[Scummvm-git-logs] scummvm branch-2-6 -> 0db46bc73a6bbb16be5e3bbef27e1cba0c93f18a

Fri Jul 8 14:29:56 UTC 2022

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
0db46bc73a I18N: Update translation files


Commit: 0db46bc73a6bbb16be5e3bbef27e1cba0c93f18a
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/0db46bc73a6bbb16be5e3bbef27e1cba0c93f18a
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-07-08T14:29:51Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 09b8c6e42bb..930959afb9c 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-07 12:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-08 14:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-30 18:19+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -177,9 +177,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1048
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1074 engines/scumm/scumm.cpp:1096
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375 engines/scumm/scumm.cpp:1846
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1049
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1075 engines/scumm/scumm.cpp:1097
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1376 engines/scumm/scumm.cpp:1847
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
 #: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4217,7 +4217,7 @@ msgstr "ÐÐ´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ñ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ñ†Ñ– Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÑŽÑ†Ñ†Ð° Ñž Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð»ÑÐºÐ°Ñ†Ñ‹Ñ–"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2564
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4228,7 +4228,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2554
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4239,7 +4239,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2577
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6727,6 +6727,18 @@ msgstr ""
 "ScummVM Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½ÐµÐ²ÑÐ»Ñ–Ñ‡ÐºÑ–Ñ Ð¿Ð°Ð»ÑÐ¿ÑˆÑÐ½ÑŒÐ½Ñ– Ñž Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–, ÑÐºÑ–Ñ Ð·Ð²Ñ‹Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð° Ò‘Ñ€ÑƒÐ½Ñ‚ÑƒÑŽÑ†Ñ†Ð° "
 "Ð½Ð° Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ… Ð²ÑÑ€ÑÑ–ÑÑ… Ñ‚Ð¾Ð¹ Ð¶Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–."
 
+#: engines/scumm/detection.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Load modded assets"
+msgid "Load modded audio"
+msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°Ð´Ñ‹Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ€ÑÑÑƒÑ€ÑÑ‹"
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:239
+msgid ""
+"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
+"available."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection_internal.h:358
 msgid ""
 "This version of Monkey Island can't be played, because Limited Run Games "
@@ -7409,23 +7421,23 @@ msgstr "Ð›Ñ‘Ñ‚ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Ð›Ñ‘Ñ‚ ÑƒÐ½Ñ–Ð· Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ ÑÐºÐ¾ÐºÐ°Ð¼Ñ– Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:592
+#: engines/scumm/input.cpp:595
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ ÑÐºÐ¾ÐºÐ°Ð¼Ñ– Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:605
+#: engines/scumm/input.cpp:608
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑ–: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:622
+#: engines/scumm/input.cpp:625
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑŒÑ†ÑŒ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ð°Ñž: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:334
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -7435,11 +7447,11 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð°Ð·ÑŒÐ±ÐµÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ Ð¿Ñ–Ñ€Ð°Ñ†Ñ‚Ð²Ð°.\n"
 "ÐŸÐ¾ÑžÐ½ÑƒÑŽ Ð²ÑÑ€ÑÑ–ÑŽ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÐºÑƒÐ¿Ñ–Ñ†ÑŒ Ñƒ iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:431
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ HE v71+ Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ðµ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ SCUMM v7-8 Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ðµ"
 
@@ -7455,7 +7467,7 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹ÑÑž ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð´Ð°ÑÑÐ³Ð½ÑƒÑ‚Ð° Ð°ÑÑÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½ÐµÐ¼ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÑŒÑ†Ñ– Ð´Ð° "
 "320x200 Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñ†Ñ‹ â€žÑ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ðºâ€œ."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1047
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1048
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7463,7 +7475,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» 'Indy' Macintosh. Ð¨Ñ€Ñ‹Ñ„Ñ‚Ñ‹ Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ°Ð¹\n"
 "Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÑŒÑ†Ñ– Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1073
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1074
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7471,7 +7483,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» 'Loom' Macintosh. ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð¹ Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ–\n"
 "ÑˆÑ€Ñ‹Ñ„Ñ‚Ð° Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ° Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ°Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÑŒÑ†Ñ– Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7479,7 +7491,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» 'Monkey Island' Macintosh, ÐºÐ°Ð±\n"
 "Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ñ‹. ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1372
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1373
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7489,7 +7501,7 @@ msgstr ""
 "Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–, Ð³ÑƒÐº Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹.\n"
 "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐºÐ°Ð¿Ñ–ÑŽÐ¹Ñ†Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ð· Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð½Ð¾ÑÑŒÐ±Ñ–Ñ‚Ð°Ñž Ð±ÑÐ· ÑÑŒÑ†Ñ–ÑÐºÑƒ."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1844
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1845
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7498,7 +7510,7 @@ msgstr ""
 "Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð°Ð³Ð° Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ MIDI Ñ‚Ñ€Ñ Roland Upgrade Ð°Ð´ LucasArts,\n"
 "Ð°Ð»Ðµ Ð±Ñ€Ð°ÐºÑƒÐµ %s. Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ð¹Ñ†Ðµ AdLib Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2876
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index de1db716091..063d820ea05 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-07 12:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-08 14:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -176,9 +176,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1048
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1074 engines/scumm/scumm.cpp:1096
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375 engines/scumm/scumm.cpp:1846
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1049
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1075 engines/scumm/scumm.cpp:1097
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1376 engines/scumm/scumm.cpp:1847
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
 #: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4252,7 +4252,7 @@ msgstr "Ð£Ð·Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2564
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4263,7 +4263,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2554
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4274,7 +4274,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2577
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6761,6 +6761,17 @@ msgid ""
 "versions of the same game."
 msgstr ""
 
+#: engines/scumm/detection.cpp:238
+#, fuzzy
+msgid "Load modded audio"
+msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:239
+msgid ""
+"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
+"available."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection_internal.h:358
 msgid ""
 "This version of Monkey Island can't be played, because Limited Run Games "
@@ -7435,23 +7446,23 @@ msgstr "Ð›ÑÑ†ÐµÑ†ÑŒ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Ð›ÑÑ†ÐµÑ†ÑŒ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°-ÑžÐ½Ñ–Ð·"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚ÐºÐ° ÑÐºÐ¾ÐºÐ°Ð¼Ñ– ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:592
+#: engines/scumm/input.cpp:595
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚ÐºÐ° ÑÐºÐ¾ÐºÐ°Ð¼Ñ– Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:605
+#: engines/scumm/input.cpp:608
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½. Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑ–: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:622
+#: engines/scumm/input.cpp:625
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑ†ÑŒ Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ð°Ñž: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:334
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -7460,12 +7471,12 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð± Ð¿Ð°Ð·Ð±ÐµÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ Ð¿Ñ–Ñ€Ð°Ñ†Ñ‚Ð²Ð°, Lite-Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Putt-Putt Saves the Zoo Ð´Ð»Ñ iOS\n"
 "Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°. ÐŸÐ¾ÑžÐ½ÑƒÑŽ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð½Ð°Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñƒ iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:431
 #, fuzzy
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž Ð·Ð±Ð¾Ñ€ÐºÑƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ñ–:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
 #, fuzzy
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž Ð·Ð±Ð¾Ñ€ÐºÑƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ñ–:"
@@ -7478,7 +7489,7 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1047
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1048
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7487,7 +7498,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» 'Loom' Macintosh, ÐºÐ°Ð± Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ\n"
 "Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹. ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1073
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1074
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7496,7 +7507,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» 'Loom' Macintosh, ÐºÐ°Ð± Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ\n"
 "Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹. ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7505,14 +7516,14 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ\n"
 "Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹. ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1372
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1373
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1844
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1845
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7521,7 +7532,7 @@ msgstr ""
 "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ \"Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð°Ð³Ð°\" MIDI Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ðµ Roland Upgrade Ð°Ð´\n"
 "LucasArts, Ð°Ð»Ðµ Ð±Ñ€Ð°ÐºÑƒÐµ %s. ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑÑ Ð½Ð° AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2876
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 1a1a7f31d8c..c9dd1fe0990 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-07 12:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-08 14:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-24 20:27+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -177,9 +177,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1048
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1074 engines/scumm/scumm.cpp:1096
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375 engines/scumm/scumm.cpp:1846
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1049
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1075 engines/scumm/scumm.cpp:1097
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1376 engines/scumm/scumm.cpp:1847
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
 #: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4234,7 +4234,7 @@ msgstr "Restaura"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2564
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4245,7 +4245,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2554
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4256,7 +4256,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2577
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6529,6 +6529,18 @@ msgid ""
 "versions of the same game."
 msgstr ""
 
+#: engines/scumm/detection.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Load modded assets"
+msgid "Load modded audio"
+msgstr "Carrega els arxius modificats"
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:239
+msgid ""
+"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
+"available."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection_internal.h:358
 msgid ""
 "This version of Monkey Island can't be played, because Limited Run Games "
@@ -7203,34 +7215,34 @@ msgstr "Vola a la dreta"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Vola avall i a la dreta"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Activa el desplaÃ§ament rÃ pid"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:592
+#: engines/scumm/input.cpp:595
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Desactiva el desplaÃ§ament rÃ pid"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:605
+#: engines/scumm/input.cpp:608
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volum de mÃºsica: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:622
+#: engines/scumm/input.cpp:625
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Velocitat dels subtÃtols: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:334
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
 "The full version is available for purchase from the iTunes Store."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:431
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "No s'ha compilat el suport per a HE v71+"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "No s'ha compilat el suport per a SCUMM v7-8"
 
@@ -7242,32 +7254,32 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1047
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1048
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1073
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1074
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1372
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1373
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1844
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1845
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7276,7 +7288,7 @@ msgstr ""
 "El suport de MIDI natiu requereix l'actualitzaciÃ³ Roland de LucasArts,\n"
 "perÃ² no s'ha trobat %s. S'utilitzarÃ  AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2876
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index d38483147d6..a2c145e3270 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-07 12:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-08 14:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-01 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: ZbynÄ›k Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -179,9 +179,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1048
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1074 engines/scumm/scumm.cpp:1096
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375 engines/scumm/scumm.cpp:1846
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1049
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1075 engines/scumm/scumm.cpp:1097
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1376 engines/scumm/scumm.cpp:1847
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
 #: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4288,7 +4288,7 @@ msgstr "Obnovit"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2564
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4299,7 +4299,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2554
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4310,7 +4310,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2577
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6753,6 +6753,17 @@ msgid ""
 "versions of the same game."
 msgstr ""
 
+#: engines/scumm/detection.cpp:238
+#, fuzzy
+msgid "Load modded audio"
+msgstr "NahrÃ¡t hru"
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:239
+msgid ""
+"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
+"available."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection_internal.h:358
 msgid ""
 "This version of Monkey Island can't be played, because Limited Run Games "
@@ -7427,23 +7438,23 @@ msgstr "LetÄ›t doprava"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "LetÄ›t doprava dolÅ¯"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "PÅ™ichycenÃ pÅ™i posunovÃ¡nÃ zapnuto"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:592
+#: engines/scumm/input.cpp:595
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "PÅ™ichycenÃ pÅ™i posunovÃ¡nÃ zapnuto"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:605
+#: engines/scumm/input.cpp:608
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Hlasitost hudby: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:622
+#: engines/scumm/input.cpp:625
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Rychlost titulkÅ¯: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:334
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -7453,12 +7464,12 @@ msgstr ""
 "pÅ™edeÅ¡lo nelegÃ¡lnÃmu Å¡ÃÅ™enÃ.\n"
 "Plnou verzi je moÅ¾no zakoupit v obchodÄ› iTunes."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:431
 #, fuzzy
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "ZakompilovanÃ© funkce:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
 #, fuzzy
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "ZakompilovanÃ© funkce:"
@@ -7471,7 +7482,7 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1047
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1048
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7480,7 +7491,7 @@ msgstr ""
 "Nelze najÃt spustitelnÃ½ soubor 'Loom' pro Macintosh z jehoÅ¾\n"
 "majÃ bÃ½t naÄteny hudebnÃ nÃ¡stroje. Hudba bude zakÃ¡zÃ¡na."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1073
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1074
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7489,7 +7500,7 @@ msgstr ""
 "Nelze najÃt spustitelnÃ½ soubor 'Loom' pro Macintosh z jehoÅ¾\n"
 "majÃ bÃ½t naÄteny hudebnÃ nÃ¡stroje. Hudba bude zakÃ¡zÃ¡na."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7497,14 +7508,14 @@ msgstr ""
 "Nelze najÃt spustitelnÃ½ soubor 'Monkey Island' pro Macintosh z\n"
 "jehoÅ¾ majÃ bÃ½t naÄteny hudebnÃ nÃ¡stroje. Hudba bude zakÃ¡zÃ¡na."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1372
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1373
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1844
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1845
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7513,7 +7524,7 @@ msgstr ""
 "PÅ™irozenÃ¡ podpora MIDI vyÅ¾aduje Aktualizaci Roland od LucasArts,\n"
 "ale %s chybÃ. MÃsto toho je pouÅ¾it AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2876
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index b2d14baad33..274ec61ed60 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-07 12:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-08 14:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -177,9 +177,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1048
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1074 engines/scumm/scumm.cpp:1096
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375 engines/scumm/scumm.cpp:1846
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1049
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1075 engines/scumm/scumm.cpp:1097
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1376 engines/scumm/scumm.cpp:1847
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
 #: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4284,7 +4284,7 @@ msgstr "Gendan"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2564
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4295,7 +4295,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2554
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4306,7 +4306,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2577
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6809,6 +6809,17 @@ msgid ""
 "versions of the same game."
 msgstr ""
 
+#: engines/scumm/detection.cpp:238
+#, fuzzy
+msgid "Load modded audio"
+msgstr "IndlÃ¦s spil"
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:239
+msgid ""
+"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
+"available."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection_internal.h:358
 msgid ""
 "This version of Monkey Island can't be played, because Limited Run Games "
@@ -7483,23 +7494,23 @@ msgstr "Flyv til hÃ¸jre"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Flyv nederst til hÃ¸jre"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "JÃ¦vn bevÃ¦gelse til"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:592
+#: engines/scumm/input.cpp:595
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "JÃ¦vn bevÃ¦gelse fra"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:605
+#: engines/scumm/input.cpp:608
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Lydstyrke (musik): "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:622
+#: engines/scumm/input.cpp:625
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Hastighed (undertekster): "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:334
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -7509,12 +7520,12 @@ msgstr ""
 "undgÃ¥ piratkopiering.\n"
 "Den fulde version er tilgÃ¦ngelig for kÃ¸b fra iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:431
 #, fuzzy
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
 #, fuzzy
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
@@ -7527,7 +7538,7 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1047
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1048
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7536,7 +7547,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke finde den 'Loom' Macintosh eksekverbare fil, til\n"
 "at lÃ¦se instrumenterne fra. Musik bliver deaktiveret."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1073
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1074
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7545,7 +7556,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke finde den 'Loom' Macintosh eksekverbare fil, til\n"
 "at lÃ¦se instrumenterne fra. Musik bliver deaktiveret."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7553,14 +7564,14 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke finde den 'Monkey Island' Macintosh eksekverbare fil, til\n"
 "at lÃ¦se instrumenterne fra. Musik bliver deaktiveret."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1372
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1373
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1844
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1845
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7569,7 +7580,7 @@ msgstr ""
 "Indbygget understÃ¸ttelse af MIDI krÃ¦ver Roland opgradering fra LucasArts,\n"
 "men %s mangler. Bruger AdLib i stedet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2876
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 6a17cde5604..76e9322e9ac 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-07 12:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-08 14:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-03 06:19+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -180,9 +180,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1048
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1074 engines/scumm/scumm.cpp:1096
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375 engines/scumm/scumm.cpp:1846
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1049
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1075 engines/scumm/scumm.cpp:1097
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1376 engines/scumm/scumm.cpp:1847
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
 #: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4249,7 +4249,7 @@ msgstr ""
 "Schnelles Laden oder Speichern eines Spiels wird an diesem Ort nicht "
 "unterstÃ¼tzt"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2564
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4260,7 +4260,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2554
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4271,7 +4271,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2577
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6845,6 +6845,18 @@ msgstr ""
 "Erlaube ScummVM, kleinere Verbesserungen am Spiel vorzunehmen, meist "
 "basierend auf anderen Versionen des gleichen Spiels."
 
+#: engines/scumm/detection.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Load modded assets"
+msgid "Load modded audio"
+msgstr "Modifizierte Assets laden"
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:239
+msgid ""
+"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
+"available."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection_internal.h:358
 msgid ""
 "This version of Monkey Island can't be played, because Limited Run Games "
@@ -7538,23 +7550,23 @@ msgstr "Nach rechts fliegen"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Nach unten rechts fliegen"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "BlÃ¤ttern einschalten"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:592
+#: engines/scumm/input.cpp:595
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "BlÃ¤ttern ausschalten"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:605
+#: engines/scumm/input.cpp:608
 msgid "Music volume: "
 msgstr "MusiklautstÃ¤rke: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:622
+#: engines/scumm/input.cpp:625
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Untertitel-Tempo: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:334
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -7565,11 +7577,11 @@ msgstr ""
 "um Software-Piraterie zu verhindern. Die Vollversion ist im iTunes Store "
 "erhÃ¤ltlich."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:431
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r HE v71+ ist nicht eingebaut"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r SCUMM v7-8 ist nicht eingebaut"
 
@@ -7586,7 +7598,7 @@ msgstr ""
 "Ein korrektes SeitenverhÃ¤ltnis kann erreicht werden, in dem im Engine-Tab "
 "die AuflÃ¶sung auf 320x200 begrenzt wird."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1047
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1048
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7595,7 +7607,7 @@ msgstr ""
 "gefunden.\n"
 "HochauflÃ¶sende Schriften werden deaktiviert."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1073
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1074
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7603,7 +7615,7 @@ msgstr ""
 "Die Programmdatei fÃ¼r die Macintosh-Version von \"Loom\" nicht gefunden.\n"
 "Musik und hochauflÃ¶sende Schriften werden deaktiviert."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7611,7 +7623,7 @@ msgstr ""
 "Macintosh-Programmdatei fÃ¼r Instrumente in \"Monkey Island\" nicht\n"
 "gefunden. Musik wird abgeschaltet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1372
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1373
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7625,7 +7637,7 @@ msgstr ""
 "Kompression von\n"
 "den originalen Medien."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1844
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1845
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7635,7 +7647,7 @@ msgstr ""
 "Roland-Upgrade von LucasArts, aber %s\n"
 "fehlt. Stattdessen wird AdLib verwendet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2876
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 409c54428f1..d3287f5c284 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-07 12:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-08 14:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-03 17:46+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -176,9 +176,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1048
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1074 engines/scumm/scumm.cpp:1096
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375 engines/scumm/scumm.cpp:1846
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1049
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1075 engines/scumm/scumm.cpp:1097
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1376 engines/scumm/scumm.cpp:1847
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
 #: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4297,7 +4297,7 @@ msgstr ""
 "Î— Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ· Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Î® Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ "
 "Ï€ÎµÏÎ¹Î¿Ï‡Î®"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2564
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4308,7 +4308,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2554
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4319,7 +4319,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2577
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6918,6 +6918,18 @@ msgstr ""
 "Î•Ï€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿ ScummVM Î½Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼ÏŒÏƒÎµÎ¹ Î¼Î¹ÎºÏÎÏ‚ Î²ÎµÎ»Ï„Î¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹, Ï€Î±ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ "
 "ÏƒÏ…Î½Î®Î¸Ï‰Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Î¬Î»Î»ÎµÏ‚ ÎµÎºÎ´ÏŒÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î¯Î´Î¹Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï."
 
+#: engines/scumm/detection.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Load modded assets"
+msgid "Load modded audio"
+msgstr "Î¦ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:239
+msgid ""
+"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
+"available."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection_internal.h:358
 msgid ""
 "This version of Monkey Island can't be played, because Limited Run Games "
@@ -7612,23 +7624,23 @@ msgstr "Î ÎÏ„Î±Î¾Îµ Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Î ÎÏ„Î±Î¾Îµ ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î® ÏƒÏ…Î³ÎºÏÎ¬Ï„Î·ÏƒÎ· ÎºÏÎ»Î¹ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:592
+#: engines/scumm/input.cpp:595
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Î£Ï…Î³ÎºÏÎ¬Ï„Î·ÏƒÎ· ÎºÏÎ»Î¹ÏƒÎ·Ï‚ Î±Î½ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î®"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:605
+#: engines/scumm/input.cpp:608
 msgid "Music volume: "
 msgstr "ÎˆÎ½Ï„Î±ÏƒÎ· Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ®Ï‚: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:622
+#: engines/scumm/input.cpp:625
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Î¤Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î± Ï…Ï€Î¿Ï„Î¯Ï„Î»Ï‰Î½: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:334
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -7638,11 +7650,11 @@ msgstr ""
 "Î±Ï€Î¿Ï†Ï…Î³Î® Ï€ÎµÎ¹ÏÎ±Ï„ÎµÎ¯Î±Ï‚.\n"
 "Î— Ï€Î»Î®ÏÎ·Ï‚ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î· Î³Î¹Î± Î±Î³Î¿ÏÎ¬ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ ÎšÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î·Î¼Î± iTunes."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:431
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Î— Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Ï„Î¿Ï… HE v71+ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î±Ï„Ï‰Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Î— Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± SCUMM v7-8 Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î±Ï„Ï‰Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿"
 
@@ -7659,7 +7671,7 @@ msgstr ""
 "Î— Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· Î±Î½Î±Î»Î¿Î³Î¯Î±Ï‚ Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÏ‰Î½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÏ€Î¹Ï„ÎµÏ…Ï‡Î¸ÎµÎ¯ Î±Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ "
 "Ï€ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Ï€Î® Ï„Î·Ï‚ Î±Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÎµ 320x200 Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± 'Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î®'."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1047
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1048
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7667,7 +7679,7 @@ msgstr ""
 "Î”ÎµÎ½ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎµ Ï„Î¿ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿ Ï„Î¿Ï… 'Indy' Î³Î¹Î± Macintosh. ÎŸÎ¹ ÎµÎºÎ´Î¿Ï‡ÎÏ‚\n"
 "Ï…ÏˆÎ·Î»Î®Ï‚ Î±Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ·Ï‚ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬Ï‚ (font) Î¸Î± Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1073
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1074
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7676,7 +7688,7 @@ msgstr ""
 "ÎµÎºÎ´Î¿Ï‡ÎÏ‚\n"
 "Ï…ÏˆÎ·Î»Î®Ï‚ Î±Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ·Ï‚ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬Ï‚ (font) Î¸Î± Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7684,7 +7696,7 @@ msgstr ""
 "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· ÎµÏÏÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï… Macintosh 'Monkey Island' Î±Ï€ÏŒ\n"
 "Ï„Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ Î½Î± Î´Î¹Î±Î²Î±ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½ Ï„Î± ÏŒÏÎ³Î±Î½Î± Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ®Ï‚. Î— Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ® Î¸Î± Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1372
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1373
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7697,7 +7709,7 @@ msgstr ""
 "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ Ï„Î± Î±Ï…Î¸ÎµÎ½Ï„Î¹ÎºÎ¬ (original) Î±ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¯ÎµÏƒÏ„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Î®Ï‡Î¿Ï… "
 "Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1844
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1845
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7706,7 +7718,7 @@ msgstr ""
 "Î— Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· native MIDI Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ Ï„Î·Î½ Î‘Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Roland Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· LucasArts,\n"
 "Î±Î»Î»Î¬ Ï„Î¿ %s Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹. Î“Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· AdLib Î±Î½Ï„ 'Î±Ï…Ï„Î¿Ï."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2876
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 6c319e72ceb..d81c1ef6f74 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-07 12:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-08 14:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-04 08:57+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -177,9 +177,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1048
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1074 engines/scumm/scumm.cpp:1096
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375 engines/scumm/scumm.cpp:1846
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1049
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1075 engines/scumm/scumm.cpp:1097
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1376 engines/scumm/scumm.cpp:1847
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
 #: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4252,7 +4252,7 @@ msgstr "Cargar"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "No se pueden usar el guardado o carga rÃ¡pidos en este lugar"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2564
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4263,7 +4263,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2554
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4274,7 +4274,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2577
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6826,6 +6826,18 @@ msgstr ""
 "Permite que ScummVM haga leves ajustes al juego que, por lo general, estÃ¡n "
 "basados en otras versiones del mismo."
 
+#: engines/scumm/detection.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Load modded assets"
+msgid "Load modded audio"
+msgstr "Cargar archivos modificados"
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:239
+msgid ""
+"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
+"available."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection_internal.h:358
 msgid ""
 "This version of Monkey Island can't be played, because Limited Run Games "
@@ -7519,23 +7531,23 @@ msgstr "Volar a la derecha"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Volar abajo y a la derecha"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Desplazamiento a saltos"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:592
+#: engines/scumm/input.cpp:595
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Desplazamiento normal"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:605
+#: engines/scumm/input.cpp:608
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volumen de la mÃºsica: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:622
+#: engines/scumm/input.cpp:625
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Vel. de subtÃtulos: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:334
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -7545,11 +7557,11 @@ msgstr ""
 "para prevenir la piraterÃa.\n"
 "Puedes comprar la versiÃ³n completa en la tienda de iTunes."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:431
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "No se ha incluido el soporte de HE v71+."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "No se ha incluido el soporte para SCUMM v7-8."
 
@@ -7566,7 +7578,7 @@ msgstr ""
 "Para corregirla, se debe recortar la resoluciÃ³n a 320x200. Esta opciÃ³n estÃ¡ "
 "disponible en la pestaÃ±a Motor."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1047
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1048
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7574,7 +7586,7 @@ msgstr ""
 "No se ha encontrado el ejecutable de Macintosh de Indy.\n"
 "Se desactivarÃ¡n las fuentes en alta resoluciÃ³n."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1073
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1074
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7583,7 +7595,7 @@ msgstr ""
 "Se desactivarÃ¡ la mÃºsica, asÃ como la fuente y el cursor\n"
 "en alta resoluciÃ³n."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7591,7 +7603,7 @@ msgstr ""
 "No se ha encontrado el ejecutable de Macintosh de Monkey Island\n"
 "para reproducir los instrumentos. Se ha desactivado la mÃºsica."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1372
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1373
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7602,7 +7614,7 @@ msgstr ""
 "para este juego, asÃ que el audio serÃ¡ desactivado.\n"
 "Vuelve a copiar el juego a partir de los archivos originales sin comprimir."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1844
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1845
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7611,7 +7623,7 @@ msgstr ""
 "El soporte MIDI nativo requiere la actualizaciÃ³n Roland de LucasArts,\n"
 "pero %s no estÃ¡ disponible. Se usarÃ¡ AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2876
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index dd825e8087f..e70b64c59f0 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-07 12:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-08 14:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -179,9 +179,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1048
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1074 engines/scumm/scumm.cpp:1096
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375 engines/scumm/scumm.cpp:1846
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1049
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1075 engines/scumm/scumm.cpp:1097
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1376 engines/scumm/scumm.cpp:1847
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
 #: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4318,7 +4318,7 @@ msgstr "Kargatu"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4329,7 +4329,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2554
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4340,7 +4340,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2577
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6773,6 +6773,17 @@ msgid ""
 "versions of the same game."
 msgstr ""
 
+#: engines/scumm/detection.cpp:238
+#, fuzzy
+msgid "Load modded audio"
+msgstr "Jokoa kargatu:"
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:239
+msgid ""
+"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
+"available."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection_internal.h:358
 msgid ""
 "This version of Monkey Island can't be played, because Limited Run Games "
@@ -7449,35 +7460,35 @@ msgstr "Eskuinera hegan egin"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Behera eta eskuinera hegan egin"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Heldutako korritze barra gaituta"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:592
+#: engines/scumm/input.cpp:595
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Heldutako korritze barra desgaituta"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:605
+#: engines/scumm/input.cpp:608
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musika: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:622
+#: engines/scumm/input.cpp:625
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Azpitit. abiadura: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:334
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
 "The full version is available for purchase from the iTunes Store."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:431
 #, fuzzy
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
 #, fuzzy
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
@@ -7490,7 +7501,7 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1047
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1048
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7499,7 +7510,7 @@ msgstr ""
 "Ezin izan da 'Loom' Macintosh exekutagarria aurkitu instrumentuak\n"
 "bertatik irakurtzeko. Musika desgaituta egongo da."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1073
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1074
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7508,7 +7519,7 @@ msgstr ""
 "Ezin izan da 'Loom' Macintosh exekutagarria aurkitu instrumentuak\n"
 "bertatik irakurtzeko. Musika desgaituta egongo da."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7516,14 +7527,14 @@ msgstr ""
 "Ezin izan da 'Monkey Island' Macintosh exekutagarria aurkitu instrumentuak\n"
 "bertatik irakurtzeko. Musika desgaituta egongo da."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1372
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1373
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1844
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1845
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7532,7 +7543,7 @@ msgstr ""
 "MIDI euskarri natiboak LucasArts-en Roland eguneraketa behar du,\n"
 "baina %s ez dago eskuragarri. AdLib erabiliko da."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2876
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index ed586ec0f79..35e9c1b8151 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-07 12:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-08 14:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-03 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -176,9 +176,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1048
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1074 engines/scumm/scumm.cpp:1096
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375 engines/scumm/scumm.cpp:1846
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1049
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1075 engines/scumm/scumm.cpp:1097
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1376 engines/scumm/scumm.cpp:1847
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
 #: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4219,7 +4219,7 @@ msgstr "Lataa tallenne"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Pelin pikalataus tai tallennus ei ole tuettu tÃ¤ssÃ¤ sijainnissa"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2564
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4230,7 +4230,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2554
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4241,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2577
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6737,6 +6737,18 @@ msgstr ""
 "Salli ScummVM:n tehdÃ¤ pieniÃ¤ parannuksia peliin, usein pohjautuen saman "
 "pelin toisiin versioihin."
 
+#: engines/scumm/detection.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Load modded assets"
+msgid "Load modded audio"
+msgstr "Lataa modattuja peliresursseja"
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:239
+msgid ""
+"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
+"available."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection_internal.h:358
 msgid ""
 "This version of Monkey Island can't be played, because Limited Run Games "
@@ -7426,23 +7438,23 @@ msgstr "LennÃ¤ oikealle"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "LennÃ¤ alas oikealle"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Snap scroll pÃ¤Ã¤lle"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:592
+#: engines/scumm/input.cpp:595
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Snap scroll pois pÃ¤Ã¤ltÃ¤"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:605
+#: engines/scumm/input.cpp:608
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musiikin Ã¤Ã¤nenvoimakkuus: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:622
+#: engines/scumm/input.cpp:625
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Tekstien nopeus: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:334
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -7452,11 +7464,11 @@ msgstr ""
 "ehkÃ¤isemiseksi.\n"
 "Kokoversion voi ostaa iTunes-kaupasta."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:431
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "HE v71+ tukea ei ole kÃ¤Ã¤nnetty mukaan"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "SCUMM v7-8 tukea ei ole kÃ¤Ã¤nnetty mukaan"
 
@@ -7472,7 +7484,7 @@ msgstr ""
 "Kuvasuhteen korjaus saadaan mahdolliseksi trimmaamalla resoluution 320x200:"
 "aan 'Pelimoottori'-vÃ¤lilehdellÃ¤."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1047
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1048
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7480,7 +7492,7 @@ msgstr ""
 "\"Indy\":n Macintosh ohjelmatiedostoa ei lÃ¶ydetty. Korkearesoluutioiset\n"
 "versiot fontista eivÃ¤t ole tuettuina."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1073
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1074
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7489,7 +7501,7 @@ msgstr ""
 "korkearesoluutioiset\n"
 "versiot fontista ja osoittimesta eivÃ¤t ole tuettuina."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7497,7 +7509,7 @@ msgstr ""
 "\"Monkey Island\":in Macintosh ohjelmatiedostoa ei lÃ¶ydetty\n"
 "instrumenttien lukemiseksi. Emme soita musiikkia."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1372
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1373
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7507,7 +7519,7 @@ msgstr ""
 "pakkaukset eivÃ¤t enÃ¤Ã¤ ole tuettuja tÃ¤ssÃ¤ pelissÃ¤, joten Ã¤Ã¤net eivÃ¤t kuulu.\n"
 "Ole hyvÃ¤ ja asenna peli uudelleen sopivien Ã¤Ã¤nitiedostojen kera."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1844
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1845
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7516,7 +7528,7 @@ msgstr ""
 "Suora MIDI tuki vaatii Roland pÃ¤ivityksen LucasArtsilta, mutta\n"
 "%s puuttuu. KÃ¤ytetÃ¤Ã¤n AdLibia sen sijaan."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2876
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 1da031f2f6f..021b152b9e2 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-07 12:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-08 14:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-03 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -177,9 +177,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1048
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1074 engines/scumm/scumm.cpp:1096
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375 engines/scumm/scumm.cpp:1846
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1049
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1075 engines/scumm/scumm.cpp:1097
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1376 engines/scumm/scumm.cpp:1847
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
 #: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4266,7 +4266,7 @@ msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 "Le chargement ou sauvegarde rapide du jeu n'est pas possible Ã  cet endroit"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2564
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4277,7 +4277,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2554
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4288,7 +4288,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2577
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6851,6 +6851,18 @@ msgstr ""
 "Permet Ã  ScummVM d'apporter de petites amÃ©liorations au jeu, gÃ©nÃ©ralement "
 "basÃ©es sur d'autres versions du mÃªme jeu."
 
+#: engines/scumm/detection.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Load modded assets"
+msgid "Load modded audio"
+msgstr "Charger des ressources modifiÃ©es"
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:239
+msgid ""
+"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
+"available."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection_internal.h:358
 msgid ""
 "This version of Monkey Island can't be played, because Limited Run Games "
@@ -7545,23 +7557,23 @@ msgstr "Voler vers la droite"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Voler vers la bas Ã  droite"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "DÃ©filement par Ã -coups"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:592
+#: engines/scumm/input.cpp:595
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "DÃ©filement rÃ©gulier"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:605
+#: engines/scumm/input.cpp:608
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volume Musique : "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:622
+#: engines/scumm/input.cpp:625
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Vitesse des ST : "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:334
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -7571,11 +7583,11 @@ msgstr ""
 "Ã©viter le piratage.\n"
 "La version complÃ¨te peut Ãªtre achetÃ©e sur l'iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:431
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "La prise en charge de HE V71+ n'est pas incluse"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "La prise en charge de SCUMM V7-8 n'est pas incluse"
 
@@ -7592,7 +7604,7 @@ msgstr ""
 "La correction du rapport d'aspect peut Ãªtre obtenue en rognant la rÃ©solution "
 "Ã  320x200, sous l'onglet \"moteur\"."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1047
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1048
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7600,7 +7612,7 @@ msgstr ""
 "L'exÃ©cutable Macintosh de 'Indy' n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ©. Les polices haute\n"
 "rÃ©solution seront dÃ©sactivÃ©es."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1073
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1074
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7608,7 +7620,7 @@ msgstr ""
 "L'exÃ©cutable Macintosh de 'Loom' n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ©. La musique ainsi que\n"
 "les versions haute rÃ©solution des polices et du curseur seront dÃ©sactivÃ©es."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7616,7 +7628,7 @@ msgstr ""
 "L'exÃ©cutable Macintosh de 'Monkey Island' n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ© pour\n"
 "y lire les instruments. La musique sera dÃ©sactivÃ©e."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1372
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1373
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7628,7 +7640,7 @@ msgstr ""
 "dÃ©sactivÃ©.\n"
 "Veuillez copier le jeu Ã  partir du support original sans compression."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1844
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1845
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7637,7 +7649,7 @@ msgstr ""
 "Le support MIDI natif requiert la mise Ã  jour Roland de LucasArts,\n"
 "mais %s est manquant. AdLib sera utilisÃ©."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2876
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index fac4f294386..d5ad9c5ecf6 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-07 12:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-08 14:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -177,9 +177,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1048
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1074 engines/scumm/scumm.cpp:1096
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375 engines/scumm/scumm.cpp:1846
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1049
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1075 engines/scumm/scumm.cpp:1097
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1376 engines/scumm/scumm.cpp:1847
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
 #: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4338,7 +4338,7 @@ msgstr "Restaurar"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2564
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4349,7 +4349,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2554
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4360,7 +4360,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2577
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6822,6 +6822,17 @@ msgid ""
 "versions of the same game."
 msgstr ""
 
+#: engines/scumm/detection.cpp:238
+#, fuzzy
+msgid "Load modded audio"
+msgstr "Cargar partida:"
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:239
+msgid ""
+"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
+"available."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection_internal.h:358
 msgid ""
 "This version of Monkey Island can't be played, because Limited Run Games "
@@ -7496,23 +7507,23 @@ msgstr "Voar Ã¡ dereita"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Voar Ã¡ dereita abaixo"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Axuste de desprazamento SI"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:592
+#: engines/scumm/input.cpp:595
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Axuste de desprazamento NON"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:605
+#: engines/scumm/input.cpp:608
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volume de mÃºsica: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:622
+#: engines/scumm/input.cpp:625
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Velocidade dos subtÃtulos: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:334
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -7522,12 +7533,12 @@ msgstr ""
 "piraterÃa.\n"
 "A versiÃ³n completa estÃ¡ dispoÃ±Ãbel para mercar na tenda de iTunes."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:431
 #, fuzzy
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
 #, fuzzy
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Funcionalidades compiladas:"
@@ -7540,7 +7551,7 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1047
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1048
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7549,7 +7560,7 @@ msgstr ""
 "Erro ao buscar o executable de Loom para Macintosh\n"
 "do que empregar os instrumentos. A mÃºsica desactivarase."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1073
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1074
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7558,7 +7569,7 @@ msgstr ""
 "Erro ao buscar o executable de Loom para Macintosh\n"
 "do que empregar os instrumentos. A mÃºsica desactivarase."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7566,14 +7577,14 @@ msgstr ""
 "Erro ao buscar o executable de Monkey Island para Macintosh\n"
 "do que empregar os instrumentos. A mÃºsica desactivarase."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1372
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1373
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1844
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1845
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7582,7 +7593,7 @@ msgstr ""
 "A compatibilidade nativa con MIDI precisa a actualizaciÃ³n de Roland\n"
 "de LucasArts, mais falla %s. Empregarase AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2876
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 105cabb6dbe..36eeef34e7e 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-07 12:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-08 14:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -174,9 +174,9 @@ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×¦×•×¨ ×ª×™×§×™×” ×œ×”×•×¨×“×” - ×§×•×‘×¥ ×‘××•×ª×• 
 #: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1048
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1074 engines/scumm/scumm.cpp:1096
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375 engines/scumm/scumm.cpp:1846
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1049
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1075 engines/scumm/scumm.cpp:1097
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1376 engines/scumm/scumm.cpp:1847
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
 #: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4219,7 +4219,7 @@ msgstr "×œ×©×—×–×¨"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2564
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4230,7 +4230,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2554
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4241,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2577
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6703,6 +6703,17 @@ msgid ""
 "versions of the same game."
 msgstr ""
 
+#: engines/scumm/detection.cpp:238
+#, fuzzy
+msgid "Load modded audio"
+msgstr "×˜×•×¢×Ÿ ×ž×©×—×§"
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:239
+msgid ""
+"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
+"available."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection_internal.h:358
 msgid ""
 "This version of Monkey Island can't be played, because Limited Run Games "
@@ -7377,23 +7388,23 @@ msgstr "×˜×•×¡ ×œ×™×ž×™×Ÿ"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "×˜×•×¡ ×œ×™×ž×™×Ÿ ×ª×—×ª×•×Ÿ"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "×’×œ×•×œ ×”×¦×ž×“ ×¢×œ"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:592
+#: engines/scumm/input.cpp:595
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "×’×œ×•×œ ××ª ×”×¦×ž×“"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:605
+#: engines/scumm/input.cpp:608
 msgid "Music volume: "
 msgstr "×¢×•×¦×ž×ª ×©×ž×¢: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:622
+#: engines/scumm/input.cpp:625
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "×ž×”×™×¨×•×ª ×›×ª×•×‘×™×•×ª: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:334
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -7403,12 +7414,12 @@ msgstr ""
 "×¤×™×¨××˜×™×•×ª.\n"
 "×”×’×¨×¡×” ×”×ž×œ××” ×–×ž×™× ×” ×œ×¨×›×™×©×” ×ž×—× ×•×ª iTunes."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:431
 #, fuzzy
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "×ª×›×•× ×•×ª ×©× ×‘× ×•:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
 #, fuzzy
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "×ª×›×•× ×•×ª ×©× ×‘× ×•:"
@@ -7421,7 +7432,7 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1047
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1048
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7430,7 +7441,7 @@ msgstr ""
 "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ××ª ×”×”×¤×¢×œ×” ×ž×§×™× ×˜×•×© '× ×•×œ' ×œ×§×¨×™××ª ×”-\n"
 "×ž×›×©×™×¨×™× ×ž. ×”×ž×•×¡×™×§×” ×ª×•×©×‘×ª."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1073
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1074
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7439,7 +7450,7 @@ msgstr ""
 "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ××ª ×”×”×¤×¢×œ×” ×ž×§×™× ×˜×•×© '× ×•×œ' ×œ×§×¨×™××ª ×”-\n"
 "×ž×›×©×™×¨×™× ×ž. ×”×ž×•×¡×™×§×” ×ª×•×©×‘×ª."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7447,14 +7458,14 @@ msgstr ""
 "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ××ª ×”×”×¤×¢×œ×” ×ž×§×™× ×˜×•×© '××™ ×”×§×•×¤×™×' ×›×“×™ ×œ×§×¨×•× ××ª\n"
 "×ž×›×©×™×¨×™× ×ž. ×”×ž×•×¡×™×§×” ×ª×•×©×‘×ª."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1372
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1373
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1844
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1845
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7463,7 +7474,7 @@ msgstr ""
 "×ª×ž×™×›×ª MIDI ×ž×§×•×ž×™×ª ×“×•×¨×©×ª ××ª ×©×“×¨×•×’ ×”×¨×•×œ× ×“ ×ž- LucasArts,\n"
 "××‘×œ %s ×—×¡×¨. ×‘×ž×§×•× ×–××ª ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘- AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2876
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index f87a8c961fb..ba983ba6fce 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-07 12:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-08 14:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -175,9 +175,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1048
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1074 engines/scumm/scumm.cpp:1096
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375 engines/scumm/scumm.cpp:1846
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1049
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1075 engines/scumm/scumm.cpp:1097
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1376 engines/scumm/scumm.cpp:1847
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
 #: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4145,7 +4145,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2564
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4153,7 +4153,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2554
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4161,7 +4161,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2577
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6434,6 +6434,16 @@ msgid ""
 "versions of the same game."
 msgstr ""
 
+#: engines/scumm/detection.cpp:238
+msgid "Load modded audio"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:239
+msgid ""
+"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
+"available."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection_internal.h:358
 msgid ""
 "This version of Monkey Island can't be played, because Limited Run Games "
@@ -7115,35 +7125,35 @@ msgstr ""
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:592
+#: engines/scumm/input.cpp:595
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:605
+#: engines/scumm/input.cpp:608
 msgid "Music volume: "
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:622
+#: engines/scumm/input.cpp:625
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:334
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
 "The full version is available for purchase from the iTunes Store."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:431
 #, fuzzy
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ à¤¬à¤¨à¤¾à¤ à¤—à¤:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
 #, fuzzy
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ à¤¬à¤¨à¤¾à¤ à¤—à¤:"
@@ -7156,39 +7166,39 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1047
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1048
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1073
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1074
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1372
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1373
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1844
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1845
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2876
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index d6270d41f6a..ff2e71cfb63 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-07 12:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-08 14:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-03 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -177,9 +177,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1048
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1074 engines/scumm/scumm.cpp:1096
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375 engines/scumm/scumm.cpp:1846
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1049
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1075 engines/scumm/scumm.cpp:1097
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1376 engines/scumm/scumm.cpp:1847
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
 #: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4214,7 +4214,7 @@ msgstr "VisszaÃ¡llÃtÃ¡s"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "A jÃ¡tÃ©k gyors tÃ¶ltÃ©se vagy mentÃ©se nem tÃ¡mogatott ezen a helyen"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2564
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4225,7 +4225,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s fÃ¡jlbÃ³l"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2554
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4236,7 +4236,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s fÃ¡jlba"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2577
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6739,6 +6739,18 @@ msgstr ""
 "EngedÃ©lyezi a ScummVM-nek, hogy aprÃ³ fejlesztÃ©seket hajtson vÃ©gre a jÃ¡tÃ©kon, "
 "Ã¡ltalÃ¡ban ugyanazon jÃ¡tÃ©k mÃ¡s verziÃ³i alapjÃ¡n."
 
+#: engines/scumm/detection.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Load modded assets"
+msgid "Load modded audio"
+msgstr "MÃ³dosÃtott eszkÃ¶zÃ¶k betÃ¶ltÃ©se"
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:239
+msgid ""
+"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
+"available."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection_internal.h:358
 msgid ""
 "This version of Monkey Island can't be played, because Limited Run Games "
@@ -7428,23 +7440,23 @@ msgstr "Jobbra repÃ¼lÃ©s"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Jobbra le repÃ¼lÃ©s"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "FinomgÃ¶rgetÃ©s be"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:592
+#: engines/scumm/input.cpp:595
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "FinomgÃ¶rgetÃ©s ki"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:605
+#: engines/scumm/input.cpp:608
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Zene hangereje: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:622
+#: engines/scumm/input.cpp:625
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Felirat sebessÃ©g: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:334
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -7453,11 +7465,11 @@ msgstr ""
 "A Putt-Putt Saves the Zoo iOS Lite verziÃ³ja nem tÃ¡mogatott.\n"
 "A teljes vÃ¡ltozat elÃ©rhetÃµ az iTunes ÃruhÃ¡zban."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:431
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "HE v71+ tÃ¡mogatÃ¡s nincs lefordÃtva"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "SCUMM v7-8 tÃ¡mogatÃ¡s nincs lefordÃtva"
 
@@ -7473,7 +7485,7 @@ msgstr ""
 "A kÃ©parÃ¡ny korrekciÃ³ja Ãºgy Ã©rhetÅ‘ el, hogy a 'motor' fÃ¼l alatt a felbontÃ¡st "
 "320x200-ra vÃ¡gja."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1047
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1048
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7481,7 +7493,7 @@ msgstr ""
 "Nem talÃ¡lhatÃ³ az 'Indy' Macintosh futtatÃ³ Ã¡llomÃ¡ny. NagyfelbontÃ¡sÃº fontok\n"
 "tiltva lesznek."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1073
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1074
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7489,7 +7501,7 @@ msgstr ""
 "Nem talÃ¡lhatÃ³ a 'Loom' Macintosh futtatÃ³ Ã¡llomÃ¡ny. Zene Ã©s a nagy\n"
 "felbontÃ¡sÃº fontok le lesznek tiltva."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7497,7 +7509,7 @@ msgstr ""
 "Nem talÃ¡lhatÃ³ a 'Monkey Island' Macintosh futtatÃ³ Ã¡llomÃ¡ny, hogy \n"
 "beolvassa a hangszereket. Zene le lessz tiltva."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1372
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1373
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7507,7 +7519,7 @@ msgstr ""
 "a tÃ¶mÃ¶rÃtÃ©s mÃ¡r nem tÃ¡mogatott ebben a jÃ¡tÃ©kban, a hang le lesz tiltva.\n"
 "KÃ©rlek, mÃ¡sold a jÃ¡tÃ©kot tÃ¶mÃ¶rÃtÃ©s nÃ©lkÃ¼l az eredeti adathordozÃ³rÃ³l."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1844
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1845
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7516,7 +7528,7 @@ msgstr ""
 "Native MIDI tÃ¡mogatÃ¡shoz kell a Roland Upgrade a LucasArts-tÃ³l,\n"
 "a %s hiÃ¡nyzik. AdLib-ot hasznÃ¡lok helyette."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2876
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 34eae38d195..1796a289e78 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-07 12:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-08 14:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-04 21:58+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -177,9 +177,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1048
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1074 engines/scumm/scumm.cpp:1096
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375 engines/scumm/scumm.cpp:1846
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1049
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1075 engines/scumm/scumm.cpp:1097
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1376 engines/scumm/scumm.cpp:1847
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
 #: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4267,7 +4267,7 @@ msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 "Il salvataggio/caricamento rapido non Ã¨ disponibile in questa locazione"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2564
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4278,7 +4278,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2554
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4289,7 +4289,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2577
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6834,6 +6834,18 @@ msgstr ""
 "Permette a ScummVM di apportare delle piccole migliorie al gioco, "
 "solitamente basate su altre versioni del medesimo gioco."
 
+#: engines/scumm/detection.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Load modded assets"
+msgid "Load modded audio"
+msgstr "Carica assets modificati"
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:239
+msgid ""
+"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
+"available."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection_internal.h:358
 msgid ""
 "This version of Monkey Island can't be played, because Limited Run Games "
@@ -7528,23 +7540,23 @@ msgstr "Vola a destra"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Vola in basso a destra"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Scrolling a scatti"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:592
+#: engines/scumm/input.cpp:595
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Scrolling normale"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:605
+#: engines/scumm/input.cpp:608
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volume musica: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:622
+#: engines/scumm/input.cpp:625
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "VelocitÃ  testo: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:334
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -7554,11 +7566,11 @@ msgstr ""
 "evitarne la pirateria.\n"
 "La versione completa Ã¨ disponibile per l'acquisto sull'iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:431
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Il supporto per HE v71+ non Ã¨ stato incluso nella compilazione"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Il supporto per SCUMM v7-8 non Ã¨ stato incluso nella compilazione"
 
@@ -7575,7 +7587,7 @@ msgstr ""
 "PerchÃ¨ funzioni, devi abilitare anche l'opzione \"Riduci la risoluzione "
 "verticale\" presente nella scheda \"motore\"."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1047
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1048
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7583,7 +7595,7 @@ msgstr ""
 "L'eseguibile Macintosh di 'Indy' non Ã¨ stato trovato. I caratteri ad alta\n"
 "risoluzione saranno disabilitati."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1073
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1074
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7592,7 +7604,7 @@ msgstr ""
 "puntatore\n"
 "ad alta risoluzione, cosÃ¬ come la musica, saranno disabilitati."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7600,7 +7612,7 @@ msgstr ""
 "L'eseguibile Macintosh di 'Monkey Island', necessario per caricare gli\n"
 "strumenti, non Ã¨ stato trovato. La musica non verrÃ  riprodotta."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1372
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1373
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7612,7 +7624,7 @@ msgstr ""
 "disabilitato.\n"
 "Per favore, copia tali files dai supporti originali senza comprimerli."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1844
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1845
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7621,7 +7633,7 @@ msgstr ""
 "Il supporto nativo MIDI richiede il Roland Upgrade della LucasArts,\n"
 "ma %s non Ã¨ presente. VerrÃ  usato AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2876
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d8c6ebe7e6f..4aee99c19ef 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-07 12:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-08 14:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-03 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -175,9 +175,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1048
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1074 engines/scumm/scumm.cpp:1096
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375 engines/scumm/scumm.cpp:1846
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1049
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1075 engines/scumm/scumm.cpp:1097
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1376 engines/scumm/scumm.cpp:1847
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
 #: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4190,7 +4190,7 @@ msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 "ã“ã®ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã€ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã¾ãŸã¯ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ‰ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2564
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4201,7 +4201,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2554
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4212,7 +4212,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2577
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6657,6 +6657,18 @@ msgstr ""
 "Scumm VMãŒã‚²ãƒ¼ãƒ ã«å¯¾ã—ã€ä»–ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«åŸºã¥ã„ãŸå°ã•ãªæ‹¡å¼µã‚’è¡Œã†äº‹ã‚’è¨±å¯ã—ã¾"
 "ã™ã€‚"
 
+#: engines/scumm/detection.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Load modded assets"
+msgid "Load modded audio"
+msgstr "MODã‚¢ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰"
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:239
+msgid ""
+"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
+"available."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection_internal.h:358
 msgid ""
 "This version of Monkey Island can't be played, because Limited Run Games "
@@ -7344,23 +7356,23 @@ msgstr "å³ã¸é£›ã¶"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "å³ã¸é™ä¸‹"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "ã‚¹ãƒŠãƒƒãƒ—ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ã‚’ã‚ªãƒ³"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:592
+#: engines/scumm/input.cpp:595
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "ã‚¹ãƒŠãƒƒãƒ—ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ã‚’ã‚ªãƒ•"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:605
+#: engines/scumm/input.cpp:608
 msgid "Music volume: "
 msgstr "éŸ³æ¥½ã®éŸ³é‡ï¼š "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:622
+#: engines/scumm/input.cpp:625
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "å—å¹•ã®é€Ÿåº¦ï¼š "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:334
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -7370,11 +7382,11 @@ msgstr ""
 "ã‚“ã€‚\n"
 "è£½å“ç‰ˆã¯iTunes Storeã‹ã‚‰ã”è³¼å…¥ã„ãŸã ã‘ã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:431
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "HE v71+ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "SCUMM v7-8ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
@@ -7390,7 +7402,7 @@ msgstr ""
 "ã‚¢ã‚¹ãƒšã‚¯ãƒˆæ¯”ã®è£œæ£ã¯ã€[ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³]ã‚¿ãƒ–ã§è§£åƒåº¦ã‚’320x200ã«ãƒˆãƒªãƒŸãƒ³ã‚°ã™ã‚‹ã“ã¨ã§å®Ÿ"
 "ç¾ã§ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1047
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1048
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7398,7 +7410,7 @@ msgstr ""
 "ã€ŒIndyã€ã®Macintoshç”¨å®Ÿè¡Œãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚\n"
 "é«˜è§£åƒåº¦ã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã¯ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1073
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1074
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7406,7 +7418,7 @@ msgstr ""
 "Macintoshç”¨å®Ÿè¡Œãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã€ŒLoomã€ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚\n"
 "éŸ³æ¥½ã€é«˜è§£åƒåº¦ã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚„ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã¯ä½¿ãˆãªããªã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7415,7 +7427,7 @@ msgstr ""
 "ã‚“ã€‚\n"
 "éŸ³æ¥½ã¯ç„¡åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1372
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1373
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7425,7 +7437,7 @@ msgstr ""
 "ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ãŸã‚ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã¯ç„¡åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚\n"
 "ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‹ã‚‰ã€åœ§ç¸®ã›ãšã«ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1844
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1845
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7434,7 +7446,7 @@ msgstr ""
 "ãƒã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ–MIDIã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã«ã¯ã€LucasArtsæä¾›ã®the Roland UpgradeãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚\n"
 "ã—ã‹ã—%sãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ä»£ã‚ã‚Šã«AdLibã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2876
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index c8bdfb2ac62..9f52aa32403 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-07 12:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-08 14:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -175,9 +175,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1048
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1074 engines/scumm/scumm.cpp:1096
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375 engines/scumm/scumm.cpp:1846
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1049
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1075 engines/scumm/scumm.cpp:1097
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1376 engines/scumm/scumm.cpp:1847
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
 #: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4207,7 +4207,7 @@ msgstr "ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "ë¹ ë¥¸ ì €ìž¥ê³¼ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°ëŠ” ì—¬ê¸°ì„œëŠ” ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2564
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4218,7 +4218,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2554
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4229,7 +4229,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2577
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6683,6 +6683,18 @@ msgstr ""
 "ScummVMì´ í•´ë‹¹ ê²Œìž„ì˜ ë‹¤ë¥¸ ë²„ì „ì— ê¸°ë°˜í•œ ìž‘ì€ ê°œì„ ì‚¬í•ì„ ì¶”ê°€í•˜ë„ë¡ í—ˆìš©í•©ë‹ˆ"
 "ë‹¤."
 
+#: engines/scumm/detection.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Load modded assets"
+msgid "Load modded audio"
+msgstr "ëª¨ë“œ ì• ì…‹ì„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°"
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:239
+msgid ""
+"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
+"available."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection_internal.h:358
 msgid ""
 "This version of Monkey Island can't be played, because Limited Run Games "
@@ -7364,23 +7376,23 @@ msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ìœ¼ë¡œ ë¹„í–‰"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ ì•„ëž˜ë¡œ ë¹„í–‰"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "ìŠ¤ëƒ… ìŠ¤í¬ë¡¤ ì¼œê¸°"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:592
+#: engines/scumm/input.cpp:595
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "ìŠ¤ëƒ… ìŠ¤í¬ë¡¤ ë„ê¸°"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:605
+#: engines/scumm/input.cpp:608
 msgid "Music volume: "
 msgstr "ìŒì•… ë³¼ë¥¨: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:622
+#: engines/scumm/input.cpp:625
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "ìžë§‰ ì†ë„: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:334
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -7390,11 +7402,11 @@ msgstr ""
 "ë‹ˆë‹¤.\n"
 "í’€ ë²„ì „ì€ iTunes Storeì—ì„œ êµ¬ë§¤ ê°€ëŠ¥í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:431
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "HE v71+ ì§€ì›ì´ ì»´íŒŒì¼ ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "SCUMM v7-8 ì§€ì›ì´ ì»´íŒŒì¼ ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
 
@@ -7409,7 +7421,7 @@ msgstr ""
 "ì— ì¢…íš¡ë¹„ ë³´ì •ì„ ì§€ì›í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
 "'ì—”ì§„' íƒì—ì„œ í•´ìƒë„ë¥¼ 320x200ìœ¼ë¡œ ìž˜ë¼ë‚´ë©´ ì¢…íš¡ë¹„ ë³´ì •ì´ ê°€ëŠ¥í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1047
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1048
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7417,7 +7429,7 @@ msgstr ""
 "'Indy' ë§¤í‚¨í† ì‹œ ì‹¤í–‰íŒŒì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ê³ í•´ìƒë„\n"
 "ê¸€ê¼´ì´ ë¹„í™œì„±í™”ë©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1073
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1074
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7425,7 +7437,7 @@ msgstr ""
 "ì•…ê¸°ê°€ í¬í•¨ëœ 'Loom' ë§¤í‚¨í† ì‹œ ì‹¤í–‰íŒŒì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
 "ìŒì•…ê³¼ ê³ í•´ìƒë„ ê¸€ê¼´, ì»¤ì„œê°€ ë¹„í™œì„±í™”ë©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7433,7 +7445,7 @@ msgstr ""
 "ì•…ê¸°ê°€ í¬í•¨ëœ 'Monkey Island' ë§¤í‚¨í† ì‹œ ì‹¤í–‰ íŒŒì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
 "ìŒì•…ì´ ë¹„í™œì„±í™”ë©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1372
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1373
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7444,7 +7456,7 @@ msgstr ""
 "ì••ì¶•ì´ ë” ì´ìƒ ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤. ì˜¤ë””ì˜¤ê°€ ë¹„í™œì„±í™”ë©ë‹ˆë‹¤..\n"
 "ê²Œìž„ì„ ì••ì¶•í•˜ì§€ ì•Šê³  ì›ë³¸ ë¯¸ë””ì–´ì—ì„œ ë³µì‚¬í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1844
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1845
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7453,7 +7465,7 @@ msgstr ""
 "MIDI ì§€ì›ì€ LucasArtsì—ì„œ ì œê³µí•˜ëŠ” Roland Upgradeê°€ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤.\n"
 "í•˜ì§€ë§Œ %s íŒŒì¼ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. AdLibì„ ëŒ€ì‹  ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2876
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 82f0d3287f6..df8f7398d1a 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-07 12:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-08 14:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-29 20:10+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -178,9 +178,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1048
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1074 engines/scumm/scumm.cpp:1096
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375 engines/scumm/scumm.cpp:1846
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1049
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1075 engines/scumm/scumm.cpp:1097
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1376 engines/scumm/scumm.cpp:1847
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
 #: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4229,7 +4229,7 @@ msgstr "Gjenopprett"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Hurtiglasting eller -lagring av spill stÃ¸ttes ikke her"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2564
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4240,7 +4240,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2554
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4251,7 +4251,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2577
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6780,6 +6780,18 @@ msgstr ""
 "Lar ScummVM legge til enkelte smÃ¥forbedringer basert pÃ¥ andre versjoner av "
 "det samme spillet."
 
+#: engines/scumm/detection.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Load modded assets"
+msgid "Load modded audio"
+msgstr "Last inn modifiserte ressurser"
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:239
+msgid ""
+"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
+"available."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection_internal.h:358
 msgid ""
 "This version of Monkey Island can't be played, because Limited Run Games "
@@ -7470,23 +7482,23 @@ msgstr "Fly til hÃ¸yre"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Fly til nedre hÃ¸yre"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Trinnvis skjermrulling pÃ¥"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:592
+#: engines/scumm/input.cpp:595
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Trinnvis skjermrulling av"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:605
+#: engines/scumm/input.cpp:608
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musikkvolum: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:622
+#: engines/scumm/input.cpp:625
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Teksthastighet: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:334
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -7496,11 +7508,11 @@ msgstr ""
 "piratkopiering.\n"
 "Fullversjonen kan kjÃ¸pes i iTunes-butikken."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:431
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "HE v71+-stÃ¸tte ikke innkompilert"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "SCUMM v7-8-stÃ¸tte er ikke innkompilert"
 
@@ -7516,7 +7528,7 @@ msgstr ""
 "Du kan korrigere bildeformatet ved Ã¥ kutte skjermbildet til en opplÃ¸sning pÃ¥ "
 "320x200 via 'Spillmotor'-fanen."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1047
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1048
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7525,7 +7537,7 @@ msgstr ""
 "Fonter i hÃ¸y opplÃ¸sning vil bli deaktivert.\n"
 "fra den. Musikk vil bli deaktivert."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1073
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1074
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7534,7 +7546,7 @@ msgstr ""
 "Fonter og musepeker i hÃ¸y opplÃ¸sning, samt musikk, vil bli deaktivert.\n"
 "fra den. Musikk vil bli deaktivert."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7542,7 +7554,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke finne Macintosh-binÃ¦rfila Â«Monkey IslandÂ» for Ã¥ lese\n"
 "instrumenter fra den. Musikk vil bli deaktivert."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1372
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1373
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7554,7 +7566,7 @@ msgstr ""
 "Kopier spillet fra sitt opprinnelige lagringsmedium uten bruk av "
 "komprimering."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1844
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1845
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7563,7 +7575,7 @@ msgstr ""
 "Ekte MIDI-stÃ¸tte krever Â«Roland UpgradeÂ» fra LucasArts,\n"
 "men %s mangler. Bruker AdLib istedet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2876
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index d6e321e4d0d..df0a31ed1aa 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-07 12:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-08 14:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-04 08:57+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -176,9 +176,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1048
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1074 engines/scumm/scumm.cpp:1096
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375 engines/scumm/scumm.cpp:1846
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1049
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1075 engines/scumm/scumm.cpp:1097
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1376 engines/scumm/scumm.cpp:1847
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
 #: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4247,7 +4247,7 @@ msgstr "Laad"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Snel laden of bewaren wordt niet ondersteund op deze locatie"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2564
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4258,7 +4258,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2554
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4269,7 +4269,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2577
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6795,6 +6795,18 @@ msgstr ""
 "Pas kleine verbeteringen in het spel toe, meestal gebaseerd op andere "
 "versies van hetzelfde spel."
 
+#: engines/scumm/detection.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Load modded assets"
+msgid "Load modded audio"
+msgstr "Laad bewerkte bestanden"
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:239
+msgid ""
+"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
+"available."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection_internal.h:358
 msgid ""
 "This version of Monkey Island can't be played, because Limited Run Games "
@@ -7485,23 +7497,23 @@ msgstr "Vlieg naar rechts"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Vlieg naar rechts omlaag"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Snap scrollen aan"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:592
+#: engines/scumm/input.cpp:595
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Snap scroll uit"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:605
+#: engines/scumm/input.cpp:608
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Muziek volume: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:622
+#: engines/scumm/input.cpp:625
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Snelheid ondertitels: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:334
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -7511,11 +7523,11 @@ msgstr ""
 "piraterij te voorkomen.\n"
 "De volledige versie is te koop in de iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:431
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Ondersteuning voor HE v71+ is niet meegecompileerd"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Ondersteuning voor SCUMM v7-8 is niet meegecompileerd"
 
@@ -7531,7 +7543,7 @@ msgstr ""
 "Aspect ratio correctie kan gerealiseerd worden door de resolutie bij te "
 "knippen naar 320x200, onder de 'engine' bladwijzer."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1047
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1048
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7539,7 +7551,7 @@ msgstr ""
 "De 'Indy' Macintosh executable is niet gevonden. Hoge resolutie lettertypes\n"
 "worden uitgeschakeld."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1073
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1074
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7547,7 +7559,7 @@ msgstr ""
 "De 'Loom' Macintosh executable is niet gevonden. Muziek en hoge resolutie\n"
 "versies van de lettertypes en aanwijzer worden uitgeschakeld."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7555,7 +7567,7 @@ msgstr ""
 "De 'Monkey Island' Macintosh executable die nodig is voor het laden\n"
 "van de instrumenten is niet gevonden. Muziek wordt uitgeschakeld."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1372
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1373
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7567,7 +7579,7 @@ msgstr ""
 "uitgeschakeld.\n"
 "Kopieer a.u.b. het spel van de originele media zonder compressie."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1844
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1845
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7576,7 +7588,7 @@ msgstr ""
 "Voor MIDI support is de Roland Upgrade van Lucasarts vereist,\n"
 "maar %s ontbreekt. Er wordt nu AdLib gebruikt."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2876
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index bf443afa09b..26f1bf1937d 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-07 12:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-08 14:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-03 20:16+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -177,9 +177,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1048
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1074 engines/scumm/scumm.cpp:1096
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375 engines/scumm/scumm.cpp:1846
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1049
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1075 engines/scumm/scumm.cpp:1097
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1376 engines/scumm/scumm.cpp:1847
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
 #: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4327,7 +4327,7 @@ msgstr "Gjenopprett"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4335,7 +4335,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Kunne ikkje laste lagra spel frÃ¥ fil."
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2554
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4343,7 +4343,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Klarte ikkje lagre speltilstand til fil."
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2577
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6750,6 +6750,17 @@ msgid ""
 "versions of the same game."
 msgstr ""
 
+#: engines/scumm/detection.cpp:238
+#, fuzzy
+msgid "Load modded audio"
+msgstr "Ã…pne spel:"
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:239
+msgid ""
+"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
+"available."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection_internal.h:358
 msgid ""
 "This version of Monkey Island can't be played, because Limited Run Games "
@@ -7426,37 +7437,37 @@ msgstr "Fly til hÃ¸gre"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Fly til nedre hÃ¸gre"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 #, fuzzy
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Bla liste ned"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:592
+#: engines/scumm/input.cpp:595
 #, fuzzy
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Bla liste ned"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:605
+#: engines/scumm/input.cpp:608
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musikkvolum: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:622
+#: engines/scumm/input.cpp:625
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Subtitle speed: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:334
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
 "The full version is available for purchase from the iTunes Store."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:431
 #, fuzzy
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
 #, fuzzy
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Funksjonar innkompilert:"
@@ -7469,7 +7480,7 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1047
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1048
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7478,7 +7489,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikkje finne Macintosh-binÃ¦rfila Â«LoomÂ» for Ã¥ lese\n"
 "instrumenter frÃ¥ den. Musikk vert deaktivert."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1073
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1074
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7487,7 +7498,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikkje finne Macintosh-binÃ¦rfila Â«LoomÂ» for Ã¥ lese\n"
 "instrumenter frÃ¥ den. Musikk vert deaktivert."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7495,21 +7506,21 @@ msgstr ""
 "Kunne ikkje finne Macintosh-binÃ¦rfila Â«Monkey IslandÂ» for Ã¥ lese\n"
 "instrumentar frÃ¥ den. Musikk vert deaktivert."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1372
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1373
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1844
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1845
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2876
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index b233ff5ca9b..a1b722b45f6 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-07 12:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-08 14:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -182,9 +182,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1048
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1074 engines/scumm/scumm.cpp:1096
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375 engines/scumm/scumm.cpp:1846
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1049
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1075 engines/scumm/scumm.cpp:1097
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1376 engines/scumm/scumm.cpp:1847
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
 #: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4292,7 +4292,7 @@ msgstr "WznÃ³w"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2564
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4303,7 +4303,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2554
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4314,7 +4314,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2577
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6773,6 +6773,17 @@ msgid ""
 "versions of the same game."
 msgstr ""
 
+#: engines/scumm/detection.cpp:238
+#, fuzzy
+msgid "Load modded audio"
+msgstr "Wczytaj grÄ™:"
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:239
+msgid ""
+"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
+"available."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection_internal.h:358
 msgid ""
 "This version of Monkey Island can't be played, because Limited Run Games "
@@ -7449,23 +7460,23 @@ msgstr "LeÄ‡ w prawo"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "LeÄ‡ w dÃ³Å‚, w prawo"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Przesuwanie skokowe wÅ‚Ä…czone"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:592
+#: engines/scumm/input.cpp:595
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Przesuwanie skokowe wyÅ‚Ä…czone"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:605
+#: engines/scumm/input.cpp:608
 msgid "Music volume: "
 msgstr "GÅ‚oÅ›noÅ›Ä‡ muzyki: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:622
+#: engines/scumm/input.cpp:625
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "PrÄ™d. napisÃ³w: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:334
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -7475,12 +7486,12 @@ msgstr ""
 "piractwa.\n"
 "PeÅ‚nÄ… wersjÄ™ moÅ¼na nabyÄ‡ w sklepie iTunes."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:431
 #, fuzzy
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Wkompilowane funkcje:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
 #, fuzzy
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Wkompilowane funkcje:"
@@ -7493,7 +7504,7 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1047
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1048
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7502,7 +7513,7 @@ msgstr ""
 "Nie znaleziono pliku wykonywalnego \"Loom\" dla Macintosha do odczytania "
 "instrumentÃ³w. Muzyka bÄ™dzie wyÅ‚Ä…czona."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1073
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1074
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7511,7 +7522,7 @@ msgstr ""
 "Nie znaleziono pliku wykonywalnego \"Loom\" dla Macintosha do odczytania "
 "instrumentÃ³w. Muzyka bÄ™dzie wyÅ‚Ä…czona."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7519,14 +7530,14 @@ msgstr ""
 "Nie znaleziono pliku wykonywalnego \"Monkey Island\" dla Macintosha do "
 "odczytania instrumentÃ³w. Muzyka bÄ™dzie wyÅ‚Ä…czona."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1372
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1373
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1844
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1845
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7535,7 +7546,7 @@ msgstr ""
 "Natywne wsparcie MIDI wymaga aktualizacji Rolanda od LucasArts,\n"
 "ale brakuje %s. PrzeÅ‚Ä…czam na tryb AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2876
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index ea987068373..bc6ee284d4b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-07 12:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-08 14:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-06 00:28+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -179,9 +179,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1048
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1074 engines/scumm/scumm.cpp:1096
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375 engines/scumm/scumm.cpp:1846
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1049
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1075 engines/scumm/scumm.cpp:1097
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1376 engines/scumm/scumm.cpp:1847
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
 #: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4241,7 +4241,7 @@ msgstr "Restaurar"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Salvar ou carregar rapidamente nÃ£o Ã© suportado neste local"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2564
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4252,7 +4252,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2554
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4263,7 +4263,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2577
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6794,6 +6794,18 @@ msgstr ""
 "Permite que o ScummVM faÃ§a pequenas melhorias no jogo, geralmente baseadas "
 "em outras versÃµes do mesmo jogo."
 
+#: engines/scumm/detection.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Load modded assets"
+msgid "Load modded audio"
+msgstr "Carregar recursos modificados"
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:239
+msgid ""
+"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
+"available."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection_internal.h:358
 msgid ""
 "This version of Monkey Island can't be played, because Limited Run Games "
@@ -7483,23 +7495,23 @@ msgstr "Voar para direita"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Voar para direita inferior"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Trava de rolagem ligada"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:592
+#: engines/scumm/input.cpp:595
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Trava de rolagem desligada"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:605
+#: engines/scumm/input.cpp:608
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volume da mÃºsica: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:622
+#: engines/scumm/input.cpp:625
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Vel. das legendas: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:334
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -7509,11 +7521,11 @@ msgstr ""
 "pirataria.\n"
 "A versÃ£o completa estÃ¡ disponÃvel para compra na Loja do iTunes."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:431
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "O suporte ao HE v71+ nÃ£o estÃ¡ compilado"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "O suporte ao SCUMM v7-8 nÃ£o estÃ¡ compilado"
 
@@ -7530,7 +7542,7 @@ msgstr ""
 "A correÃ§Ã£o da proporÃ§Ã£o de aspecto pode ser obtida reduzindo a resoluÃ§Ã£o "
 "para 320x200, na aba 'engine'."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1047
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1048
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7539,7 +7551,7 @@ msgstr ""
 "alta resoluÃ§Ã£o\n"
 "serÃ£o desativadas."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1073
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1074
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7548,7 +7560,7 @@ msgstr ""
 "versÃµes\n"
 "de alta resoluÃ§Ã£o da fonte e do cursor serÃ£o desativadas."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7557,7 +7569,7 @@ msgstr ""
 "ler os\n"
 "instrumentos. A mÃºsica serÃ¡ desabilitada."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1372
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1373
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7569,7 +7581,7 @@ msgstr ""
 "desabilitado.\n"
 "Por favor, copie o jogo da mÃdia de origem sem a compactaÃ§Ã£o."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1844
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1845
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7579,7 +7591,7 @@ msgstr ""
 "LucasArts,\n"
 "mas %s estÃ¡ faltando. Utilizando AdLib ao invÃ©s."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2876
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index d6422605f57..a634609ce22 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-07 12:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-08 14:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -177,9 +177,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1048
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1074 engines/scumm/scumm.cpp:1096
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375 engines/scumm/scumm.cpp:1846
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1049
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1075 engines/scumm/scumm.cpp:1097
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1376 engines/scumm/scumm.cpp:1847
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
 #: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4191,7 +4191,7 @@ msgstr "Restaurar"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2564
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4202,7 +4202,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2554
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4213,7 +4213,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2577
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6555,6 +6555,17 @@ msgid ""
 "versions of the same game."
 msgstr ""
 
+#: engines/scumm/detection.cpp:238
+#, fuzzy
+msgid "Load modded audio"
+msgstr "Carregar estado do jogo"
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:239
+msgid ""
+"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
+"available."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection_internal.h:358
 msgid ""
 "This version of Monkey Island can't be played, because Limited Run Games "
@@ -7255,37 +7266,37 @@ msgstr "Mover para a direita"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "AvanÃ§ar para a direita"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 #, fuzzy
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Deslizar para baixo"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:592
+#: engines/scumm/input.cpp:595
 #, fuzzy
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Deslizar para baixo"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:605
+#: engines/scumm/input.cpp:608
 #, fuzzy
 msgid "Music volume: "
 msgstr "MÃºsica:"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:622
+#: engines/scumm/input.cpp:625
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Vel. das legendas: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:334
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
 "The full version is available for purchase from the iTunes Store."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:431
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Suporte para HE v71+ nÃ£o estÃ¡ disponÃvel"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Suporte para SCUMM v7-8 nÃ£o estÃ¡ disponÃvel"
 
@@ -7297,39 +7308,39 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1047
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1048
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1073
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1074
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1372
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1373
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1844
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1845
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2876
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 65535552575..1ca15df13a1 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-07 12:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-08 14:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-02 10:15+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -177,9 +177,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1048
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1074 engines/scumm/scumm.cpp:1096
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375 engines/scumm/scumm.cpp:1846
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1049
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1075 engines/scumm/scumm.cpp:1097
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1376 engines/scumm/scumm.cpp:1847
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
 #: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4235,7 +4235,7 @@ msgstr "Ð’Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Ð‘Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2564
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4246,7 +4246,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2554
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4257,7 +4257,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2577
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6767,6 +6767,18 @@ msgstr ""
 "ScummVM Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ðµ ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… Ð¸Ð³Ñ€, Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð½Ð° "
 "Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ… Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑÑ… Ñ‚Ð¾Ð¹ Ð¶Ðµ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹."
 
+#: engines/scumm/detection.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Load modded assets"
+msgid "Load modded audio"
+msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¼Ð¾Ð´Ð°"
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:239
+msgid ""
+"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
+"available."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection_internal.h:358
 msgid ""
 "This version of Monkey Island can't be played, because Limited Run Games "
@@ -7456,23 +7468,23 @@ msgstr "Ð›ÐµÑ‚ÐµÑ‚ÑŒ Ð²Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Ð›ÐµÑ‚ÐµÑ‚ÑŒ Ð²Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾-Ð²Ð½Ð¸Ð·"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÐ° ÑÐºÐ°Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:592
+#: engines/scumm/input.cpp:595
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÐ° ÑÐºÐ°Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:605
+#: engines/scumm/input.cpp:608
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Ð“Ñ€Ð¾Ð¼Ðº. Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ¸: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:622
+#: engines/scumm/input.cpp:625
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ñ‚Ð¸Ñ‚Ñ€Ð¾Ð²: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:334
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -7481,11 +7493,11 @@ msgstr ""
 "Ð’Ð¾ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚ÑÑ‚Ð²Ð° Lite-Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Putt-Putt Saves the Zoo Ð´Ð»Ñ iOS\n"
 "Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ. ÐŸÐ¾Ð»Ð½ÑƒÑŽ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÑŽ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÐºÑƒÐ¿Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð² iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:431
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ HE v71+ Ð½Ðµ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ SCUMM v7-8 Ð½Ðµ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°"
 
@@ -7502,7 +7514,7 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð³Ð½ÑƒÑ‚Ð° Ð¿ÑƒÑ‚ÐµÐ¼ Ð¾Ð±Ñ€ÐµÐ·ÐºÐ¸ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ "
 "Ð´Ð¾ 320x200 Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ Â«Ð”Ð²Ð¸Ð¶Ð¾ÐºÂ»."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1047
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1048
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7510,7 +7522,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð¼Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» 'Ð¨Ñ‚Ð²Ð½' Macintosh. Ð¨Ñ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñ‹\n"
 "Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ñ‹."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1073
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1074
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7518,7 +7530,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð¼Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» 'Loom' Macintosh. ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð¸ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñ‹\n"
 "Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ñ‹."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7526,7 +7538,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð¼Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» 'Monkey Island' Macintosh, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ\n"
 "Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¾Ð± Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ…. ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1372
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1373
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7536,7 +7548,7 @@ msgstr ""
 "*.BUN/*.SOU Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹, Ð·Ð²ÑƒÐº Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½.\n"
 "ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, ÑÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ñ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð² Ð±ÐµÐ· ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ€ÐµÑÑÐ¸Ð¸."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1844
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1845
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7545,7 +7557,7 @@ msgstr ""
 "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ \"Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾\" MIDI Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Roland Upgrade Ð¾Ñ‚\n"
 "LucasArts, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ %s. ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑÑŒ Ð½Ð° AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2876
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 53002ae76d1..194c803ba21 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-07 12:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-08 14:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -178,9 +178,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1048
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1074 engines/scumm/scumm.cpp:1096
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375 engines/scumm/scumm.cpp:1846
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1049
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1075 engines/scumm/scumm.cpp:1097
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1376 engines/scumm/scumm.cpp:1847
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
 #: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4272,7 +4272,7 @@ msgstr "Ladda"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2564
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4283,7 +4283,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2554
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4294,7 +4294,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2577
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6748,6 +6748,17 @@ msgid ""
 "versions of the same game."
 msgstr ""
 
+#: engines/scumm/detection.cpp:238
+#, fuzzy
+msgid "Load modded audio"
+msgstr "Ladda spel"
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:239
+msgid ""
+"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
+"available."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection_internal.h:358
 msgid ""
 "This version of Monkey Island can't be played, because Limited Run Games "
@@ -7422,23 +7433,23 @@ msgstr "Flyg Ã¥t hÃ¶ger"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Flyg Ã¥t nedre hÃ¶ger"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "SnÃ¤pprullning pÃ¥"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:592
+#: engines/scumm/input.cpp:595
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "SnÃ¤pprullning av"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:605
+#: engines/scumm/input.cpp:608
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musikvolym: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:622
+#: engines/scumm/input.cpp:625
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Texthastighet: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:334
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -7448,12 +7459,12 @@ msgstr ""
 "skÃ¤l.\n"
 "Den fullstÃ¤ndiga versionen gÃ¥r att kÃ¶pa pÃ¥ iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:431
 #, fuzzy
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Funktioner kompilerade i:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
 #, fuzzy
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Funktioner kompilerade i:"
@@ -7466,7 +7477,7 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1047
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1048
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7475,7 +7486,7 @@ msgstr ""
 "Kunde inte hitta Macintosh-programmet fÃ¶r 'Loom'\n"
 "fÃ¶r att lÃ¤sa instrumenten. Musiken kommer att avaktiveras."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1073
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1074
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7484,7 +7495,7 @@ msgstr ""
 "Kunde inte hitta Macintosh-programmet fÃ¶r 'Loom'\n"
 "fÃ¶r att lÃ¤sa instrumenten. Musiken kommer att avaktiveras."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7492,14 +7503,14 @@ msgstr ""
 "Kunde inte hitta Macintosh-programmet fÃ¶r 'Monkey Island'\n"
 "fÃ¶r att lÃ¤sa instrumenten. Musiken kommer att avaktiveras."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1372
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1373
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1844
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1845
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7508,7 +7519,7 @@ msgstr ""
 "StÃ¶d fÃ¶r Native MIDI krÃ¤ver Roland-uppdateringen frÃ¥n LucasArts,\n"
 "men %s saknas. AnvÃ¤nder AdLib istÃ¤llet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2876
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 3785a626293..22981dc93be 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-07 12:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-08 14:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -175,9 +175,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1048
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1074 engines/scumm/scumm.cpp:1096
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375 engines/scumm/scumm.cpp:1846
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1049
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1075 engines/scumm/scumm.cpp:1097
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1376 engines/scumm/scumm.cpp:1847
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
 #: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4243,7 +4243,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2564
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4251,7 +4251,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2554
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4259,7 +4259,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2577
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6556,6 +6556,16 @@ msgid ""
 "versions of the same game."
 msgstr ""
 
+#: engines/scumm/detection.cpp:238
+msgid "Load modded audio"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:239
+msgid ""
+"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
+"available."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection_internal.h:358
 msgid ""
 "This version of Monkey Island can't be played, because Limited Run Games "
@@ -7242,37 +7252,37 @@ msgstr ""
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:592
+#: engines/scumm/input.cpp:595
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:605
+#: engines/scumm/input.cpp:608
 #, fuzzy
 msgid "Music volume: "
 msgstr "MÃ¼zik cihazÄ±:"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:622
+#: engines/scumm/input.cpp:625
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Ä°mleÃ§ hÄ±zÄ±:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:334
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
 "The full version is available for purchase from the iTunes Store."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:431
 #, fuzzy
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Ã–zellikler derlenmiÅŸtir:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
 #, fuzzy
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Ã–zellikler derlenmiÅŸtir:"
@@ -7285,39 +7295,39 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1047
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1048
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1073
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1074
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1372
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1373
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1844
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1845
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2876
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 2b971379891..602b990449d 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-07 12:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-08 14:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-02 10:15+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -179,9 +179,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1048
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1074 engines/scumm/scumm.cpp:1096
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375 engines/scumm/scumm.cpp:1846
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1049
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1075 engines/scumm/scumm.cpp:1097
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1376 engines/scumm/scumm.cpp:1847
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
 #: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4237,7 +4237,7 @@ msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÐµ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² Ñ†Ñ–Ð¹ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ—"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2564
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4248,7 +4248,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2554
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4259,7 +4259,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2577
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6759,6 +6759,18 @@ msgstr ""
 "ScummVM Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´ÐµÑÐºÑ– Ð½ÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸ÐºÑ– Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð³Ð¾Ñ€, ÑÐºÑ– Ð·Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‚ÑŒ Ð· "
 "Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ð¹ Ñ‚Ð¸Ñ… ÑÐ°Ð¼Ð¸Ñ… Ñ–Ð³Ð¾Ñ€."
 
+#: engines/scumm/detection.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Load modded assets"
+msgid "Load modded audio"
+msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð´Ñƒ"
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:239
+msgid ""
+"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
+"available."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection_internal.h:358
 msgid ""
 "This version of Monkey Island can't be played, because Limited Run Games "
@@ -7448,23 +7460,23 @@ msgstr "Ð›ÐµÑ‚Ñ–Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Ð›ÐµÑ‚Ñ–Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ñƒ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÐ° ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð±ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:592
+#: engines/scumm/input.cpp:595
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Ð’Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ñ” Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÑƒ ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð±ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:605
+#: engines/scumm/input.cpp:608
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ¸: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:622
+#: engines/scumm/input.cpp:625
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Ð¨Ð²Ð¸Ð´. ÑÑƒÐ±Ñ‚Ð¸Ñ‚Ñ€Ñ–Ð²: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:334
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -7473,11 +7485,11 @@ msgstr ""
 "Ð—Ð°Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð±Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ñ€Ð°Ñ‚ÑÑ‚Ð²Ð°, Lite-Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ð³Ñ€Ð¸ Putt-Putt Save the Zoo Ð´Ð»Ñ iOS\n"
 "Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ. ÐŸÐ¾Ð²Ð½Ñƒ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ð±Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:431
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— HE v71+ Ð½Ðµ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ–Ð»ÑŒÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ SCUMM v7-8 Ð½Ðµ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ–Ð»ÑŒÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
@@ -7493,7 +7505,7 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ†Ñ–ÑŽ ÑÐ¿Ñ–Ð²Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸, Ð¾Ð±Ñ€Ñ–Ð·Ð°Ð²ÑˆÐ¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñƒ Ð·Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ "
 "Ð´Ð¾ 320x200, Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ†Ñ– \"Ð´Ð²Ð¸Ð¶Ð¾Ðº\"."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1047
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1048
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7501,7 +7513,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ 'Indy' Macintosh. Ð¨Ñ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸ÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ—\n"
 "Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1073
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1074
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7509,7 +7521,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ 'Loom' Macintosh. ÐœÑƒÐ·Ð¸ÐºÑƒ Ñ‚Ð° ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¸\n"
 "Ð²Ð¸ÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ— Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7517,7 +7529,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ 'Monkey Island' Macintosh Ð°Ð±Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸\n"
 "Ð· Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸. ÐœÑƒÐ·Ð¸ÐºÑƒ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1372
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1373
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7528,7 +7540,7 @@ msgstr ""
 "Ð²Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾.\n"
 "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ-Ð»Ð°ÑÐºÐ° ÑÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ¹Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð· Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… Ð´Ð¸ÑÐºÑ–Ð² Ð±ÐµÐ· ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ€ÐµÑÑ–Ñ—."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1844
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1845
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7537,7 +7549,7 @@ msgstr ""
 "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ \"Ñ€Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾\" MIDI Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑ” Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Roland Upgrade Ð²Ñ–Ð´\n"
 "LucasArts, Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ðµ %s Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¹. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°ÑŽÑÑŒ Ð½Ð° AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2876
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 8568b0b2336..03eb3e33432 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-07 12:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-08 14:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -173,9 +173,9 @@ msgstr "æ— æ³•åˆ›å»ºä¸‹è½½ç›®å½• â€”â€” æŒ‡å®šçš„ç›®å½•ä¸æœ‰ç›¸åŒæ–‡ä»¶åçš„
 #: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1048
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1074 engines/scumm/scumm.cpp:1096
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1375 engines/scumm/scumm.cpp:1846
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1049
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1075 engines/scumm/scumm.cpp:1097
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1376 engines/scumm/scumm.cpp:1847
 #: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
 #: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4116,7 +4116,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2563
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2564
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4124,7 +4124,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2553
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2554
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4132,7 +4132,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2576
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2577
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6364,6 +6364,16 @@ msgid ""
 "versions of the same game."
 msgstr ""
 
+#: engines/scumm/detection.cpp:238
+msgid "Load modded audio"
+msgstr ""
+
+#: engines/scumm/detection.cpp:239
+msgid ""
+"Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
+"available."
+msgstr ""
+
 #: engines/scumm/detection_internal.h:358
 msgid ""
 "This version of Monkey Island can't be played, because Limited Run Games "
@@ -7038,34 +7048,34 @@ msgstr ""
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:590
+#: engines/scumm/input.cpp:593
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:592
+#: engines/scumm/input.cpp:595
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:605
+#: engines/scumm/input.cpp:608
 msgid "Music volume: "
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:622
+#: engines/scumm/input.cpp:625
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:330
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:334
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
 "The full version is available for purchase from the iTunes Store."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:431
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:455
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr ""
 
@@ -7077,39 +7087,39 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1047
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1048
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1073
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1074
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1372
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1373
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1844
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1845
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2875
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2876
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "


