[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 9afeaa792005372870f0e5b161c6667c1f40cca5

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
9afeaa7920 I18N: Update translation (Hungarian)


Commit: 9afeaa792005372870f0e5b161c6667c1f40cca5
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/9afeaa792005372870f0e5b161c6667c1f40cca5
Author: George Kormendi (grubycza at hotmail.com)
Date: 2022-01-06T09:26:54Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1701 of 1701 strings)

Changed paths:
    po/hu_HU.po


diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 3ec5b3d646f..4d698274105 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-05 22:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-29 11:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-06 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/hu/>\n"
@@ -4365,15 +4365,6 @@ msgid "Your game is now Paused.  Click OK to continue."
 msgstr "A játékod most szünetel.  A folytatáshoz kattints az OK gombra."
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:66
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "ScummVM found that you have old saved games for Drascula that should be "
-#| "converted.\n"
-#| "The old saved game format is no longer supported, so you will not be able "
-#| "to load your games if you don't convert them.\n"
-#| "\n"
-#| "Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
-#| "time you start the game.\n"
 msgid ""
 "ScummVM found that you have saved games that should be converted from the "
 "original saved game format.\n"
@@ -4383,22 +4374,18 @@ msgid ""
 "Press OK to convert them now, otherwise you will be asked again the next "
 "time you start the game.\n"
 msgstr ""
-"ScummVM régi játékmentést talált a Drascula-hoz, ezt át kell alakítani.\n"
-"A régi játékmentés forma többé nem támogatott, ezért a játék mentése nem "
-"töltõdik be ha nem akítod át azt.\n"
+"A ScummVM olyan játékmentést talált, amelyet át kell alakítani az eredeti "
+"mentett játékformátumból.\n"
+"Az eredeti játékmentés formátum már nem támogatott közvetlenül, ezért a "
+"játékmentés nem töltõdik be ha nem konvertálja azt.\n"
 "\n"
-"Nyomj OK-t ha átalakítod most, vagy rákérdezek újra ha legközelebb elindítod "
-"a játékot.\n"
+"Nyomj Ok-t a konvertáláshoz most, különben a rendszer a játék következő "
+"indításakor újra megkérdezi.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:165
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This saved game was created with a different version of the game, unable "
-#| "to load it"
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
-"Ez a mentett játék a játék másik verziójával jött létre, és nem lehet "
-"betölteni"
+"A mentett játék a ScummVM újabb verziójával készült. Nem lehet betölteni."
 
 #: engines/cge/detection.cpp:113
 msgid "Color Blind Mode"
@@ -7859,11 +7846,11 @@ msgstr ""
 
 #: engines/ultima/detection.cpp:142
 msgid "Always enable Christmas easter-egg"
-msgstr ""
+msgstr "Mindig engedélyezi a Karácsonyi easter-egg-et"
 
 #: engines/ultima/detection.cpp:143
 msgid "Enable the Christmas music at any time of year."
-msgstr ""
+msgstr "Engedélyezi a Karácsonyi zenét az év bármely szakában."
 
 #: engines/ultima/shared/early/ultima_early.cpp:70
 msgid "Could not find correct ultima.dat datafile"