[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> ec34b9d2e3638acc8c02223ad92c37de84d71629

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm-web .

Summary:
ec34b9d2e3 L10N: Update translation (Italian) (News)


Commit: ec34b9d2e3638acc8c02223ad92c37de84d71629
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/ec34b9d2e3638acc8c02223ad92c37de84d71629
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2022-07-19T13:03:39Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Italian) (News)

Currently translated at 10.3% (75 of 722 strings)

Changed paths:
    data/it/news.json


diff --git a/data/it/news.json b/data/it/news.json
index aa4cf4e0..376d73ba 100644
--- a/data/it/news.json
+++ b/data/it/news.json
@@ -146,7 +146,7 @@
     },
     "20220524": {
         "title": "Finalmente possiamo (E)scappare da F5",
-        "content": "Dopo un esteso periodo di sviluppo, siamo pronti ad iniziare la fase di test per il gioco [Chewy: ESC From F5](https://www.mobygames.com/game/chewy-esc-from-f5). Questo peculiare gioco racconta la storia di Chewy, il protagonista, e di come sfrutta l'astuzia per sopraffare i malvagi Borks. La fuga dall'area di massima sicurezza F5 sarà solamente l'inizio della sua avventura.\n\nSe possiedi il gioco e sei disposto a testarlo, siamo interessati al tuo feedback. Avrai bisogno di una [build della versione di sviluppo](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). Come sempre, ti incoraggiamo a segnalare eventuali bug al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/). Per favore, tieni conto che l'attuale versione di ScummVM ha una limitazione evidente... la musica del gioco utilizza un formato proprietario che non siamo ancora stati in grado di implementare completamente. Ad oggi, funzionano solo gli effetti sonori ed il parlato."
+        "content": "Dopo un esteso periodo di sviluppo, possiamo finalmente annunciare che il gioco *[Chewy: ESC From F5](https://www.mobygames.com/game/chewy-esc-from-f5)* è pronto per la fase di test pubblica. Questo peculiare gioco racconta la storia di Chewy, il protagonista, e di come sfrutta l'astuzia per sopraffare i malvagi Borks. La fuga dall'area di massima sicurezza F5 sarà solamente l'inizio della sua avventura.\n\nSe possiedi il gioco e sei disposto a testarlo, siamo interessati al tuo feedback. Avrai bisogno di una [build della versione di sviluppo](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). Come sempre, ti incoraggiamo a segnalare eventuali bug al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).\n\nPer favore, tieni conto che la versione corrente di ScummVM ha un palese difetto: la musica del gioco utilizza un formato proprietario che non siamo ancora stati in grado di implementare completamente. Ad oggi, funzionano solo gli effetti sonori ed il parlato."
     },
     "20220605": {
         "title": "Aiutaci a testare l'imminente release 2.6.0 di ScummVM!",