[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 1eadef9a32f65746f6d7a73bfbe9c0938970429c

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 4 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
e99a322866 I18N: Update translation (Hungarian)
7113f5d0a3 I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))
72dd21f220 I18N: Update translation (Greek)
1eadef9a32 I18N: Update translation (Japanese)


Commit: e99a322866bb480abe58e7515bb63ada38d0b0be
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/e99a322866bb480abe58e7515bb63ada38d0b0be
Author: George Kormendi (grubycza at hotmail.com)
Date: 2022-07-17T10:16:44Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1773 of 1773 strings)

Changed paths:
    po/hu_HU.po


diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 47d37f1621d..fba3b65f775 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-16 21:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-16 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-17 10:16+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/hu/>\n"
@@ -4321,13 +4321,12 @@ msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "Digitális hanghatások elõnyben a szintetizáltakkal szemben"
 
 #: engines/agos/detection.cpp:126
-#, fuzzy
 msgid "Disable fade-out effects"
-msgstr "Automentés letiltás"
+msgstr "A fade-out effektusok letiltása"
 
 #: engines/agos/detection.cpp:127
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
-msgstr ""
+msgstr "Ne halványítson el minden képernyőt feketére, mikor elhagyja a szobát."
 
 #: engines/ags/dialogs.cpp:58
 msgid "Game language:"
@@ -6004,87 +6003,91 @@ msgstr ""
 "az oldal többé nem elérhetõ."
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:43
-#, fuzzy
 msgid "16:9 widescreen mod"
-msgstr "Szélesvásznú mód"
+msgstr "16:9 szélesvásznú mód"
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:44
 msgid ""
 "Removes letterboxing and moves some display elements, improving coverage on "
 "widescreen displays"
 msgstr ""
+"Eltávolítja a levéldobozokat és áthelyez néhány kijelzőelemet, javítva a "
+"lefedettséget a szélesvásznú kijelzőkön"
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:54
 msgid "Improved music mixing"
-msgstr ""
+msgstr "Továbbfejlesztett zenekeverés"
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:55
 msgid ""
 "Enables dynamic MIDI mixer, improving quality, but behaving less like "
 "mTropolis Player."
 msgstr ""
+"Lehetővé teszi a dinamikus MIDI keverőt, javítva a minőséget, de kevésbé "
+"viselkedik, mint az mTropolis Player."
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Save progress automatically"
-msgstr "Frissítések automatikus keresése"
+msgstr "A haladás automatikus mentése"
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:66
 msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
-msgstr ""
+msgstr "Automatikusan elmenti a játékot bizonyos haladási pontokon."
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Enable short transitions"
-msgstr "Engedélyezze a Discord integrációt"
+msgstr "Rövid átmenetek engedélyezése"
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:77
 msgid ""
 "Enables transitions that are set to maximum rate instead of skipping them"
 msgstr ""
+"Engedélyezi a maximális sebességre beállított átmeneteket ahelyett, hogy "
+"kihagyná őket"
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:87
-#, fuzzy
 msgid "Start with debugger"
-msgstr "Hibakeresõ indítása"
+msgstr "Kezdés a hibakeresővel"
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Starts with the debugger dashboard active"
-msgstr "Hibakeresõ indítása"
+msgstr "A hibakereső irányítópult aktív állapotával kezdődik"
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:98
 msgid "Start debugging immediately"
-msgstr ""
+msgstr "Azonnal kezdje el a hibakeresést"
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:99
 msgid "Halts progress and stops at the debugger immediately"
-msgstr ""
+msgstr "Leállítja a folyamatot, és azonnal megáll a hibakeresőnél"
 
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:109
-#, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file"
-msgstr "Nem sikerült a mentett játékállás betöltése fájlból."
+msgstr "Nem sikerült a mentett játékállás betöltése fájlból"
 
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:117
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
+"Nem sikerült betölteni a mentést, a mentési fájl nem tartalmaz érvényes "
+"verzióinformációkat."
 
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:125
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file was created by a newer version of ScummVM."
 msgstr ""
-"A mentett játék a ScummVM újabb verziójával készült. Nem lehet betölteni."
+"A mentés betöltése nem sikerült, a mentési fájlt a ScummVM újabb verziója "
+"hozta létre."
 
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:133
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
+"Nem sikerült betölteni a mentést, hiba történt a mentési játékadatok "
+"beolvasásakor."
 
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:157
 msgid "Progress Saved"
-msgstr ""
+msgstr "Haladás Mentve"
 
 #: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
@@ -8391,11 +8394,13 @@ msgstr "Bilineáris szûrés alkalmazása egyes sprite-okhoz"
 
 #: engines/wintermute/detection.cpp:77
 msgid "Force to use 2D renderer (2D games only)"
-msgstr ""
+msgstr "2D renderer használatának kényszerítése (csak 2D játékok)"
 
 #: engines/wintermute/detection.cpp:78
 msgid "This setting forces ScummVM to use 2D renderer while running 2D games"
 msgstr ""
+"Ez a beállítás arra kényszeríti a ScummVM-et, hogy 2D renderelőt használjon "
+"2D játékok futtatása közben"
 
 #: engines/wintermute/metaengine.cpp:64
 msgid "FoxTail support is not compiled in"


Commit: 7113f5d0a39784d2312ec2e58c193096ab2992be
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/7113f5d0a39784d2312ec2e58c193096ab2992be
Author: Marcel Souza Lemes (marcosoutsider at gmail.com)
Date: 2022-07-17T10:16:45Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1773 of 1773 strings)

Changed paths:
    po/pt_BR.po


diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 098cd003cc8..9c883c17dfb 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-16 21:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-10 19:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-17 10:16+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
@@ -4348,13 +4348,12 @@ msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "Dá preferência à efeitos sonoros digitais em vez de sintetizados"
 
 #: engines/agos/detection.cpp:126
-#, fuzzy
 msgid "Disable fade-out effects"
-msgstr "Desabilitar autosave"
+msgstr "Desativar efeito de esmaecer"
 
 #: engines/agos/detection.cpp:127
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
-msgstr ""
+msgstr "Não escurece todas as telas ao sair de uma sala."
 
 #: engines/ags/dialogs.cpp:58
 msgid "Game language:"
@@ -4641,9 +4640,8 @@ msgstr "Rolar para Baixo"
 #. I18N: This keymap allows (in KIA only) for a clue to be set as private or public
 #. (only when the KIA is upgraded).
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:221
-#, fuzzy
 msgid "Toggle Clue Privacy"
-msgstr "Ativar/desativar som"
+msgstr "Alternar Privacidade de Pistas"
 
 #. I18N: This keymap opens KIA's SAVE GAME tab.
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
@@ -6045,88 +6043,91 @@ msgstr ""
 "o site já não existe mais."
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:43
-#, fuzzy
 msgid "16:9 widescreen mod"
-msgstr "Mod de Widescreen"
+msgstr "Mod de widescreen 16:9"
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:44
 msgid ""
 "Removes letterboxing and moves some display elements, improving coverage on "
 "widescreen displays"
 msgstr ""
+"Remove as bordas pretas e move alguns elementos de exibição, melhorando a "
+"cobertura em telas widescreen"
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:54
 msgid "Improved music mixing"
-msgstr ""
+msgstr "Mixagem de música aprimorada"
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:55
 msgid ""
 "Enables dynamic MIDI mixer, improving quality, but behaving less like "
 "mTropolis Player."
 msgstr ""
+"Habilita mixer MIDI dinâmico, melhorando a qualidade, mas se comportando "
+"menos como o Reprodutor mTropolis."
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Save progress automatically"
-msgstr "Procurar por Atualizações..."
+msgstr "Salvar progresso automaticamente"
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:66
 msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
-msgstr ""
+msgstr "Salva o jogo automaticamentem em certos pontos de progresso."
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Enable short transitions"
-msgstr "Habilitar integração com Discord"
+msgstr "Habilitar transições curtas"
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:77
 msgid ""
 "Enables transitions that are set to maximum rate instead of skipping them"
 msgstr ""
+"Habilita as transições que estão definidas para a taxa máxima em vez de "
+"ignorá-las"
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:87
-#, fuzzy
 msgid "Start with debugger"
-msgstr "Inicia o depurador"
+msgstr "Iniciar com depurador"
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Starts with the debugger dashboard active"
-msgstr "Inicia o depurador"
+msgstr "Inicia com o painel do depurador ativo"
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:98
 msgid "Start debugging immediately"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar depurador imediatamente"
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:99
 msgid "Halts progress and stops at the debugger immediately"
-msgstr ""
+msgstr "Interrompe o progresso e para no depurador imediatamente"
 
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:109
-#, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file"
-msgstr "Falha ao carregar jogo salvo a partir do arquivo."
+msgstr "Falha ao ler as informações da versão do arquivo salvo"
 
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:117
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
+"Falha ao carregar o salvamento, o arquivo salvo não contém informações de "
+"versão válidas."
 
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:125
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file was created by a newer version of ScummVM."
 msgstr ""
-"O jogo salvo foi criado com uma versão mais recente do ScummVM. Não é "
-"possível carregar."
+"Falha ao carregar o salvamento, o arquivo salvo foi criado por uma versão "
+"mais recente do ScummVM."
 
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:133
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
+"Falha ao carregar o salvamento, ocorreu um erro ao ler os dados do jogo "
+"salvo."
 
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:157
 msgid "Progress Saved"
-msgstr ""
+msgstr "Progresso Salvo"
 
 #: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
@@ -8470,11 +8471,13 @@ msgstr "Aplica filtro bilinear individualmente para sprites"
 
 #: engines/wintermute/detection.cpp:77
 msgid "Force to use 2D renderer (2D games only)"
-msgstr ""
+msgstr "Forçar o uso do renderizador 2D (somente jogos 2D)"
 
 #: engines/wintermute/detection.cpp:78
 msgid "This setting forces ScummVM to use 2D renderer while running 2D games"
 msgstr ""
+"Esta configuração força o ScummVM a usar o renderizador 2D durante a "
+"execução de jogos 2D"
 
 #: engines/wintermute/metaengine.cpp:64
 msgid "FoxTail support is not compiled in"


Commit: 72dd21f220eea869646ee1efa7d8a82d197c09d4
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/72dd21f220eea869646ee1efa7d8a82d197c09d4
Author: Antoniou Athanasios (a.antoniou79 at gmail.com)
Date: 2022-07-17T10:16:46Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Greek)

Currently translated at 98.9% (1754 of 1773 strings)

Changed paths:
    po/el.po


diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 3b2cbe9e359..23c7e1f21b1 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-16 21:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-16 11:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-17 10:16+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/el/>\n"
@@ -4405,13 +4405,14 @@ msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "Προτίμηση ψηφιακών ηχητικών εφέ αντί για εφέ δυναμικής σύνθεσης"
 
 #: engines/agos/detection.cpp:126
-#, fuzzy
 msgid "Disable fade-out effects"
-msgstr "Χωρίς αυτόματη αποθήκευση"
+msgstr "Χωρίς εφέ ομαλής εναλλαγής εικόνας"
 
 #: engines/agos/detection.cpp:127
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
 msgstr ""
+"Να μην γίνεται ομαλή μετάβαση της εικόνας οθόνης σε μαύρο, όταν γίνεται "
+"έξοδος από ένα δωμάτιο."
 
 #: engines/ags/dialogs.cpp:58
 msgid "Game language:"


Commit: 1eadef9a32f65746f6d7a73bfbe9c0938970429c
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/1eadef9a32f65746f6d7a73bfbe9c0938970429c
Author: VAN-Gluon (van.gluonp at gmail.com)
Date: 2022-07-17T10:16:47Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Japanese)

Currently translated at 99.7% (1769 of 1773 strings)

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 950595e7aaa..98b786a302f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-16 21:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-16 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-17 10:16+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ja/>\n"
@@ -4295,13 +4295,12 @@ msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "合成音声ではなくデジタルSEを選ぶ"
 
 #: engines/agos/detection.cpp:126
-#, fuzzy
 msgid "Disable fade-out effects"
-msgstr "オートセーブを無効化"
+msgstr "フェードアウトを無効化"
 
 #: engines/agos/detection.cpp:127
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
-msgstr ""
+msgstr "すべての画面で、退室時に暗転しなくなります。"
 
 #: engines/ags/dialogs.cpp:58
 msgid "Game language:"
@@ -5940,78 +5939,71 @@ msgstr ""
 "この操作を行う事ができません。"
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:43
-#, fuzzy
 msgid "16:9 widescreen mod"
-msgstr "ワイドスクリーン対応MOD"
+msgstr "16:9 ワイドMOD"
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:44
 msgid ""
 "Removes letterboxing and moves some display elements, improving coverage on "
 "widescreen displays"
-msgstr ""
+msgstr "ãƒ¬ã‚¿ãƒ¼ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã®å‰Šé™¤ã¨ä¸€éƒ¨è¦ç´ ã®ç§»å‹•ã«ã‚ˆã‚Šã€ãƒ¯ã‚¤ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ã§ã®è¡¨ç¤ºçŽ‡ãŒå‘ä¸Šã—ã¾ã™"
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:54
 msgid "Improved music mixing"
-msgstr ""
+msgstr "ミキシングの改善"
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:55
 msgid ""
 "Enables dynamic MIDI mixer, improving quality, but behaving less like "
 "mTropolis Player."
-msgstr ""
+msgstr "ダイナミックMIDIミキサーで品質を上げますが、mTropolis Playerの様には動きません。"
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:65
 msgid "Save progress automatically"
-msgstr ""
+msgstr "進行状況をオートセーブ"
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:66
 msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
-msgstr ""
+msgstr "ゲームが進行状況に応じて自動的にセーブされます。"
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Enable short transitions"
-msgstr "Discordとの連携を可能にする"
+msgstr "短い遷移を有効化"
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:77
 msgid ""
 "Enables transitions that are set to maximum rate instead of skipping them"
-msgstr ""
+msgstr "最大レートに設定された遷移はスキップされず、有効になります"
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:87
-#, fuzzy
 msgid "Start with debugger"
-msgstr "デバッガーを起動"
+msgstr "デバッグ起動"
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Starts with the debugger dashboard active"
-msgstr "デバッガーを起動"
+msgstr "デバッガーダッシュボードありで起動"
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:98
 msgid "Start debugging immediately"
-msgstr ""
+msgstr "すぐにデバッグ開始"
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:99
 msgid "Halts progress and stops at the debugger immediately"
-msgstr ""
+msgstr "ただちにデバッガーで進行を停止する"
 
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:109
-#, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file"
-msgstr "セーブファイルのロードに失敗しました。"
+msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã‹ã‚‰ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ãŒèª­ã¿å–ã‚Œã¾ã›ã‚“"
 
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:117
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
-msgstr ""
+msgstr "ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã«å¤±æ•—ã€ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«æœ‰åŠ¹ãªãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:125
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file was created by a newer version of ScummVM."
-msgstr ""
-"現在より新しいバージョンのScummVMで作成されたセーブです。ロードできません。"
+msgstr "ロードに失敗、新しいバージョンのScummVMで作成されたセーブです。"
 
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:133
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."