[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 33a1847984e5ed578cc1579e909f0484033c0ba2

Sun Jan 16 19:41:08 UTC 2022

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
b4dfb14efb I18N: Update translation files
33a1847984 I18N: Update translations templates


Commit: b4dfb14efb308d3e37f89f2feb5500ac6d153622
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/b4dfb14efb308d3e37f89f2feb5500ac6d153622
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-01-16T19:41:01Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index a6f43ae53b9..3dfb2536e92 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-16 16:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 19:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgstr ""
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:725
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
@@ -2456,7 +2456,7 @@ msgstr ""
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:726
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:728 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -4030,7 +4030,7 @@ msgstr ""
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:729 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -5944,16 +5944,16 @@ msgid ""
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1442
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1446
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1444
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1459
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 2e4520185ae..ea38c2d4959 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-16 16:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 19:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2496,7 +2496,7 @@ msgstr "Ð“~Ð°~Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:725
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
@@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:726
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -4147,7 +4147,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:728 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -4166,7 +4166,7 @@ msgstr "Ð£Ð·Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:729 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -6311,16 +6311,16 @@ msgid ""
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1442
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1446
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Ð¤Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– ÑÐ°ÑÑ‚Ð°Ñ€ÑÑž, Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ð³Ñƒ Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐ³Ð¾"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1444
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ %d, Ð°Ð»Ðµ Ð¼Ð°ÐºÑÑ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1459
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index a55f35c7f79..5a34caa3e68 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-16 16:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 19:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-13 06:26+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2481,7 +2481,7 @@ msgstr "~R~etorna al LlanÃ§ador"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:725
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgstr "Desa la partida:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:726
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -4113,7 +4113,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:728 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -4132,7 +4132,7 @@ msgstr "Recupera la partida:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:729 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -6237,16 +6237,16 @@ msgid ""
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1442
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1446
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "El format d'aquesta partida desada Ã©s obsolet, no es pot carregar"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1444
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "La versiÃ³ de la partida desada Ã©s %d, el mÃ xim admÃ¨s Ã©s %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1459
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index faa07880e1b..7a5db69aecc 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-16 16:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 19:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2484,7 +2484,7 @@ msgstr "~N~Ã¡vrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:725
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
@@ -2505,7 +2505,7 @@ msgstr "UloÅ¾it hru:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:726
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -4181,7 +4181,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:728 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -4200,7 +4200,7 @@ msgstr "Obnovit hru:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:729 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -6322,16 +6322,16 @@ msgid ""
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1442
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1446
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "FormÃ¡t tÃ©to uloÅ¾enÃ© hry je zastaralÃ½, nelze ji naÄÃst"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1444
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Verze uloÅ¾enÃ© hry je %d, nejvyÅ¡Å¡Ã podporovanÃ¡ verze je %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1459
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 0019e12da0d..770fdea1876 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-16 16:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 19:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2488,7 +2488,7 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:725
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
@@ -2509,7 +2509,7 @@ msgstr "Gemt spil:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:726
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -4174,7 +4174,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:728 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -4193,7 +4193,7 @@ msgstr "Gendan spil:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:729 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -6360,17 +6360,17 @@ msgid ""
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1442
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1446
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Formatet af det gemte spil er forÃ¦ldet, ikke i stand til at indlÃ¦se det"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1444
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Savegame version er %d, den maksimale understÃ¸ttelse er %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1459
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 1da87189173..ec5bc031300 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-16 16:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 19:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-30 19:27+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2488,7 +2488,7 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:725
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
@@ -2509,7 +2509,7 @@ msgstr "Speichern:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:726
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -4138,7 +4138,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:728 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -4157,7 +4157,7 @@ msgstr "Spiel laden:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:729 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -6340,16 +6340,16 @@ msgstr ""
 "implementiert. Es existiert eine Platzhalter-Logik, welche die Aktionen der "
 "Gegner zufÃ¤llig auswÃ¤hlt"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1442
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1446
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Das Format dieses Spielstands ist veraltet; laden nicht mÃ¶glich"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1444
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Spielstand-Version ist %d, hÃ¶chste unterstÃ¼tzte Version ist %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1459
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 43f3824bcef..9916843e9bf 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-16 16:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 19:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-05 12:52+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr "Î•Ï€Î¹Ïƒ~Ï„~Ï. ÏƒÏ„Î¿ Launcher"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:725
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
@@ -2548,7 +2548,7 @@ msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:726
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -4187,7 +4187,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:728 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -4206,7 +4206,7 @@ msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:729 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -6402,20 +6402,20 @@ msgstr ""
 "Ï…Î»Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯ Î±ÎºÏŒÎ¼Î±. Î“Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÏŽÏÎ± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î¼Î¹Î± Î±Ï€Î»Î® Î»Î¿Î³Î¹ÎºÎ®, ÏŒÏ€Î¿Ï… Î¿Î¹ "
 "ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹ÎµÏ‚ Ï„Î¿Ï… Î±Î½Ï„Î¹Ï€Î¬Î»Î¿Ï… ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ³Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Ï„Ï…Ï‡Î±Î¯Î±"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1442
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1446
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Î— Î¼Î¿ÏÏ†Î® Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î±ÏÏ‰Ï‡Î·Î¼ÎÎ½Î·, Î´ÎµÎ½ "
 "Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± Ï†Î¿ÏÏ„Ï‰Î¸ÎµÎ¯"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1444
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 "Î— ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Ï‡Î¹Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ %d, Î· Î¼ÎÎ³Î¹ÏƒÏ„Î· Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¹Î¶ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· "
 "ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1459
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 89069d33858..86e5bb9b9c7 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-16 16:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 19:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-05 22:50+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2495,7 +2495,7 @@ msgstr "~V~olver al iniciador"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:725
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgstr "Guardar partida:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:726
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -4144,7 +4144,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:728 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -4163,7 +4163,7 @@ msgstr "Cargar partida:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:729 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -6329,18 +6329,18 @@ msgstr ""
 "implementada. Por ahora hay una lÃ³gica simulada en la que las acciones de "
 "los oponentes se eligen al azar."
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1442
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1446
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "El formato de la partida guardada es obsoleto y no se puede cargar"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1444
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 "La partida estÃ¡ guardada para la versiÃ³n %d, pero solo es compatible desde "
 "%0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1459
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 7e0df338bc8..1ac17a3ec10 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-16 16:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 19:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2500,7 +2500,7 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:725
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
@@ -2521,7 +2521,7 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:726
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -4203,7 +4203,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:728 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -4222,7 +4222,7 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:729 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -6338,16 +6338,16 @@ msgid ""
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1442
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1446
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1444
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1459
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index e892bb0ed2b..d16df42d4d3 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-16 16:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 19:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-07 02:26+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2470,7 +2470,7 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:725
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
@@ -2491,7 +2491,7 @@ msgstr "Tallenna peli:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:726
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -4111,7 +4111,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:728 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -4130,7 +4130,7 @@ msgstr "Lataa pelitallenne:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:729 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -6261,17 +6261,17 @@ msgstr ""
 "toteutettu. Sen paikalla on nyt palikkalogiikka, joka valitsee vastustajan "
 "teot sattumanvaraisesti"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1442
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1446
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "TÃ¤mÃ¤n pelitallenteen formaatti on vanhentunut, sitÃ¤ ei pystytÃ¤ lataamaan"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1444
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Pelitallenteen versio on %d, suurin tuettu versio on %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1459
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index b3fff36596a..c84d1215920 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-16 16:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 19:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-05 12:52+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2503,7 +2503,7 @@ msgstr "Retour au ~L~anceur"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:725
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
@@ -2524,7 +2524,7 @@ msgstr "Sauvegarder :"
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:726
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -4156,7 +4156,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:728 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -4175,7 +4175,7 @@ msgstr "Charger le jeu :"
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:729 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -6347,20 +6347,20 @@ msgstr ""
 "pas encore implÃ©mentÃ©e. Il existe pour l'instant une logique factice, dans "
 "laquelle les actions de l'adversaire sont choisies au hasard"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1442
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1446
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Le format de ce fichier de sauvegarde est obsolÃ¨te. Le fichier ne peut Ãªtre "
 "chargÃ©"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1444
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 "La version du fichier de sauvegarde est %d, mais la version maximum "
 "supportÃ©e est %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1459
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 137d8dcb1ea..356fecc9a7d 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-16 16:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 19:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2512,7 +2512,7 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:725
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
@@ -2533,7 +2533,7 @@ msgstr "Gardar partida:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:726
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -4229,7 +4229,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:728 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -4248,7 +4248,7 @@ msgstr "Restaurar xogo:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:729 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -6378,17 +6378,17 @@ msgid ""
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1442
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1446
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "O formato desta partida gardada estÃ¡ obsoleto. Non Ã© posible cargala."
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1444
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 "A versiÃ³n do ficheiro de gardado Ã© %d. A versiÃ³n mÃ¡xima compatible Ã© %0d."
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1459
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 7e347395e04..fb34e5819be 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-16 16:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 19:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2454,7 +2454,7 @@ msgstr "~×—~×–×•×¨ ××œ ×ž×¡×š ×”×¨×¦×ª ×”×ž×©×—×§×™×"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:725
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
@@ -2475,7 +2475,7 @@ msgstr "×©×ž×•×¨ ×ž×©×—×§:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:726
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -4111,7 +4111,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:728 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -4130,7 +4130,7 @@ msgstr "×©×—×–×¨ ×ž×©×—×§:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:729 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -6273,16 +6273,16 @@ msgid ""
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1442
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1446
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "×”×¤×•×¨×ž×˜ ×©×œ ×”×ž×©×—×§ ×©× ×©×ž×¨ ×–×” ×ž×™×•×©×Ÿ, ×œ× ×ž×¦×œ×™×— ×œ×˜×¢×•×Ÿ ××•×ª×•"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1444
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "×’×¨×¡×ª Savegame ×”×™× %d, ×”×ž×¨×‘×™ ×”× ×ª×ž×š ×”×•× %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1459
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 10e40819e97..08f1ab87067 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-16 16:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 19:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2439,7 +2439,7 @@ msgstr ""
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:725
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
@@ -2460,7 +2460,7 @@ msgstr ""
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:726
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -4033,7 +4033,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:728 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -4052,7 +4052,7 @@ msgstr ""
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:729 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -6005,16 +6005,16 @@ msgid ""
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1442
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1446
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1444
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1459
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 9e702d4e146..10e8fc7bf47 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-16 16:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 19:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-06 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2464,7 +2464,7 @@ msgstr "VisszatÃ©rÃ©s az indÃtÃ³ba"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:725
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
@@ -2485,7 +2485,7 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©k mentÃ©se:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:726
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -4106,7 +4106,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:728 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -4125,7 +4125,7 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©kmenet visszaÃ¡llÃtÃ¡sa:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:729 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -6260,16 +6260,16 @@ msgstr ""
 "van nÃ©mi szÃnlelt logika, ami az ellenfÃ©l mÅ±veleteit vÃ©letlenszerÅ±en "
 "vÃ¡lasztja ki"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1442
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1446
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "A mentett jÃ¡tÃ©k formÃ¡tuma elavult, nem lehet betÃ¶lteni"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1444
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "A mentÃ©s verziÃ³ja %d, a maximÃ¡lisan tÃ¡mogatott %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1459
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index bacd452f47c..c50e47a53ec 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-16 16:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 19:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-06 13:06+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2490,7 +2490,7 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:725
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
@@ -2511,7 +2511,7 @@ msgstr "Salva gioco:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:726
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -4158,7 +4158,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:728 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -4177,7 +4177,7 @@ msgstr "Carica partita:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:729 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -6342,17 +6342,17 @@ msgstr ""
 "stata implementata. Attualmente Ã¨ presente una logica rudimentale, dove le "
 "azioni degli avversari sono scelte casualmente"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1442
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1446
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Il formato di questo salvataggio Ã¨ obsoleto, impossibile caricarlo"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1444
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 "La versione del salvataggio Ã¨ %d, la versione piÃ¹ recente supportata Ã¨ %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1459
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 14547a07c49..c2e5427d4b0 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-16 16:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 19:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-05 12:52+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgstr "ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã«æˆ»ã‚‹(~R~)"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:725
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
@@ -2467,7 +2467,7 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ã‚»ãƒ¼ãƒ–ï¼š"
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:726
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -4080,7 +4080,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:728 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -4099,7 +4099,7 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’å¾©å…ƒã™ã‚‹:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:729 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -6202,16 +6202,16 @@ msgstr ""
 "ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ¼ãƒã‚¸ãƒƒã‚¯ã¯å¤–éƒ¨ã®DLLã«ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€æœªå®Ÿè£…ã§ã™ã€‚ä»£ã‚ã‚Š"
 "ã«ã€å¯¾æˆ¦ç›¸æ‰‹ã®ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ ã«é¸ã¶ãƒ€ãƒŸãƒ¼ã®ãƒã‚¸ãƒƒã‚¯ãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã™"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1442
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1446
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒå¤ã„ãŸã‚ã€ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1444
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯%dã§ã™ãŒã€ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã¯%0dã¾ã§ã§ã™"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1459
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 6f754e79f17..78922abe0a0 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-16 16:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 19:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: papercutter0324 <wfeltmate at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2488,7 +2488,7 @@ msgstr "ëŸ°ì²˜ë¡œ ëŒì•„ê°€ê¸°(~R~)"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:725
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
@@ -2509,7 +2509,7 @@ msgstr "ê²Œìž„ ì €ìž¥:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:726
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -4126,7 +4126,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:728 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -4145,7 +4145,7 @@ msgstr "ê²Œìž„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:729 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -6280,16 +6280,16 @@ msgstr ""
 "The Poker ë¡œì§ì€ ì™¸ë¶€ DLLì— í•˜ë“œì½”ë”©ë˜ì–´ ìžˆìœ¼ë©°, ì•„ì§ êµ¬í˜„ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤. í˜„"
 "ìž¬ëŠ” ë¬´ìž‘ìœ„ë¡œ ìƒëŒ€ ë™ìž‘ì„ ì •í•˜ëŠ” ìž„ì‹œ ë¡œì§ì´ ì¡´ìž¬í•©ë‹ˆë‹¤"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1442
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1446
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "ê²Œìž„ ì €ìž¥ ë°©ì‹ì´ ì˜¤ëž˜ë˜ì–´ ë¡œë“œí•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1444
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "ì €ìž¥ëœ ê²Œìž„ ë²„ì „ : %d, ìµœëŒ€ ì§€ì› ê°€ëŠ¥ : %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1459
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index f3a49f50fc5..0313031174c 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-16 16:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 19:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-07 18:12+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2473,7 +2473,7 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:725
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
@@ -2494,7 +2494,7 @@ msgstr "Lagret spill:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:726
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -4119,7 +4119,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:728 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -4138,7 +4138,7 @@ msgstr "Gjennopprett spill:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:729 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -6293,18 +6293,18 @@ msgstr ""
 "ennÃ¥. For Ã¸yeblikket eksisterer det en midlertidig logikk som gjÃ¸r at "
 "motstandernes handlinger velges tilfeldig."
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1442
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1446
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Det lagrede spillets format er utdatert, og det lagrede spillet kan ikke bli "
 "lastet inn."
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1444
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Lagringsspillversjonen er %d. Maksimalt stÃ¸ttet er %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1459
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 9be402bc35e..7c76db05c6a 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-16 16:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 19:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-13 18:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2504,7 +2504,7 @@ msgstr "S~t~artmenu"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:725
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgstr "Spel opslaan:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:726
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -4158,7 +4158,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:728 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -4177,7 +4177,7 @@ msgstr "Laad opgeslagen spel:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:729 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -6345,17 +6345,17 @@ msgstr ""
 "geimplementeerd. Er is nu wat tijdelijke logica waar de acties van de "
 "tegenstanders willekeurig gekozen worden"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1442
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1446
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Het formaat van dit opgeslagen spel is verouderd, het laden is niet mogelijk"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1444
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Opgeslagen spel heeft versie %d, maximaal ondersteunde is %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1459
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index b4c12dd1a31..a62764a4dca 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-16 16:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 19:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2505,7 +2505,7 @@ msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:725
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
@@ -2526,7 +2526,7 @@ msgstr "Lagra spel:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:726
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -4212,7 +4212,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:728 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -4231,7 +4231,7 @@ msgstr "Gjenopprett spel:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:729 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -6320,16 +6320,16 @@ msgid ""
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1442
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1446
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1444
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Spel ID ikkje stÃ¸tta"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1459
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 1160a0d6a70..d9143d86d94 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-16 16:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 19:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-03 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2493,7 +2493,7 @@ msgstr "~P~owrÃ³t do launchera"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:725
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
@@ -2514,7 +2514,7 @@ msgstr "Zapis:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:726
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -4151,7 +4151,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:728 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -4170,7 +4170,7 @@ msgstr "WznÃ³w grÄ™:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:729 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -6296,16 +6296,16 @@ msgid ""
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1442
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1446
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Format tego zapisu gry jest przestarzaÅ‚y. Nie moÅ¼na go wczytaÄ‡."
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1444
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Wersja zapisu gry to %d. Maksymalna, wspierana wersja to %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1459
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 627612620b3..83955dba9cf 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-16 16:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 19:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-05 12:52+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2484,7 +2484,7 @@ msgstr "Volta~r~ ao Inicializador"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:725
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
@@ -2505,7 +2505,7 @@ msgstr "Salvar jogo:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:726
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -4133,7 +4133,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:728 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -4152,7 +4152,7 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:729 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -6304,16 +6304,16 @@ msgstr ""
 "implementada. Por enquanto existe uma lÃ³gica simulada, onde as aÃ§Ãµes do "
 "oponente sÃ£o escolhidas aleatoriamente"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1442
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1446
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "O formato deste jogo salvo Ã© obsoleto, nÃ£o foi possÃvel carregÃ¡-lo"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1444
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "A versÃ£o do jogo salvo Ã© %d, o mÃ¡ximo suportado Ã© %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1459
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index a414ddcc1f4..1a6735a4045 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-16 16:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 19:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2504,7 +2504,7 @@ msgstr "~M~enu"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:725
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgstr "Guardar jogo:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:726
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -4136,7 +4136,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:728 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -4155,7 +4155,7 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:729 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -6231,16 +6231,16 @@ msgid ""
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1442
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1446
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1444
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "ID de jogo nÃ£o suportado"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1459
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 9989af5336e..0cfa5668667 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-16 16:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 19:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-05 19:57+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2482,7 +2482,7 @@ msgstr "~Ð’~ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:725
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
@@ -2503,7 +2503,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:726
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -4125,7 +4125,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:728 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -4144,7 +4144,7 @@ msgstr "Ð’Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:729 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -6280,16 +6280,16 @@ msgstr ""
 "Ð›Ð¾Ð³Ð¸ÐºÐ° Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Ð² Ð¿Ð¾ÐºÐµÑ€ Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð² Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ DLL Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð½Ðµ Ñ€ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°. ÐŸÐ¾ÐºÐ° "
 "ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð° Ð·Ð°Ð³Ð»ÑƒÑˆÐºÐ°, Ð² ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð¿ÐµÑ€Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð²Ñ‹Ð±Ð¸Ñ€Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¾"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1442
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1446
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ ÑƒÑÑ‚Ð°Ñ€ÐµÐ», Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1444
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ: %d, Ð½Ð¾ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ: %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1459
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 93d88b7f234..11e11ed371f 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-16 16:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 19:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2504,7 +2504,7 @@ msgstr "Ã…te~r~vÃ¤nd till launcher"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:725
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgstr "Spara spelet:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:726
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -4180,7 +4180,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:728 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -4199,7 +4199,7 @@ msgstr "Ladda sparfil:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:729 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -6333,17 +6333,17 @@ msgid ""
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1442
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1446
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Formatet pÃ¥ dessa sparade data Ã¤r fÃ¶rÃ¥ldrat, det gick inte att lÃ¤sa in dem"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1444
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Versionen pÃ¥ sparade data Ã¤r %d, den senaste som stÃ¶ds Ã¤r %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1459
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 71764c26417..3af4d5922dc 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-16 16:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 19:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2496,7 +2496,7 @@ msgstr "~B~aÅŸlatÄ±cÄ±ya DÃ¶n"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:725
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
@@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr "Oyun kaydet:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:726
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -4131,7 +4131,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:728 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -4151,7 +4151,7 @@ msgstr "Oyun yÃ¼kle:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:729 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -6129,16 +6129,16 @@ msgid ""
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1442
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1446
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1444
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1459
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index c7f45f1d4af..77faa1821c3 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-16 16:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 19:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-05 19:58+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2483,7 +2483,7 @@ msgstr "~ÐŸ~Ð¾Ð²ÐµÑ€.Ð² Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:725
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
@@ -2504,7 +2504,7 @@ msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:726
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -4127,7 +4127,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:728 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -4146,7 +4146,7 @@ msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ:"
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:729 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -6279,16 +6279,16 @@ msgstr ""
 "Ð›Ð¾Ð³Ñ–ÐºÐ° Ð³Ñ€Ð¸ Ñƒ Ð¿Ð¾ÐºÐµÑ€ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñƒ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ñ–Ð¹ DLL, ÑÐºÑƒ Ñ‰Ðµ Ð½Ðµ Ñ€ÐµÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾. Ð—Ð°Ñ€Ð°Ð· "
 "Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ð»ÑƒÑˆÐºÑƒ, Ð² ÑÐºÑ–Ð¹ Ð´Ñ–Ñ— ÑÑƒÐ¿ÐµÑ€Ð½Ð¸ÐºÑ–Ð² Ð¾Ð±Ð¸Ñ€Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²Ð¾"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1442
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1446
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾Ñ— Ð³Ñ€Ð¸ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ–Ð»Ð¸Ð¹, Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1444
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Ð’ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ %d, Ð°Ð»Ðµ Ð¼Ð°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´Ñ€Ñ‚Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1459
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 982f6d5ff34..4e166ca1c2d 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-16 16:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 19:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2424,7 +2424,7 @@ msgstr ""
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:698
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:725
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:302 engines/toon/toon.cpp:3405
@@ -2445,7 +2445,7 @@ msgstr ""
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:889 engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
-#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:699
+#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:726
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/scumm/dialogs.cpp:175
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -4003,7 +4003,7 @@ msgstr ""
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:701 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:728 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -4022,7 +4022,7 @@ msgstr ""
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:902 engines/prince/saveload.cpp:63
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:702 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:729 engines/sci/engine/kfile.cpp:1206
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3499
@@ -5947,16 +5947,16 @@ msgid ""
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1442
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1446
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1444
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1448
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1455
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1459
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"


Commit: 33a1847984e5ed578cc1579e909f0484033c0ba2
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/33a1847984e5ed578cc1579e909f0484033c0ba2
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-01-16T19:41:02Z

Commit Message:
I18N: Update translations templates

Changed paths:
    po/scummvm.pot


diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 73cfd2432a6..df4eec99b7f 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-16 19:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-16 19:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
 #: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
 #: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:580
-#: engines/grim/grim.cpp:356 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
 #: gui/launcher.cpp:392 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:464
 #: gui/options.cpp:3096 gui/options.cpp:3134 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/grim/grim.cpp:356
+#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/grim/grim.cpp:357
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
@@ -642,8 +642,8 @@ msgstr ""
 
 #: gui/gui-manager.cpp:227 engines/metaengine.cpp:109
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/glk/scott/scott.cpp:411
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:454
-#: engines/grim/grim.cpp:531 engines/twine/metaengine.cpp:329
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:95 engines/grim/grim.cpp:455
+#: engines/grim/grim.cpp:532 engines/twine/metaengine.cpp:329
 #: engines/twine/metaengine.cpp:396 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1262
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1372
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1843
@@ -653,8 +653,8 @@ msgstr ""
 
 #: gui/gui-manager.cpp:232 engines/metaengine.cpp:114
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/glk/scott/scott.cpp:411
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:101 engines/grim/grim.cpp:459
-#: engines/grim/grim.cpp:536 engines/twine/metaengine.cpp:336
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:101 engines/grim/grim.cpp:460
+#: engines/grim/grim.cpp:537 engines/twine/metaengine.cpp:336
 #: engines/twine/metaengine.cpp:404 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1268
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1849
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/gui-manager.cpp:237 engines/metaengine.cpp:119
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:107
-#: engines/grim/grim.cpp:464 engines/grim/grim.cpp:541
+#: engines/grim/grim.cpp:465 engines/grim/grim.cpp:542
 #: engines/twine/metaengine.cpp:351 engines/twine/metaengine.cpp:419
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1274
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/gui-manager.cpp:242 engines/metaengine.cpp:124
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:113
-#: engines/grim/grim.cpp:469 engines/grim/grim.cpp:546
+#: engines/grim/grim.cpp:470 engines/grim/grim.cpp:547
 #: engines/twine/metaengine.cpp:343 engines/twine/metaengine.cpp:412
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1280
@@ -2613,8 +2613,8 @@ msgstr ""
 msgid "Game menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:88 engines/grim/grim.cpp:505
-#: engines/grim/grim.cpp:597 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:88 engines/grim/grim.cpp:506
+#: engines/grim/grim.cpp:598 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1248
@@ -2633,7 +2633,7 @@ msgid "Predictive input dialog"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:104 engines/griffon/metaengine.cpp:89
-#: engines/grim/grim.cpp:511 engines/grim/grim.cpp:603
+#: engines/grim/grim.cpp:512 engines/grim/grim.cpp:604
 #: engines/sky/metaengine.cpp:97 engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -4277,7 +4277,7 @@ msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:126
-#: engines/grim/grim.cpp:494 engines/grim/grim.cpp:586
+#: engines/grim/grim.cpp:495 engines/grim/grim.cpp:587
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:224 engines/scumm/help.cpp:233
 #: engines/scumm/help.cpp:240 engines/scumm/help.cpp:248
@@ -4685,7 +4685,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show the current FPS-rate, while you play."
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:351
+#: engines/grim/grim.cpp:352
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -4693,49 +4693,49 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:474 engines/grim/grim.cpp:561
+#: engines/grim/grim.cpp:475 engines/grim/grim.cpp:562
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:479 engines/scumm/help.cpp:238
+#: engines/grim/grim.cpp:480 engines/scumm/help.cpp:238
 #: engines/scumm/help.cpp:246
 msgid "Examine"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:484 engines/grim/grim.cpp:576
+#: engines/grim/grim.cpp:485 engines/grim/grim.cpp:577
 msgid "Use/Talk"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:489 engines/grim/grim.cpp:581
+#: engines/grim/grim.cpp:490 engines/grim/grim.cpp:582
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:499 engines/grim/grim.cpp:591
+#: engines/grim/grim.cpp:500 engines/grim/grim.cpp:592
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:517 engines/grim/grim.cpp:609
+#: engines/grim/grim.cpp:518 engines/grim/grim.cpp:610
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:244
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:551
+#: engines/grim/grim.cpp:552
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:556
+#: engines/grim/grim.cpp:557
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:566
+#: engines/grim/grim.cpp:567
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:571
+#: engines/grim/grim.cpp:572
 msgid "Examine/Look"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1343
+#: engines/grim/grim.cpp:1346
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr ""
 


