[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 10d4348f8f94c72833e5c9fa890b59866c1b1cc8

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
10d4348f8f I18N: Update translation (Finnish)


Commit: 10d4348f8f94c72833e5c9fa890b59866c1b1cc8
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/10d4348f8f94c72833e5c9fa890b59866c1b1cc8
Author: Timo Mikkolainen (tmikkola at gmail.com)
Date: 2022-07-28T21:37:25Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 100.0% (1771 of 1771 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 3a1f7967734..dcd0677833e 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-23 21:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-18 18:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-28 21:37+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fi/>\n"
@@ -6026,16 +6026,12 @@ msgstr ""
 "eri tavalla kuin mTropolis Player."
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
 msgid "Autosave at progress points"
-msgstr "Tekee automaattisen pelitallennuksen tietyissä pelin kohdissa."
+msgstr "Automaattinen pelitallennus pelin edistyessä"
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatically saves the game at certain progress points."
 msgid "Automatically saves the game after completing puzzles and chapters."
-msgstr "Tekee automaattisen pelitallennuksen tietyissä pelin kohdissa."
+msgstr "Tekee automaattisen pelitallennuksen pulmien ja jaksojen päätteeksi."
 
 #: engines/mtropolis/detection.cpp:76
 msgid "Enable short transitions"
@@ -6070,18 +6066,12 @@ msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr "Pelitallenteen lataaminen epäonnistui, sen lukemisessa tapahtui virhe."
 
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
-msgstr "Pelitallenteen lataaminen epäonnistui, sen lukemisessa tapahtui virhe."
+msgstr "Sisäinen virhe pelitallennusta kirjoittaessa"
 
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgid "An error occurred while writing the save game"
-msgstr "Pelitallenteen lataaminen epäonnistui, sen lukemisessa tapahtui virhe."
+msgstr "Pelitallennetta kirjoittaessa tapahtui virhe"
 
 #: engines/mutationofjb/util.cpp:32
 #, c-format