[Scummvm-git-logs] scummvm master -> cfcd8c3bbfa715c59dae2fedc8dfa2295936147f

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
cfcd8c3bbf I18N: Update translation (Greek)


Commit: cfcd8c3bbfa715c59dae2fedc8dfa2295936147f
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/cfcd8c3bbfa715c59dae2fedc8dfa2295936147f
Author: Filippos Karapetis (bluegr at gmail.com)
Date: 2022-06-03T20:38:39Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Greek)

Currently translated at 100.0% (1730 of 1730 strings)

Changed paths:
    po/el.po


diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index b3d2503eeb5..e2ae891216b 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-03 19:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-03 20:30+0000\n"
-"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-03 20:38+0000\n"
+"Last-Translator: Filippos Karapetis <bluegr at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -7008,14 +7008,14 @@ msgid ""
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
-"Όταν γίνεται αναπαραγωγή του μουσικού κομματιού της εισαγωγή, να ξεκινά από "
+"Όταν γίνεται αναπαραγωγή του μουσικού κομματιού της εισαγωγής, να ξεκινά από "
 "αυτό το χρονικό σημείιο. Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση αν η μουσική κόβεται "
 "απότομα και νωρίτερα από ό,τι θα έπρεπε, ή αν δεν ειστε ικανοποιημένοι με το "
 "πώς η μουσική συγχρονίζεται με την εισαγωγή του παιχνιδιού."
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:899
 msgid "Outlook Adjust:"
-msgstr ""
+msgstr "Προσαρμογή Θέας:"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:903
 msgid ""
@@ -7023,6 +7023,10 @@ msgid ""
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
 "you hear part of the previous music."
 msgstr ""
+"Η μουσική της τοποθεσίας με τη θέα είναι μέρος του κομματιού της εισαγωγής. "
+"Προσαρμογή της θέσης του κομματιού όπου θα αρχίσει η αναπαραγωγή του. "
+"Χρησιμοποιήστε το αν η μουσική κόβεται, ή αν ακούτε μέρος της προηγούμενης "
+"μουσικής."
 
 #: engines/scumm/help.cpp:72
 msgid "Common keyboard commands:"