[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 6521749148d3f1f299424841ade2d0c4649d3cce

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
556b7dd76f I18N: Update translation files
6521749148 I18N: Update translations templates


Commit: 556b7dd76f159cdad3cde44bf5180c28527698b1
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/556b7dd76f159cdad3cde44bf5180c28527698b1
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-02-23T09:29:01Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 8612f81104b..1c674327438 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-23 00:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-23 09:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-11 14:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -299,6 +299,7 @@ msgstr "Мова гульні. Гэта не ператворыць ангель
 #: gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1447 gui/options.cpp:1459
 #: gui/options.cpp:1838 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2329
 #: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2948 audio/null.cpp:40
+#: engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<стандартна>"
 
@@ -4224,6 +4225,28 @@ msgstr ""
 "General MIDI. Але можа быць, што некаторая музыка\n"
 "будзе гучаць няправільна."
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Language:"
+msgid "Game language:"
+msgstr "Мова:"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "AdLib is used for music in many games"
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "AdLib выкарыстоўваецца для музыкі ў многіх гульнях"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Antialiased"
+msgid "Force antialiased text"
+msgstr "З памякчэньнем"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -8712,8 +8735,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Swap Menu and Back buttons"
 #~ msgstr "Памяняць кнопкі „Мэню“ й „Назад“"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Language:"
-#~ msgid "Game language:"
-#~ msgstr "Мова:"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index e14714e4f15..1eb2e9b839b 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-23 00:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-23 09:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -308,6 +308,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1447 gui/options.cpp:1459
 #: gui/options.cpp:1838 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2329
 #: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2948 audio/null.cpp:40
+#: engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<агадана>"
 
@@ -4262,6 +4263,28 @@ msgstr ""
 "падобныя на Roland MT32. Можа атрымацца, што \n"
 "некаторыя трэкі будуць гучаць няправільна."
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "GUI language:"
+msgid "Game language:"
+msgstr "Мова інтэрфейсу:"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "AdLib is used for music in many games"
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "Гукавая карта AdLib выкарыстоўваецца многімі гульнямі"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Antialiased"
+msgid "Force antialiased text"
+msgstr "Са згладжваннем"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/ags.cpp:127
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -8780,21 +8803,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable cross fade"
 #~ msgstr "Уключыць рэжым c чытамі"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "GUI language:"
-#~ msgid "Game language:"
-#~ msgstr "Мова інтэрфейсу:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "AdLib is used for music in many games"
-#~ msgid "Language to use for multilingual games"
-#~ msgstr "Гукавая карта AdLib выкарыстоўваецца многімі гульнямі"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Antialiased"
-#~ msgid "Force antialiased text"
-#~ msgstr "Са згладжваннем"
-
 #~ msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
 #~ msgstr "Не рабіць апраксімацыю колераў EGA (поўнакаляровыя фоны)"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 40482785c4c..beb3bb2d21d 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-23 00:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-23 09:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-09 10:27+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -300,6 +300,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1447 gui/options.cpp:1459
 #: gui/options.cpp:1838 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2329
 #: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2948 audio/null.cpp:40
+#: engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<per defecte>"
 
@@ -4233,6 +4234,27 @@ msgstr ""
 "Roland MT32 als de General MIDI. És possible\n"
 "que algunes pistes no es reprodueixin correctament."
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "GUI language:"
+msgid "Game language:"
+msgstr "Idioma de la interfície:"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "AdLib is used for music in many games"
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "AdLib s'utilitza per la música de molts jocs"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Force antialiased text"
+msgstr "Amb antialias (16bpp)"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -8665,20 +8687,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "V-Sync in 3D Games"
 #~ msgstr "Sincronització als jocs 3D"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "GUI language:"
-#~ msgid "Game language:"
-#~ msgstr "Idioma de la interfície:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "AdLib is used for music in many games"
-#~ msgid "Language to use for multilingual games"
-#~ msgstr "AdLib s'utilitza per la música de molts jocs"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Force antialiased text"
-#~ msgstr "Amb antialias (16bpp)"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable high resolution graphics"
 #~ msgstr "Activa la barra grà fica dels punts d'impacte"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index ffe2d2b4d5d..159190bd6d3 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-23 00:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-23 09:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -310,6 +310,7 @@ msgstr "Jazyk hry. Toto z vaší Španělské verze neudělá Anglickou"
 #: gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1447 gui/options.cpp:1459
 #: gui/options.cpp:1838 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2329
 #: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2948 audio/null.cpp:40
+#: engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<výchozí>"
 
@@ -4296,6 +4297,28 @@ msgstr ""
 "ty od General MIDI. Je stále možné, že\n"
 "některé stopy nebudou znít správně."
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "GUI language:"
+msgid "Game language:"
+msgstr "Jazyk GUI:"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "AdLib is used for music in many games"
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "AdLib se používá pro hudbu v mnoha hrách"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Antialiased"
+msgid "Force antialiased text"
+msgstr "S vyhlazenými hranami"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -8835,21 +8858,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "V-Sync in 3D Games"
 #~ msgstr "V-Sync ve 3D hrách"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "GUI language:"
-#~ msgid "Game language:"
-#~ msgstr "Jazyk GUI:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "AdLib is used for music in many games"
-#~ msgid "Language to use for multilingual games"
-#~ msgstr "AdLib se používá pro hudbu v mnoha hrách"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Antialiased"
-#~ msgid "Force antialiased text"
-#~ msgstr "S vyhlazenými hranami"
-
 #~ msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
 #~ msgstr "Překočit průchod rozkladu barev EGA (pozadí v plných barvách)"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 3506e2f6839..aa9d400f6b2 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-23 00:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-23 09:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -307,6 +307,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1447 gui/options.cpp:1459
 #: gui/options.cpp:1838 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2329
 #: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2948 audio/null.cpp:40
+#: engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
@@ -4289,6 +4290,28 @@ msgstr ""
 "dem i generel MIDI. Trods det kan det ske\n"
 "at nogle stykker ikke lyder korrekt."
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "GUI language:"
+msgid "Game language:"
+msgstr "GUI-sprog:"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "AdLib is used for music in many games"
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "AdLib bliver brugt til musik i mange spil"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Antialiased"
+msgid "Force antialiased text"
+msgstr "Antialias"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/ags.cpp:127
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -8908,21 +8931,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable cross fade"
 #~ msgstr "Aktivér snydetilstand"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "GUI language:"
-#~ msgid "Game language:"
-#~ msgstr "GUI-sprog:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "AdLib is used for music in many games"
-#~ msgid "Language to use for multilingual games"
-#~ msgstr "AdLib bliver brugt til musik i mange spil"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Antialiased"
-#~ msgid "Force antialiased text"
-#~ msgstr "Antialias"
-
 #~ msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
 #~ msgstr "Skip EGA farvereducering (fuldfarvet baggrunde)"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 8c48c8ae374..4b662d6bb46 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-23 00:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-23 09:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-20 12:02+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -304,6 +304,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1447 gui/options.cpp:1459
 #: gui/options.cpp:1838 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2329
 #: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2948 audio/null.cpp:40
+#: engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<Standard>"
 
@@ -4252,6 +4253,24 @@ msgstr ""
 "Es ist dennoch möglich, dass ein paar Musikstücke\n"
 "nicht richtig abgespielt werden."
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+msgid "Game language:"
+msgstr "Spielsprache:"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "Verwendete Sprache in mehrsprachigen Spielen"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+msgid "Force antialiased text"
+msgstr "Kantenglättung für Text erzwingen"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
+msgstr ""
+"Erzwinge Kantenglättung für die Text-Darstellung, auch wenn das Spiel dies "
+"nicht selbst anfordert"
+
 #: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -8859,20 +8878,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "V-Sync in 3D Games"
 #~ msgstr "V-Sync in 3D-Spielen"
 
-#~ msgid "Game language:"
-#~ msgstr "Spielsprache:"
-
-#~ msgid "Language to use for multilingual games"
-#~ msgstr "Verwendete Sprache in mehrsprachigen Spielen"
-
-#~ msgid "Force antialiased text"
-#~ msgstr "Kantenglättung für Text erzwingen"
-
-#~ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
-#~ msgstr ""
-#~ "Erzwinge Kantenglättung für die Text-Darstellung, auch wenn das Spiel "
-#~ "dies nicht selbst anfordert"
-
 #~ msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
 #~ msgstr "Überspringe EGA-Fehlerdiffusion (Vollfarbige Hintergründe)"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e8c39de7c68..9c3aaac722f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-23 00:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-23 09:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-23 07:55+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -301,6 +301,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1447 gui/options.cpp:1459
 #: gui/options.cpp:1838 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2329
 #: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2948 audio/null.cpp:40
+#: engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<προκαθορισμένη>"
 
@@ -4289,6 +4290,24 @@ msgstr ""
 "Roland MT32 σε αυτά του General MIDI. Είναι πιθανό ότι\n"
 "ορισμένα κομμάτια θα ακούγονται εσφαλμένα."
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+msgid "Game language:"
+msgstr "Γλώσσα παιχνιδιού:"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "Η γλώσσα που θα χρησιμοποιηθεί για πολυγλωσσικά παιχνίδια"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+msgid "Force antialiased text"
+msgstr "Επιβολή εξομαλυμένου κειμένου"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
+msgstr ""
+"Χρήση εξομάλυνσης για τη σχεδίαση κειμένου ακόμα κι αν το παιχνίδι δεν το "
+"απαιτεί"
+
 #: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -8933,20 +8952,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "V-Sync in 3D Games"
 #~ msgstr "V-Sync σε 3D Παιχνίδια"
 
-#~ msgid "Game language:"
-#~ msgstr "Γλώσσα παιχνιδιού:"
-
-#~ msgid "Language to use for multilingual games"
-#~ msgstr "Η γλώσσα που θα χρησιμοποιηθεί για πολυγλωσσικά παιχνίδια"
-
-#~ msgid "Force antialiased text"
-#~ msgstr "Επιβολή εξομαλυμένου κειμένου"
-
-#~ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
-#~ msgstr ""
-#~ "Χρήση εξομάλυνσης για τη σχεδίαση κειμένου ακόμα κι αν το παιχνίδι δεν το "
-#~ "απαιτεί"
-
 #~ msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Παράλειψη του βήματος χρωματικής αντιπαράθεσης της EGA (φόντα πλήρους "
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index cf73ad458e7..56d5d317f7c 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-23 00:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-23 09:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-19 23:03+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -301,6 +301,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1447 gui/options.cpp:1459
 #: gui/options.cpp:1838 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2329
 #: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2948 audio/null.cpp:40
+#: engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<por defecto>"
 
@@ -4256,6 +4257,25 @@ msgstr ""
 "a los de General MIDI, pero es posible que algunas\n"
 "de las pistas no suenen correctamente."
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+msgid "Game language:"
+msgstr "Idioma del juego:"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr ""
+"Selecciona el idioma a utilizar en los juegos que contengan varios idiomas"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+msgid "Force antialiased text"
+msgstr "Forzar textos con suavizado de bordes"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
+msgstr ""
+"Muestra los textos con bordes suavizados aunque el juego no utilice este "
+"efecto"
+
 #: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -8831,21 +8851,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "V-Sync in 3D Games"
 #~ msgstr "Sincronización vertical en juegos 3D"
 
-#~ msgid "Game language:"
-#~ msgstr "Idioma del juego:"
-
-#~ msgid "Language to use for multilingual games"
-#~ msgstr ""
-#~ "Selecciona el idioma a utilizar en los juegos que contengan varios idiomas"
-
-#~ msgid "Force antialiased text"
-#~ msgstr "Forzar textos con suavizado de bordes"
-
-#~ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
-#~ msgstr ""
-#~ "Muestra los textos con bordes suavizados aunque el juego no utilice este "
-#~ "efecto"
-
 #~ msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
 #~ msgstr "Omitir difuminado EGA (fondos a todo color)"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index e651c573869..920931f8348 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-23 00:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-23 09:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -304,6 +304,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1447 gui/options.cpp:1459
 #: gui/options.cpp:1838 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2329
 #: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2948 audio/null.cpp:40
+#: engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<lehenetsia>"
 
@@ -4318,6 +4319,27 @@ msgstr ""
 "General MIDIkoetara egokitzen saiatuko gara,\n"
 "baina posible da pista batzuk egoki ez entzutea."
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Game language:"
+msgstr "Hizkuntza:"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "AdLib is used for music in many games"
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "AdLib musikarako hainbat jokotan erabiltzen da"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Antialiased"
+msgid "Force antialiased text"
+msgstr "Lausotua"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -8831,20 +8853,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable cross fade"
 #~ msgstr "Gaitu helio modua"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Game language:"
-#~ msgstr "Hizkuntza:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "AdLib is used for music in many games"
-#~ msgid "Language to use for multilingual games"
-#~ msgstr "AdLib musikarako hainbat jokotan erabiltzen da"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Antialiased"
-#~ msgid "Force antialiased text"
-#~ msgstr "Lausotua"
-
 #~ msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
 #~ msgstr "Saihestu EGA leuntze pausua (koloretako hondoak)"
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index b4828716ab5..ad601ce9f4a 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-23 00:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-23 09:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:36+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -300,6 +300,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1447 gui/options.cpp:1459
 #: gui/options.cpp:1838 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2329
 #: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2948 audio/null.cpp:40
+#: engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<oletus>"
 
@@ -4223,6 +4224,23 @@ msgstr ""
 "General MIDI instrumentteihin. Jotkut ääniraidat\n"
 "eivät ehkä kuulosta siltä miltä niiden pitäisi."
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+msgid "Game language:"
+msgstr "Pelin kieli:"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "Monikielisissä peleissä käytetty kieli"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+msgid "Force antialiased text"
+msgstr "Pakota antialiasoitu teksti"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
+msgstr ""
+"Käytä antialiasointia tekstin piirtämisessä vaikka peli ei sitä pyytäisi"
+
 #: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -8748,19 +8766,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "V-Sync in 3D Games"
 #~ msgstr "V-Sync 3D-peleissä"
 
-#~ msgid "Game language:"
-#~ msgstr "Pelin kieli:"
-
-#~ msgid "Language to use for multilingual games"
-#~ msgstr "Monikielisissä peleissä käytetty kieli"
-
-#~ msgid "Force antialiased text"
-#~ msgstr "Pakota antialiasoitu teksti"
-
-#~ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
-#~ msgstr ""
-#~ "Käytä antialiasointia tekstin piirtämisessä vaikka peli ei sitä pyytäisi"
-
 #~ msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
 #~ msgstr "Ohita EGA dithering pass (täysväritaustat)"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index e9ee55b7a33..b381f45ceac 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-23 00:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-23 09:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-23 09:15+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -301,6 +301,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1447 gui/options.cpp:1459
 #: gui/options.cpp:1838 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2329
 #: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2948 audio/null.cpp:40
+#: engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<défaut>"
 
@@ -4257,6 +4258,24 @@ msgstr ""
 "aux instruments General MIDI. Cependant il est possible\n"
 "que quelques pistes ne soient pas jouées correctement."
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+msgid "Game language:"
+msgstr "Langue du jeu :"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "Langue à utiliser pour les jeux multilingues"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+msgid "Force antialiased text"
+msgstr "Forcer l'anti-crénelage des textes"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
+msgstr ""
+"Utilise l'anti-crénelage pour afficher les textes même si le jeu ne le "
+"demande pas"
+
 #: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -8866,20 +8885,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "V-Sync in 3D Games"
 #~ msgstr "V-Sync dans les jeux 3D"
 
-#~ msgid "Game language:"
-#~ msgstr "Langue du jeu :"
-
-#~ msgid "Language to use for multilingual games"
-#~ msgstr "Langue à utiliser pour les jeux multilingues"
-
-#~ msgid "Force antialiased text"
-#~ msgstr "Forcer l'anti-crénelage des textes"
-
-#~ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
-#~ msgstr ""
-#~ "Utilise l'anti-crénelage pour afficher les textes même si le jeu ne le "
-#~ "demande pas"
-
 #~ msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
 #~ msgstr "Passer l'étape de tramage EGA (fonds de couleurs pleines)"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index d2057a98f29..a49248ff8b4 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-23 00:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-23 09:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -306,6 +306,7 @@ msgstr "Idioma do xogo. Non converterá a versión galega do xogo en inglesa"
 #: gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1447 gui/options.cpp:1459
 #: gui/options.cpp:1838 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2329
 #: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2948 audio/null.cpp:40
+#: engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<por defecto>"
 
@@ -4344,6 +4345,27 @@ msgstr ""
 "aos de General MIDI. No entanto, existe a posibilidade\n"
 "de que algunhas pistas non soen correctamente."
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Game language:"
+msgstr "Idioma de interfaz:"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "AdLib is used for music in many games"
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "Moitos xogos empregan AdLib para a música"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Antialiased"
+msgid "Force antialiased text"
+msgstr "Antidistorsión"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -8899,20 +8921,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable cross fade"
 #~ msgstr "Activa o modo Helio."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Game language:"
-#~ msgstr "Idioma de interfaz:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "AdLib is used for music in many games"
-#~ msgid "Language to use for multilingual games"
-#~ msgstr "Moitos xogos empregan AdLib para a música"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Antialiased"
-#~ msgid "Force antialiased text"
-#~ msgstr "Antidistorsión"
-
 #~ msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
 #~ msgstr "Omitir interpolación de cores EGA (fondos de cor completa)"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 3eee8ff3ea1..05dac6d86b2 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-23 00:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-23 09:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -303,6 +303,7 @@ msgstr "שפת המשחק. אפשרות זו לא תהפוך משחק בטורק
 #: gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1447 gui/options.cpp:1459
 #: gui/options.cpp:1838 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2329
 #: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2948 audio/null.cpp:40
+#: engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<ברירת מחדל>"
 
@@ -4226,6 +4227,28 @@ msgstr ""
 "MIDI כללי. זה עדיין אפשרי\n"
 "כמה רצועות × ×©×ž×¢×•×ª לא × ×›×•× ×•×ª."
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "GUI language:"
+msgid "Game language:"
+msgstr "שפת GUI:"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "AdLib is used for music in many games"
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "AdLib × ×ž×¦× בשימוש על ידי הרבה משחקים"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Antialiased"
+msgid "Force antialiased text"
+msgstr "×× ×˜×™-מיועד"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/ags.cpp:127
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -8787,21 +8810,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable cross fade"
 #~ msgstr "אפשר מצב רמאות"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "GUI language:"
-#~ msgid "Game language:"
-#~ msgstr "שפת GUI:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "AdLib is used for music in many games"
-#~ msgid "Language to use for multilingual games"
-#~ msgstr "AdLib × ×ž×¦× בשימוש על ידי הרבה משחקים"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Antialiased"
-#~ msgid "Force antialiased text"
-#~ msgstr "×× ×˜×™-מיועד"
-
 #~ msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
 #~ msgstr "דלג על מעבר dithering של EGA (רקעים בצבע מלא)"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 0594a969093..77f1de83ff6 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-23 00:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-23 09:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -299,6 +299,7 @@ msgstr "गेम की भाषा। यह आपके स्पैनि
 #: gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1447 gui/options.cpp:1459
 #: gui/options.cpp:1838 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2329
 #: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2948 audio/null.cpp:40
+#: engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<default>"
 
@@ -4130,6 +4131,23 @@ msgid ""
 "some tracks sound incorrect."
 msgstr ""
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Game language:"
+msgstr "भाषा:"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr ""
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+msgid "Force antialiased text"
+msgstr ""
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -8367,10 +8385,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "~E~dit Game..."
 #~ msgstr "खेल add करे..."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Game language:"
-#~ msgstr "भाषा:"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "SAGA2 support not compiled in"
 #~ msgstr "सुविधा बनाए गए:"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 9aab512306e..10d1891e8f6 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-23 00:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-23 09:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-20 17:10+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -299,6 +299,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1447 gui/options.cpp:1459
 #: gui/options.cpp:1838 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2329
 #: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2948 audio/null.cpp:40
+#: engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<alapértelmezett>"
 
@@ -4218,6 +4219,23 @@ msgstr ""
 "General MIDIre. Továbbra is lehetséges hogy\n"
 "néhány hangsáv helytelenül hangzik."
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+msgid "Game language:"
+msgstr "Játék nyelve:"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "A többnyelvű játékokhoz használt nyelv"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+msgid "Force antialiased text"
+msgstr "Erőltetett élsimított szöveg"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
+msgstr ""
+"Használjon élsimítást a szöveg rajzolásához, akkor is ha a játék nem kéri"
+
 #: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -8733,19 +8751,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "V-Sync in 3D Games"
 #~ msgstr "V-Sync 3D játékokban"
 
-#~ msgid "Game language:"
-#~ msgstr "Játék nyelve:"
-
-#~ msgid "Language to use for multilingual games"
-#~ msgstr "A többnyelvű játékokhoz használt nyelv"
-
-#~ msgid "Force antialiased text"
-#~ msgstr "Erőltetett élsimított szöveg"
-
-#~ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
-#~ msgstr ""
-#~ "Használjon élsimítást a szöveg rajzolásához, akkor is ha a játék nem kéri"
-
 #~ msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
 #~ msgstr "EGA színmoduláció átugrása (Színes háttereknél)"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 0b5447f8952..5246213eb35 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-23 00:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-23 09:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-20 21:08+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -300,6 +300,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1447 gui/options.cpp:1459
 #: gui/options.cpp:1838 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2329
 #: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2948 audio/null.cpp:40
+#: engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<predefinito>"
 
@@ -4271,6 +4272,24 @@ msgstr ""
 "Roland MT32 in quelli General MIDI. Alcune tracce\n"
 "potrebbero avere un suono non corretto."
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+msgid "Game language:"
+msgstr "Lingua gioco:"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "Lingua da utilizzare nei giochi multilingua"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+msgid "Force antialiased text"
+msgstr "Forza antialiasing dei testi"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
+msgstr ""
+"Applica l'antialiasing ai testi, anche se il gioco non lo richiede "
+"esplicitamente"
+
 #: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -8863,20 +8882,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "V-Sync in 3D Games"
 #~ msgstr "V-Sync nei giochi 3D"
 
-#~ msgid "Game language:"
-#~ msgstr "Lingua gioco:"
-
-#~ msgid "Language to use for multilingual games"
-#~ msgstr "Lingua da utilizzare nei giochi multilingua"
-
-#~ msgid "Force antialiased text"
-#~ msgstr "Forza antialiasing dei testi"
-
-#~ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
-#~ msgstr ""
-#~ "Applica l'antialiasing ai testi, anche se il gioco non lo richiede "
-#~ "esplicitamente"
-
 #~ msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
 #~ msgstr "Non applicare l'effetto dithering EGA (usa sfondi a tinta unita)"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f2e477dd53d..8603a747f6e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-23 00:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-23 09:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-23 09:15+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -297,6 +297,7 @@ msgstr "ゲームの言語です。スペイン語版を英語版に変換はし
 #: gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1447 gui/options.cpp:1459
 #: gui/options.cpp:1838 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2329
 #: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2948 audio/null.cpp:40
+#: engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<デフォルト>"
 
@@ -4181,6 +4182,22 @@ msgstr ""
 "マッピングを試みます。\n"
 "一部のトラックは正しく聞こえない事があります。"
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+msgid "Game language:"
+msgstr "ゲームの言語："
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "多言語ゲームで使用する言語"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+msgid "Force antialiased text"
+msgstr "テキストを強制的にアンチエイリアス"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
+msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ãŒè¦æ±‚ã—ã¦ã„ãªã„å ´åˆã§ã‚‚ã€ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã«ã‚¢ãƒ³ãƒã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚·ãƒ³ã‚°ã‚’ä½¿ç”¨"
+
 #: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -8640,19 +8657,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "V-Sync in 3D Games"
 #~ msgstr "3Dゲームで垂直同期"
 
-#~ msgid "Game language:"
-#~ msgstr "ゲームの言語："
-
-#~ msgid "Language to use for multilingual games"
-#~ msgstr "多言語ゲームで使用する言語"
-
-#~ msgid "Force antialiased text"
-#~ msgstr "テキストを強制的にアンチエイリアス"
-
-#~ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
-#~ msgstr ""
-#~ "ã‚²ãƒ¼ãƒ ãŒè¦æ±‚ã—ã¦ã„ãªã„å ´åˆã§ã‚‚ã€ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã«ã‚¢ãƒ³ãƒã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚·ãƒ³ã‚°ã‚’ä½¿ç”¨"
-
 #~ msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
 #~ msgstr "EGAディザリングパスをスキップ(フルカラー背景)"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 9c97e0fb4e6..e63a411b110 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-23 00:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-23 09:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: papercutter0324 <wfeltmate at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -297,6 +297,7 @@ msgstr "게임의 언어. ì„ íƒí•œ 언어로 게임이 번역되지는 않음"
 #: gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1447 gui/options.cpp:1459
 #: gui/options.cpp:1838 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2329
 #: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2948 audio/null.cpp:40
+#: engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<기본값>"
 
@@ -4210,6 +4211,23 @@ msgstr ""
 "Roland MT32 악기를 General MIDI로 변환하는 경우\n"
 "일부 음악이 올바르지 않게 들릴 수 있습니다."
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+msgid "Game language:"
+msgstr "게임 언어:"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "다중 언어 게임에서 ì‚¬ìš©í•  언어"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+msgid "Force antialiased text"
+msgstr "안티앨리어싱된 텍스트 ê°•ì œ 사용"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
+msgstr ""
+"게임이 요청하지 않더라도 텍스트를 그리기 위해 안티앨리어싱을 사용합니다"
+
 #: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -8670,19 +8688,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "V-Sync in 3D Games"
 #~ msgstr "3D 게임에서 수직 동기화 사용"
 
-#~ msgid "Game language:"
-#~ msgstr "게임 언어:"
-
-#~ msgid "Language to use for multilingual games"
-#~ msgstr "다중 언어 게임에서 ì‚¬ìš©í•  언어"
-
-#~ msgid "Force antialiased text"
-#~ msgstr "안티앨리어싱된 텍스트 ê°•ì œ 사용"
-
-#~ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
-#~ msgstr ""
-#~ "게임이 요청하지 않더라도 텍스트를 그리기 위해 안티앨리어싱을 사용합니다"
-
 #~ msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
 #~ msgstr "EGA 디더링 패스 건너뛰기 (풀컬러 배경화면)"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index c9c3bcc12ea..78efe48c373 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-23 00:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-23 09:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-18 16:42+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -302,6 +302,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1447 gui/options.cpp:1459
 #: gui/options.cpp:1838 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2329
 #: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2948 audio/null.cpp:40
+#: engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
@@ -4231,6 +4232,27 @@ msgstr ""
 "General MIDI-instrumentene. Allikevel, kan det\n"
 "skje at enkelte spor ikke vil spilles riktig."
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Game language:"
+msgstr "GUI-språk:"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "AdLib is used for music in many games"
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "AdLib brukes til musikk i mange spill"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Antialiased"
+msgid "Force antialiased text"
+msgstr "Kantutjevnet"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -8780,20 +8802,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable cross fading of images and scenes"
 #~ msgstr "Aktiver kryssovergang for bilder og scener"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Game language:"
-#~ msgstr "GUI-språk:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "AdLib is used for music in many games"
-#~ msgid "Language to use for multilingual games"
-#~ msgstr "AdLib brukes til musikk i mange spill"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Antialiased"
-#~ msgid "Force antialiased text"
-#~ msgstr "Kantutjevnet"
-
 #~ msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
 #~ msgstr "Hopp over EGA dithering (fullfarge bakgrunner)"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 8ccf6355398..99233e1f3f6 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-23 00:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-23 09:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-13 18:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -299,6 +299,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1447 gui/options.cpp:1459
 #: gui/options.cpp:1838 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2329
 #: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2948 audio/null.cpp:40
+#: engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<standaard>"
 
@@ -4280,6 +4281,22 @@ msgstr ""
 "vertalen naar General MIDI instrumenten. Het is mogelijk\n"
 "dat sommige tracks niet goed klinken."
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+msgid "Game language:"
+msgstr "Spel taal:"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "De te gebruiken taal voor meertalige spellen"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+msgid "Force antialiased text"
+msgstr "Forceer antialiasen van text"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
+msgstr "Antialias tekst zelfs als het spel er niet om vraagt"
+
 #: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -8839,18 +8856,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "V-Sync in 3D Games"
 #~ msgstr "V-Sync in 3D Spellen"
 
-#~ msgid "Game language:"
-#~ msgstr "Spel taal:"
-
-#~ msgid "Language to use for multilingual games"
-#~ msgstr "De te gebruiken taal voor meertalige spellen"
-
-#~ msgid "Force antialiased text"
-#~ msgstr "Forceer antialiasen van text"
-
-#~ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
-#~ msgstr "Antialias tekst zelfs als het spel er niet om vraagt"
-
 #~ msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
 #~ msgstr "Sla EGA dithering stap over (volledige kleuren achtergronden)"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 12e0f780f6e..657a70fe2ef 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-23 00:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-23 09:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -301,6 +301,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1447 gui/options.cpp:1459
 #: gui/options.cpp:1838 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2329
 #: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2948 audio/null.cpp:40
+#: engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
@@ -4313,6 +4314,27 @@ msgid ""
 "some tracks sound incorrect."
 msgstr ""
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Game language:"
+msgstr "GUI-språk:"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "AdLib is used for music in many games"
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "AdLib nyttast til musikk i mange spel"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Antialiased"
+msgid "Force antialiased text"
+msgstr "Kantutjevna"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -8800,20 +8822,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable cross fade"
 #~ msgstr "Slå på heliummodus"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Game language:"
-#~ msgstr "GUI-språk:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "AdLib is used for music in many games"
-#~ msgid "Language to use for multilingual games"
-#~ msgstr "AdLib nyttast til musikk i mange spel"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Antialiased"
-#~ msgid "Force antialiased text"
-#~ msgstr "Kantutjevna"
-
 #~ msgid "Enable high resolution graphics"
 #~ msgstr "Nytt høgoppløyseleg grafikk"
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 9d01a6c982d..50bb0635a7e 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-23 00:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-23 09:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -311,6 +311,7 @@ msgstr "Język gry. Nie zmieni to hiszpańskiej wersji gry w angielską"
 #: gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1447 gui/options.cpp:1459
 #: gui/options.cpp:1838 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2329
 #: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2948 audio/null.cpp:40
+#: engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<domyślne>"
 
@@ -4299,6 +4300,28 @@ msgstr ""
 "Próbujemy przypisać instrumenty Rolanda MT32 do instrumentów General MIDI. "
 "Niektóre utwory mogą być źle odtwarzane."
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "GUI language:"
+msgid "Game language:"
+msgstr "Język interfejsu graficznego:"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "AdLib is used for music in many games"
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "AdLib jest używany do muzyki w wielu grach"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Antialiased"
+msgid "Force antialiased text"
+msgstr "Wygładzany"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/ags.cpp:127
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -8866,21 +8889,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "V-Sync in 3D Games"
 #~ msgstr "V-Sync w grach 3D"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "GUI language:"
-#~ msgid "Game language:"
-#~ msgstr "Język interfejsu graficznego:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "AdLib is used for music in many games"
-#~ msgid "Language to use for multilingual games"
-#~ msgstr "AdLib jest używany do muzyki w wielu grach"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Antialiased"
-#~ msgid "Force antialiased text"
-#~ msgstr "Wygładzany"
-
 #~ msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
 #~ msgstr "Pomiń dithering EGA (tła w pełnym kolorze)"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index ff690e01657..bdb335551d6 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-23 00:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-23 09:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-20 17:10+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -301,6 +301,7 @@ msgstr "Idioma do jogo. Isto não irá mudar seu jogo de Inglês para Português
 #: gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1447 gui/options.cpp:1459
 #: gui/options.cpp:1838 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2329
 #: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2948 audio/null.cpp:40
+#: engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<padrão>"
 
@@ -4245,6 +4246,23 @@ msgstr ""
 "os General MIDI. Ainda é possível que\n"
 "algumas faixas soem incorretamente."
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+msgid "Game language:"
+msgstr "Idioma do jogo:"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "Idioma a ser usado para jogos multilíngues"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+msgid "Force antialiased text"
+msgstr "Forçar texto suave"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
+msgstr ""
+"Utiliza suavização para desenhar texto mesmo que o jogo não precise disso"
+
 #: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -8805,19 +8823,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "V-Sync in 3D Games"
 #~ msgstr "V-Sync em Jogos 3D"
 
-#~ msgid "Game language:"
-#~ msgstr "Idioma do jogo:"
-
-#~ msgid "Language to use for multilingual games"
-#~ msgstr "Idioma a ser usado para jogos multilíngues"
-
-#~ msgid "Force antialiased text"
-#~ msgstr "Forçar texto suave"
-
-#~ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
-#~ msgstr ""
-#~ "Utiliza suavização para desenhar texto mesmo que o jogo não precise disso"
-
 #~ msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
 #~ msgstr "Pular passagem de pontilhado EGA (fundos com cores completas)"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index a18fe5b4685..2acb81eb967 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-23 00:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-23 09:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -311,6 +311,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1447 gui/options.cpp:1459
 #: gui/options.cpp:1838 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2329
 #: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2948 audio/null.cpp:40
+#: engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<padrão>"
 
@@ -4245,6 +4246,28 @@ msgstr ""
 "\"General MIDI\". É possível que no entanto\n"
 "algumas pistas não soem correctamente."
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "GUI language:"
+msgid "Game language:"
+msgstr "Idioma da interface:"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "AdLib is used for music in many games"
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "AdLib é usado para música em vários jogos"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Antialiased"
+msgid "Force antialiased text"
+msgstr "Suavizada"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -8681,21 +8704,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable cross fade"
 #~ msgstr "Ativa batotas"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "GUI language:"
-#~ msgid "Game language:"
-#~ msgstr "Idioma da interface:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "AdLib is used for music in many games"
-#~ msgid "Language to use for multilingual games"
-#~ msgstr "AdLib é usado para música em vários jogos"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Antialiased"
-#~ msgid "Force antialiased text"
-#~ msgstr "Suavizada"
-
 #~ msgid "Enable high resolution graphics"
 #~ msgstr "Activar gráficos em alta resolução"
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 04bc3c52a17..63b5c62c786 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-23 00:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-23 09:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-20 17:10+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -300,6 +300,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1447 gui/options.cpp:1459
 #: gui/options.cpp:1838 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2329
 #: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2948 audio/null.cpp:40
+#: engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<по умолчанию>"
 
@@ -4237,6 +4238,23 @@ msgstr ""
 "похожие на Roland MT32, но может оказаться, что\n"
 "некоторые треки будут сыграны неверно."
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+msgid "Game language:"
+msgstr "Язык игры:"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "Язык для использвания в мультиязычных играх"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+msgid "Force antialiased text"
+msgstr "Принудительно шрифты со сглаживанием"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
+msgstr ""
+"Использовать шрифты со сглаживанием, даже если игра этого не запрашивала"
+
 #: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -8746,19 +8764,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "V-Sync in 3D Games"
 #~ msgstr "Вертикальная синхронизация в 3D играх"
 
-#~ msgid "Game language:"
-#~ msgstr "Язык игры:"
-
-#~ msgid "Language to use for multilingual games"
-#~ msgstr "Язык для использвания в мультиязычных играх"
-
-#~ msgid "Force antialiased text"
-#~ msgstr "Принудительно шрифты со сглаживанием"
-
-#~ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
-#~ msgstr ""
-#~ "Использовать шрифты со сглаживанием, даже если игра этого не запрашивала"
-
 #~ msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
 #~ msgstr "Не делать аппроксимацию цветов EGA (полноцветные фоны)"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 7f1824ee837..6383e828708 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-23 00:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-23 09:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -310,6 +310,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1447 gui/options.cpp:1459
 #: gui/options.cpp:1838 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2329
 #: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2948 audio/null.cpp:40
+#: engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
@@ -4273,6 +4274,28 @@ msgstr ""
 "General MIDI-instrument. Det kan trots allt hända\n"
 "att ett fåtal ljudspår inte spelas korrekt."
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "GUI language:"
+msgid "Game language:"
+msgstr "GUI-språk:"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "AdLib is used for music in many games"
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "AdLib används för musik i många spel"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Antialiased"
+msgid "Force antialiased text"
+msgstr "Antialiserad"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -8818,21 +8841,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "V-Sync in 3D Games"
 #~ msgstr "V-Sync i 3D-spel"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "GUI language:"
-#~ msgid "Game language:"
-#~ msgstr "GUI-språk:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "AdLib is used for music in many games"
-#~ msgid "Language to use for multilingual games"
-#~ msgstr "AdLib används för musik i många spel"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Antialiased"
-#~ msgid "Force antialiased text"
-#~ msgstr "Antialiserad"
-
 #~ msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
 #~ msgstr "Skippa EGA-gitterpass (bakgrunder i full färg)"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 0e722e0bd4f..acb78316a88 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-23 00:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-23 09:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -302,6 +302,7 @@ msgstr "Oyunun dili. Bu ayar sizin İspanyolca oyununuzu İngilizce'ye çevirmez
 #: gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1447 gui/options.cpp:1459
 #: gui/options.cpp:1838 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2329
 #: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2948 audio/null.cpp:40
+#: engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<varsayılan>"
 
@@ -4231,6 +4232,28 @@ msgid ""
 "some tracks sound incorrect."
 msgstr ""
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "GUI language:"
+msgid "Game language:"
+msgstr "Arayüz Dili:"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "AdLib is used for music in many games"
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "AdLib birçok oyunda müzik için kullanılır"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Antialiased"
+msgid "Force antialiased text"
+msgstr "Anti merdiven"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -8500,21 +8523,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "V-Sync in 3D Games"
 #~ msgstr "3B oyunlarda Dikey Senkronizasyon"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "GUI language:"
-#~ msgid "Game language:"
-#~ msgstr "Arayüz Dili:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "AdLib is used for music in many games"
-#~ msgid "Language to use for multilingual games"
-#~ msgstr "AdLib birçok oyunda müzik için kullanılır"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Antialiased"
-#~ msgid "Force antialiased text"
-#~ msgstr "Anti merdiven"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
 #~ msgstr "Grafik orantılama yapılırken doğrusal filtreleme"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index b291b1ae44c..ceebeb77bf6 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-23 00:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-23 09:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-20 17:10+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -303,6 +303,7 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1447 gui/options.cpp:1459
 #: gui/options.cpp:1838 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2329
 #: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2948 audio/null.cpp:40
+#: engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<за умовчанням>"
 
@@ -4239,6 +4240,23 @@ msgstr ""
 "MT32 на General MIDI. Але в результаті може\n"
 "статися, що деякі треки будуть грати неправильно."
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+msgid "Game language:"
+msgstr "Мова гри.:"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "Мова для використання багатомовними грами"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+msgid "Force antialiased text"
+msgstr "Примусово шрифти зі згладжуванням"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
+msgstr ""
+"Використовувати шрифти зі згладжуванням, навіть коли гра цього не запитувала"
+
 #: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -8741,20 +8759,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "V-Sync in 3D Games"
 #~ msgstr "Вертикальна синхронізація у 3D іграх"
 
-#~ msgid "Game language:"
-#~ msgstr "Мова гри.:"
-
-#~ msgid "Language to use for multilingual games"
-#~ msgstr "Мова для використання багатомовними грами"
-
-#~ msgid "Force antialiased text"
-#~ msgstr "Примусово шрифти зі згладжуванням"
-
-#~ msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
-#~ msgstr ""
-#~ "Використовувати шрифти зі згладжуванням, навіть коли гра цього не "
-#~ "запитувала"
-
 #~ msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
 #~ msgstr "Не робити растрування EGA (фони у повному кольорі)"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 1e944a985cd..dd6ed4ac914 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-23 00:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-23 09:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -295,6 +295,7 @@ msgstr "æ¸¸æˆçš„è¯­è¨€ã€‚è¿™å¹¶ä¸ä¼šå°†ä½ çš„è¥¿ç­ç‰™è¯­ç‰ˆæœ¬æ¸¸æˆå˜æˆè‹±
 #: gui/options.cpp:1427 gui/options.cpp:1447 gui/options.cpp:1459
 #: gui/options.cpp:1838 gui/options.cpp:2256 gui/options.cpp:2329
 #: gui/options.cpp:2509 gui/options.cpp:2948 audio/null.cpp:40
+#: engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<默认>"
 
@@ -4100,6 +4101,26 @@ msgid ""
 "some tracks sound incorrect."
 msgstr ""
 
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "Language:"
+msgid "Game language:"
+msgstr "语言："
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:58
+#, fuzzy
+#| msgid "AdLib is used for music in many games"
+msgid "Language to use for multilingual games"
+msgstr "AdLib在很多游戏中用于音乐"
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+msgid "Force antialiased text"
+msgstr ""
+
+#: engines/ags/dialogs.cpp:78
+msgid "Use antialiasing to draw text even if the game does not ask for it"
+msgstr ""
+
 #: engines/ags/ags.cpp:127
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "


Commit: 6521749148d3f1f299424841ade2d0c4649d3cce
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/6521749148d3f1f299424841ade2d0c4649d3cce
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-02-23T09:29:02Z

Commit Message:
I18N: Update translations templates

Changed paths:
    po/scummvm.pot


diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 48e81c6f816..345091bc113 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-23 09:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-23 09:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -6100,6 +6100,16 @@ msgstr ""
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
+#: engines/scumm/detection_internal.h:358
+msgid ""
+"This version of Monkey Island can't be played, because Limited Run Games "
+"provided corrupted DISK04.LEC and 903.LFL files.\n"
+"\n"
+"Please contact their technical support for replacement files, or look online "
+"for some guides which can help you recover valid files from the KryoFlux "
+"dumps that Limited Run Games also provided."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:163
 #, c-format
 msgid "Insert Disk %c and Press Button to Continue."