[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 75051c22abe51f3eb331acf7eba88a9357fc9746

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
75051c22ab I18N: Update translation (Greek)


Commit: 75051c22abe51f3eb331acf7eba88a9357fc9746
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/75051c22abe51f3eb331acf7eba88a9357fc9746
Author: Antoniou Athanasios (a.antoniou79 at gmail.com)
Date: 2022-06-12T18:37:21Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Greek)

Currently translated at 100.0% (1733 of 1733 strings)

Changed paths:
    po/el.po


diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 5ef8fe921ed..464ca6069e3 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-12 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-03 20:38+0000\n"
-"Last-Translator: Filippos Karapetis <bluegr at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-12 18:37+0000\n"
+"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -5295,11 +5295,11 @@ msgstr "Τα πυρομαχικά του παίκτη δεν θα μειωθού
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:281
 msgid "Unlock all levels"
-msgstr ""
+msgstr "Ξεκλείδωμα όλων των επιπέδων"
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:282
 msgid "All levels will be available to play."
-msgstr ""
+msgstr "Όλα τα επίπεδα θα γίνουν διαθέσιμα στο παιχνίδι."
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:290
 msgid "Enable restored content"
@@ -7999,10 +7999,8 @@ msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η γρήγορη φόρτωση του αποθηκευμένου παιχνιδιού #%d"
 
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
-#, fuzzy
-#| msgid "Are you sure you want to quit?"
 msgid "Are you sure you want to exit?"
-msgstr "Σίγουρα επιθυμείτε έξοδο;"
+msgstr "Σίγουρα επιθυμείτε έξοδο από το παιχνίδι;"
 
 #: engines/toon/toon.cpp:1906
 #, c-format