[Scummvm-git-logs] scummvm branch-2-6 -> 0117b0650560b804c716005ebf32714c4edcf537

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
0117b06505 I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))


Commit: 0117b0650560b804c716005ebf32714c4edcf537
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/0117b0650560b804c716005ebf32714c4edcf537
Author: Marcel Souza Lemes (marcosoutsider at gmail.com)
Date: 2022-07-01T05:28:11Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1743 of 1743 strings)

Changed paths:
    po/pt_BR.po


diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4dd994fdb67..23d6d5af821 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-30 14:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-15 23:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-01 05:28+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
@@ -4492,14 +4492,14 @@ msgstr ""
 "parar de clicar o mouse"
 
 #: engines/bladerunner/detection.cpp:108
-#, fuzzy
-#| msgid "Show subtitles and play speech"
 msgid "Show subtitles during text crawl"
-msgstr "Exibe legendas e reproduz diálogo"
+msgstr "Exibir legendas junto com o texto"
 
 #: engines/bladerunner/detection.cpp:109
 msgid "During the intro cutscene, show subtitles during the text crawl"
 msgstr ""
+"Durante a cena de introdução, exibe legendas juntamente com o texto que "
+"aparece"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
@@ -4532,6 +4532,8 @@ msgid ""
 "Enhanced Edition not supported. Please, use the original files which are "
 "part of the release."
 msgstr ""
+"Enhanced Edition não é suportada. Por favor, utilize os arquivos originais "
+"que fazem parte do lançamento."
 
 #. I18N: These are keymaps that work in the main gameplay and also when KIA (Knowledge Integration Assistant) is open.
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:109