[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 249d33890202e49b7c09624499b0bc3c472b54a8

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
249d338902 I18N: Update translation files


Commit: 249d33890202e49b7c09624499b0bc3c472b54a8
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/249d33890202e49b7c09624499b0bc3c472b54a8
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-06-04T12:16:15Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 8349a34a194..74b3d3af037 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6734,7 +6734,9 @@ msgstr "再生アジャスト："
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
-msgstr "CDã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’å†ç”Ÿã™ã‚‹éš›ã€é–‹å§‹ä½ç½®ã‚’èª¿æ•´ã—ã¾ã™ã€‚ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã«å•é¡ŒãŒã‚ã‚‹å ´åˆã«ä½¿ç”¨ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ã€‚"
+msgstr ""
+"CDオーディオトラックを再生する際、開始位置を調整します。サウンドに問題がある"
+"å ´åˆã«ä½¿ç”¨ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ã€‚"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:886
 msgid "Intro Adjust:"
@@ -6745,7 +6747,9 @@ msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
-msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒˆãƒ­ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’ã€ã“ã®ä½ç½®ã‹ã‚‰å†ç”Ÿã—ã¾ã™ã€‚æ›²ãŒé€”ä¸­ã§åˆ‡ã‚ŒãŸã‚Šã€åŒæœŸãŒæ­£ã—ããªã„å ´åˆã«ä½¿ç”¨ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ã€‚"
+msgstr ""
+"イントロトラックを、この位置から再生します。曲が途中で切れたり、同期が正しく"
+"ãªã„å ´åˆã«ä½¿ç”¨ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ã€‚"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:899
 msgid "Outlook Adjust:"
@@ -6756,7 +6760,9 @@ msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
 "you hear part of the previous music."
-msgstr "ã‚¢ã‚¦ãƒˆãƒ«ãƒƒã‚¯ãƒŸãƒ¥ãƒ¼ã‚¸ãƒƒã‚¯ã¯ã‚¤ãƒ³ãƒˆãƒ­ã®ä¸€éƒ¨ã§ã™ã€‚ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯å†…ã§ã®å†ç”Ÿé–‹å§‹ä½ç½®ã‚’èª¿æ•´ã—ã¾ã™ã€‚æ›²ãŒé€”åˆ‡ã‚ŒãŸã‚Šã€å‰ã®æ›²ãŒèžã“ãˆã‚‹å ´åˆã«ä½¿ç”¨ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ã€‚"
+msgstr ""
+"アウトルックミュージックはイントロの一部です。トラック内での再生開始位置を調"
+"æ•´ã—ã¾ã™ã€‚æ›²ãŒé€”åˆ‡ã‚ŒãŸã‚Šã€å‰ã®æ›²ãŒèžã“ãˆã‚‹å ´åˆã«ä½¿ç”¨ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ã€‚"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:72
 msgid "Common keyboard commands:"