[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 6daca679bbb2ad2b24a6ceaea082d05e7be78777

Sun Jan 16 11:51:51 UTC 2022

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
6daca679bb I18N: Update translation files


Commit: 6daca679bbb2ad2b24a6ceaea082d05e7be78777
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/6daca679bbb2ad2b24a6ceaea082d05e7be78777
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-01-16T11:51:45Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index ad6164ec399..5d533e81c5a 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-14 10:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 11:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ðº"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Graphics"
 msgstr ""
 
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr ""
 
@@ -2982,27 +2982,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2472
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2474
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2501
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
@@ -3010,33 +3010,33 @@ msgstr ""
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2416
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:349
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:403
 msgid "Windowed mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:414 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:98
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -3049,31 +3049,31 @@ msgstr ""
 msgid "Save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:452
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:464
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:469
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index d574ae0d7f0..1661d647788 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-14 10:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 11:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡Ð¾Ðº"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Graphics"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ°"
 
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑ†ÑÐ³Ñƒ:"
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑžÐ½Ð°ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼"
 
@@ -3092,27 +3092,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "ÐÐ´Ñ€Ð¾Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ðµ: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹Ñ ÑÑƒÐ°Ð´Ð½Ð¾ÑÑ–Ð½ Ð±Ð°ÐºÐ¾Ñž ÑƒÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹Ñ ÑÑƒÐ°Ð´Ð½Ð¾ÑÑ–Ð½ Ð±Ð°ÐºÐ¾Ñž Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2472
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2474
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2501
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑ†ÑÐ³Ñƒ"
 
@@ -3120,34 +3120,34 @@ msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑ†ÑÐ³Ñƒ"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2416
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "ÐÐºÑ‚Ñ‹ÑžÐ½Ñ‹ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ñ‹ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:349
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐºÑ€Ñ‹Ð½ÑˆÐ¾Ñ‚"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
 #, fuzzy
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐºÑ€Ñ‹Ð½ÑˆÐ¾Ñ‚"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:403
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "ÐÐºÐ¾Ð½Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:414 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑžÐ²ÐµÑÑŒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:98
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð¿Ñƒ Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -3160,32 +3160,32 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð¿Ñƒ Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐºÑ€Ñ‹Ð½ÑˆÐ¾Ñ‚"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÐºÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹ÑŽ ÑÑƒÐ°Ð´Ð½Ð¾ÑÑ–Ð½ Ð±Ð°ÐºÐ¾Ñž"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð»Ñ–Ð½ÐµÐ¹Ð½ÑƒÑŽ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹ Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ–"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑ†ÑÐ³Ñƒ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:452
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑˆÑ‹Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:464
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð´Ð° Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ TV 2x"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:469
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð´Ð° Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð° Ð½Ð°Ð¹Ð±Ð»Ñ–Ð·ÐºÑ–Ð¼ ÑÑƒÑÐµÐ´Ð·Ðµ"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 5f855e3f0ae..3efbc51b948 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-14 10:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 11:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-13 06:26+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Graphics"
 msgstr "GrÃ fics"
 
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "Mode estirat:"
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Escalat:"
 
-#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Mode pantalla completa"
 
@@ -3076,27 +3076,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "ResoluciÃ³: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "S'ha activat la correcciÃ³ de la relaciÃ³ d'aspecte"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "S'ha desactivat la correcciÃ³ de la relaciÃ³ d'aspecte"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2472
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtratge activat"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2474
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtratge desactivat"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2501
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Mode d'ajustament"
 
@@ -3104,33 +3104,33 @@ msgstr "Mode d'ajustament"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL Surface"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2416
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtre de grÃ fics actiu:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:349
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Captura de pantalla desada '%s'"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "No s'ha pogut desar la captura de pantalla"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:403
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Mode de finestra"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:414 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Commuta la pantalla completa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:98
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Commuta la captura del ratolÃ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -3143,31 +3143,31 @@ msgstr "Commuta la captura del ratolÃ"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Desa la captura de pantalla"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Commuta la correcciÃ³ de la relaciÃ³ d'aspecte"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Commuta l'escalat de filtratge lineal"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Desplaceu-vos pels modes d'ajustament"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:452
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Augmenta el factor d'escala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Disminueix el factor d'escala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:464
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Canvia al segÃ¼ent filtre d'escalada"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:469
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Canvia a l'anterior filtre d'escalada"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 2fe4472ad40..a09827f0ec8 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-14 10:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 11:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "JÃ¡dro"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Graphics"
 msgstr "Obraz"
 
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgstr "ReÅ¾im protaÅ¾enÃ:"
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "ReÅ¾im celÃ© obrazovky"
 
@@ -3078,27 +3078,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "RozliÅ¡enÃ: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Povolena korekce pomÄ›ru stran"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ZakÃ¡zÃ¡na korekce pomÄ›ru stran"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2472
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "FiltrovÃ¡nÃ povoleno"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2474
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "FiltrovÃ¡nÃ zakÃ¡zÃ¡no"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2501
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "ReÅ¾im protaÅ¾enÃ:"
@@ -3107,34 +3107,34 @@ msgstr "ReÅ¾im protaÅ¾enÃ:"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2416
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "AktivnÃ grafickÃ½ filtr:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:349
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "UloÅ¾it snÃmek obrazovky"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
 #, fuzzy
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "UloÅ¾it snÃmek obrazovky"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:403
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "ReÅ¾im do okna"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:414 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "PÅ™epnout celou obrazovku"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:98
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Povolit zachycovÃ¡nÃ myÅ¡i"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -3147,32 +3147,32 @@ msgstr "Povolit zachycovÃ¡nÃ myÅ¡i"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "UloÅ¾it snÃmek obrazovky"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "PÅ™epnout korekci pomÄ›ru stran"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "PouÅ¾Ãt lineÃ¡rnÃ Å¡kÃ¡lovÃ¡nÃ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "PÅ™epÃnat mezi reÅ¾imy roztaÅ¾enÃ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:452
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "ZvÄ›tÅ¡it faktor zmÄ›ny velikosti"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "ZmenÅ¡it faktor zmÄ›ny velikosti"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:464
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "PÅ™epnout na Å¡kÃ¡lovÃ¡nÃ 2xSai"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:469
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "PÅ™epnout na nejbliÅ¾Å¡Ã Å¡kÃ¡lovÃ¡nÃ"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 9535fd49d48..84c4fd7d6e7 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-14 10:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 11:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr "StrÃ¦ktilstand:"
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "FuldskÃ¦rmstilstand"
 
@@ -3087,27 +3087,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "OplÃ¸sning: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "AktivÃ©r rettelse af hÃ¸jde-/breddeforhold"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "DeaktivÃ©r rettelse af hÃ¸jde-/breddeforhold"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2472
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtering aktiveret"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2474
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrering deaktiveret"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2501
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "StrÃ¦ktilstand"
 
@@ -3115,34 +3115,34 @@ msgstr "StrÃ¦ktilstand"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2416
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktive grafik filtre:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:349
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "JÃ¦vn bevÃ¦gelse til"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
 #, fuzzy
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "JÃ¦vn bevÃ¦gelse til"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:403
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Vinduestilstand"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:414 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "FuldskÃ¦rm til/fra"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:98
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Museindfangning til/fra"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -3156,37 +3156,37 @@ msgstr "Museindfangning til/fra"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "JÃ¦vn bevÃ¦gelse til"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Rettelse af hÃ¸jde-/breddeforhold til/fra"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 #, fuzzy
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Brug lineÃ¦r filtrering nÃ¥r grafik skaleres"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Kunne ikke skifte til strÃ¦ktilstanden '%s'."
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:452
 #, fuzzy
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "HÃ¦v/sÃ¦nk skaleringsfaktor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
 #, fuzzy
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "HÃ¦v/sÃ¦nk skaleringsfaktor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:464
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Skift til Spil"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:469
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 76d68160bd4..b2bc7e1a074 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-14 10:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 11:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-30 19:27+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -327,7 +327,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Engine"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgstr "Skaliermodus:"
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Skalierung:"
 
-#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Vollbildmodus"
 
@@ -3085,27 +3085,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "AuflÃ¶sung: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "SeitenverhÃ¤ltniskorrektur an"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "SeitenverhÃ¤ltniskorrektur aus"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2472
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Bilineare Filterung aktiviert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2474
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Bilineare Filterung deaktiviert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2501
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Skaliermodus"
 
@@ -3113,33 +3113,33 @@ msgstr "Skaliermodus"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL Surface"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2416
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktiver Grafikfilter:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:349
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Screenshot '%s' gespeichert"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Screenshot konnte nicht gespeichert werden"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:403
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Fenstermodus"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:414 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Vollbild umschalten"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:98
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Mauszeiger einfangen"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -3152,31 +3152,31 @@ msgstr "Mauszeiger einfangen"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Screenshot speichern"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "SeitenverhÃ¤ltnis-Korrektur umschalten"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Bilineare Filterung zur Grafik-Skalierung umschalten"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Durch Skalier-Modi wechseln"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:452
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Skalier-Faktor erhÃ¶hen"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Skalier-Faktor verringern"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:464
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Zum nÃ¤chsten Skaliermodus wechseln"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:469
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Zum vorherigen Skaliermodus wechseln"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f905a298e94..842b0c5723f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-14 10:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 11:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-05 12:52+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "ÎœÎ·Ï‡Î±Î½Î®"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Graphics"
 msgstr "Î“ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ¬"
 
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎµÏ€ÎÎºÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚:"
 msgid "Scaler:"
 msgstr "ÎšÎ»Î¹Î¼Î±ÎºÏ‰Ï„Î®Ï‚:"
 
-#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Ï€Î»Î®ÏÎ¿Ï…Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚"
 
@@ -3128,27 +3128,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Î‘Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ·: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î· Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· Î±Î½Î±Î»Î¿Î³Î¯Î±Ï‚ Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î· Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· Î±Î½Î±Î»Î¿Î³Î¯Î±Ï‚ Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2472
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï†Î¹Î»Ï„ÏÎ±ÏÎ¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2474
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï†Î¹Î»Ï„ÏÎ±ÏÎ¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2501
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎµÏ€ÎÎºÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚"
 
@@ -3156,33 +3156,33 @@ msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎµÏ€ÎÎºÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹Î± SDL"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2416
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³ÏŒ Ï†Î¯Î»Ï„ÏÎ¿ Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŽÎ½:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:349
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "ÎˆÎ³Î¹Î½Îµ Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î¹ÏŒÏ„Ï…Ï€Î¿Ï… '%s'"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î¹ÏŒÏ„Ï…Ï€Î¿Ï…"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:403
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÎ¿Ï…"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:414 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Ï€Î»Î®ÏÎ¿Ï…Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:98
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÎºÏÎ¬Ï„Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -3195,31 +3195,31 @@ msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÎºÏÎ¬Ï„Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î¹ÏŒÏ„Ï…Ï€Î¿Ï…"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Î±Î½Î±Î»Î¿Î³Î¯Î±Ï‚ Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï Ï†Î¯Î»Ï„ÏÎ¿Ï… ÏƒÎµ ÎºÎ»Î¹Î¼Î¬ÎºÏ‰ÏƒÎ· ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "ÎšÏ…ÎºÎ»Î¹ÎºÎ® Ï€ÎµÏÎ¹Î®Î³Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯ÎµÏ‚ ÎµÎ¾Î¬Ï€Î»Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:452
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Î‘ÏÎ¾Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ…Î½Ï„ÎµÎ»ÎµÏƒÏ„Î® ÎºÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ±Ï‚"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "ÎœÎµÎ¯Ï‰ÏƒÎ· ÏƒÏ…Î½Ï„ÎµÎ»ÎµÏƒÏ„Î® ÎºÎ»Î¯Î¼Î±ÎºÎ±Ï‚"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:464
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï… ÎºÎ»Î¹Î¼Î±ÎºÏ‰Ï„Î®"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:469
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï… ÎºÎ»Î¹Î¼Î±ÎºÏ‰Ï„Î®"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 80337b52b75..4cee5c955b8 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-14 10:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 11:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-05 22:50+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Graphics"
 msgstr "GrÃ¡ficos"
 
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgstr "Modo de ajuste:"
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Escalado:"
 
-#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantalla completa"
 
@@ -3091,27 +3091,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "ResoluciÃ³n: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Activar la correcciÃ³n de aspecto"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Desactivar la correcciÃ³n de aspecto"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2472
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrado activado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2474
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrado desactivado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2501
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Modo de ajuste"
 
@@ -3119,33 +3119,33 @@ msgstr "Modo de ajuste"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "Â«SDL SurfaceÂ»"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2416
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro de grÃ¡ficos activo:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:349
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Captura de pantalla Â«%sÂ» guardada"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "No se ha podido guardar la captura de pantalla"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:403
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo ventana"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:414 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Activar/Desactivar pantalla completa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:98
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Activar/Desactivar captura de ratÃ³n"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -3158,31 +3158,31 @@ msgstr "Activar/Desactivar captura de ratÃ³n"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Guardar captura de pantalla"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Corregir relaciÃ³n de aspecto"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Escalado con filtro lineal"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Cambiar modo de ajuste"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:452
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Aumentar factor de escalado"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Disminuir factor de escalado"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:464
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Cambiar al siguiente filtro de escalado"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:469
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Cambiar al filtro de escalado anterior"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index fa24e1355ac..ea445cc6a16 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-14 10:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 11:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -327,7 +327,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Motorea"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikoak"
 
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr "Tiratze modua:"
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantaila osoa"
 
@@ -3098,29 +3098,29 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Bereizmena: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Formatu-ratio zuzenketa gaituta"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Formatu-ratio zuzenketa desgaituta"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2472
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Klikatzea gaituta"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2474
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Klikatzea desgaituta"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2501
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Helio modua"
@@ -3129,34 +3129,34 @@ msgstr "Helio modua"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2416
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro grafiko aktiboa:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:349
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Heldutako korritze barra gaituta"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
 #, fuzzy
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Heldutako korritze barra gaituta"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:403
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Leiho modua"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:414 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Txandakatu pantaila osoa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:98
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Saguaren kaptura"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -3170,36 +3170,36 @@ msgstr "Saguaren kaptura"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Heldutako korritze barra gaituta"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Txandakatu fFormatu-ratioaren zuzenketa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Ezin izan da aldatu bideo modura : '"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:452
 #, fuzzy
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Eskala faktorea handitu / txikitu"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
 #, fuzzy
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Eskala faktorea handitu / txikitu"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:464
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Aldatu jokora"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:469
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 4a1b72b3ad0..f1453461cd2 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-14 10:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 11:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-07 02:26+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Pelimoottori"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafiikka"
 
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr "Venytystila:"
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Skalaaja:"
 
-#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Kokoruututila"
 
@@ -3062,27 +3062,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resoluutio: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhteen korjaus pÃ¤Ã¤llÃ¤"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhteen korjaus pois pÃ¤Ã¤ltÃ¤"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2472
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Suodatus pÃ¤Ã¤llÃ¤"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2474
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Suodatus pois pÃ¤Ã¤ltÃ¤"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2501
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Venytystila"
 
@@ -3090,33 +3090,33 @@ msgstr "Venytystila"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL-pinta"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2416
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Valittu grafiikkasuodatin:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:349
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Kuvakaappaus '%s' tallennettu"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Kuvakaappauksen tallentaminen epÃ¤onnistui"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:403
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Ikkunoitu tila"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:414 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Kokoruututilan vaihto"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:98
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Kytke hiiren kaappaus pÃ¤Ã¤lle tai pois"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -3129,31 +3129,31 @@ msgstr "Kytke hiiren kaappaus pÃ¤Ã¤lle tai pois"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Tallenna kuvakaappaus"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhdekorjaus pÃ¤Ã¤lle / pois"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Lineaarisesti suodatettu skaalaus pÃ¤Ã¤lle / pois"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Selaa lÃ¤pi venytystiloja"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:452
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Kasvata skaalauskerrointa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "PienennÃ¤ skaalauskerrointa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:464
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Vaihda seuraavaan skaalaajaan"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:469
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Vaihda edelliseen skaalaajaan"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 1e1c55a8647..1b6f194869c 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-14 10:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 11:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-05 12:52+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Moteur"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Graphics"
 msgstr "Graphismes"
 
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr "Mode d'Ã©tirement :"
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Scaleur :"
 
-#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Plein Ã©cran"
 
@@ -3100,27 +3100,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "RÃ©solution : %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correction du rapport d'aspect activÃ©e"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correction du rapport d'aspect dÃ©sactivÃ©e"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2472
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrage activÃ©"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2474
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrage dÃ©sactivÃ©"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2501
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Mode d'Ã©tirement"
 
@@ -3128,33 +3128,33 @@ msgstr "Mode d'Ã©tirement"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL Surface"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2416
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Mode graphique actif :"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:349
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Capture d'Ã©cran '%s' sauvegardÃ©e"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Capture d'Ã©cran impossible"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:403
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Mode FenÃªtre"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:414 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Basculer en plein Ã©cran"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:98
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Capturer/LibÃ©rer la souris"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -3167,31 +3167,31 @@ msgstr "Capturer/LibÃ©rer la souris"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Sauver capture d'Ã©cran"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Act./DÃ©sact. correction du rapport d'aspect"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Act./DÃ©sact. interpolation lors du changement d'Ã©chelle"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Changer le mode d'Ã©tirement"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:452
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Augmenter le facteur d'Ã©chelle"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Diminuer le facteur d'Ã©chelle"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:464
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Basculer vers le scaleur suivant"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:469
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Basculer vers le scaleur prÃ©cÃ©dent"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 357ae549e0e..dae3c0da28a 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-14 10:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 11:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Graphics"
 msgstr "GrÃ¡ficos"
 
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr "Modo Helio"
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantalla completa"
 
@@ -3120,27 +3120,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "ResoluciÃ³n: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "CorrecciÃ³n de proporciÃ³n activada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "CorrecciÃ³n de proporciÃ³n desactivada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2472
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrado activado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2474
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrado desactivado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2501
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Modo Helio"
@@ -3149,34 +3149,34 @@ msgstr "Modo Helio"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2416
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro de grÃ¡ficos activo:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:349
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Axuste de desprazamento SI"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
 #, fuzzy
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Axuste de desprazamento SI"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:403
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo en ventÃ¡"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:414 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Activar/desactivar pantalla completa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:98
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -3190,37 +3190,37 @@ msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Axuste de desprazamento SI"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Activar/desactivar correcciÃ³n de proporciÃ³n"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 #, fuzzy
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Empregar filtrado linear ao escalar grÃ¡ficos"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Non se puido cambiar ao modo de vÃdeo: '"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:452
 #, fuzzy
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Aumentar/reducir factor de escala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
 #, fuzzy
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Aumentar/reducir factor de escala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:464
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Cambiar ao xogo"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:469
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index b200f876c9f..d7820664c57 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-14 10:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 11:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "×ž× ×•×¢"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Graphics"
 msgstr "×ª×¦×•×’×”"
 
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr "×ž×¦×‘ ×ž×ª×™×—×”:"
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "×ž×¦×‘ ×ž×¡×š ×ž×œ×"
 
@@ -3036,27 +3036,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "×¨×–×•×œ×•×¦×™×”: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "×ª×™×§×•×Ÿ ×™×—×¡ ×’×•×‘×”-×¨×•×—×‘ ×ž×•×¤×¢×œ"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "×ª×™×§×•×Ÿ ×™×—×¡ ×’×•×‘×”-×¨×•×—×‘ ×ž×•×©×‘×ª"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2472
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "×¡×™× ×•×Ÿ ×ž×•×¤×¢×œ"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2474
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "×”×¡×™× ×•×Ÿ ×ž×•×©×‘×ª"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2501
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "×ž×¦×‘ ×ž×ª×™×—×”"
 
@@ -3064,34 +3064,34 @@ msgstr "×ž×¦×‘ ×ž×ª×™×—×”"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2416
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "×¤×™×œ×˜×¨ ×’×¨×¤×™ ×¤×¢×™×œ:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:349
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "×©×ž×•×¨ ×¦×™×œ×•× ×ž×¡×š"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
 #, fuzzy
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "×©×ž×•×¨ ×¦×™×œ×•× ×ž×¡×š"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:403
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "×ž×¦×‘ ×—×œ×•×Ÿ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:414 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "×ž×™×ª×•×’ ×ž×¡×š ×ž×œ×"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:98
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "×”×—×œ×£ ×œ×›×™×“×ª ×¢×›×‘×¨"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -3104,35 +3104,35 @@ msgstr "×”×—×œ×£ ×œ×›×™×“×ª ×¢×›×‘×¨"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "×©×ž×•×¨ ×¦×™×œ×•× ×ž×¡×š"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "×”×—×œ×£ ×‘×™×Ÿ ×ž×¦×‘×™ ×™×—×¡ ×’×•×‘×”-×¨×•×—×‘"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "×”×©×ª×ž×© ×‘×¡×™× ×•×Ÿ ×œ×™× ××¨×™ ×‘×¢×ª ×§× ×” ×”×ž×™×“×” ×©×œ ×’×¨×¤×™×§×”"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×”×™×” ×œ×¢×‘×•×¨ ×œ×ž×¦×‘ ×ž×ª×™×—×” '%s'."
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:452
 #, fuzzy
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "×”×’×“×œ / ×”×§×˜×Ÿ ××ª ×’×•×¨× ×”×¡×•×œ×"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
 #, fuzzy
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "×”×’×“×œ / ×”×§×˜×Ÿ ××ª ×’×•×¨× ×”×¡×•×œ×"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:464
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "×¢×‘×•×¨ ××œ ×”×ž×©×—×§"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:469
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index eacac2c73c5..4320d8e78e9 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-14 10:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 11:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -322,7 +322,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "à¤‡à¤‚à¤œà¤¨"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Graphics"
 msgstr "à¤—à¥à¤°à¤¾à¥žà¤¿à¤•à¥à¤¸"
 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr ""
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr ""
 
@@ -2993,27 +2993,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2472
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2474
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2501
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
@@ -3021,33 +3021,33 @@ msgstr ""
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2416
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:349
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:403
 msgid "Windowed mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:414 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:98
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -3060,32 +3060,32 @@ msgstr ""
 msgid "Save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:452
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:464
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "à¤–à¥‡à¤²"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:469
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 1f182fa6a65..bfa009cfe65 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-14 10:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 11:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-06 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -322,7 +322,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgstr "NyÃºjtÃ¡s mÃ³d:"
 msgid "Scaler:"
 msgstr "MÃ©retezÅ‘:"
 
-#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "TeljeskÃ©pernyÃµs mÃ³d"
 
@@ -3056,27 +3056,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "FelbontÃ¡s: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "MÃ©retarÃ¡ny korrekciÃ³ engedÃ©lyezve"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "MÃ©retarÃ¡ny korrekciÃ³ letiltva"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2472
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "SzÃ»rÃ©s engedÃ©lyezve"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2474
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "SzÃ»rÃ©s letiltva"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2501
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "NyÃºjtÃ¡s mÃ³d"
 
@@ -3084,33 +3084,33 @@ msgstr "NyÃºjtÃ¡s mÃ³d"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL FelÃ¼let"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2416
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "AktÃv grafikus szÃ»rÃµk:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:349
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "'%s' kÃ©pernyÅ‘kÃ©p mentve"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Nem sikerÃ¼lt menteni a kÃ©pernyÅ‘kÃ©pet"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:403
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Ablakos mÃ³d"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:414 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "TeljeskÃ©pernyÃµ kapcsolÃ³"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:98
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "EgÃ©r rÃ¶gzÃtÃ©s kapcsolÃ³"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -3123,31 +3123,31 @@ msgstr "EgÃ©r rÃ¶gzÃtÃ©s kapcsolÃ³"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "KÃ©pernyÃµkÃ©p mentÃ©s"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "KÃ©parÃ¡ny korrekciÃ³ vÃ¡ltÃ¡sa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "LineÃ¡ris szÃ»rÃ©s Ã¡tkapcsolÃ¡s"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "NyÃºjtÃ¡si mÃ³dok vÃ¡ltÃ¡sa"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:452
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "SkÃ¡la tÃ©nyezÃµ nÃ¶velÃ©se"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "SkÃ¡la tÃ©nyezÃµ csÃ¶kkentÃ©se"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:464
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "VÃ¡ltÃ¡s a kÃ¶vetkezÅ‘ skÃ¡lÃ¡zÃ³ra"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:469
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "VÃ¡ltÃ¡s az elÅ‘zÅ‘ skÃ¡lÃ¡zÃ³ra"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 53847d81858..dbae9b85be5 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-14 10:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 11:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-06 13:06+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Motore"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafica"
 
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "Ridimensiona:"
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Scaler:"
 
-#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "ModalitÃ  a schermo intero"
 
@@ -3089,27 +3089,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Risoluzione: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni attivata"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni disattivata"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2472
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtro video attivato"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2474
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtro video disattivato"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2501
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Ridimensionamento"
 
@@ -3117,33 +3117,33 @@ msgstr "Ridimensionamento"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL Surface"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2416
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro grafico attivo:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:349
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Salvato screenshot '%s'"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Non Ã¨ stato possibile salvare lo screenshot"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:403
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "ModalitÃ  finestra"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:414 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Attiva/disattiva schermo intero"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:98
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Attiva/disattiva cattura puntatore"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -3156,31 +3156,31 @@ msgstr "Attiva/disattiva cattura puntatore"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Salva screenshot"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Attiva/disattiva correzione proporzioni"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Attiva/disattiva filtro grafico"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Itera tra le modalitÃ  di ridimensionamento immagine"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:452
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Aumenta fattore di scala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Riduci fattore di scala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:464
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Passa alla modalitÃ  (scaler) successiva"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:469
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Passa alla modalitÃ  (scaler) precedente"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d6ce552f644..c4da342e512 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-14 10:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 11:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-05 12:52+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Graphics"
 msgstr "ç”»åƒ"
 
@@ -1165,7 +1165,7 @@ msgstr "æ‹¡å¤§ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ï¼š"
 msgid "Scaler:"
 msgstr "ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ï¼š"
 
-#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "å…¨é¢ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰"
 
@@ -3033,27 +3033,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "è§£åƒåº¦: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ç¸¦æ¨ªæ¯”ä¿®æ£é©ç”¨"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ç¸¦æ¨ªæ¯”ä¿®æ£ç„¡åŠ¹"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2472
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼é©ç”¨"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2474
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ç„¡åŠ¹"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2501
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒƒãƒãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰"
 
@@ -3061,33 +3061,33 @@ msgstr "ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒƒãƒãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDLã‚µãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¹"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2416
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "é©ç”¨ä¸ã®æ˜ åƒãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ï¼š"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:349
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆ'%s'ã‚’ä¿å˜ã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆã‚’ä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:403
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ãƒ¼ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:414 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "å…¨é¢ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã®åˆ‡æ›¿"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:98
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "ãƒžã‚¦ã‚¹ã‚ãƒ£ãƒ—ãƒãƒ£ãƒ¼ã®åˆ‡æ›¿"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -3100,31 +3100,31 @@ msgstr "ãƒžã‚¦ã‚¹ã‚ãƒ£ãƒ—ãƒãƒ£ãƒ¼ã®åˆ‡æ›¿"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "ã‚¹ã‚¯ã‚·ãƒ§ã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "ç¸¦æ¨ªæ¯”ä¿®æ£ã®åˆ‡æ›¿"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "ç·šå½¢ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒƒãƒãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã—åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:452
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ«ã‚’æ‹¡å¤§ã™ã‚‹"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ«ã‚’ç¸®å°ã™ã‚‹"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:464
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "æ¬¡ã®ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:469
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "å‰ã®ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 68afcee2df8..7c026ca133d 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-14 10:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 11:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: papercutter0324 <wfeltmate at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "ì—”ì§„"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Graphics"
 msgstr "ê·¸ëž˜í”½"
 
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr "í™•ëŒ€ ëª¨ë“œ:"
 msgid "Scaler:"
 msgstr "í¬ê¸°ì¡°ì ˆ:"
 
-#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "ì „ì²´ í™”ë©´ ëª¨ë“œ"
 
@@ -3079,27 +3079,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "í•´ìƒë„: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "í™”ë©´ ì¢…íš¡ë¹„ ë³´ì • í™œì„±í™”"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "í™”ë©´ ì¢…íš¡ë¹„ ë³´ì • ë¹„í™œì„±í™”"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2472
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "í•„í„°ë§ í™œì„±í™”"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2474
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "í•„í„°ë§ ë¹„í™œì„±í™”"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2501
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "í™•ëŒ€ ëª¨ë“œ"
 
@@ -3107,33 +3107,33 @@ msgstr "í™•ëŒ€ ëª¨ë“œ"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL Surface"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2416
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "í™œì„± ê·¸ëž˜í”½ í•„í„°:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:349
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "'%s' ìŠ¤í¬ë¦°ìƒ·ì„ ì €ìž¥í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "ìŠ¤í¬ë¦°ìƒ· ì €ìž¥ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:403
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "ì°½ ëª¨ë“œ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:414 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "ì „ì²´í™”ë©´ ì „í™˜"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:98
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "ë§ˆìš°ìŠ¤ ìº¡ì²˜ ì „í™˜"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -3146,31 +3146,31 @@ msgstr "ë§ˆìš°ìŠ¤ ìº¡ì²˜ ì „í™˜"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "ìŠ¤í¬ë¦°ìƒ· ì €ìž¥"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "í™”ë©´ ì¢…íš¡ë¹„ ë³´ì • ì „í™˜"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "ì„ í˜• í•„í„°ë§ ì „í™˜"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "í™•ëŒ€ ëª¨ë“œê°„ ìˆœí™˜"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:452
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "í™•ëŒ€ ë¹„ìœ¨ ì¦ê°€"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "í™•ëŒ€ ë¹„ìœ¨ ê°ì†Œ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:464
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "ë‹¤ìŒ í¬ê¸°ì¡°ì ˆë¡œ ì „í™˜"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:469
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "ì´ì „ í¬ê¸°ì¡°ì ˆë¡œ ì „í™˜"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 75f943fb907..7efea09d1a2 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-14 10:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 11:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-07 18:12+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikk"
 
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "Strekkmodus:"
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Skalering:"
 
-#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
@@ -3069,27 +3069,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "OpplÃ¸sning: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-rate korrigering aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-rate korrigering deaktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2472
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrering aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2474
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrering deaktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2501
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Strekkmodus"
 
@@ -3097,33 +3097,33 @@ msgstr "Strekkmodus"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL-overflate"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2416
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikkfilter:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:349
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Lagret skjermbilde (%s)"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Kunne ikke lagre skjermbilde"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:403
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Vindusmodus"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:414 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Veksle fullskjerm"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:98
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Veksle muslÃ¥sing"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -3136,31 +3136,31 @@ msgstr "Veksle muslÃ¥sing"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Lagre skjermbilde"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Skru korrigering av bildeformat av/pÃ¥"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Skru skalering med lineÃ¦r filtrering av/pÃ¥"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Bla gjennom strekkmoduser"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:452
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Ã˜k skaleringsfaktoren"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Minsk skaleringsfaktoren"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:464
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Bytt til neste skaleringsmetode"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:469
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Bytt til forrige skaleringsmetode"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 129f87fbacd..60423af5de1 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-14 10:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 11:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-13 18:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -322,7 +322,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Engine"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Graphics"
 msgstr "Beeld"
 
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr "Uitrekmodus:"
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Schaler:"
 
-#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Volledig-scherm modus"
 
@@ -3103,27 +3103,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resolutie: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie ingeschakeld"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie uitgeschakeld"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2472
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filteren aangezet"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2474
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filteren uitgeschakeld"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2501
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Uitrekmodus"
 
@@ -3131,33 +3131,33 @@ msgstr "Uitrekmodus"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL Oppervlak"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2416
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Actieve grafische filter:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:349
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Schermafdruk '%s' bewaard"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Schermafdruk opslaan mislukt"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:403
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Venstermodus"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:414 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Volledig scherm aan-/uitzetten"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:98
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Mousecapture aan-/uitzetten"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -3170,32 +3170,32 @@ msgstr "Mousecapture aan-/uitzetten"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Bewaar schermafdruk"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie aan-/uitzetten"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Lineair filteren tijdens het schalen aan-/uitzetten"
 
 # can this be changed into "Could not switch to video mode '%s'"?
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Loop door uitrekmodi"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:452
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Verhoog de schalingsfactor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Verlaag de schalingsfactor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:464
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Schakel naar de volgende schaalmode"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:469
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Schakel naar de vorige schaalmode"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index ab916276afa..ef4dce805d6 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-14 10:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 11:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikk"
 
@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgstr "Heliummodus"
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
@@ -3106,29 +3106,29 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-korrigering aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-korrigering ikkje aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2472
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Klikking aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2474
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Klikking Deaktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2501
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Heliummodus"
@@ -3137,34 +3137,34 @@ msgstr "Heliummodus"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2416
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikkfilter:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:349
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Bytt karakter"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
 #, fuzzy
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Bytt karakter"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:403
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Vindusmodus"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:414 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Veksle fullskjerm"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:98
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Veksle muslÃ¥sing"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -3178,36 +3178,36 @@ msgstr "Veksle muslÃ¥sing"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Bytt karakter"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Veksle aspekt-korrigering"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Kunne ikkje veksle til videomodus: '"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:452
 #, fuzzy
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Ã˜k/Minsk skaleringsfaktor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
 #, fuzzy
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Ã˜k/Minsk skaleringsfaktor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:464
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Bytt til spel"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:469
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index fbe4903f43b..bb61098be93 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-14 10:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 11:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-03 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Silnik"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr "Tryb rozciÄ…gania:"
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Skaler:"
 
-#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "PeÅ‚ny ekran"
 
@@ -3085,27 +3085,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "RozdzielczoÅ›Ä‡: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "WÅ‚Ä…czono korekcjÄ™ formatu obrazu"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "WyÅ‚Ä…czono korekcjÄ™ formatu obrazu"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2472
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrowanie wÅ‚Ä…czone"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2474
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrowanie wyÅ‚Ä…czone"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2501
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Tryb skalowania"
 
@@ -3113,34 +3113,34 @@ msgstr "Tryb skalowania"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "Powierzchnia SDL"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2416
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktywny filtr graficzny:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:349
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Zapisz zrzut ekranu"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
 #, fuzzy
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Zapisz zrzut ekranu"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:403
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Okno"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:414 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz/wyÅ‚Ä…cz peÅ‚ny ekran"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:98
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz/wyÅ‚Ä…cz przechwytywanie myszy"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -3153,34 +3153,34 @@ msgstr "WÅ‚Ä…cz/wyÅ‚Ä…cz przechwytywanie myszy"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Zapisz zrzut ekranu"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz/wyÅ‚Ä…cz korekcjÄ™ formatu obrazu"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 #, fuzzy
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "UÅ¼ywa filtrowania dwuliniowego przy skalowaniu obrazu"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 #, fuzzy
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ przeÅ‚Ä…czyÄ‡ w tryb wideo: '"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:452
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "ZwiÄ™ksz wspÃ³Å‚czynnik skalowania"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Zmniejsz wspÃ³Å‚czynnik skalowania"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:464
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "PrzeÅ‚Ä…cz na skalowanie TV 2x"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:469
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "PrzeÅ‚Ä…cz na skalowanie 2xSai"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b0bbe3c3443..9081853d35b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-14 10:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 11:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-05 12:52+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Engine"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Graphics"
 msgstr "GrÃ¡ficos"
 
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr "Redimensionar:"
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Redimensionar:"
 
-#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modo de Tela Cheia"
 
@@ -3079,27 +3079,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "ResoluÃ§Ã£o: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "CorreÃ§Ã£o de proporÃ§Ã£o habilitada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "CorreÃ§Ã£o de proporÃ§Ã£o desabilitada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2472
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtragem habilitada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2474
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtragem desabilitada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2501
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Modo de preenchimento"
 
@@ -3107,33 +3107,33 @@ msgstr "Modo de preenchimento"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SuperfÃcie SDL"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2416
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtros grÃ¡ficos ativos:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:349
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Captura de tela '%s' foi salva"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel salvar captura de tela"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:403
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo janela"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:414 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Alternar modo de tela cheia"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:98
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Habilitar captura do mouse"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -3146,31 +3146,31 @@ msgstr "Habilitar captura do mouse"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Salvar captura de tela"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Alternar aspecto da correÃ§Ã£o de proporÃ§Ã£o"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Alternar redimensionamento linear filtrado"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Percorrer entre os modos de redimensionamento"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:452
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Aumentar o fator de redimensionamento"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Diminuir o fator de redimensionamento"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:464
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Alternar para o prÃ³ximo redimensionador"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:469
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Alternar para o redimensionador anterior"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 7862c939fa2..813db481842 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-14 10:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 11:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Recursos"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Graphics"
 msgstr "GrÃ¡ficos"
 
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr "Redimensionar:"
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Modo de ecrÃ£ inteiro"
 
@@ -3096,27 +3096,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "ResoluÃ§Ã£o: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "CorreÃ§Ã£o da taxa de proporÃ§Ã£o ativada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "CorreÃ§Ã£o da taxa de proporÃ§Ã£o desativada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2472
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtragem ativada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2474
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtragem desativada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2501
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Redimensionamento"
 
@@ -3124,34 +3124,34 @@ msgstr "Redimensionamento"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2416
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro grÃ¡fico ativo:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:349
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Capturar ecrÃ£"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
 #, fuzzy
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Capturar ecrÃ£"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:403
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Modo janela"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:414 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Alternar entre janela / ecrÃ£ inteiro"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:98
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Alternar captura do rato"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -3164,32 +3164,32 @@ msgstr "Alternar captura do rato"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Capturar ecrÃ£"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Alternar correÃ§Ã£o da taxa de proporÃ§Ã£o"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Alternar filtragem linear no redimensionamento"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Percorrer modos de redimensionamento"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:452
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Aumentar a escala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Diminuir a escala"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:464
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Redimensionamento TV 2x"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:469
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Redimensionamento vizinho mais prÃ³ximo"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 46c78986577..6f86fc3b519 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-14 10:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 11:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-05 19:57+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Ð”Ð²Ð¸Ð¶Ð¾Ðº"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Graphics"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ°"
 
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑ‚ÑÐ³Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ:"
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
 
-#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ð½Ð¾ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
@@ -3074,27 +3074,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2472
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Ð¤Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2474
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Ð¤Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2501
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑ‚ÑÐ³Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 
@@ -3102,33 +3102,33 @@ msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑ‚ÑÐ³Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ SDL"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2416
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ð¹ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:349
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð½ ÑÐºÑ€Ð¸Ð½ÑˆÐ¾Ñ‚ '%s'"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐºÑ€Ð¸Ð½ÑˆÐ¾Ñ‚"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:403
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "ÐžÐºÐ¾Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:414 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð²ÐµÑÑŒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:98
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -3141,31 +3141,31 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐºÑ€Ð¸Ð½ÑˆÐ¾Ñ‚"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ†Ð¸Ð¸ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð° Ñ€Ð°ÑÑ‚ÑÐ³Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:452
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Ð£Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:464
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:469
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 030e0ebd954..376e8795ddf 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-14 10:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 11:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr "SkalningslÃ¤ge:"
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Skalning:"
 
-#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "FullskÃ¤rmslÃ¤ge"
 
@@ -3105,27 +3105,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "UpplÃ¶sning: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildfÃ¶rhÃ¥llande pÃ¥"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildfÃ¶rhÃ¥llande av"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2472
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrering aktiverad"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2474
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrering inaktiverad"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2501
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Utdraget lÃ¤ge"
 
@@ -3133,34 +3133,34 @@ msgstr "Utdraget lÃ¤ge"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2416
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikfilter:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:349
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Spara skÃ¤rmbild"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
 #, fuzzy
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Spara skÃ¤rmbild"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:403
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "FÃ¶nsterlÃ¤ge"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:414 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "FullskÃ¤rmslÃ¤ge"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:98
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "Musrestriktion av/pÃ¥"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -3173,36 +3173,36 @@ msgstr "Musrestriktion av/pÃ¥"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Spara skÃ¤rmbild"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildfÃ¶rhÃ¥llande pÃ¥/av"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 #, fuzzy
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "AnvÃ¤nd linjÃ¤rt filter fÃ¶r att fÃ¶rstora bilden"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Byt till nÃ¤sta skalningslÃ¤ge"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:452
 #, fuzzy
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Ã–ka / sÃ¤nk skalningsfaktor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
 #, fuzzy
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Ã–ka / sÃ¤nk skalningsfaktor"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:464
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Byt till TV 2x-fÃ¶rstoring"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:469
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Byt till nÃ¤rmsta-granne-fÃ¶rstoring"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f23e37da98d..da2692b83e9 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-14 10:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 11:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -327,7 +327,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik AyarlarÄ±"
 
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr "Ã‡ekiÅŸtirme modu:"
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Tam ekran modu"
 
@@ -3078,29 +3078,29 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 #, fuzzy
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼ oranÄ± dÃ¼zeltme"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
 #, fuzzy
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼ oranÄ± dÃ¼zeltme"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2472
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2474
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2501
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Ã‡ekiÅŸtirme modu:"
@@ -3109,35 +3109,35 @@ msgstr "Ã‡ekiÅŸtirme modu:"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2416
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:349
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
 #, fuzzy
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Tam ekran ayarÄ± uygulanamadÄ±."
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:403
 #, fuzzy
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Render modu:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:414 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:98
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -3150,34 +3150,34 @@ msgstr ""
 msgid "Save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼ oranÄ± dÃ¼zeltme"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 #, fuzzy
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "Grafik orantÄ±lama yapÄ±lÄ±rken doÄŸrusal filtreleme"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:452
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:464
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Oyunu seÃ§"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:469
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 3f3fc33456e..e811f5abfd1 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-14 10:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 11:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-05 19:58+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "Ð”Ð²Ð¸Ð¶Ð¾Ðº"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Graphics"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ°"
 
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ‚ÑÐ³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ:"
 msgid "Scaler:"
 msgstr "ÐœÐ°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±:"
 
-#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ð½Ð¾ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
@@ -3075,27 +3075,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð³Ð°Ð»ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ†Ñ–ÑŽ ÑÐ¿Ñ–Ð²Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ†Ñ–ÑŽ ÑÐ¿Ñ–Ð²Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2472
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2474
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2501
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚Ñ‡-Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
@@ -3103,33 +3103,33 @@ msgstr "Ð¡Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚Ñ‡-Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ñ SDL"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2416
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€:"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:349
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½ '%s'"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:403
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Ð’Ñ–ÐºÐ¾Ð½Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:414 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñƒ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:98
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð¿Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¸ÑˆÑ–"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -3142,31 +3142,31 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð¿Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¸ÑˆÑ–"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ†Ñ–Ñ— ÑÐ¿Ñ–Ð²Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð° Ð»Ñ–Ð½Ð¸Ð¹Ð½Ð¸Ð¹"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ð¶ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ–Ð² Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚ÑÐ³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:452
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Ð—Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Ð—Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:464
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ñƒ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:469
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ñƒ"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 3e354f4d46e..e95cf7413de 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-14 10:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 11:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgid "Engine"
 msgstr "å¼•æ“Ž"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:211 gui/options.cpp:1814 gui/options.cpp:1984
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:425
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:410
 msgid "Graphics"
 msgstr "å›¾åƒ"
 
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgstr "ä¼¸å±•æ¨¡å¼ï¼š"
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
+#: gui/options.cpp:1471 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:401
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "å…¨å±æ¨¡å¼"
 
@@ -2971,27 +2971,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2455
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2450
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:742
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2461
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2456
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2477
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2472
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:765
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2479
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2474
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:794
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2506
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2501
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
@@ -2999,33 +2999,33 @@ msgstr ""
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2421
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2416
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:364
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:349
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:373
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:358
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:418
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:403
 msgid "Windowed mode"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:429 engines/scumm/help.cpp:85
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:414 engines/scumm/help.cpp:85
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:436 engines/scumm/help.cpp:98
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:421 engines/scumm/help.cpp:98
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:441
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -3038,32 +3038,32 @@ msgstr ""
 msgid "Save screenshot"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:447
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:432
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:454
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:439
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:461
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:446
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:467
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:452
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:473
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:458
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:479
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:464
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "ç·¨è¼¯éŠæˆ²(E)..."
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:484
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:469
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr ""
 


