[Scummvm-git-logs] scummvm master -> ee5a38a0d25294ca05f075de29de37518bd89417

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 3 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
456f5afcf3 I18N: Update translation (Hungarian)
1143c4beb2 I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))
ee5a38a0d2 I18N: Update translation (Japanese)


Commit: 456f5afcf3d1e90f8f03c613907dc7999c7f8954
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/456f5afcf3d1e90f8f03c613907dc7999c7f8954
Author: George Kormendi (grubycza at hotmail.com)
Date: 2022-06-04T11:27:59Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1730 of 1730 strings)

Changed paths:
    po/hu_HU.po


diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index b8eec36b22d..a2878719c66 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-03 19:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-30 09:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-04 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/hu/>\n"
@@ -6807,20 +6807,20 @@ msgstr ""
 "és a Loom emblémák között tölt."
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:810
-#, fuzzy
-#| msgid "Playback"
 msgid "Playback Adjust:"
-msgstr "Visszajátszás"
+msgstr "Lejátszás beállítása:"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:814
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
+"Ha hangot játszik le a CD hangsávjáról, állítsa be ennyivel a hang "
+"kezdőpozícióját. Használja ezt, ha gyakran nem megfelelő hangot hall."
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:886
 msgid "Intro Adjust:"
-msgstr ""
+msgstr "Bevezető beállítás:"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:890
 msgid ""
@@ -6828,10 +6828,13 @@ msgid ""
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
+"A bevezető szám lejátszásakor játsszon ettől a ponttól. Használja ezt, ha a "
+"zene idő előtt megszakad, vagy ha elégedetlen azzal, ahogyan a zene "
+"szinkronizálódik a bevezetővel."
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:899
 msgid "Outlook Adjust:"
-msgstr ""
+msgstr "Az Outlook beállítása:"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:903
 msgid ""
@@ -6839,6 +6842,9 @@ msgid ""
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
 "you hear part of the previous music."
 msgstr ""
+"Az outlook zene a bevezető dal része. Állítsa be a zeneszám pozícióját, ahol "
+"a lejátszás elkezdődik. Használja ezt, ha a zene le van vágva, vagy ha az "
+"előző zene egy részét hallja."
 
 #: engines/scumm/help.cpp:72
 msgid "Common keyboard commands:"


Commit: 1143c4beb27d183a1629220f30f18da1af9bc372
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/1143c4beb27d183a1629220f30f18da1af9bc372
Author: Marcel Souza Lemes (marcosoutsider at gmail.com)
Date: 2022-06-04T11:28:00Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1730 of 1730 strings)

Changed paths:
    po/pt_BR.po


diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index cba51131ed0..b0500e74105 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-03 19:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-31 02:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-04 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
@@ -6861,20 +6861,20 @@ msgstr ""
 "muda para a cena com os logotipos Lucasfilm e Loom."
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:810
-#, fuzzy
-#| msgid "Playback"
 msgid "Playback Adjust:"
-msgstr "Reproduzir"
+msgstr "Ajustar Reprodução:"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:814
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
+"Ao reproduzir o som da faixa de áudio do CD, ajusta a posição inicial do som "
+"neste ponto. Use isso se você costuma ouvir trechos do som errado."
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:886
 msgid "Intro Adjust:"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustar Introdução:"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:890
 msgid ""
@@ -6882,10 +6882,13 @@ msgid ""
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
+"Ao reproduzir a faixa de introdução, toca a partir deste ponto. Use isso se "
+"a música for cortada prematuramente ou se você não estiver satisfeito com a "
+"forma como a música é sincronizada com a introdução."
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:899
 msgid "Outlook Adjust:"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuste Panorâmico:"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:903
 msgid ""
@@ -6893,6 +6896,9 @@ msgid ""
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
 "you hear part of the previous music."
 msgstr ""
+"A música panorâmica faz parte da faixa de introdução. Ajuste a posição na "
+"faixa onde deve começar a tocar. Use isso se a música estiver cortada ou se "
+"você ouvir parte da música anterior."
 
 #: engines/scumm/help.cpp:72
 msgid "Common keyboard commands:"


Commit: ee5a38a0d25294ca05f075de29de37518bd89417
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/ee5a38a0d25294ca05f075de29de37518bd89417
Author: VAN-Gluon (van.gluonp at gmail.com)
Date: 2022-06-04T11:28:01Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Japanese)

Currently translated at 100.0% (1730 of 1730 strings)

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 8420c971eca..8349a34a194 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-03 19:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-30 09:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-04 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ja/>\n"
@@ -6727,38 +6727,36 @@ msgstr ""
 "整します。"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:810
-#, fuzzy
-#| msgid "Playback"
 msgid "Playback Adjust:"
-msgstr "再生"
+msgstr "再生アジャスト："
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:814
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
-msgstr ""
+msgstr "CDã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’å†ç”Ÿã™ã‚‹éš›ã€é–‹å§‹ä½ç½®ã‚’èª¿æ•´ã—ã¾ã™ã€‚ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã«å•é¡ŒãŒã‚ã‚‹å ´åˆã«ä½¿ç”¨ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ã€‚"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:886
 msgid "Intro Adjust:"
-msgstr ""
+msgstr "イントロ調整："
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:890
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
-msgstr ""
+msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒˆãƒ­ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’ã€ã“ã®ä½ç½®ã‹ã‚‰å†ç”Ÿã—ã¾ã™ã€‚æ›²ãŒé€”ä¸­ã§åˆ‡ã‚ŒãŸã‚Šã€åŒæœŸãŒæ­£ã—ããªã„å ´åˆã«ä½¿ç”¨ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ã€‚"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:899
 msgid "Outlook Adjust:"
-msgstr ""
+msgstr "アウトルック調整："
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:903
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
 "you hear part of the previous music."
-msgstr ""
+msgstr "ã‚¢ã‚¦ãƒˆãƒ«ãƒƒã‚¯ãƒŸãƒ¥ãƒ¼ã‚¸ãƒƒã‚¯ã¯ã‚¤ãƒ³ãƒˆãƒ­ã®ä¸€éƒ¨ã§ã™ã€‚ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯å†…ã§ã®å†ç”Ÿé–‹å§‹ä½ç½®ã‚’èª¿æ•´ã—ã¾ã™ã€‚æ›²ãŒé€”åˆ‡ã‚ŒãŸã‚Šã€å‰ã®æ›²ãŒèžã“ãˆã‚‹å ´åˆã«ä½¿ç”¨ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ã€‚"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:72
 msgid "Common keyboard commands:"