[Scummvm-git-logs] scummvm master -> cab127cf4171327a31041165056846fb4815dc5f

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
cab127cf41 I18N: Update translation files


Commit: cab127cf4171327a31041165056846fb4815dc5f
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/cab127cf4171327a31041165056846fb4815dc5f
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-07-30T22:26:02Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 6c0e04f719f..f0eab655c00 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-30 11:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-30 20:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-30 18:19+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6604,16 +6604,16 @@ msgstr ""
 "Лёгіка покеру глыбока закадаваная ў зьнешняй DLL і шчэ ня дзейсная. Пакуль "
 "што працуе імітацыя лёгікі, дзе дзеі супраціўнікаў выбіраюцца адвольна"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1458
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Фармат гэтай гульні застары. Немажліва заладаваць"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1460
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Вэрсія захаванай гульні %d, але падтрымліваецца максымальна %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1471
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1480
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 8597853fc74..9c69f60f3e7 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-30 11:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-30 20:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6639,16 +6639,16 @@ msgid ""
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1458
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Фармат захаванай гульні састарэў, не магу прачытаць яго"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1460
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Версія файла захавання %d, але максімальна падтрымваецца %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1471
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1480
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 37bc3c97c02..932400efb30 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-30 11:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-30 20:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-24 20:27+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6456,16 +6456,16 @@ msgid ""
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1458
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "El format d'aquesta partida desada és obsolet, no es pot carregar"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1460
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "La versió de la partida desada és %d, el mà xim admès és %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1471
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1480
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 7aaf795e41f..6f2d8a5ec43 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-30 11:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-30 20:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-01 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6651,16 +6651,16 @@ msgid ""
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1458
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Formát této uložené hry je zastaralý, nelze ji načíst"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1460
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Verze uložené hry je %d, nejvyšší podporovaná verze je %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1471
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1480
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 3c9e682655a..fbce75e37a2 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-30 11:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-30 20:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6691,17 +6691,17 @@ msgid ""
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1458
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Formatet af det gemte spil er forældet, ikke i stand til at indlæse det"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1460
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Savegame version er %d, den maksimale understøttelse er %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1471
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1480
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 88eee813173..ce7d092fd9c 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-30 11:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-30 20:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6719,16 +6719,16 @@ msgstr ""
 "implementiert. Es existiert eine Platzhalter-Logik, welche die Aktionen der "
 "Gegner zufällig auswählt"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1458
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Das Format dieses Spielstands ist veraltet; laden nicht möglich"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1460
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Spielstand-Version ist %d, höchste unterstützte Version ist %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1471
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1480
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 82f1ed99ccc..97c3eb3a24a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-30 11:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-30 20:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 14:05+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6780,20 +6780,20 @@ msgstr ""
 "υλοποιηθεί ακόμα. Για την ώρα υπάρχει μόνο μια απλή λογική, όπου οι "
 "ενέργειες του αντιπάλου επιλέγονται τυχαία"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1458
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Η μορφή αυτού του αρχείου αποθηκευμένου παιχνιδιού είναι παρωχημένη, δεν "
 "γίνεται να φορτωθεί"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1460
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 "Η έκδοση του αποθηκευμένου παχινιδιού είναι %d, η μέγιστη υποστηριζόμενη "
 "έκδοση είναι %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1471
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1480
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index d4474f850b7..18684a9738a 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-30 11:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-30 20:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 09:09+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6697,18 +6697,18 @@ msgstr ""
 "implementada. Por ahora hay una lógica simulada en la que las acciones de "
 "los oponentes se eligen al azar."
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1458
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "El formato de la partida guardada es obsoleto y no se puede cargar"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1460
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 "La partida está guardada para la versión %d, pero solo es compatible desde "
 "%0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1471
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1480
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 297b6a1156e..e1807064bfd 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-30 11:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-30 20:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6699,16 +6699,16 @@ msgid ""
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1458
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1460
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1471
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1480
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 04811c6ed2c..a0198ea5b04 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-30 11:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-30 20:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-28 21:37+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6613,17 +6613,17 @@ msgstr ""
 "toteutettu. Sen paikalla on nyt palikkalogiikka, joka valitsee vastustajan "
 "teot sattumanvaraisesti"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1458
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Tämän pelitallenteen formaatti on vanhentunut, sitä ei pystytä lataamaan"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1460
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Pelitallenteen versio on %d, suurin tuettu versio on %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1471
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1480
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 6e1f292d0ca..749d754e285 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-30 11:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-30 20:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 09:09+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6731,20 +6731,20 @@ msgstr ""
 "pas encore implémentée. Il existe pour l'instant une logique factice, dans "
 "laquelle les actions de l'adversaire sont choisies au hasard"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1458
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Le format de ce fichier de sauvegarde est obsolète. Le fichier ne peut être "
 "chargé"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1460
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 "La version du fichier de sauvegarde est %d, mais la version maximum "
 "supportée est %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1471
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1480
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 1c9107bb7ab..8862f0399fb 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-30 11:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-30 20:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6719,17 +6719,17 @@ msgid ""
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1458
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "O formato desta partida gardada está obsoleto. Non é posible cargala."
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1460
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 "A versión do ficheiro de gardado é %d. A versión máxima compatible é %0d."
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1471
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1480
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 04b0c8ec3c2..3b174700e47 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-30 11:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-30 20:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6594,16 +6594,16 @@ msgid ""
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1458
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "הפורמט של המשחק ×©× ×©×ž×¨ ×–×” מיושן, לא מצליח לטעון אותו"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1460
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "גרסת Savegame היא %d, המרבי ×”× ×ª×ž×š הוא %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1471
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1480
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 94d33c7c6ef..322a4315f86 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-30 11:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-30 20:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6346,16 +6346,16 @@ msgid ""
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1458
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1460
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1471
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1480
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 9d446f3045c..d738f809a40 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-30 11:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-30 20:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 09:09+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6617,16 +6617,16 @@ msgstr ""
 "van némi színlelt logika, ami az ellenfél műveleteit véletlenszerűen "
 "választja ki"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1458
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "A mentett játék formátuma elavult, nem lehet betölteni"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1460
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "A mentés verziója %d, a maximálisan támogatott %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1471
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1480
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 8d87d4316cc..b7b81092311 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-30 11:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-30 20:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6711,17 +6711,17 @@ msgstr ""
 "stata implementata. Attualmente è presente una logica rudimentale, dove le "
 "azioni degli avversari sono scelte casualmente"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1458
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Il formato di questo salvataggio è obsoleto, impossibile caricarlo"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1460
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 "La versione del salvataggio è %d, la versione più recente supportata è %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1471
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1480
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f569672c7ba..45e4a93c5f8 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-30 11:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-30 20:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 09:09+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6539,16 +6539,16 @@ msgstr ""
 "ポーカーロジックは外部のDLLにハードコーディングされており、未実装です。代わり"
 "に、対戦相手のアクションをランダムに選ぶダミーのロジックが存在します"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1458
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "セーブのフォーマットが古いため、ロードできません"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1460
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "セーブのゲームバージョンは%dですが、サポートされているのは%0dまでです"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1471
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1480
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index ba5025fbe21..8fb9987b705 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-30 11:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-30 20:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6562,16 +6562,16 @@ msgstr ""
 "The Poker 로직은 외부 DLL에 하드코딩되어 있으며, 아직 구현되지 않았습니다. 현"
 "재는 무작위로 상대 동작을 ì •í•˜ëŠ” ìž„ì‹œ 로직이 존재합니다"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1458
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "게임 ì €ìž¥ 방식이 오래되어 ë¡œë“œí•  수 없습니다"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1460
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "ì €ìž¥ëœ 게임 ë²„ì „ : %d, 최대 지원 가능 : %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1471
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1480
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 6967e11dbc7..90772f2f0b8 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-30 11:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-30 20:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-29 20:10+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -6648,18 +6648,18 @@ msgstr ""
 "ennå. For øyeblikket eksisterer det en midlertidig logikk som gjør at "
 "motstandernes handlinger velges tilfeldig."
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1458
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Det lagrede spillets format er utdatert, og det lagrede spillet kan ikke bli "
 "lastet inn."
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1460
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Lagringsspillversjonen er %d. Maksimalt støttet er %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1471
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1480
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index bdc89bf12ca..00e285151c9 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-30 11:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-30 20:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-13 06:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6668,17 +6668,17 @@ msgstr ""
 "geimplementeerd. Er is nu wat tijdelijke logica waar de acties van de "
 "tegenstanders willekeurig gekozen worden"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1458
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Het formaat van dit opgeslagen spel is verouderd, het laden is niet mogelijk"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1460
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Opgeslagen spel heeft versie %d, maximaal ondersteunde is %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1471
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1480
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 1e00be66571..60a67eb7e6b 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-30 11:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-30 20:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-03 20:16+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -6676,16 +6676,16 @@ msgid ""
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1458
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1460
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Spel ID ikkje støtta"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1471
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1480
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index dc6c4531efe..8097172ce8d 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-30 11:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-30 20:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6668,16 +6668,16 @@ msgid ""
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1458
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Format tego zapisu gry jest przestarzały. Nie można go wczytać."
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1460
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Wersja zapisu gry to %d. Maksymalna, wspierana wersja to %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1471
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1480
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index c62e27a9967..019cee6d645 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-30 11:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-30 20:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 09:09+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6667,16 +6667,16 @@ msgstr ""
 "implementada. Por enquanto existe uma lógica simulada, onde as ações do "
 "oponente são escolhidas aleatoriamente"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1458
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "O formato deste jogo salvo é obsoleto, não foi possível carregá-lo"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1460
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "A versão do jogo salvo é %d, o máximo suportado é %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1471
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1480
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index c35324ad6f4..00e1ec9d503 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-30 11:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-30 20:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6482,16 +6482,16 @@ msgid ""
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1458
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1460
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "ID de jogo não suportado"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1471
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1480
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 2dffb1a6416..cc7979e8e20 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-30 11:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-30 20:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 11:06+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6641,16 +6641,16 @@ msgstr ""
 "Логика игры в покер находится в отдельной DLL и пока не реализована. Пока "
 "сделана заглушка, в которой действия соперников выбираются случайно"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1458
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Формат файла сохранённой игры устарел, не могу загрузить его"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1460
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Версия файла сохранения: %d, но максимальная поддерживаемая: %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1471
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1480
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index ff124f63efd..70ef6dc0281 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-30 11:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-30 20:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6639,17 +6639,17 @@ msgid ""
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1458
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Formatet på dessa sparade data är föråldrat, det gick inte att läsa in dem"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1460
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Versionen på sparade data är %d, den senaste som stöds är %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1471
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1480
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 6cb09c81ecf..00e343ad0c9 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-30 11:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-30 20:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6480,16 +6480,16 @@ msgid ""
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1458
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1460
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1471
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1480
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 53ba702f05c..56b2f3c171e 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-30 11:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-30 20:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 11:07+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6632,16 +6632,16 @@ msgstr ""
 "Логіка гри у покер зберігається у окремій DLL, яку ще не реалізовано. Зараз "
 "зроблено заглушку, в якій дії суперників обираються випадково"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1458
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Формат цього файлу збереженої гри застарілий, не можу його прочитати"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1460
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Версія файлу збереження %d, але максимально підртимується %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1471
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1480
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 938e27fbe68..cb30c8f1545 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-30 11:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-30 20:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6285,16 +6285,16 @@ msgid ""
 "randomly"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1458
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1467
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1460
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1469
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1471
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1480
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"