[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 78f6935552ccac8c69f1e7ea517066a8b6d9ca73

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
78f6935552 I18N: Update translation (Greek)


Commit: 78f6935552ccac8c69f1e7ea517066a8b6d9ca73
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/78f6935552ccac8c69f1e7ea517066a8b6d9ca73
Author: Antoniou Athanasios (a.antoniou79 at gmail.com)
Date: 2022-01-02T12:52:25Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Greek)

Currently translated at 100.0% (1699 of 1699 strings)

Changed paths:
    po/el.po


diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e5455db8a69..346ba2aa10f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-02 10:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-30 10:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-02 12:52+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/el/>\n"
@@ -4455,15 +4455,6 @@ msgid "Your game is now Paused.  Click OK to continue."
 msgstr "Το παιχνίδι βρίσκεται σε Παύση.  Πατήστε τo OK για να συνεχίσετε."
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:66
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
-#| "converted.\n"
-#| "The old saved game format is no longer supported, so you will not be able "
-#| "to load your games if you don't convert them.\n"
-#| "\n"
-#| "Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
-#| "time you start the game.\n"
 msgid ""
 "ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
 "original saved game format.\n"
@@ -4473,23 +4464,19 @@ msgid ""
 "Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
 "time you start the game.\n"
 msgstr ""
-"Το ScummVM διαπίστωσε ότι έχετε παλιά αποθηκευμένα παιχνίδια για το Drascula "
-"που θα πρέπει να μετατραπούν.\n"
-"Η παλιά αποθηκευμένη μορφή παιχνιδιών δεν υποστηρίζεται πλέον, οπότε δεν θα "
-"μπορείτε να φορτώσετε τα παιχνίδια σας, αν δεν τα μετατρέψετε.\n"
+"Το ScummVM διαπίστωσε ότι έχετε αποθηκευμένα παιχνίδια που θα πρέπει να "
+"μετατραπούν από την αρχική πρωτότυπή τους μορφή.\n"
+"Η αρχική μορφή των αποθηκευμένων παιχνιδιών δεν υποστηρίζεται πλέον, οπότε "
+"δεν θα μπορείτε να φορτώσετε τα παιχνίδια σας, αν δεν τα μετατρέψετε.\n"
 "\n"
-"Πατήστε OK (Εντάξει)για να τα μετατρέψετε τώρα, αλλιώς θα σας ζητηθεί ξανά "
+"Πατήστε OK (Εντάξει)για να τα μετατρέψετε τώρα, αλλιώς θα ερωτηθείτε ξανά "
 "την επόμενη φορά που θα ξεκινήσετε το παιχνίδι.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This saved game was created with a different version of the game, unable "
-#| "to load it"
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
-"Αυτό το αποθηκευμένο παιχνίδι δημιουργήθηκε με διαφορετική έκδοση του "
-"παιχνιδιού, δεν γίνεται να φορτωθεί"
+"Το αποθηκευμένο παιχνίδι δημιουργήθηκε με νεότερη έκδοση του ScummVM. "
+"Αδυναμία φόρτωσης."
 
 #: engines/cge/detection.cpp:113
 msgid "Color Blind Mode"