[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 6568a3e84d6f47c23693a6ce460914d5e6d0f477

Thu Jul 21 22:26:53 UTC 2022

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
f5652a54f8 I18N: Update translation files
6568a3e84d I18N: Update translations templates


Commit: f5652a54f8f207a208a2aef23298d32795b05d46
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/f5652a54f8f207a208a2aef23298d32795b05d46
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-07-21T22:26:47Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 9816883baa1..d062d10fee1 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-20 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-21 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-30 18:19+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2484,7 +2484,7 @@ msgstr "Ð”Ð° S~c~ummVM"
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
@@ -2506,7 +2506,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
@@ -4193,7 +4193,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2251 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4212,7 +4212,7 @@ msgstr "ÐÐ´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4676,7 +4676,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐ°Ñ†Ñ–ÑÑŒÐ½Ñ–Ñ†Ðµ ÐžÐš, ÐºÐ°Ð± Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ–Ñ…, Ñ–Ð½Ð°ÐºÑˆ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°Ð·Ð°Ð¼ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼ÑÑ†ÑŒ "
 "Ð·Ð½Ð¾ÑžÐºÑƒ.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:126
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð° Ñ†ÐµÑ€Ð°Ð· Ð½Ð°Ð²ÐµÐ¹ÑˆÑƒÑŽ Ð²ÑÑ€ÑÑ–ÑŽ ScummVM. Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ "
@@ -6008,11 +6008,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:65
-msgid "Save progress automatically"
+msgid "Autosave at progress checkpoints"
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:66
-msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+msgid "Automatically saves the game at progress."
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:76
@@ -6043,24 +6043,30 @@ msgstr ""
 msgid "Halts progress and stops at the debugger immediately"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:118
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:134
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-msgid "Progress Saved"
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgstr ""
 
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#, fuzzy
+#| msgid ", error while mounting the share"
+msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgstr ", Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ ÑƒÐ¼Ð°Ñ†Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ‹"
+
 #: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index a82a7f07ac7..0a47da2fdbe 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-20 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-21 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2513,7 +2513,7 @@ msgstr "Ð“~Ð°~Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
@@ -2535,7 +2535,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
@@ -4228,7 +4228,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2251 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4247,7 +4247,7 @@ msgstr "Ð£Ð·Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4724,7 +4724,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐ°Ñ†Ñ–ÑÐ½Ñ–Ñ†Ðµ ÐžÐš, ÐºÐ°Ð± Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð²ÐµÑÑ†Ñ– Ñ–Ñ… Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·, Ñ–Ð½Ð°ÐºÑˆ Ð³ÑÑ‚Ð° Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð·'ÑÐ²Ñ–Ñ†Ñ†Ð° Ð·Ð½Ð¾Ñž "
 "Ð¿Ñ€Ñ‹ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ð¼ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:126
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
 #, fuzzy
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -6028,12 +6028,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "Save progress automatically"
-msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑÑ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ–"
+msgid "Autosave at progress checkpoints"
+msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:66
-msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+msgid "Automatically saves the game at progress."
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:76
@@ -6064,24 +6063,30 @@ msgstr ""
 msgid "Halts progress and stops at the debugger immediately"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:118
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:134
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-msgid "Progress Saved"
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgstr ""
 
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#, fuzzy
+#| msgid ", error while mounting the share"
+msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgstr ", Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ñ‹ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ– Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ–"
+
 #: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
@@ -9129,6 +9134,10 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save progress automatically"
+#~ msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑÑ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ–"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to load save, the save file was created by a newer version of "
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 797b8322c6e..8213608c6c7 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-20 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-21 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-24 20:27+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2511,7 +2511,7 @@ msgstr "~R~etorna al LlanÃ§ador"
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
@@ -2533,7 +2533,7 @@ msgstr "Desa la partida:"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
@@ -4209,7 +4209,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2251 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4228,7 +4228,7 @@ msgstr "Recupera la partida:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4675,7 +4675,7 @@ msgstr ""
 "Premeu d'Acord per convertir-les ara, en cas contrari se us tornarÃ  a "
 "demanar la propera vegada que inicieu el joc.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:126
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 
@@ -5879,12 +5879,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "Save progress automatically"
-msgstr "Comprova les actualitzacions automÃ ticament"
+msgid "Autosave at progress checkpoints"
+msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:66
-msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+msgid "Automatically saves the game at progress."
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:76
@@ -5915,24 +5914,30 @@ msgstr ""
 msgid "Halts progress and stops at the debugger immediately"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "No s'ha pogut carregar la partida desada al fitxer."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:118
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:134
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-msgid "Progress Saved"
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgstr ""
 
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#, fuzzy
+#| msgid ", error while mounting the share"
+msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgstr ", error al muntar la comparticiÃ³"
+
 #: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
@@ -8897,6 +8902,10 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save progress automatically"
+#~ msgstr "Comprova les actualitzacions automÃ ticament"
+
 #~ msgid ""
 #~ "WARNING: Existing save has longer gameplay duration than the current "
 #~ "state. Are you sure you want to overwrite it?"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 52e8ce04126..fbee1be9d91 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-20 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-21 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-01 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: ZbynÄ›k Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgstr "~N~Ã¡vrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
@@ -2524,7 +2524,7 @@ msgstr "UloÅ¾it hru:"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
@@ -4265,7 +4265,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2251 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4284,7 +4284,7 @@ msgstr "Obnovit hru:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4756,7 +4756,7 @@ msgstr ""
 "StisknÄ›te OK, abyste je pÅ™evedli teÄ, jinak budete poÅ¾Ã¡dÃ¡ni znovu, pÅ™i "
 "spuÅ¡tÄ›nÃ tÃ©to hry.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:126
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
 #, fuzzy
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr "UloÅ¾enÃ¡ hra byla vytvoÅ™ena v jinÃ© verzi hry, nelze ji naÄÃst"
@@ -6052,12 +6052,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "Save progress automatically"
-msgstr "Automaticky kontrolovat aktualizace"
+msgid "Autosave at progress checkpoints"
+msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:66
-msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+msgid "Automatically saves the game at progress."
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:76
@@ -6088,24 +6087,30 @@ msgstr ""
 msgid "Halts progress and stops at the debugger immediately"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "NaÄteni hry ze souboru selhalo."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:118
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:134
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-msgid "Progress Saved"
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgstr ""
 
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#, fuzzy
+#| msgid ", error while mounting the share"
+msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgstr ", chyba pÅ™i pÅ™ipojovÃ¡nÃ sdÃlenÃ"
+
 #: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
@@ -9182,6 +9187,10 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save progress automatically"
+#~ msgstr "Automaticky kontrolovat aktualizace"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to load save, the save file was created by a newer version of "
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index f06966d4e88..cfd9dd273da 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-20 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-21 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2511,7 +2511,7 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
@@ -2533,7 +2533,7 @@ msgstr "Gemt spil:"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
@@ -4261,7 +4261,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2251 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4280,7 +4280,7 @@ msgstr "Gendan spil:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4763,7 +4763,7 @@ msgstr ""
 "Tryk pÃ¥ OK for at konvertere dem nu, ellers vil du blive spurgt igen, nÃ¦ste "
 "gang du starter spillet.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:126
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
 #, fuzzy
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -6088,12 +6088,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "Save progress automatically"
-msgstr "SÃ¸g efter opdateringer..."
+msgid "Autosave at progress checkpoints"
+msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:66
-msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+msgid "Automatically saves the game at progress."
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:76
@@ -6124,24 +6123,30 @@ msgstr ""
 msgid "Halts progress and stops at the debugger immediately"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Kunne ikke indlÃ¦se gemt spil fra fil."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:118
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:134
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-msgid "Progress Saved"
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgstr ""
 
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#, fuzzy
+#| msgid ", error while mounting the share"
+msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgstr ", fejl imens montering af delt mappe"
+
 #: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
@@ -9260,6 +9265,10 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save progress automatically"
+#~ msgstr "SÃ¸g efter opdateringer..."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to load save, the save file was created by a newer version of "
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 12059d72131..8512eb38e9c 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-20 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-21 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-17 07:39+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2519,7 +2519,7 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
@@ -2541,7 +2541,7 @@ msgstr "Speichern:"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
@@ -4229,7 +4229,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2251 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4248,7 +4248,7 @@ msgstr "Spiel laden:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4730,7 +4730,7 @@ msgstr ""
 "Klicke auf OK, um diese jetzt umzuwandeln, sonst wirst Du erneut gefragt, "
 "wenn Du das Spiel erneut startest.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:126
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Dieser Spielstand wurde mit einer neueren Version von ScummVM erstellt und "
@@ -6105,11 +6105,17 @@ msgstr ""
 "sich jedoch weniger originalgetreu zum mTropolis Player."
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:65
-msgid "Save progress automatically"
-msgstr "Fortschritt automatisch speichern"
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+msgid "Autosave at progress checkpoints"
+msgstr ""
+"Der Spielstand wird an bestimmten Punkten im Spielverlauf automatisch "
+"gespeichert."
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:66
-msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+msgid "Automatically saves the game at progress."
 msgstr ""
 "Der Spielstand wird an bestimmten Punkten im Spielverlauf automatisch "
 "gespeichert."
@@ -6141,28 +6147,42 @@ msgstr "Debugging sofort starten"
 msgid "Halts progress and stops at the debugger immediately"
 msgstr "HÃ¤lt das Spiel an und springt direkt in den Debugger"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr ""
 "Die Versions-Informationen konnten nicht aus der Spielstand-Datei ausgelesen "
 "werden"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:118
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Spielstand konnte nicht geladen werden, da die Spielstand-Datei keine "
 "gÃ¼ltigen Versions-Informationen enthÃ¤lt."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:134
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 "Dieser Spielstand konnte nicht geladen werden, da ein Fehler beim Lesen der "
 "Spielstand-Daten aufgetreten ist."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-msgid "Progress Saved"
-msgstr "Fortschritt gespeichert"
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
+msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
+msgstr ""
+"Dieser Spielstand konnte nicht geladen werden, da ein Fehler beim Lesen der "
+"Spielstand-Daten aufgetreten ist."
+
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
+msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgstr ""
+"Dieser Spielstand konnte nicht geladen werden, da ein Fehler beim Lesen der "
+"Spielstand-Daten aufgetreten ist."
 
 #: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
@@ -9261,6 +9281,12 @@ msgstr ""
 "gewÃ¤hlten Paketes, beispielsweise LiberationMono, LiberationSans und "
 "LiberationSerif oder FreeMono, FreeSans und FreeSerif."
 
+#~ msgid "Save progress automatically"
+#~ msgstr "Fortschritt automatisch speichern"
+
+#~ msgid "Progress Saved"
+#~ msgstr "Fortschritt gespeichert"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to load save, the save file was created by a newer version of "
 #~ "ScummVM."
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 0e1d14d0ad3..26df6d7455d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-20 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-21 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-17 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2557,7 +2557,7 @@ msgstr "Î•Ï€Î¹Ïƒ~Ï„~Ï. ÏƒÎµ Launcher"
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
@@ -2579,7 +2579,7 @@ msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
@@ -4277,7 +4277,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2251 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4296,7 +4296,7 @@ msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4783,7 +4783,7 @@ msgstr ""
 "Î Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ OK (Î•Î½Ï„Î¬Î¾ÎµÎ¹)Î³Î¹Î± Î½Î± Ï„Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï„ÏÎÏˆÎµÏ„Îµ Ï„ÏŽÏÎ±, Î±Î»Î»Î¹ÏŽÏ‚ Î¸Î± ÎµÏÏ‰Ï„Î·Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¾Î±Î½Î¬ "
 "Ï„Î·Î½ ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:126
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î¼Îµ Î½ÎµÏŒÏ„ÎµÏÎ· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ScummVM. "
@@ -6167,11 +6167,15 @@ msgstr ""
 "ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹ÎµÏ‚ Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Ï„Î¿Ï… Ï€ÏÏ‰Ï„ÏŒÏ„Ï…Ï€Î¿Ï… mTropolis Player."
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:65
-msgid "Save progress automatically"
-msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿ÏŒÎ´Î¿Ï…"
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+msgid "Autosave at progress checkpoints"
+msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ ÏƒÎµ ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î± ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¯Î± Ï€ÏÎ¿ÏŒÎ´Î¿Ï…."
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:66
-msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+msgid "Automatically saves the game at progress."
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ ÏƒÎµ ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î± ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¯Î± Ï€ÏÎ¿ÏŒÎ´Î¿Ï…."
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:76
@@ -6201,26 +6205,40 @@ msgstr "Î†Î¼ÎµÏƒÎ· ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î±Ï€Î¿ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚"
 msgid "Halts progress and stops at the debugger immediately"
 msgstr "Î”Î¹Î±ÎºÏŒÏ€Ï„ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Ï€ÏÏŒÎ¿Î´Î¿ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î¬ÎµÎ¹ Î±Î¼ÎÏƒÏ‰Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î±Ï€Î¿ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î±Ï„Ï‰Ï„Î®"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Î— Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:118
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï. Î¤Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚ Î´ÎµÎ½ "
 "Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎÎ³ÎºÏ…ÏÏƒÎ· Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î± ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:134
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï. Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ "
 "Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-msgid "Progress Saved"
-msgstr "Î— Ï€ÏÏŒÎ¿Î´Î¿Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏÏ„Î·ÎºÎµ"
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
+msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
+msgstr ""
+"Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï. Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ "
+"Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï."
+
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
+msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgstr ""
+"Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï. Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ "
+"Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï."
 
 #: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
@@ -9342,6 +9360,12 @@ msgstr ""
 "Ï„Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ Î¼Îµ fonts Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ, Î´Î·Î»Î±Î´Î®, LiberationMono, LiberationSans "
 "ÎºÎ±Î¹ LiberationSerif, Î® FreeMono, FreeSans ÎºÎ±Î¹ FreeSerif Î±Î½Ï„Î¯ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î±."
 
+#~ msgid "Save progress automatically"
+#~ msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿ÏŒÎ´Î¿Ï…"
+
+#~ msgid "Progress Saved"
+#~ msgstr "Î— Ï€ÏÏŒÎ¿Î´Î¿Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏÏ„Î·ÎºÎµ"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to load save, the save file was created by a newer version of "
 #~ "ScummVM."
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index d6744cbadce..496bf3fc1e1 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-20 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-21 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-17 10:16+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2524,7 +2524,7 @@ msgstr "~V~olver al iniciador"
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
@@ -2546,7 +2546,7 @@ msgstr "Guardar partida:"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
@@ -4233,7 +4233,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2251 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4252,7 +4252,7 @@ msgstr "Cargar partida:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4726,7 +4726,7 @@ msgstr ""
 "Pulsa Aceptar para actualizarlas.\n"
 "De lo contrario, este mensaje aparecerÃ¡ cada vez que se inicie el juego.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:126
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "La partida guardada se creÃ³ una versiÃ³n posterior de ScummVM. No se puede "
@@ -6095,11 +6095,15 @@ msgstr ""
 "un comportamiento diferente al del reproductor mTropolis."
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:65
-msgid "Save progress automatically"
-msgstr "Guardar avances automÃ¡ticamente"
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+msgid "Autosave at progress checkpoints"
+msgstr "Guarda automÃ¡ticamente la partida en ciertos puntos de progreso."
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:66
-msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+msgid "Automatically saves the game at progress."
 msgstr "Guarda automÃ¡ticamente la partida en ciertos puntos de progreso."
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:76
@@ -6130,25 +6134,37 @@ msgid "Halts progress and stops at the debugger immediately"
 msgstr ""
 "Paraliza el progreso del juego y lo detiene en el depurador inmediatamente"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Fallo al leer la informaciÃ³n de versiÃ³n de la partida guardada"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:118
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Fallo al cargar la partida: la partida guardada no contiene una informaciÃ³n "
 "de versiÃ³n vÃ¡lida."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:134
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 "Fallo al cargar la partida: error al leer los datos de la partida guardada."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-msgid "Progress Saved"
-msgstr "Progresos guardados"
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
+msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
+msgstr ""
+"Fallo al cargar la partida: error al leer los datos de la partida guardada."
+
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
+msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgstr ""
+"Fallo al cargar la partida: error al leer los datos de la partida guardada."
 
 #: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
@@ -9226,6 +9242,12 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans y LiberationSerif, o FreeMono, FreeSans y "
 "FreeSerif respectivamente."
 
+#~ msgid "Save progress automatically"
+#~ msgstr "Guardar avances automÃ¡ticamente"
+
+#~ msgid "Progress Saved"
+#~ msgstr "Progresos guardados"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to load save, the save file was created by a newer version of "
 #~ "ScummVM."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 787af5bca58..4b937262c83 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-20 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-21 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
@@ -4297,7 +4297,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2251 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4316,7 +4316,7 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4790,7 +4790,7 @@ msgstr ""
 "Sakatu Ados orain konbertitzeko, bestela berriz galdetuko dizut jokoa berriz "
 "martxan jartzen duzunean.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:126
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 
@@ -6089,12 +6089,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "Save progress automatically"
-msgstr "Eguneraketak bilatzen..."
+msgid "Autosave at progress checkpoints"
+msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:66
-msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+msgid "Automatically saves the game at progress."
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:76
@@ -6125,24 +6124,30 @@ msgstr ""
 msgid "Halts progress and stops at the debugger immediately"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Ezin izan da fitxategitik jokoa kargatu."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:118
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:134
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-msgid "Progress Saved"
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgstr ""
 
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#, fuzzy
+#| msgid ", error while mounting the share"
+msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgstr ", konpartituriko direktorioa muntatzerakoan errorea"
+
 #: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
@@ -9215,6 +9220,10 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans eta LiberationSerif, edo FreeMono, FreeSans "
 "eta FreeSerif hurrenez hurren."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save progress automatically"
+#~ msgstr "Eguneraketak bilatzen..."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Light has run out! "
 #~ msgstr "Saguaren eskuin botoia simulatu"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index c6ee2f73b99..f945c60a7dc 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-20 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-21 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-18 18:32+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2500,7 +2500,7 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
@@ -2522,7 +2522,7 @@ msgstr "Tallenna peli:"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
@@ -4201,7 +4201,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2251 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4220,7 +4220,7 @@ msgstr "Lataa pelitallenne:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4690,7 +4690,7 @@ msgstr ""
 "Paina OK muuntaaksesi ne nyt heti, muutoin asiaa kysytÃ¤Ã¤n sinulta taas "
 "uudestaan seuraavalla kerralla peliÃ¤ kÃ¤ynnistÃ¤essÃ¤si.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:126
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "TÃ¤mÃ¤ pelitallenne on luotu ScummVM:n uudemmalla versiolla. Lataus ei onnistu."
@@ -6026,11 +6026,15 @@ msgstr ""
 "eri tavalla kuin mTropolis Player."
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:65
-msgid "Save progress automatically"
-msgstr "Tallenna edistyminen automaattisesti"
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+msgid "Autosave at progress checkpoints"
+msgstr "Tekee automaattisen pelitallennuksen tietyissÃ¤ pelin kohdissa."
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:66
-msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+msgid "Automatically saves the game at progress."
 msgstr "Tekee automaattisen pelitallennuksen tietyissÃ¤ pelin kohdissa."
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:76
@@ -6058,24 +6062,34 @@ msgstr "Aloita debuggaus vÃ¤littÃ¶mÃ¤sti"
 msgid "Halts progress and stops at the debugger immediately"
 msgstr "PysÃ¤yttÃ¤Ã¤ etenemisen ja siirtyy debuggeriin vÃ¤littÃ¶mÃ¤sti"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Pelitallenteen version lukeminen epÃ¤onnistui"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:118
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Pelitallenteen lukeminen epÃ¤onnistui, tallenne ei sisÃ¤llÃ¤ validia "
 "versioinformaatiota."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:134
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr "Pelitallenteen lataaminen epÃ¤onnistui, sen lukemisessa tapahtui virhe."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-msgid "Progress Saved"
-msgstr "Edistyminen tallennettu"
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
+msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
+msgstr "Pelitallenteen lataaminen epÃ¤onnistui, sen lukemisessa tapahtui virhe."
+
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
+msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgstr "Pelitallenteen lataaminen epÃ¤onnistui, sen lukemisessa tapahtui virhe."
 
 #: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
@@ -9117,6 +9131,12 @@ msgstr ""
 "fontit paketista jonka valitset, i.e. LiberationMono, LiberationSans ja "
 "LiberationSerif, tai FreeMono, FreeSans ja FreeSerif riippuen valinnastasi."
 
+#~ msgid "Save progress automatically"
+#~ msgstr "Tallenna edistyminen automaattisesti"
+
+#~ msgid "Progress Saved"
+#~ msgstr "Edistyminen tallennettu"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to load save, the save file was created by a newer version of "
 #~ "ScummVM."
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index e99a7960e49..12a7adc6d3d 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-20 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-21 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-18 18:32+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2535,7 +2535,7 @@ msgstr "Retour au ~L~anceur"
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
@@ -2557,7 +2557,7 @@ msgstr "Sauvegarder :"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
@@ -4248,7 +4248,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2251 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4267,7 +4267,7 @@ msgstr "Charger le jeu :"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4743,7 +4743,7 @@ msgstr ""
 "Appuyer sur OK pour les convertir maintenant, sinon le mÃªme message "
 "s'affichera la prochaine fois que vous dÃ©marrerez le jeu.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:126
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Sauvegarde crÃ©Ã©e avec une version plus rÃ©cente de ScummVM. Chargement "
@@ -6118,11 +6118,15 @@ msgstr ""
 "comportant moins comme le lecteur mTropolis."
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:65
-msgid "Save progress automatically"
-msgstr "Sauvegarder la progression automatiquement"
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+msgid "Autosave at progress checkpoints"
+msgstr "Sauvegarde automatiquement la partie Ã  certains stades de progression."
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:66
-msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+msgid "Automatically saves the game at progress."
 msgstr "Sauvegarde automatiquement la partie Ã  certains stades de progression."
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:76
@@ -6152,27 +6156,41 @@ msgstr "Commencez Ã  dÃ©boguer immÃ©diatement"
 msgid "Halts progress and stops at the debugger immediately"
 msgstr "Interrompt la progression et s'arrÃªte immÃ©diatement au dÃ©bogueur"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr ""
 "Impossible de lire les informations de version du fichier de sauvegarde"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:118
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Impossible de lire la sauvegarde, le fichier de sauvegarde ne contient pas "
 "d'information de version valide."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:134
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 "Impossible de charger la sauvegarde, une erreur s'est produite lors de la "
 "lecture des donnÃ©es de sauvegarde de la partie."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-msgid "Progress Saved"
-msgstr "Progression sauvegardÃ©e"
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
+msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
+msgstr ""
+"Impossible de charger la sauvegarde, une erreur s'est produite lors de la "
+"lecture des donnÃ©es de sauvegarde de la partie."
+
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
+msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgstr ""
+"Impossible de charger la sauvegarde, une erreur s'est produite lors de la "
+"lecture des donnÃ©es de sauvegarde de la partie."
 
 #: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
@@ -9286,6 +9304,12 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans et LiberationSerif, ou respectivement "
 "FreeMono, FreeSans et FreeSerif."
 
+#~ msgid "Save progress automatically"
+#~ msgstr "Sauvegarder la progression automatiquement"
+
+#~ msgid "Progress Saved"
+#~ msgstr "Progression sauvegardÃ©e"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to load save, the save file was created by a newer version of "
 #~ "ScummVM."
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index e2b0bd4fea3..3d068194ca4 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-20 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-21 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2536,7 +2536,7 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
@@ -2558,7 +2558,7 @@ msgstr "Gardar partida:"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
@@ -4317,7 +4317,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2251 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4336,7 +4336,7 @@ msgstr "Restaurar xogo:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4810,7 +4810,7 @@ msgstr ""
 "Preme Aceptar para convertilos. Se non, volverÃ¡s ver esta mensaxe a prÃ³xima "
 "vez que inicies o xogo.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:126
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
 #, fuzzy
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -6115,12 +6115,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "Save progress automatically"
-msgstr "Buscar actualizaciÃ³ns automaticamente"
+msgid "Autosave at progress checkpoints"
+msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:66
-msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+msgid "Automatically saves the game at progress."
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:76
@@ -6151,24 +6150,30 @@ msgstr ""
 msgid "Halts progress and stops at the debugger immediately"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Erro ao cargar a partida do ficheiro."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:118
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:134
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-msgid "Progress Saved"
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgstr ""
 
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#, fuzzy
+#| msgid ", error while mounting the share"
+msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgstr ", erro ao montar o disco"
+
 #: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
@@ -9261,6 +9266,10 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save progress automatically"
+#~ msgstr "Buscar actualizaciÃ³ns automaticamente"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to load save, the save file was created by a newer version of "
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 3a614d0bee9..e1459f10e1f 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-20 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-21 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2475,7 +2475,7 @@ msgstr "~×—~×–×•×¨ ××œ ×ž×¡×š ×”×¨×¦×ª ×”×ž×©×—×§×™×"
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
@@ -2497,7 +2497,7 @@ msgstr "×©×ž×•×¨ ×ž×©×—×§:"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
@@ -4196,7 +4196,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2251 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4215,7 +4215,7 @@ msgstr "×©×—×–×¨ ×ž×©×—×§:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4691,7 +4691,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×œ×—×¥ ×¢×œ OK ×›×“×™ ×œ×”×ž×™×¨ ××•×ª× ×›×¢×ª, ××—×¨×ª ×ª×™×©××œ ×©×•×‘ ×‘×¤×¢× ×”×‘××” ×©×ª×ª×—×™×œ ×‘×ž×©×—×§.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:126
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
 #, fuzzy
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr "×”×ž×©×—×§ ×©× ×©×ž×¨ ×–×” × ×•×¦×¨ ×¢× ×’×¨×¡×” ××—×¨×ª ×©×œ ×”×ž×©×—×§, ×œ×œ× ××¤×©×¨×•×ª ×œ×˜×¢×•×Ÿ ××•×ª×•"
@@ -6000,11 +6000,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:65
-msgid "Save progress automatically"
+msgid "Autosave at progress checkpoints"
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:66
-msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+msgid "Automatically saves the game at progress."
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:76
@@ -6035,24 +6035,30 @@ msgstr ""
 msgid "Halts progress and stops at the debugger immediately"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "×˜×¢×™× ×ª ×”×ž×©×—×§ ×”×©×ž×•×¨×” ×ž×”×§×•×‘×¥ × ×›×©×œ×”."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:118
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:134
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-msgid "Progress Saved"
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgstr ""
 
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#, fuzzy
+#| msgid ", error while mounting the share"
+msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgstr ", ×©×’×™××” ×‘×¢×ª ×”×¨×›×‘×ª ×”×ž× ×™×”"
+
 #: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index ae09032edaf..43480ea59d6 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-20 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-21 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2467,7 +2467,7 @@ msgstr ""
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgstr ""
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
@@ -4123,7 +4123,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2251 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4142,7 +4142,7 @@ msgstr ""
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4578,7 +4578,7 @@ msgid ""
 "time you start the game.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:126
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 
@@ -5793,11 +5793,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:65
-msgid "Save progress automatically"
+msgid "Autosave at progress checkpoints"
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:66
-msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+msgid "Automatically saves the game at progress."
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:76
@@ -5825,21 +5825,25 @@ msgstr ""
 msgid "Halts progress and stops at the debugger immediately"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:118
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:134
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-msgid "Progress Saved"
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
+msgstr ""
+
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+msgid "An error occurred while writing the save game"
 msgstr ""
 
 #: engines/mutationofjb/util.cpp:32
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index b699d2f3d47..3ac747162e9 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-20 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-21 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-17 10:16+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2494,7 +2494,7 @@ msgstr "VisszatÃ©rÃ©s az indÃtÃ³ba"
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©k mentÃ©se:"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
@@ -4196,7 +4196,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2251 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4215,7 +4215,7 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©kmenet visszaÃ¡llÃtÃ¡sa:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4687,7 +4687,7 @@ msgstr ""
 "Nyomj Ok-t a konvertÃ¡lÃ¡shoz most, kÃ¼lÃ¶nben a rendszer a jÃ¡tÃ©k kÃ¶vetkezÅ‘ "
 "indÃtÃ¡sakor Ãºjra megkÃ©rdezi.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:126
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "A mentett jÃ¡tÃ©k a ScummVM Ãºjabb verziÃ³jÃ¡val kÃ©szÃ¼lt. Nem lehet betÃ¶lteni."
@@ -6027,11 +6027,15 @@ msgstr ""
 "viselkedik, mint az mTropolis Player."
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:65
-msgid "Save progress automatically"
-msgstr "A haladÃ¡s automatikus mentÃ©se"
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+msgid "Autosave at progress checkpoints"
+msgstr "Automatikusan elmenti a jÃ¡tÃ©kot bizonyos haladÃ¡si pontokon."
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:66
-msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+msgid "Automatically saves the game at progress."
 msgstr "Automatikusan elmenti a jÃ¡tÃ©kot bizonyos haladÃ¡si pontokon."
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:76
@@ -6061,26 +6065,40 @@ msgstr "Azonnal kezdje el a hibakeresÃ©st"
 msgid "Halts progress and stops at the debugger immediately"
 msgstr "LeÃ¡llÃtja a folyamatot, Ã©s azonnal megÃ¡ll a hibakeresÅ‘nÃ©l"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Nem sikerÃ¼lt a mentett jÃ¡tÃ©kÃ¡llÃ¡s betÃ¶ltÃ©se fÃ¡jlbÃ³l"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:118
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Nem sikerÃ¼lt betÃ¶lteni a mentÃ©st, a mentÃ©si fÃ¡jl nem tartalmaz Ã©rvÃ©nyes "
 "verziÃ³informÃ¡ciÃ³kat."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:134
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 "Nem sikerÃ¼lt betÃ¶lteni a mentÃ©st, hiba tÃ¶rtÃ©nt a mentÃ©si jÃ¡tÃ©kadatok "
 "beolvasÃ¡sakor."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-msgid "Progress Saved"
-msgstr "HaladÃ¡s Mentve"
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
+msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
+msgstr ""
+"Nem sikerÃ¼lt betÃ¶lteni a mentÃ©st, hiba tÃ¶rtÃ©nt a mentÃ©si jÃ¡tÃ©kadatok "
+"beolvasÃ¡sakor."
+
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
+msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgstr ""
+"Nem sikerÃ¼lt betÃ¶lteni a mentÃ©st, hiba tÃ¶rtÃ©nt a mentÃ©si jÃ¡tÃ©kadatok "
+"beolvasÃ¡sakor."
 
 #: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
@@ -9112,6 +9130,12 @@ msgstr ""
 "betÅ±kÃ©szletbÅ‘l, azaz, LiberationMono, LiberationSans Ã©s LiberationSerif, "
 "vagy FreeMono, FreeSans Ã©s FreeSerif vÃ¡laszthatÃ³an."
 
+#~ msgid "Save progress automatically"
+#~ msgstr "A haladÃ¡s automatikus mentÃ©se"
+
+#~ msgid "Progress Saved"
+#~ msgstr "HaladÃ¡s Mentve"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to load save, the save file was created by a newer version of "
 #~ "ScummVM."
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 77887ff7d8a..efa25bd8f3c 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-20 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-21 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-18 01:32+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2520,7 +2520,7 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi"
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
@@ -2542,7 +2542,7 @@ msgstr "Salva gioco:"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
@@ -4248,7 +4248,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2251 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4267,7 +4267,7 @@ msgstr "Carica partita:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4744,7 +4744,7 @@ msgstr ""
 "Premi OK per convertirli adesso, altrimenti ti verrÃ  richiesto al prossimo "
 "avvio del gioco.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:126
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Questo salvataggio Ã¨ stato creato con una versione piÃ¹ recente di ScummVM. "
@@ -6105,11 +6105,15 @@ msgstr ""
 "fedele al player originale di mTropolis."
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:65
-msgid "Save progress automatically"
-msgstr "Salva automaticamente i progressi"
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+msgid "Autosave at progress checkpoints"
+msgstr "Salva automaticamente al raggiungimento di alcuni punti prestabiliti."
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:66
-msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+msgid "Automatically saves the game at progress."
 msgstr "Salva automaticamente al raggiungimento di alcuni punti prestabiliti."
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:76
@@ -6139,28 +6143,42 @@ msgstr "Avvia il debugging immediatamente"
 msgid "Halts progress and stops at the debugger immediately"
 msgstr "Arresta immediatamente il progresso del gioco aprendo il debugger"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr ""
 "Non Ã¨ stato possibile leggere i dati relativi alla versione nel file di "
 "salvataggio"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:118
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Impossibile caricare il salvataggio, i dati relativi alla versione non sono "
 "validi."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:134
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 "Impossibile caricare il salvataggio, rilevato un errore durante la lettura "
 "dei dati."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-msgid "Progress Saved"
-msgstr "Progresso Salvato"
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
+msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
+msgstr ""
+"Impossibile caricare il salvataggio, rilevato un errore durante la lettura "
+"dei dati."
+
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
+msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgstr ""
+"Impossibile caricare il salvataggio, rilevato un errore durante la lettura "
+"dei dati."
 
 #: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
@@ -9253,6 +9271,12 @@ msgstr ""
 "precisamente: LiberationMono, LiberationSans e LiberationSerif; oppure "
 "FreeMono, FreeSans e FreeSerif."
 
+#~ msgid "Save progress automatically"
+#~ msgstr "Salva automaticamente i progressi"
+
+#~ msgid "Progress Saved"
+#~ msgstr "Progresso Salvato"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to load save, the save file was created by a newer version of "
 #~ "ScummVM."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d3fd6f511cd..b7778302719 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-20 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-21 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-18 18:32+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2477,7 +2477,7 @@ msgstr "ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã«æˆ»ã‚‹(~R~)"
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
@@ -2499,7 +2499,7 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ã‚»ãƒ¼ãƒ–ï¼š"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
@@ -4171,7 +4171,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2251 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4190,7 +4190,7 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’å¾©å…ƒã™ã‚‹:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4649,7 +4649,7 @@ msgstr ""
 "OKã‚’æŠ¼ã™ã¨ã€ãŸã ã¡ã«å¤‰æ›ã—ã¾ã™ã€‚ãã‚Œä»¥å¤–ã®å ´åˆã¯ã€æ¬¡å›žèµ·å‹•æ™‚ã«ã‚‚ã†ä¸€åº¦å°‹ãã‚‰"
 "ã‚Œã¾ã™ã€‚\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:126
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "ç¾åœ¨ã‚ˆã‚Šæ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ScummVMã§ä½œæˆã•ã‚ŒãŸã‚»ãƒ¼ãƒ–ã§ã™ã€‚ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
@@ -5963,11 +5963,15 @@ msgstr ""
 "ã‚“ã€‚"
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:65
-msgid "Save progress automatically"
-msgstr "é€²è¡ŒçŠ¶æ³ã‚’ã‚ªãƒ¼ãƒˆã‚»ãƒ¼ãƒ–"
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+msgid "Autosave at progress checkpoints"
+msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ãŒé€²è¡ŒçŠ¶æ³ã«å¿œã˜ã¦è‡ªå‹•çš„ã«ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:66
-msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+msgid "Automatically saves the game at progress."
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ãŒé€²è¡ŒçŠ¶æ³ã«å¿œã˜ã¦è‡ªå‹•çš„ã«ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:76
@@ -5995,22 +5999,32 @@ msgstr "ã™ãã«ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°é–‹å§‹"
 msgid "Halts progress and stops at the debugger immediately"
 msgstr "ãŸã ã¡ã«ãƒ‡ãƒãƒƒã‚¬ãƒ¼ã§é€²è¡Œã‚’åœæ¢ã™ã‚‹"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã‹ã‚‰ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ãŒèªã¿å–ã‚Œã¾ã›ã‚“"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:118
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ‰ã«å¤±æ•—ã€ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«æœ‰åŠ¹ãªãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:134
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ‰å¤±æ•—ã€ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®èªã¿è¾¼ã¿æ™‚ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-msgid "Progress Saved"
-msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–å®Œäº†"
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
+msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
+msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ‰å¤±æ•—ã€ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®èªã¿è¾¼ã¿æ™‚ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚"
+
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
+msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ‰å¤±æ•—ã€ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®èªã¿è¾¼ã¿æ™‚ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
 #: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
@@ -9005,6 +9019,12 @@ msgstr ""
 "LiberationSansã€LiberationSerifãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚GNUFreeFontã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹å ´åˆã€"
 "FreeMonoã€FreeSansã€FreeSerifãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
 
+#~ msgid "Save progress automatically"
+#~ msgstr "é€²è¡ŒçŠ¶æ³ã‚’ã‚ªãƒ¼ãƒˆã‚»ãƒ¼ãƒ–"
+
+#~ msgid "Progress Saved"
+#~ msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–å®Œäº†"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to load save, the save file was created by a newer version of "
 #~ "ScummVM."
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 5ac0d0a8ab7..31b305381a4 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-20 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-21 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2477,7 +2477,7 @@ msgstr "ëŸ°ì²˜ë¡œ ëŒì•„ê°€ê¸°(~R~)"
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
@@ -2499,7 +2499,7 @@ msgstr "ê²Œìž„ ì €ìž¥:"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
@@ -4181,7 +4181,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2251 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4200,7 +4200,7 @@ msgstr "ê²Œìž„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4660,7 +4660,7 @@ msgstr ""
 "í™•ì¸ ë²„íŠ¼ì„ ëˆ„ë¥´ë©´ ë³€í™˜ì„ ì§„í–‰í•©ë‹ˆë‹¤. ê·¸ë ‡ì§€ ì•Šìœ¼ë©´ ë‹¤ìŒ ë²ˆ ê²Œìž„ì„ ì‹œìž‘ ì‹œ ë‹¤"
 "ì‹œ ì´ ì°½ì´ í‘œì‹œë©ë‹ˆë‹¤.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:126
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "ì €ìž¥ëœ ê²Œìž„ì€ ìµœì‹  ë²„ì „ì˜ ScummVMìœ¼ë¡œ ìƒì„±ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë¡œë“œí•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
@@ -5978,11 +5978,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:65
-msgid "Save progress automatically"
+msgid "Autosave at progress checkpoints"
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:66
-msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+msgid "Automatically saves the game at progress."
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:76
@@ -6013,24 +6013,30 @@ msgstr ""
 msgid "Halts progress and stops at the debugger immediately"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "íŒŒì¼ì—ì„œ ì €ìž¥ëœ ê²Œìž„ì„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:118
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:134
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-msgid "Progress Saved"
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgstr ""
 
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#, fuzzy
+#| msgid ", error while mounting the share"
+msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgstr ", ê³µìœ  í´ë” í™œì„±í™” ì¤‘ ì˜¤ë¥˜ ë°œìƒ"
+
 #: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 22ba8775977..12d16e72fae 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-20 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-21 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-29 20:10+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2503,7 +2503,7 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgstr "Lagret spill:"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
@@ -4209,7 +4209,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2251 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4228,7 +4228,7 @@ msgstr "Gjennopprett spill:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgstr ""
 "Trykk pÃ¥ OK for Ã¥ konvertere dem nÃ¥, ellers vil du bli spurt igjen neste "
 "gang du starter spillet.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:126
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Lagret spill ble opprettet med en nyere versjon av ScummVM. Kan ikke laste "
@@ -6055,12 +6055,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "Save progress automatically"
-msgstr "Sjekk for oppdateringer automatisk"
+msgid "Autosave at progress checkpoints"
+msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:66
-msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+msgid "Automatically saves the game at progress."
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:76
@@ -6091,24 +6090,30 @@ msgstr ""
 msgid "Halts progress and stops at the debugger immediately"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Kunne ikke laste inn lagret spill fra lagringsfil."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:118
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:134
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-msgid "Progress Saved"
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgstr ""
 
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#, fuzzy
+#| msgid ", error while mounting the share"
+msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgstr ", feil under montering av den delte ressursen"
+
 #: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
@@ -9163,6 +9168,10 @@ msgstr ""
 "fra fontpakken du velger Ã¥ bruke, dvs. enten LiberationMono, LiberationSans "
 "og LiberationSerif eller FreeMono, FreeSans og FreeSerif."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save progress automatically"
+#~ msgstr "Sjekk for oppdateringer automatisk"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to load save, the save file was created by a newer version of "
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index f49a290baff..84764d1debb 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-20 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-21 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-13 06:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2515,7 +2515,7 @@ msgstr "~T~erug naar Startmenu"
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
@@ -2537,7 +2537,7 @@ msgstr "Spel opslaan:"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
@@ -4229,7 +4229,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2251 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4248,7 +4248,7 @@ msgstr "Laad opgeslagen spel:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4718,7 +4718,7 @@ msgstr ""
 "Klik OK om ze nu te converteren, anders wordt u dit weer gevraagd worden bij "
 "de volgende keer als u het spel start.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:126
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Opgeslagen spel is gemaakt met een nieuwere versie van ScummVM. Laden is "
@@ -6065,12 +6065,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "Save progress automatically"
-msgstr "Automatisch controleren op updates"
+msgid "Autosave at progress checkpoints"
+msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:66
-msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+msgid "Automatically saves the game at progress."
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:76
@@ -6101,24 +6100,30 @@ msgstr ""
 msgid "Halts progress and stops at the debugger immediately"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Laden van opgeslagen spel mislukt."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:118
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:134
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-msgid "Progress Saved"
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgstr ""
 
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#, fuzzy
+#| msgid ", error while mounting the share"
+msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgstr ", fout tijdens het mounten van de share"
+
 #: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
@@ -9175,6 +9180,10 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans en LiberationSerif, of FreeMono, FreeSans en "
 "FreeSerif respectievelijk."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save progress automatically"
+#~ msgstr "Automatisch controleren op updates"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to load save, the save file was created by a newer version of "
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 973aee825e6..774e317a56d 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-20 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-21 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-03 20:16+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
@@ -2556,7 +2556,7 @@ msgstr "Lagra spel:"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
@@ -4306,7 +4306,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2251 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4325,7 +4325,7 @@ msgstr "Gjenopprett spel:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr ""
 "Trykk OK for Ã¥ konvertere dei no, ellers kjem du til Ã¥ verte spurt neste "
 "gong du startar spelet.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:126
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 
@@ -6074,12 +6074,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "Save progress automatically"
-msgstr "SJÃ¥ etter oppdateringar..."
+msgid "Autosave at progress checkpoints"
+msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:66
-msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+msgid "Automatically saves the game at progress."
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:76
@@ -6110,24 +6109,30 @@ msgstr ""
 msgid "Halts progress and stops at the debugger immediately"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Kunne ikkje laste lagra spel frÃ¥ fil."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:118
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:134
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-msgid "Progress Saved"
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgstr ""
 
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#, fuzzy
+#| msgid ", error while mounting the share"
+msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgstr ", feil under montering av delt ressurs"
+
 #: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
@@ -9182,6 +9187,10 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save progress automatically"
+#~ msgstr "SJÃ¥ etter oppdateringar..."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Light has run out! "
 #~ msgstr "Simuler hÃ¸gre musknapp"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index b887a4003ee..024bcde6d82 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-20 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-21 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgstr "~P~owrÃ³t do launchera"
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
@@ -2553,7 +2553,7 @@ msgstr "Zapis:"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
@@ -4266,7 +4266,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2251 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4285,7 +4285,7 @@ msgstr "WznÃ³w grÄ™:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4755,7 +4755,7 @@ msgstr ""
 "NaciÅ›nij OK, Å¼eby je teraz przekonwertowaÄ‡. W przeciwnym wypadku zostaniesz "
 "zapytany ponownie przy nastÄ™pnym wÅ‚Ä…czeniu gry.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:126
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
 #, fuzzy
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -6059,12 +6059,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "Save progress automatically"
-msgstr "Automatycznie sprawdzaj aktualizacje"
+msgid "Autosave at progress checkpoints"
+msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:66
-msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+msgid "Automatically saves the game at progress."
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:76
@@ -6095,24 +6094,30 @@ msgstr ""
 msgid "Halts progress and stops at the debugger immediately"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ wczytaÄ‡ stanu gry z pliku."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:118
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:134
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-msgid "Progress Saved"
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgstr ""
 
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#, fuzzy
+#| msgid ", error while mounting the share"
+msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgstr ", bÅ‚Ä…d podczas montowania udziaÅ‚u"
+
 #: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
@@ -9222,6 +9227,10 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save progress automatically"
+#~ msgstr "Automatycznie sprawdzaj aktualizacje"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to load save, the save file was created by a newer version of "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 35fb452d7d2..dd8ab8f92b9 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-20 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-21 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-17 10:16+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2514,7 +2514,7 @@ msgstr "Volta~r~ ao Inicializador"
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
@@ -2536,7 +2536,7 @@ msgstr "Salvar jogo:"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
@@ -4223,7 +4223,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2251 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4242,7 +4242,7 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4717,7 +4717,7 @@ msgstr ""
 "Pressione OK para convertÃª-los agora, caso contrÃ¡rio, vocÃª serÃ¡ solicitado "
 "novamente na prÃ³xima vez que iniciar o jogo.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:126
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "O jogo salvo foi criado com uma versÃ£o mais recente do ScummVM. NÃ£o Ã© "
@@ -6067,11 +6067,15 @@ msgstr ""
 "menos como o Reprodutor mTropolis."
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:65
-msgid "Save progress automatically"
-msgstr "Salvar progresso automaticamente"
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+msgid "Autosave at progress checkpoints"
+msgstr "Salva o jogo automaticamentem em certos pontos de progresso."
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:66
-msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+msgid "Automatically saves the game at progress."
 msgstr "Salva o jogo automaticamentem em certos pontos de progresso."
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:76
@@ -6101,26 +6105,40 @@ msgstr "Iniciar depurador imediatamente"
 msgid "Halts progress and stops at the debugger immediately"
 msgstr "Interrompe o progresso e para no depurador imediatamente"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Falha ao ler as informaÃ§Ãµes da versÃ£o do arquivo salvo"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:118
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Falha ao carregar o salvamento, o arquivo salvo nÃ£o contÃ©m informaÃ§Ãµes de "
 "versÃ£o vÃ¡lidas."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:134
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 "Falha ao carregar o salvamento, ocorreu um erro ao ler os dados do jogo "
 "salvo."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-msgid "Progress Saved"
-msgstr "Progresso Salvo"
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
+msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
+msgstr ""
+"Falha ao carregar o salvamento, ocorreu um erro ao ler os dados do jogo "
+"salvo."
+
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
+msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgstr ""
+"Falha ao carregar o salvamento, ocorreu um erro ao ler os dados do jogo "
+"salvo."
 
 #: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
@@ -9190,6 +9208,12 @@ msgstr ""
 "escolher, ex., LiberationMono, LiberationSans e LiberationSerif, ou "
 "FreeMono, FreeSans e FreeSerif respectivamente."
 
+#~ msgid "Save progress automatically"
+#~ msgstr "Salvar progresso automaticamente"
+
+#~ msgid "Progress Saved"
+#~ msgstr "Progresso Salvo"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to load save, the save file was created by a newer version of "
 #~ "ScummVM."
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 36abdf7150c..2e33727bba0 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-20 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-21 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2483,7 +2483,7 @@ msgstr "~M~enu"
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
@@ -2505,7 +2505,7 @@ msgstr "Guardar jogo:"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
@@ -4167,7 +4167,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2251 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4186,7 +4186,7 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4642,7 +4642,7 @@ msgstr ""
 "Clique OK para converter agora, caso contrÃ¡rio verÃ¡ esta mensagem da prÃ³xima "
 "vez que iniciar o jogo.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:126
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 
@@ -5889,11 +5889,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:65
-msgid "Save progress automatically"
+msgid "Autosave at progress checkpoints"
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:66
-msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+msgid "Automatically saves the game at progress."
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:76
@@ -5924,24 +5924,30 @@ msgstr ""
 msgid "Halts progress and stops at the debugger immediately"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel carregar o jogo guardado."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:118
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:134
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-msgid "Progress Saved"
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgstr ""
 
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#, fuzzy
+#| msgid ", error while mounting the share"
+msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgstr ", erro a ativar a partilha"
+
 #: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index b0301cf410b..bb626c6d845 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-20 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-21 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-20 10:45+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2512,7 +2512,7 @@ msgstr "~Ð’~ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ:"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
@@ -4215,7 +4215,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2251 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4234,7 +4234,7 @@ msgstr "Ð’Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4705,7 +4705,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÐžÐš, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¸Ñ… Ð² Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ, Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ ÑÑ‚Ð¾ "
 "ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑÑ ÑÐ½Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ¼ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐµ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:126
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ñ‹Ð» ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½ Ð² Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ ScummVM. ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ ÐµÐ³Ð¾ "
@@ -6043,11 +6043,15 @@ msgstr ""
 "Ð¾Ñ‚Ð»Ð¸Ñ‡Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¾Ñ‚ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ mTropolis."
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:65
-msgid "Save progress automatically"
-msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€ÐµÑÑ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+msgid "Autosave at progress checkpoints"
+msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÐµÑ‚ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ Ð² Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ°Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€ÐµÑÑÐ°."
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:66
-msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+msgid "Automatically saves the game at progress."
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÐµÑ‚ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ Ð² Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ°Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€ÐµÑÑÐ°."
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:76
@@ -6075,24 +6079,34 @@ msgstr "ÐÐµÐ¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´Ñ‡Ð¸Ðº"
 msgid "Halts progress and stops at the debugger immediately"
 msgstr "ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€ÐµÑÑ Ð¸ ÑÑ€Ð°Ð·Ñƒ Ð¶Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´Ñ‡Ð¸Ðº"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¾ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ Ð¸Ð· ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:118
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ, Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ "
 "Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:134
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ, Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-msgid "Progress Saved"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€ÐµÑÑ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð½"
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
+msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ, Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°."
+
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
+msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ, Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°."
 
 #: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
@@ -9136,6 +9150,12 @@ msgstr ""
 "LiberationSans Ð¸ LiberationSerif, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ FreeMono, FreeSans Ð¸ FreeSerif "
 "ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾."
 
+#~ msgid "Save progress automatically"
+#~ msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€ÐµÑÑ"
+
+#~ msgid "Progress Saved"
+#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€ÐµÑÑ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð½"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to load save, the save file was created by a newer version of "
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index ff42cc77174..7e1da202b45 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-20 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-21 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2510,7 +2510,7 @@ msgstr "Ã…te~r~vÃ¤nd till launcher"
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
@@ -2532,7 +2532,7 @@ msgstr "Spara spelet:"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
@@ -4249,7 +4249,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2251 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4268,7 +4268,7 @@ msgstr "Ladda sparfil:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4740,7 +4740,7 @@ msgstr ""
 "Tryck pÃ¥ OK fÃ¶r att konvertera dem nu, annars kommer du tillfrÃ¥gas igen "
 "nÃ¤sta gÃ¥ng du startar spelet.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:126
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
 #, fuzzy
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -6041,12 +6041,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "Save progress automatically"
-msgstr "Kolla efter uppdateringar automatiskt"
+msgid "Autosave at progress checkpoints"
+msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:66
-msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+msgid "Automatically saves the game at progress."
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:76
@@ -6077,24 +6076,30 @@ msgstr ""
 msgid "Halts progress and stops at the debugger immediately"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa spardata frÃ¥n filen."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:118
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:134
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-msgid "Progress Saved"
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgstr ""
 
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#, fuzzy
+#| msgid ", error while mounting the share"
+msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgstr ", fel under montering av delade kataloger"
+
 #: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
@@ -9174,6 +9179,10 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save progress automatically"
+#~ msgstr "Kolla efter uppdateringar automatiskt"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to load save, the save file was created by a newer version of "
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 6de44b4be57..dcd37d523e9 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-20 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-21 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2519,7 +2519,7 @@ msgstr "~B~aÅŸlatÄ±cÄ±ya DÃ¶n"
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
@@ -2541,7 +2541,7 @@ msgstr "Oyun kaydet:"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
@@ -4218,7 +4218,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2251 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4238,7 +4238,7 @@ msgstr "Oyun yÃ¼kle:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4681,7 +4681,7 @@ msgid ""
 "time you start the game.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:126
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 
@@ -5906,11 +5906,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:65
-msgid "Save progress automatically"
+msgid "Autosave at progress checkpoints"
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:66
-msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+msgid "Automatically saves the game at progress."
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:76
@@ -5939,23 +5939,29 @@ msgstr ""
 msgid "Halts progress and stops at the debugger immediately"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:118
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:134
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-msgid "Progress Saved"
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgstr ""
 
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#, fuzzy
+#| msgid "Error occurred making autosave"
+msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgstr "OtokayÄ±t yaparken hata oluÅŸtu"
+
 #: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index dd6ff20786f..f37980d720b 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-20 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-21 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-20 10:31+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2513,7 +2513,7 @@ msgstr "~ÐŸ~Ð¾Ð²ÐµÑ€.Ð² Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
@@ -2535,7 +2535,7 @@ msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ:"
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
@@ -4217,7 +4217,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2251 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4236,7 +4236,7 @@ msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4704,7 +4704,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐžÐš, Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ñ—Ñ… Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·, Ñ–Ð½Ð°ÐºÑˆÐµ Ñ†Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·'ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ "
 "Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð³Ñ€Ð¸.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:126
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Ð¦ÐµÐ¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð·Ñ– Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ÑŽ Ð³Ñ€Ð¾ÑŽ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ–Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— ScummVM. ÐÐµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ "
@@ -6041,11 +6041,15 @@ msgstr ""
 "Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ mTropolis."
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:65
-msgid "Save progress automatically"
-msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€ÐµÑ"
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+msgid "Autosave at progress checkpoints"
+msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ” Ð³Ñ€Ñƒ Ð² Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ°Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€ÐµÑÑƒ."
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:66
-msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+msgid "Automatically saves the game at progress."
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ” Ð³Ñ€Ñƒ Ð² Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ°Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€ÐµÑÑƒ."
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:76
@@ -6073,24 +6077,34 @@ msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð»Ð°Ð´ÐºÑƒ"
 msgid "Halts progress and stops at the debugger immediately"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¿Ð¸Ð½ÑÑ” Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€ÐµÑ Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ” Ð²Ñ–Ð´Ð»Ð°Ð´Ñ‡Ð¸Ðº"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ Ð·Ñ– Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð¸"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:118
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ, Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ "
 "Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:134
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ, Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-msgid "Progress Saved"
-msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€ÐµÑ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾"
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
+msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
+msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ, Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…."
+
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
+msgid "An error occurred while writing the save game"
+msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ, Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…."
 
 #: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format
@@ -9123,6 +9137,12 @@ msgstr ""
 "Ð²ÑÑ– ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¸ Ð· Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñƒ, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ, Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‚Ð¾, LiberationMono, LiberationSans "
 "Ñ‚Ð° LiberationSerif, Ð°Ð±Ð¾ FreeMono, FreeSans Ñ‚Ð° FreeSerif Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾."
 
+#~ msgid "Save progress automatically"
+#~ msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€ÐµÑ"
+
+#~ msgid "Progress Saved"
+#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€ÐµÑ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Failed to load save, the save file was created by a newer version of "
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 0d424515b3f..e4dcc901587 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-20 10:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-21 22:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2448,7 +2448,7 @@ msgstr ""
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
 #: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
@@ -2470,7 +2470,7 @@ msgstr ""
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:736
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:242
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:65 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2251 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4110,7 +4110,7 @@ msgstr ""
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:97 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4545,7 +4545,7 @@ msgid ""
 "time you start the game.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:126
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 
@@ -5734,11 +5734,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:65
-msgid "Save progress automatically"
+msgid "Autosave at progress checkpoints"
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:66
-msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
+msgid "Automatically saves the game at progress."
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:76
@@ -5766,21 +5766,25 @@ msgstr ""
 msgid "Halts progress and stops at the debugger immediately"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:118
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:134
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-msgid "Progress Saved"
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
+msgstr ""
+
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+msgid "An error occurred while writing the save game"
 msgstr ""
 
 #: engines/mutationofjb/util.cpp:32


Commit: 6568a3e84d6f47c23693a6ce460914d5e6d0f477
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/6568a3e84d6f47c23693a6ce460914d5e6d0f477
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-07-21T22:26:49Z

Commit Message:
I18N: Update translations templates

Changed paths:
    po/scummvm.pot


diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 115b110885d..c214c104235 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-21 22:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-21 22:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -5674,11 +5674,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:65
-msgid "Autosave at progress checkpoints"
+msgid "Autosave at progress points"
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:66
-msgid "Automatically saves the game at progress."
+msgid "Automatically saves the game after completing puzzles and chapters."
 msgstr ""
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:76


