ripples, waves, etc.)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Transizioni:"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
+#| "enable you to navigate more quickly through the game."
+msgid ""
+"Adjusts the speed of screen transitions. Disabling screen transitions will "
+"enable you to navigate more quickly through the game."
+msgstr ""
+"Attiva o disattiva le transizioni tra le schermate. Disabilitando questa "
+"opzione è possibile spostarsi più velocemente all'interno del gioco."
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr "Veloci"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b6988e563e1..e42210602ce 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-19 09:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-19 20:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-19 20:37+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5531,7 +5531,7 @@ msgstr "いたずらゲームモード"
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "高速モードを有効化しました(~Z~)"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -5608,10 +5608,27 @@ msgstr "ゲームを再起動すると、新しい言語が適用されます。
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "水のエフェクトを有効にする(~W~)"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+msgid ""
+"Toggles the use of QuickTime videos for visual effects related to water "
+"surfaces (ripples, waves, etc.)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "トランジション："
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
+#| "enable you to navigate more quickly through the game."
+msgid ""
+"Adjusts the speed of screen transitions. Disabling screen transitions will "
+"enable you to navigate more quickly through the game."
+msgstr ""
+"画面遷移のON/OFFを切り替えます。OFFにすると、ゲームの速度が上がります。"
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr "早め"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index ce63da8fb11..45f29009be4 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-19 09:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-19 20:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: papercutter0324 <wfeltmate at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5559,7 +5559,7 @@ msgstr "꾸러기 게임 모드"
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "Zip 모드 활성화됨(~Z~)"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -5636,10 +5636,28 @@ msgstr "새로운 언어 ì„¤ì •ì€ 게임 재시작 후 ì ìš©ë©ë‹ˆë‹¤."
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "물결효과 활성화됨(~W~)"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+msgid ""
+"Toggles the use of QuickTime videos for visual effects related to water "
+"surfaces (ripples, waves, etc.)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "ì „í™˜íš¨ê³¼:"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
+#| "enable you to navigate more quickly through the game."
+msgid ""
+"Adjusts the speed of screen transitions. Disabling screen transitions will "
+"enable you to navigate more quickly through the game."
+msgstr ""
+"화면 ì „í™˜ 효과를 켜거나 끕니다. 화면 ì „í™˜ 효과를 끌 경우 게임 내를 더욱 ë¹ ë¥´"
+"게 다닐 수 있습니다."
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr "ë¹ ë¥´ê²Œ"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 670b6b58b40..20bcba621a0 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-19 09:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-19 20:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-18 16:42+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -5609,7 +5609,7 @@ msgstr "Frekk spillmodus"
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Z~ipmodus aktivert"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -5690,10 +5690,28 @@ msgstr "Det nye språket vil bli tatt i bruk etter omstart av spillet."
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~V~anneffekt aktivert"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+msgid ""
+"Toggles the use of QuickTime videos for visual effects related to water "
+"surfaces (ripples, waves, etc.)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Overganger:"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
+#| "enable you to navigate more quickly through the game."
+msgid ""
+"Adjusts the speed of screen transitions. Disabling screen transitions will "
+"enable you to navigate more quickly through the game."
+msgstr ""
+"Skru skjermoverganger på eller av. Skru av skjermoverganger lar deg raskere "
+"bevege deg gjennom spillet."
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr "Raskest"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 031b25c3c66..3476b85e91d 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-19 09:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-19 20:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-13 18:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5667,7 +5667,7 @@ msgstr "Ondeugende spelmodus"
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Z~ip Modus Aangezet"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -5746,10 +5746,28 @@ msgstr "De nieuwe taal wordt actief na een herstart van het spel."
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~W~ater Effect Aangezet"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+msgid ""
+"Toggles the use of QuickTime videos for visual effects related to water "
+"surfaces (ripples, waves, etc.)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "~O~vergangen:"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
+#| "enable you to navigate more quickly through the game."
+msgid ""
+"Adjusts the speed of screen transitions. Disabling screen transitions will "
+"enable you to navigate more quickly through the game."
+msgstr ""
+"Zet schermovergangen aan/uit. Zonder schermovergangen kunt u sneller door "
+"het spel navigeren."
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr "Snelst"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index bf44aef3bc9..75aafc788a6 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-19 09:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-19 20:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -5632,7 +5632,7 @@ msgstr ""
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Z~ipmodus aktivert"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -5706,11 +5706,23 @@ msgstr ""
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~V~anneffekt aktivert"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+msgid ""
+"Toggles the use of QuickTime videos for visual effects related to water "
+"surfaces (ripples, waves, etc.)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 #, fuzzy
 msgid "Transitions:"
 msgstr "~O~vergangar aktivert"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
+msgid ""
+"Adjusts the speed of screen transitions. Disabling screen transitions will "
+"enable you to navigate more quickly through the game."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 #, fuzzy
 msgid "Fastest"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index e775250c9bf..5c65ca0fec8 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-19 09:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-19 20:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5624,7 +5624,7 @@ msgstr ""
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~T~ryb turbo aktywny"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -5697,11 +5697,23 @@ msgstr ""
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~fekty wody włączone"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+msgid ""
+"Toggles the use of QuickTime videos for visual effects related to water "
+"surfaces (ripples, waves, etc.)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 #, fuzzy
 msgid "Transitions:"
 msgstr "~P~rzejścia włączone"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
+msgid ""
+"Adjusts the speed of screen transitions. Disabling screen transitions will "
+"enable you to navigate more quickly through the game."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 #, fuzzy
 msgid "Fastest"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 00e231258b6..666dd77650b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-19 09:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-19 20:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-17 23:27+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -5614,7 +5614,7 @@ msgstr "Modo de jogo impróprio"
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "Modo ~Z~ip ativado"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -5694,10 +5694,28 @@ msgstr "O novo idioma será aplicado após reiniciar o jogo."
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Modo de ~E~feitos de água ativado"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+msgid ""
+"Toggles the use of QuickTime videos for visual effects related to water "
+"surfaces (ripples, waves, etc.)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Transições:"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
+#| "enable you to navigate more quickly through the game."
+msgid ""
+"Adjusts the speed of screen transitions. Disabling screen transitions will "
+"enable you to navigate more quickly through the game."
+msgstr ""
+"Ativa ou desativa as transições de tela. Desativar as transições de tela "
+"permitirá que você navegue mais rapidamente pelo jogo."
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr "Mais rápido"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index f37f6dd7f01..fb30fdb0574 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-19 09:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-19 20:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -5551,7 +5551,7 @@ msgstr "Modo de jogo atrevido"
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -5625,10 +5625,22 @@ msgstr "O novo idioma será aplicado após reiniciar o jogo."
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr ""
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+msgid ""
+"Toggles the use of QuickTime videos for visual effects related to water "
+"surfaces (ripples, waves, etc.)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Transições:"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
+msgid ""
+"Adjusts the speed of screen transitions. Disabling screen transitions will "
+"enable you to navigate more quickly through the game."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr "Mais rápido"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 3a0973f6a9a..def2fe24c82 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-19 09:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-19 20:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5598,7 +5598,7 @@ msgstr "Откровенный режим игры"
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Р~ежим быстрого перехода активирован"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -5676,10 +5676,28 @@ msgstr "Новый язык будет применён после переза
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~Э~ффекты воды включены"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+msgid ""
+"Toggles the use of QuickTime videos for visual effects related to water "
+"surfaces (ripples, waves, etc.)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Переходы:"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
+#| "enable you to navigate more quickly through the game."
+msgid ""
+"Adjusts the speed of screen transitions. Disabling screen transitions will "
+"enable you to navigate more quickly through the game."
+msgstr ""
+"Включить или выключить переходы. Выключение переходов позволит вам "
+"перемещаться по игре быстрее."
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr "Быстрые"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 0776c3bff79..26acbe4fa9d 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-19 09:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-19 20:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr "\"Busigt\" spelläge"
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Z~ipläge aktiverat"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -5671,10 +5671,22 @@ msgstr ""
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~V~atteneffekt aktiverad"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+msgid ""
+"Toggles the use of QuickTime videos for visual effects related to water "
+"surfaces (ripples, waves, etc.)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Övergångar:"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
+msgid ""
+"Adjusts the speed of screen transitions. Disabling screen transitions will "
+"enable you to navigate more quickly through the game."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr "Snabbast"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 540ffa3af65..d1524280ff7 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-19 09:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-19 20:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5486,7 +5486,7 @@ msgstr ""
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -5557,10 +5557,22 @@ msgstr ""
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr ""
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+msgid ""
+"Toggles the use of QuickTime videos for visual effects related to water "
+"surfaces (ripples, waves, etc.)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr ""
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
+msgid ""
+"Adjusts the speed of screen transitions. Disabling screen transitions will "
+"enable you to navigate more quickly through the game."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 2d540efbc1c..4a0f7ad4bba 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-19 09:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-19 20:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:36+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5598,7 +5598,7 @@ msgstr "Відвертий режим гри"
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "Режим швидкого переходу активовано"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -5676,10 +5676,28 @@ msgstr "Нова мова стане доступна пілся перезап
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Ефекти води увімкнено"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+msgid ""
+"Toggles the use of QuickTime videos for visual effects related to water "
+"surfaces (ripples, waves, etc.)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Переходи:"
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
+#| "enable you to navigate more quickly through the game."
+msgid ""
+"Adjusts the speed of screen transitions. Disabling screen transitions will "
+"enable you to navigate more quickly through the game."
+msgstr ""
+"Ввімкнути або вимкнути переходи між екранами. Вимикання переходів дозволить "
+"вам швидше пересуватися у грі."
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr "Найшвидші"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index e5af0479f70..ff2adeaebb0 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-19 09:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-19 20:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5330,7 +5330,7 @@ msgstr ""
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -5401,10 +5401,22 @@ msgstr ""
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr ""
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+msgid ""
+"Toggles the use of QuickTime videos for visual effects related to water "
+"surfaces (ripples, waves, etc.)."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
 msgid "Transitions:"
 msgstr ""
 
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
+msgid ""
+"Adjusts the speed of screen transitions. Disabling screen transitions will "
+"enable you to navigate more quickly through the game."
+msgstr ""
+
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Fastest"
 msgstr ""