[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 362a2f58a647605f05967be7ee60c5d315c5f6ee

Mon Jun 13 22:22:17 UTC 2022

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
362a2f58a6 I18N: Update translation files


Commit: 362a2f58a647605f05967be7ee60c5d315c5f6ee
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/362a2f58a647605f05967be7ee60c5d315c5f6ee
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-06-13T22:22:11Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index bfa357b547c..c1722f1ac64 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-12 22:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-13 21:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-30 18:19+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -304,7 +304,8 @@ msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–. Ð“ÑÑ‚Ð° Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°Ð½Ð³ÐµÐ»ÑŒ
 #: gui/options.cpp:1501 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1535
 #: gui/options.cpp:1929 gui/options.cpp:2338 gui/options.cpp:2412
 #: gui/options.cpp:2592 gui/options.cpp:3025 audio/null.cpp:40
-#: engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:112
+#: backends/platform/android/options.cpp:113 engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°>"
 
@@ -1103,7 +1104,7 @@ msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° ÑÐºÑ€Ð°
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 
-#: gui/options.cpp:1287 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1287
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð¿ÑÐ´Ñƒ"
 
@@ -3678,12 +3679,54 @@ msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð»ÑŽÐ¿Ñ‹ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹. ÐŸÐµÑ€Ð°Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ñƒ
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð»ÑŽÐ¿Ñ‹ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:71
+#: backends/platform/android/options.cpp:93
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ðµ"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:94
+msgid "Choose the preferred touch mode:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:96
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Venus"
+msgid "In menus"
+msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Venus"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:98
+#: backends/platform/android/options.cpp:116
+#: backends/platform/android/options.cpp:117
+#, fuzzy
+#| msgid "TV emulation"
+msgid "Touchpad emulation"
+msgstr "ÐÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ†Ñ‹Ñ Ð¢Ð’"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:99
+#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtual mouse up"
+msgid "Direct mouse"
+msgstr "Ð’Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¼Ñ‹Ñˆ ÑƒÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:100
+#: backends/platform/android/options.cpp:122
+#: backends/platform/android/options.cpp:123
+#, fuzzy
+#| msgid "TV emulation"
+msgid "Gamepad emulation"
+msgstr "ÐÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ†Ñ‹Ñ Ð¢Ð’"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:106
+msgid "In 2D games"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:108
+msgid "In 3D games"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:76
+#: backends/platform/android/options.cpp:128
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ ÑÐºÐ°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñƒ SAF"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index d17ddbdb11d..9fd517141fb 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-12 22:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-13 21:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -314,7 +314,8 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1501 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1535
 #: gui/options.cpp:1929 gui/options.cpp:2338 gui/options.cpp:2412
 #: gui/options.cpp:2592 gui/options.cpp:3025 audio/null.cpp:40
-#: engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:112
+#: backends/platform/android/options.cpp:113 engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<Ð°Ð³Ð°Ð´Ð°Ð½Ð°>"
 
@@ -1138,7 +1139,7 @@ msgstr "Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ‹"
 
-#: gui/options.cpp:1287 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1287
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð¿Ð°Ð´Ð°"
 
@@ -3739,12 +3740,54 @@ msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ»Ñ–Ñ‡ÑÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹. Ð—Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð´Ð°
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ»Ñ–Ñ‡ÑÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:71
+#: backends/platform/android/options.cpp:93
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð°Ð¼"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:94
+msgid "Choose the preferred touch mode:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:96
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Venus"
+msgid "In menus"
+msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Venus"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:98
+#: backends/platform/android/options.cpp:116
+#: backends/platform/android/options.cpp:117
+#, fuzzy
+#| msgid "TV emulation"
+msgid "Touchpad emulation"
+msgstr "ÐÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ†Ñ‹Ñ Ð¢Ð‘"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:99
+#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtual mouse up"
+msgid "Direct mouse"
+msgstr "Ð’Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¼Ñ‹Ñˆ ÑƒÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:100
+#: backends/platform/android/options.cpp:122
+#: backends/platform/android/options.cpp:123
+#, fuzzy
+#| msgid "TV emulation"
+msgid "Gamepad emulation"
+msgstr "ÐÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ†Ñ‹Ñ Ð¢Ð‘"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:106
+msgid "In 2D games"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:108
+msgid "In 3D games"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:76
+#: backends/platform/android/options.cpp:128
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 938b8577fb3..a1674941bd4 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-12 22:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-13 21:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-24 20:27+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -305,7 +305,8 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1501 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1535
 #: gui/options.cpp:1929 gui/options.cpp:2338 gui/options.cpp:2412
 #: gui/options.cpp:2592 gui/options.cpp:3025 audio/null.cpp:40
-#: engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:112
+#: backends/platform/android/options.cpp:113 engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<per defecte>"
 
@@ -1113,7 +1114,7 @@ msgstr "no s'ha pogut canviar l'ajust de pantalla completa"
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "no s'han pogut canviar els ajustos de filtratge"
 
-#: gui/options.cpp:1287 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1287
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Mode Panell TÃ ctil"
 
@@ -3701,12 +3702,55 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:71
+#: backends/platform/android/options.cpp:93
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Mostra el control En-pantalla"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:94
+msgid "Choose the preferred touch mode:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "In menus"
+msgstr "Activa el mode heli"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:98
+#: backends/platform/android/options.cpp:116
+#: backends/platform/android/options.cpp:117
+#, fuzzy
+#| msgid "TV emulation"
+msgid "Touchpad emulation"
+msgstr "EmulaciÃ³ de TV"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:99
+#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtual mouse up"
+msgid "Direct mouse"
+msgstr "RatolÃ virtual amunt"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:100
+#: backends/platform/android/options.cpp:122
+#: backends/platform/android/options.cpp:123
+#, fuzzy
+#| msgid "TV emulation"
+msgid "Gamepad emulation"
+msgstr "EmulaciÃ³ de TV"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:106
+msgid "In 2D games"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "V-Sync in 3D Games"
+msgid "In 3D games"
+msgstr "SincronitzaciÃ³ als jocs 3D"
+
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:76
+#: backends/platform/android/options.cpp:128
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr ""
 
@@ -8787,9 +8831,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable cross fade"
 #~ msgstr "Activa el mode heli"
 
-#~ msgid "V-Sync in 3D Games"
-#~ msgstr "SincronitzaciÃ³ als jocs 3D"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Auto"
 #~ msgstr "Desat automÃ tic:"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index ad936aad670..ae123b368eb 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-12 22:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-13 21:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-01 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: ZbynÄ›k Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -312,7 +312,8 @@ msgstr "Jazyk hry. Toto z vaÅ¡Ã Å panÄ›lskÃ© verze neudÄ›lÃ¡ Anglickou"
 #: gui/options.cpp:1501 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1535
 #: gui/options.cpp:1929 gui/options.cpp:2338 gui/options.cpp:2412
 #: gui/options.cpp:2592 gui/options.cpp:3025 audio/null.cpp:40
-#: engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:112
+#: backends/platform/android/options.cpp:113 engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<vÃ½chozÃ>"
 
@@ -1134,7 +1135,7 @@ msgstr "nastavenÃ celÃ© obrazovky nemohlo bÃ½t zmÄ›nÄ›no"
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "nastavenÃ filtrovÃ¡nÃ nemohlo bÃ½t zmÄ›nÄ›no"
 
-#: gui/options.cpp:1287 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1287
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "ReÅ¾im Touchpad myÅ¡i"
 
@@ -3772,12 +3773,53 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:71
+#: backends/platform/android/options.cpp:93
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Zobrazit ovlÃ¡dÃ¡nÃ na obrazovce"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:94
+msgid "Choose the preferred touch mode:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:96
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Venus"
+msgid "In menus"
+msgstr "Povolit Venus"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:98
+#: backends/platform/android/options.cpp:116
+#: backends/platform/android/options.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "Touchpad emulation"
+msgstr "MT-32 EmulÃ¡tor"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:99
+#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "Direct mouse"
+msgstr "ZruÅ¡it stahovÃ¡nÃ"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:100
+#: backends/platform/android/options.cpp:122
+#: backends/platform/android/options.cpp:123
+#, fuzzy
+msgid "Gamepad emulation"
+msgstr "MT-32 EmulÃ¡tor"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:106
+msgid "In 2D games"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "V-Sync in 3D Games"
+msgid "In 3D games"
+msgstr "V-Sync ve 3D hrÃ¡ch"
+
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:76
+#: backends/platform/android/options.cpp:128
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr ""
 
@@ -9089,9 +9131,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable cross fade"
 #~ msgstr "Zapnout hÃ©liovÃ½ reÅ¾im"
 
-#~ msgid "V-Sync in 3D Games"
-#~ msgstr "V-Sync ve 3D hrÃ¡ch"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Autosave"
 #~ msgid "Auto"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 584584289be..1f816664731 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-12 22:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-13 21:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -313,7 +313,8 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1501 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1535
 #: gui/options.cpp:1929 gui/options.cpp:2338 gui/options.cpp:2412
 #: gui/options.cpp:2592 gui/options.cpp:3025 audio/null.cpp:40
-#: engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:112
+#: backends/platform/android/options.cpp:113 engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
@@ -1135,7 +1136,7 @@ msgstr "fuldskÃ¦rmindstillingen kunne ikke Ã¦ndres"
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "filtreringsindstillingen kunne ikke Ã¦ndres"
 
-#: gui/options.cpp:1287 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1287
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Pegeplade musetilstand"
 
@@ -3771,12 +3772,53 @@ msgstr "ForstÃ¸rrelsestilstand til. Genaktiverer trÃ¦ktilstand ..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "ForstÃ¸rrelsestilstand fra"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:71
+#: backends/platform/android/options.cpp:93
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Vis skÃ¦rmdisplay-styring"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:94
+msgid "Choose the preferred touch mode:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:96
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Venus"
+msgid "In menus"
+msgstr "AktivÃ©r Venus"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:98
+#: backends/platform/android/options.cpp:116
+#: backends/platform/android/options.cpp:117
+#, fuzzy
+#| msgid "TV emulation"
+msgid "Touchpad emulation"
+msgstr "TV-emulering"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:99
+#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "Direct mouse"
+msgstr "Annuller download"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:100
+#: backends/platform/android/options.cpp:122
+#: backends/platform/android/options.cpp:123
+#, fuzzy
+#| msgid "TV emulation"
+msgid "Gamepad emulation"
+msgstr "TV-emulering"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:106
+msgid "In 2D games"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:108
+msgid "In 3D games"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:76
+#: backends/platform/android/options.cpp:128
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 034abf9bda9..970833b552a 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-12 22:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-13 21:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-13 16:54+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -309,7 +309,8 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1501 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1535
 #: gui/options.cpp:1929 gui/options.cpp:2338 gui/options.cpp:2412
 #: gui/options.cpp:2592 gui/options.cpp:3025 audio/null.cpp:40
-#: engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:112
+#: backends/platform/android/options.cpp:113 engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<Standard>"
 
@@ -1108,7 +1109,7 @@ msgstr "Vollbildeinstellung konnte nicht geÃ¤ndert werden"
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "Die Filtereinstellung konnte nicht geÃ¤ndert werden"
 
-#: gui/options.cpp:1287 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1287
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpad-Mausmodus"
 
@@ -3714,12 +3715,56 @@ msgstr "VergrÃ¶ÃŸerungs-Modus deaktiviert. Aktiviere Drag-Modus..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "VergrÃ¶ÃŸerungs-Modus deaktiviert"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:71
+#: backends/platform/android/options.cpp:93
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Virtuelle Bedienelemente anzeigen"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:94
+msgid "Choose the preferred touch mode:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:96
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Venus"
+msgid "In menus"
+msgstr "Venus aktivieren"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:98
+#: backends/platform/android/options.cpp:116
+#: backends/platform/android/options.cpp:117
+#, fuzzy
+#| msgid "TV emulation"
+msgid "Touchpad emulation"
+msgstr "TV-Emulation"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:99
+#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtual mouse up"
+msgid "Direct mouse"
+msgstr "Virtuelle Maus hoch"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:100
+#: backends/platform/android/options.cpp:122
+#: backends/platform/android/options.cpp:123
+#, fuzzy
+#| msgid "TV emulation"
+msgid "Gamepad emulation"
+msgstr "TV-Emulation"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:106
+msgid "In 2D games"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "V-Sync in 3D Games"
+msgid "In 3D games"
+msgstr "V-Sync in 3D-Spielen"
+
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:76
+#: backends/platform/android/options.cpp:128
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr "Zeige Button zum Entfernen von SAF-Berechtigungen an"
 
@@ -9263,9 +9308,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable cross fading of images and scenes"
 #~ msgstr "Aktiviere ÃœbergÃ¤nge von Bildern und Szenen"
 
-#~ msgid "V-Sync in 3D Games"
-#~ msgstr "V-Sync in 3D-Spielen"
-
 #~ msgid "Auto"
 #~ msgstr "Automatisch"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index b705691d744..7c8083569b1 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-12 22:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-13 21:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-12 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -306,7 +306,8 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1501 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1535
 #: gui/options.cpp:1929 gui/options.cpp:2338 gui/options.cpp:2412
 #: gui/options.cpp:2592 gui/options.cpp:3025 audio/null.cpp:40
-#: engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:112
+#: backends/platform/android/options.cpp:113 engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<Ï€ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·>"
 
@@ -1115,7 +1116,7 @@ msgstr "Î±Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚ ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚ Ï€Î»Î®ÏÎ¿Ï…Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "Î±Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚ ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚ Ï†Î¹Î»Ï„ÏÎ±ÏÎ¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 
-#: gui/options.cpp:1287 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1287
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpad ÏƒÎµ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï"
 
@@ -3760,12 +3761,56 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Î— Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎœÎµÎ³ÎÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ·Ï‚ Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:71
+#: backends/platform/android/options.cpp:93
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÏ„Î·Î½ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:94
+msgid "Choose the preferred touch mode:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:96
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Venus"
+msgid "In menus"
+msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î‘Ï†ÏÎ¿Î´Î¯Ï„Î·Ï‚"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:98
+#: backends/platform/android/options.cpp:116
+#: backends/platform/android/options.cpp:117
+#, fuzzy
+#| msgid "TV emulation"
+msgid "Touchpad emulation"
+msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¿Î¼Î¿Î¹Ï‰Ï„Î®Ï‚ TV"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:99
+#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtual mouse up"
+msgid "Direct mouse"
+msgstr "Î•Î¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÏŒ Ï€Î¿Î½Ï„Î¯ÎºÎ¹ Î Î¬Î½Ï‰"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:100
+#: backends/platform/android/options.cpp:122
+#: backends/platform/android/options.cpp:123
+#, fuzzy
+#| msgid "TV emulation"
+msgid "Gamepad emulation"
+msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¿Î¼Î¿Î¹Ï‰Ï„Î®Ï‚ TV"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:106
+msgid "In 2D games"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "V-Sync in 3D Games"
+msgid "In 3D games"
+msgstr "V-Sync ÏƒÎµ 3D Î Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î±"
+
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:76
+#: backends/platform/android/options.cpp:128
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¹Î¿Ï Î³Î¹Î± Î±Î½Î¬ÎºÎ»Î·ÏƒÎ· Î±Î´ÎµÎ¹ÏŽÎ½ SAF"
 
@@ -9346,9 +9391,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î¿Î¼Î±Î»Î®Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ·Ï‚ (cross fade) Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Ï‰Î½ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÎºÎ·Î½ÏŽÎ½"
 
-#~ msgid "V-Sync in 3D Games"
-#~ msgstr "V-Sync ÏƒÎµ 3D Î Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î±"
-
 #~ msgid "Auto"
 #~ msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î·"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 5a320beffbc..091d043ce9a 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-12 22:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-13 21:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-12 22:31+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -306,7 +306,8 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1501 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1535
 #: gui/options.cpp:1929 gui/options.cpp:2338 gui/options.cpp:2412
 #: gui/options.cpp:2592 gui/options.cpp:3025 audio/null.cpp:40
-#: engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:112
+#: backends/platform/android/options.cpp:113 engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<por defecto>"
 
@@ -1104,7 +1105,7 @@ msgstr "no se ha podido cambiar el ajuste de pantalla completa"
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "no se ha podido cambiar el filtrado"
 
-#: gui/options.cpp:1287 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1287
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Modo Â«touchpadÂ»"
 
@@ -3721,12 +3722,56 @@ msgstr "Modo aumentado desactivado. Reactivando modo de arrastre..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Modo aumentado desactivado"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:71
+#: backends/platform/android/options.cpp:93
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Mostrar controles en pantalla"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:94
+msgid "Choose the preferred touch mode:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:96
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Venus"
+msgid "In menus"
+msgstr "Activar Venus"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:98
+#: backends/platform/android/options.cpp:116
+#: backends/platform/android/options.cpp:117
+#, fuzzy
+#| msgid "TV emulation"
+msgid "Touchpad emulation"
+msgstr "EmulaciÃ³n de TV"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:99
+#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtual mouse up"
+msgid "Direct mouse"
+msgstr "Mover ratÃ³n virtual hacia arriba"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:100
+#: backends/platform/android/options.cpp:122
+#: backends/platform/android/options.cpp:123
+#, fuzzy
+#| msgid "TV emulation"
+msgid "Gamepad emulation"
+msgstr "EmulaciÃ³n de TV"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:106
+msgid "In 2D games"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "V-Sync in 3D Games"
+msgid "In 3D games"
+msgstr "SincronizaciÃ³n vertical en juegos 3D"
+
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:76
+#: backends/platform/android/options.cpp:128
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr "Mostrar botÃ³n superpuesto para revocar permisos del SAF"
 
@@ -9231,9 +9276,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable cross fading of images and scenes"
 #~ msgstr "Activa el fundido de imÃ¡genes y escenas"
 
-#~ msgid "V-Sync in 3D Games"
-#~ msgstr "SincronizaciÃ³n vertical en juegos 3D"
-
 #~ msgid "Auto"
 #~ msgstr "AutomÃ¡tica"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 6f48f7b6843..b0f8ca4a55f 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-12 22:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-13 21:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -310,7 +310,8 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1501 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1535
 #: gui/options.cpp:1929 gui/options.cpp:2338 gui/options.cpp:2412
 #: gui/options.cpp:2592 gui/options.cpp:3025 audio/null.cpp:40
-#: engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:112
+#: backends/platform/android/options.cpp:113 engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<lehenetsia>"
 
@@ -1136,7 +1137,7 @@ msgstr "ezin izan da pantaila-osoaren ezarpena aldatu"
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "ezin izan da iragazketa ezarpena aldatu"
 
-#: gui/options.cpp:1287 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1287
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpad sagu-modua"
 
@@ -3798,12 +3799,51 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:71
+#: backends/platform/android/options.cpp:93
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Erakutsi pantaila-gaineko kontrola"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:94
+msgid "Choose the preferred touch mode:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:96
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Venus"
+msgid "In menus"
+msgstr "Gaitu Venus"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:98
+#: backends/platform/android/options.cpp:116
+#: backends/platform/android/options.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "Touchpad emulation"
+msgstr "MT-32 emuladorea"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:99
+#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "Direct mouse"
+msgstr "Eskuinera irristatu"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:100
+#: backends/platform/android/options.cpp:122
+#: backends/platform/android/options.cpp:123
+#, fuzzy
+msgid "Gamepad emulation"
+msgstr "MT-32 emuladorea"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:106
+msgid "In 2D games"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:108
+msgid "In 3D games"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:76
+#: backends/platform/android/options.cpp:128
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 54cae0f83bb..7d78a4ac9df 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-12 22:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-13 21:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-12 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -305,7 +305,8 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1501 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1535
 #: gui/options.cpp:1929 gui/options.cpp:2338 gui/options.cpp:2412
 #: gui/options.cpp:2592 gui/options.cpp:3025 audio/null.cpp:40
-#: engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:112
+#: backends/platform/android/options.cpp:113 engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<oletus>"
 
@@ -1100,7 +1101,7 @@ msgstr "kokoruututilaa ei voitu muuttaa"
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "Suodatusasetusta ei voitu muuttaa"
 
-#: gui/options.cpp:1287 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1287
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpad hiiritila"
 
@@ -3689,12 +3690,56 @@ msgstr "Suurennustila poissa. SiirrytÃ¤Ã¤n raahaustilaan..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Suurennustila poissa"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:71
+#: backends/platform/android/options.cpp:93
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Virtuaalikontrollit"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:94
+msgid "Choose the preferred touch mode:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:96
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Venus"
+msgid "In menus"
+msgstr "KÃ¤ytÃ¤ Venusta"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:98
+#: backends/platform/android/options.cpp:116
+#: backends/platform/android/options.cpp:117
+#, fuzzy
+#| msgid "TV emulation"
+msgid "Touchpad emulation"
+msgstr "TV-emulaatio"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:99
+#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtual mouse up"
+msgid "Direct mouse"
+msgstr "Virtuaalihiiri ylÃ¶s"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:100
+#: backends/platform/android/options.cpp:122
+#: backends/platform/android/options.cpp:123
+#, fuzzy
+#| msgid "TV emulation"
+msgid "Gamepad emulation"
+msgstr "TV-emulaatio"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:106
+msgid "In 2D games"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "V-Sync in 3D Games"
+msgid "In 3D games"
+msgstr "V-Sync 3D-peleissÃ¤"
+
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:76
+#: backends/platform/android/options.cpp:128
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ SAF-kÃ¤yttÃ¶oikeuden perumisnappi overlay:ssÃ¤"
 
@@ -9129,9 +9174,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable cross fading of images and scenes"
 #~ msgstr "Kuvien ja kohtausten ristiihÃ¤ivytys pÃ¤Ã¤lle"
 
-#~ msgid "V-Sync in 3D Games"
-#~ msgstr "V-Sync 3D-peleissÃ¤"
-
 #~ msgid "Auto"
 #~ msgstr "Auto"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 477d5494e24..3ad54afaa2c 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-12 22:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-13 21:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-31 20:30+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -306,7 +306,8 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1501 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1535
 #: gui/options.cpp:1929 gui/options.cpp:2338 gui/options.cpp:2412
 #: gui/options.cpp:2592 gui/options.cpp:3025 audio/null.cpp:40
-#: engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:112
+#: backends/platform/android/options.cpp:113 engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<dÃ©faut>"
 
@@ -1107,7 +1108,7 @@ msgstr "le mode plein Ã©cran n'a pu Ãªtre changÃ©"
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "le mode de filtrage n'a pu Ãªtre changÃ©"
 
-#: gui/options.cpp:1287 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1287
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Souris en mode Touchpad"
 
@@ -3731,12 +3732,56 @@ msgstr "Mode Loupe dÃ©sactivÃ©. RÃ©activation du Mode DÃ©placement..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Mode Loupe dÃ©sactivÃ©"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:71
+#: backends/platform/android/options.cpp:93
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Afficher les contrÃ´les sur l'Ã©cran"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:94
+msgid "Choose the preferred touch mode:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:96
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Venus"
+msgid "In menus"
+msgstr "Activer Venus"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:98
+#: backends/platform/android/options.cpp:116
+#: backends/platform/android/options.cpp:117
+#, fuzzy
+#| msgid "TV emulation"
+msgid "Touchpad emulation"
+msgstr "Ã‰mulation Ã©cran tÃ©lÃ©"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:99
+#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtual mouse up"
+msgid "Direct mouse"
+msgstr "Souris virtuelle Haut"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:100
+#: backends/platform/android/options.cpp:122
+#: backends/platform/android/options.cpp:123
+#, fuzzy
+#| msgid "TV emulation"
+msgid "Gamepad emulation"
+msgstr "Ã‰mulation Ã©cran tÃ©lÃ©"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:106
+msgid "In 2D games"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "V-Sync in 3D Games"
+msgid "In 3D games"
+msgstr "V-Sync dans les jeux 3D"
+
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:76
+#: backends/platform/android/options.cpp:128
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr "Afficher le bouton de rÃ©vocation des autorisations SAF"
 
@@ -9273,9 +9318,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable cross fading of images and scenes"
 #~ msgstr "Active le fondu enchaÃ®nÃ© des images et des scÃ¨nes"
 
-#~ msgid "V-Sync in 3D Games"
-#~ msgstr "V-Sync dans les jeux 3D"
-
 #~ msgid "Auto"
 #~ msgstr "Auto"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 13d2dbba840..c92ecbdf48f 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-12 22:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-13 21:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -312,7 +312,8 @@ msgstr "Idioma do xogo. Non converterÃ¡ a versiÃ³n galega do xogo en inglesa"
 #: gui/options.cpp:1501 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1535
 #: gui/options.cpp:1929 gui/options.cpp:2338 gui/options.cpp:2412
 #: gui/options.cpp:2592 gui/options.cpp:3025 audio/null.cpp:40
-#: engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:112
+#: backends/platform/android/options.cpp:113 engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<por defecto>"
 
@@ -1141,7 +1142,7 @@ msgstr "non se puido cambiar a configuraciÃ³n de pantalla completa."
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "non se puido cambiar a configuraciÃ³n de filtrado."
 
-#: gui/options.cpp:1287 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1287
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Modo Panel tÃ¡ctil"
 
@@ -3822,12 +3823,51 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:71
+#: backends/platform/android/options.cpp:93
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Mostrar controis na pantalla"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:94
+msgid "Choose the preferred touch mode:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:96
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Venus"
+msgid "In menus"
+msgstr "Activar Venus"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:98
+#: backends/platform/android/options.cpp:116
+#: backends/platform/android/options.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "Touchpad emulation"
+msgstr "Emulador de MT-32"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:99
+#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "Direct mouse"
+msgstr "Cancelar descarga"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:100
+#: backends/platform/android/options.cpp:122
+#: backends/platform/android/options.cpp:123
+#, fuzzy
+msgid "Gamepad emulation"
+msgstr "Emulador de MT-32"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:106
+msgid "In 2D games"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:108
+msgid "In 3D games"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:76
+#: backends/platform/android/options.cpp:128
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 558ee17c629..1a33ac51b45 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-12 22:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-13 21:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -309,7 +309,8 @@ msgstr "×©×¤×ª ×”×ž×©×—×§. ××¤×©×¨×•×ª ×–×• ×œ× ×ª×”×¤×•×š ×ž×©×—×§ ×‘×˜×•×¨×§
 #: gui/options.cpp:1501 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1535
 #: gui/options.cpp:1929 gui/options.cpp:2338 gui/options.cpp:2412
 #: gui/options.cpp:2592 gui/options.cpp:3025 audio/null.cpp:40
-#: engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:112
+#: backends/platform/android/options.cpp:113 engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<×‘×¨×™×¨×ª ×ž×—×“×œ>"
 
@@ -1126,7 +1127,7 @@ msgstr "×”×’×“×¨×ª ×ž×¡×š ×ž×œ× ×œ× ×”×©×ª× ×ª×”"
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "×”×’×“×¨×ª ×¡×™× ×•×Ÿ ×œ× ×”×©×ª× ×ª×”"
 
-#: gui/options.cpp:1287 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1287
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "×ž×¦×‘ ×ž×©×˜×— ×ž×’×¢"
 
@@ -3716,12 +3717,53 @@ msgstr "×ž×¦×‘ ×–×›×•×›×™×ª ×ž×’×“×œ×ª ××™× ×• ×–×ž×™×Ÿ ×‘×ª×¤×¨×™×˜×™×."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:71
+#: backends/platform/android/options.cpp:93
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "×”×¦×’ ×©×œ×™×˜×” ×¢×œ ×”×ž×¡×š"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:94
+msgid "Choose the preferred touch mode:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:96
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Venus"
+msgid "In menus"
+msgstr "×”×¤×¢×œ ××ª ×•× ×•×¡"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:98
+#: backends/platform/android/options.cpp:116
+#: backends/platform/android/options.cpp:117
+#, fuzzy
+#| msgid "TV emulation"
+msgid "Touchpad emulation"
+msgstr "××ž×•×œ×¦×™×” ×˜×œ×•×•×™×–×™×•× ×™×ª"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:99
+#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "Direct mouse"
+msgstr "×‘×™×˜×•×œ ×”×•×¨×“×”"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:100
+#: backends/platform/android/options.cpp:122
+#: backends/platform/android/options.cpp:123
+#, fuzzy
+#| msgid "TV emulation"
+msgid "Gamepad emulation"
+msgstr "××ž×•×œ×¦×™×” ×˜×œ×•×•×™×–×™×•× ×™×ª"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:106
+msgid "In 2D games"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:108
+msgid "In 3D games"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:76
+#: backends/platform/android/options.cpp:128
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 73695f12639..885e7f55465 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-12 22:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-13 21:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -305,7 +305,8 @@ msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤•à¥€ à¤à¤¾à¤·à¤¾à¥¤ à¤¯à¤¹ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤¸à¥à¤ªà¥ˆà¤¨à¤¿
 #: gui/options.cpp:1501 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1535
 #: gui/options.cpp:1929 gui/options.cpp:2338 gui/options.cpp:2412
 #: gui/options.cpp:2592 gui/options.cpp:3025 audio/null.cpp:40
-#: engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:112
+#: backends/platform/android/options.cpp:113 engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<default>"
 
@@ -1124,7 +1125,7 @@ msgstr ""
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1287 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1287
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr ""
 
@@ -3630,12 +3631,48 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:71
+#: backends/platform/android/options.cpp:93
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr ""
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:94
+msgid "Choose the preferred touch mode:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:96
+msgid "In menus"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:98
+#: backends/platform/android/options.cpp:116
+#: backends/platform/android/options.cpp:117
+msgid "Touchpad emulation"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:99
+#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:120
+msgid "Direct mouse"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:100
+#: backends/platform/android/options.cpp:122
+#: backends/platform/android/options.cpp:123
+#, fuzzy
+#| msgid "~O~ptions..."
+msgid "Gamepad emulation"
+msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:106
+msgid "In 2D games"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:108
+msgid "In 3D games"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:76
+#: backends/platform/android/options.cpp:128
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index e055fd14c4b..efd9c497c86 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-12 22:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-13 21:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-13 10:28+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -304,7 +304,8 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1501 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1535
 #: gui/options.cpp:1929 gui/options.cpp:2338 gui/options.cpp:2412
 #: gui/options.cpp:2592 gui/options.cpp:3025 audio/null.cpp:40
-#: engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:112
+#: backends/platform/android/options.cpp:113 engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<alapÃ©rtelmezett>"
 
@@ -1097,7 +1098,7 @@ msgstr "a teljeskÃ©pernyÃµs beÃ¡llÃtÃ¡s nem vÃ¡ltozott"
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "a szÃ»rÃ©si beÃ¡llÃtÃ¡st nem lehet megvÃ¡ltoztatni"
 
-#: gui/options.cpp:1287 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1287
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpad egÃ©r mÃ³d"
 
@@ -3683,12 +3684,56 @@ msgstr "NagyÃtÃ¡s mÃ³d ki. HÃºzÃ¡s MÃ³d reaktivÃ¡lÃ¡sa..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "NagyÃtÃ¡s MÃ³d Ki"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:71
+#: backends/platform/android/options.cpp:93
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "IrÃ¡nyÃtÃ¡s a kÃ©pernyÃµn megjelenÃtÃ©se"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:94
+msgid "Choose the preferred touch mode:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:96
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Venus"
+msgid "In menus"
+msgstr "Venus engedÃ©lyezve"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:98
+#: backends/platform/android/options.cpp:116
+#: backends/platform/android/options.cpp:117
+#, fuzzy
+#| msgid "TV emulation"
+msgid "Touchpad emulation"
+msgstr "TV emulÃ¡ciÃ³"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:99
+#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtual mouse up"
+msgid "Direct mouse"
+msgstr "VirtuÃ¡lis egÃ©r fel"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:100
+#: backends/platform/android/options.cpp:122
+#: backends/platform/android/options.cpp:123
+#, fuzzy
+#| msgid "TV emulation"
+msgid "Gamepad emulation"
+msgstr "TV emulÃ¡ciÃ³"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:106
+msgid "In 2D games"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "V-Sync in 3D Games"
+msgid "In 3D games"
+msgstr "V-Sync 3D jÃ¡tÃ©kokban"
+
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:76
+#: backends/platform/android/options.cpp:128
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr "A SAF visszavonÃ¡si engedÃ©lyek Ã¡tfedÃ©s gomb megjelenÃtÃ©se"
 
@@ -9117,9 +9162,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable cross fading of images and scenes"
 #~ msgstr "EngedÃ©lyezi a kÃ©pek Ã©s jelenetek kereszt halvÃ¡nyÃtÃ¡sÃ¡t"
 
-#~ msgid "V-Sync in 3D Games"
-#~ msgstr "V-Sync 3D jÃ¡tÃ©kokban"
-
 #~ msgid "Auto"
 #~ msgstr "Auto"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index b148e2e5283..8fdc9b6b452 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-12 22:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-13 21:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-13 13:06+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -305,7 +305,8 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1501 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1535
 #: gui/options.cpp:1929 gui/options.cpp:2338 gui/options.cpp:2412
 #: gui/options.cpp:2592 gui/options.cpp:3025 audio/null.cpp:40
-#: engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:112
+#: backends/platform/android/options.cpp:113 engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<predefinito>"
 
@@ -1107,7 +1108,7 @@ msgstr "non Ã¨ stato possibile modificare l'impostazione Schermo Intero"
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "non Ã¨ stato possibile modificare le impostazioni del filtro video"
 
-#: gui/options.cpp:1287 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1287
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Mouse in modalitÃ  Touchpad"
 
@@ -3730,12 +3731,56 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Vista Ingrandita disattivata"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:71
+#: backends/platform/android/options.cpp:93
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Controlli in sovraimpressione"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:94
+msgid "Choose the preferred touch mode:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:96
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Venus"
+msgid "In menus"
+msgstr "Attiva Venus"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:98
+#: backends/platform/android/options.cpp:116
+#: backends/platform/android/options.cpp:117
+#, fuzzy
+#| msgid "TV emulation"
+msgid "Touchpad emulation"
+msgstr "Emulazione schermo TV"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:99
+#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtual mouse up"
+msgid "Direct mouse"
+msgstr "Mouse virtuale su"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:100
+#: backends/platform/android/options.cpp:122
+#: backends/platform/android/options.cpp:123
+#, fuzzy
+#| msgid "TV emulation"
+msgid "Gamepad emulation"
+msgstr "Emulazione schermo TV"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:106
+msgid "In 2D games"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "V-Sync in 3D Games"
+msgid "In 3D games"
+msgstr "V-Sync nei giochi 3D"
+
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:76
+#: backends/platform/android/options.cpp:128
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr "Mostra tasto per revocare permessi SAF"
 
@@ -9259,9 +9304,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable cross fading of images and scenes"
 #~ msgstr "Attiva effetti di dissolvenza per le immagini e gli scenari"
 
-#~ msgid "V-Sync in 3D Games"
-#~ msgstr "V-Sync nei giochi 3D"
-
 #~ msgid "Auto"
 #~ msgstr "Automatica"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 2a6068307c3..ee511c8c90b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-12 22:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-13 21:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-12 22:31+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -302,7 +302,8 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®è¨€èªžã§ã™ã€‚ã‚¹ãƒšã‚¤ãƒ³èªžç‰ˆã‚’è‹±èªžç‰ˆã«å¤‰æ›ã¯ã—
 #: gui/options.cpp:1501 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1535
 #: gui/options.cpp:1929 gui/options.cpp:2338 gui/options.cpp:2412
 #: gui/options.cpp:2592 gui/options.cpp:3025 audio/null.cpp:40
-#: engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:112
+#: backends/platform/android/options.cpp:113 engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆ>"
 
@@ -1095,7 +1096,7 @@ msgstr "å…¨é¢ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ã‚’å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
 
-#: gui/options.cpp:1287 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1287
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "ã‚¿ãƒƒãƒãƒ‘ãƒƒãƒ‰ãƒžã‚¦ã‚¹ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰"
 
@@ -3661,12 +3662,56 @@ msgstr "æ‹¡å¤§ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰OFFã€‚ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ã„ã¾ã™...
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "æ‹¡å¤§ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰OFF"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:71
+#: backends/platform/android/options.cpp:93
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "ç”»é¢ä¸Šã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:94
+msgid "Choose the preferred touch mode:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:96
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Venus"
+msgid "In menus"
+msgstr "ãƒ´ã‚£ãƒ¼ãƒŠã‚¹ã‚’æœ‰åŠ¹åŒ–"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:98
+#: backends/platform/android/options.cpp:116
+#: backends/platform/android/options.cpp:117
+#, fuzzy
+#| msgid "TV emulation"
+msgid "Touchpad emulation"
+msgstr "TVå½¢å¼ã‚’å†ç¾ã™ã‚‹"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:99
+#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtual mouse up"
+msgid "Direct mouse"
+msgstr "ä»®æƒ³ãƒžã‚¦ã‚¹ã‚¢ãƒƒãƒ—"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:100
+#: backends/platform/android/options.cpp:122
+#: backends/platform/android/options.cpp:123
+#, fuzzy
+#| msgid "TV emulation"
+msgid "Gamepad emulation"
+msgstr "TVå½¢å¼ã‚’å†ç¾ã™ã‚‹"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:106
+msgid "In 2D games"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "V-Sync in 3D Games"
+msgid "In 3D games"
+msgstr "3Dã‚²ãƒ¼ãƒ ã§åž‚ç›´åŒæœŸ"
+
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:76
+#: backends/platform/android/options.cpp:128
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr "SAFæ¨©é™ã®å–ã‚Šæ¶ˆã—ã‚’ãƒœã‚¿ãƒ³ä¸Šã«è¡¨ç¤º"
 
@@ -9022,9 +9067,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable cross fading of images and scenes"
 #~ msgstr "ç”»åƒã¨æ˜ åƒã®ã‚¯ãƒã‚¹ãƒ•ã‚§ãƒ¼ãƒ‰ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹"
 
-#~ msgid "V-Sync in 3D Games"
-#~ msgstr "3Dã‚²ãƒ¼ãƒ ã§åž‚ç›´åŒæœŸ"
-
 #~ msgid "Auto"
 #~ msgstr "è‡ªå‹•"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 4915c9b7416..34ee79a4fae 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-12 22:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-13 21:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -303,7 +303,8 @@ msgstr "ê²Œìž„ì˜ ì–¸ì–´. ì„ íƒí•œ ì–¸ì–´ë¡œ ê²Œìž„ì´ ë²ˆì—ë˜ì§€ëŠ” ì•ŠìŒ"
 #: gui/options.cpp:1501 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1535
 #: gui/options.cpp:1929 gui/options.cpp:2338 gui/options.cpp:2412
 #: gui/options.cpp:2592 gui/options.cpp:3025 audio/null.cpp:40
-#: engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:112
+#: backends/platform/android/options.cpp:113 engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<ê¸°ë³¸ê°’>"
 
@@ -1104,7 +1105,7 @@ msgstr "ì „ì²´ í™”ë©´ ì„¤ì •ì„ ë³€ê²½í•  ìˆ˜ ì—†ìŒ"
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "í•„í„°ë§ ì„¤ì •ì„ ë³€ê²½í•  ìˆ˜ ì—†ìŒ"
 
-#: gui/options.cpp:1287 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1287
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "í„°ì¹˜íŒ¨ë“œ ë§ˆìš°ìŠ¤ ëª¨ë“œ"
 
@@ -3669,12 +3670,56 @@ msgstr "ë‹ë³´ê¸° ëª¨ë“œ ë”. ë“œëž˜ê·¸ ëª¨ë“œë¥¼ ìž¬í™œì„±í™”í•©ë‹ˆë‹¤..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "ë‹ë³´ê¸° ëª¨ë“œ ë”"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:71
+#: backends/platform/android/options.cpp:93
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "í™”ë©´ìƒ ì»¨íŠ¸ë¡¤ì„ í‘œì‹œ"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:94
+msgid "Choose the preferred touch mode:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:96
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Venus"
+msgid "In menus"
+msgstr "ë¹„ë„ˆìŠ¤ í™œì„±í™”"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:98
+#: backends/platform/android/options.cpp:116
+#: backends/platform/android/options.cpp:117
+#, fuzzy
+#| msgid "TV emulation"
+msgid "Touchpad emulation"
+msgstr "TV ì—ë®¬ë ˆì´ì…˜"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:99
+#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtual mouse up"
+msgid "Direct mouse"
+msgstr "ê°€ìƒ ë§ˆìš°ìŠ¤ ìœ„"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:100
+#: backends/platform/android/options.cpp:122
+#: backends/platform/android/options.cpp:123
+#, fuzzy
+#| msgid "TV emulation"
+msgid "Gamepad emulation"
+msgstr "TV ì—ë®¬ë ˆì´ì…˜"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:106
+msgid "In 2D games"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "V-Sync in 3D Games"
+msgid "In 3D games"
+msgstr "3D ê²Œìž„ì—ì„œ ìˆ˜ì§ ë™ê¸°í™” ì‚¬ìš©"
+
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:76
+#: backends/platform/android/options.cpp:128
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr "SAF ê¶Œí•œ ìŠ¹ì¸ ì·¨ì†Œ ì˜¤ë²„ë ˆì´ ë²„íŠ¼ì„ í‘œì‹œ"
 
@@ -9027,9 +9072,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable cross fading of images and scenes"
 #~ msgstr "ì´ë¯¸ì§€ì™€ ì”¬ì˜ í¬ë¡œìŠ¤íŽ˜ì´ë“œë¥¼ í™œì„±í™”í•©ë‹ˆë‹¤"
 
-#~ msgid "V-Sync in 3D Games"
-#~ msgstr "3D ê²Œìž„ì—ì„œ ìˆ˜ì§ ë™ê¸°í™” ì‚¬ìš©"
-
 #~ msgid "Auto"
 #~ msgstr "ìžë™"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index fc182eb992b..a4b87462d64 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-12 22:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-13 21:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 19:03+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -307,7 +307,8 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1501 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1535
 #: gui/options.cpp:1929 gui/options.cpp:2338 gui/options.cpp:2412
 #: gui/options.cpp:2592 gui/options.cpp:3025 audio/null.cpp:40
-#: engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:112
+#: backends/platform/android/options.cpp:113 engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
@@ -1102,7 +1103,7 @@ msgstr "fullskjermsinnstillingen kunne ikke endres"
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "filterinnstillingen kunne ikke endres"
 
-#: gui/options.cpp:1287 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1287
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Modus for styreplatemus"
 
@@ -3696,12 +3697,54 @@ msgstr "ForstÃ¸rrelsesmodus av. Reaktiverer Dra-modusÂ ..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "ForstÃ¸rrelsesmodus av"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:71
+#: backends/platform/android/options.cpp:93
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Vis kontroll pÃ¥ skjermen"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:94
+msgid "Choose the preferred touch mode:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:96
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Venus"
+msgid "In menus"
+msgstr "Aktiver Venus"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:98
+#: backends/platform/android/options.cpp:116
+#: backends/platform/android/options.cpp:117
+#, fuzzy
+#| msgid "TV emulation"
+msgid "Touchpad emulation"
+msgstr "TV-emulering"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:99
+#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtual mouse up"
+msgid "Direct mouse"
+msgstr "Virtuell mus opp"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:100
+#: backends/platform/android/options.cpp:122
+#: backends/platform/android/options.cpp:123
+#, fuzzy
+#| msgid "TV emulation"
+msgid "Gamepad emulation"
+msgstr "TV-emulering"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:106
+msgid "In 2D games"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:108
+msgid "In 3D games"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:76
+#: backends/platform/android/options.cpp:128
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr "Vis overleggsknapp for tilbaketrekking av SAF-tillatelser"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 8ba5dd6367d..4fef7d43488 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-12 22:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-13 21:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-09 06:42+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -304,7 +304,8 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1501 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1535
 #: gui/options.cpp:1929 gui/options.cpp:2338 gui/options.cpp:2412
 #: gui/options.cpp:2592 gui/options.cpp:3025 audio/null.cpp:40
-#: engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:112
+#: backends/platform/android/options.cpp:113 engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<standaard>"
 
@@ -1105,7 +1106,7 @@ msgstr "de volledig-scherminstelling kon niet veranderd worden"
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "de filterinstelling kon niet veranderd worden"
 
-#: gui/options.cpp:1287 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1287
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpadmodus"
 
@@ -3713,12 +3714,56 @@ msgstr "Vergroot Modus Uit. Sleep Modus wordt geheractiveerd..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Vergroot Modus Uit"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:71
+#: backends/platform/android/options.cpp:93
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Toon scherm-besturing"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:94
+msgid "Choose the preferred touch mode:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:96
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Venus"
+msgid "In menus"
+msgstr "Gebruik Venus"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:98
+#: backends/platform/android/options.cpp:116
+#: backends/platform/android/options.cpp:117
+#, fuzzy
+#| msgid "TV emulation"
+msgid "Touchpad emulation"
+msgstr "TV emulatie"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:99
+#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtual mouse up"
+msgid "Direct mouse"
+msgstr "Virtuele muis omhoog"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:100
+#: backends/platform/android/options.cpp:122
+#: backends/platform/android/options.cpp:123
+#, fuzzy
+#| msgid "TV emulation"
+msgid "Gamepad emulation"
+msgstr "TV emulatie"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:106
+msgid "In 2D games"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "V-Sync in 3D Games"
+msgid "In 3D games"
+msgstr "V-Sync in 3D Spellen"
+
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:76
+#: backends/platform/android/options.cpp:128
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr "Toon SAF intrekken toestemming overlay knop"
 
@@ -9180,9 +9225,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable cross fading of images and scenes"
 #~ msgstr "Zet crossfaden van beelden of scenes aan"
 
-#~ msgid "V-Sync in 3D Games"
-#~ msgstr "V-Sync in 3D Spellen"
-
 #~ msgid "Auto"
 #~ msgstr "Automatisch"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 36b21ede07f..bd64410ed00 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-12 22:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-13 21:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-03 20:16+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -307,7 +307,8 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1501 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1535
 #: gui/options.cpp:1929 gui/options.cpp:2338 gui/options.cpp:2412
 #: gui/options.cpp:2592 gui/options.cpp:3025 audio/null.cpp:40
-#: engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:112
+#: backends/platform/android/options.cpp:113 engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
@@ -1138,7 +1139,7 @@ msgstr "Fullskjerminstillinga kunne ikkje endrast"
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "Fullskjerminstillinga kunne ikkje endrast"
 
-#: gui/options.cpp:1287 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1287
 #, fuzzy
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpadmodus avslÃ¥tt."
@@ -3804,13 +3805,52 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:71
+#: backends/platform/android/options.cpp:93
 #, fuzzy
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Inventar"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:94
+msgid "Choose the preferred touch mode:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:96
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Venus"
+msgid "In menus"
+msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ Venus"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:98
+#: backends/platform/android/options.cpp:116
+#: backends/platform/android/options.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "Touchpad emulation"
+msgstr "MT-32 Emulator"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:99
+#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "Direct mouse"
+msgstr "Skli til HÃ¸yre"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:100
+#: backends/platform/android/options.cpp:122
+#: backends/platform/android/options.cpp:123
+#, fuzzy
+msgid "Gamepad emulation"
+msgstr "MT-32 Emulator"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:106
+msgid "In 2D games"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:108
+msgid "In 3D games"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:76
+#: backends/platform/android/options.cpp:128
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index f8df3e12c19..73ca2a4cf83 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-12 22:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-13 21:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -317,7 +317,8 @@ msgstr "JÄ™zyk gry. Nie zmieni to hiszpaÅ„skiej wersji gry w angielskÄ…"
 #: gui/options.cpp:1501 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1535
 #: gui/options.cpp:1929 gui/options.cpp:2338 gui/options.cpp:2412
 #: gui/options.cpp:2592 gui/options.cpp:3025 audio/null.cpp:40
-#: engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:112
+#: backends/platform/android/options.cpp:113 engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<domyÅ›lne>"
 
@@ -1139,7 +1140,7 @@ msgstr "nie udaÅ‚o siÄ™ zmieniÄ‡ trybu peÅ‚noekranowego"
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "nie udaÅ‚o siÄ™ zmieniÄ‡ trybu filtrowania"
 
-#: gui/options.cpp:1287 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1287
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Tryb touchpada"
 
@@ -3779,12 +3780,56 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:71
+#: backends/platform/android/options.cpp:93
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "PokaÅ¼ kontrole na ekranie"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:94
+msgid "Choose the preferred touch mode:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:96
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Venus"
+msgid "In menus"
+msgstr "WÅ‚Ä…cz Venus"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:98
+#: backends/platform/android/options.cpp:116
+#: backends/platform/android/options.cpp:117
+#, fuzzy
+#| msgid "TV emulation"
+msgid "Touchpad emulation"
+msgstr "Emulacja TV"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:99
+#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtual mouse up"
+msgid "Direct mouse"
+msgstr "Wirtualna mysz ruch w gÃ³rÄ™"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:100
+#: backends/platform/android/options.cpp:122
+#: backends/platform/android/options.cpp:123
+#, fuzzy
+#| msgid "TV emulation"
+msgid "Gamepad emulation"
+msgstr "Emulacja TV"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:106
+msgid "In 2D games"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "V-Sync in 3D Games"
+msgid "In 3D games"
+msgstr "V-Sync w grach 3D"
+
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:76
+#: backends/platform/android/options.cpp:128
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr "WyÅ›wietlaj przycisk do anulowania zezwoleÅ„ SAF"
 
@@ -9167,9 +9212,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable cross fade"
 #~ msgstr "WÅ‚Ä…cz tryb helowy"
 
-#~ msgid "V-Sync in 3D Games"
-#~ msgstr "V-Sync w grach 3D"
-
 #~ msgid "Auto"
 #~ msgstr "Auto"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e5a1a8892e8..96da913d4f3 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-12 22:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-13 21:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-10 18:28+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -306,7 +306,8 @@ msgstr "Idioma do jogo. Isto nÃ£o irÃ¡ mudar seu jogo de InglÃªs para PortuguÃªs
 #: gui/options.cpp:1501 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1535
 #: gui/options.cpp:1929 gui/options.cpp:2338 gui/options.cpp:2412
 #: gui/options.cpp:2592 gui/options.cpp:3025 audio/null.cpp:40
-#: engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:112
+#: backends/platform/android/options.cpp:113 engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<padrÃ£o>"
 
@@ -1105,7 +1106,7 @@ msgstr "a configuraÃ§Ã£o de tela cheia nÃ£o pÃ´de ser alterada"
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "a configuraÃ§Ã£o de filtragem nÃ£o pÃ´de ser alterada"
 
-#: gui/options.cpp:1287 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1287
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Modo de mouse Touchpad"
 
@@ -3708,12 +3709,56 @@ msgstr "Modo de AmpliaÃ§Ã£o Desligado. Reativando Modo de Arrastar..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Modo de AmpliaÃ§Ã£o Desligado"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:71
+#: backends/platform/android/options.cpp:93
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Mostrar controle na tela"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:94
+msgid "Choose the preferred touch mode:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:96
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Venus"
+msgid "In menus"
+msgstr "Habilitar VÃªnus"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:98
+#: backends/platform/android/options.cpp:116
+#: backends/platform/android/options.cpp:117
+#, fuzzy
+#| msgid "TV emulation"
+msgid "Touchpad emulation"
+msgstr "EmulaÃ§Ã£o para TV"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:99
+#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtual mouse up"
+msgid "Direct mouse"
+msgstr "Mouse virtual para cima"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:100
+#: backends/platform/android/options.cpp:122
+#: backends/platform/android/options.cpp:123
+#, fuzzy
+#| msgid "TV emulation"
+msgid "Gamepad emulation"
+msgstr "EmulaÃ§Ã£o para TV"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:106
+msgid "In 2D games"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "V-Sync in 3D Games"
+msgid "In 3D games"
+msgstr "V-Sync em Jogos 3D"
+
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:76
+#: backends/platform/android/options.cpp:128
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr "Mostrar botÃ£o de sobreposiÃ§Ã£o de permissÃµes de revogaÃ§Ã£o SAF"
 
@@ -9197,9 +9242,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable cross fading of images and scenes"
 #~ msgstr "Habilita transiÃ§Ã£o suave de imagens e cenas"
 
-#~ msgid "V-Sync in 3D Games"
-#~ msgstr "V-Sync em Jogos 3D"
-
 #~ msgid "Auto"
 #~ msgstr "AutomÃ¡tico"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index fd581682caa..9d228eb7c4f 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-12 22:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-13 21:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -306,7 +306,8 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1501 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1535
 #: gui/options.cpp:1929 gui/options.cpp:2338 gui/options.cpp:2412
 #: gui/options.cpp:2592 gui/options.cpp:3025 audio/null.cpp:40
-#: engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:112
+#: backends/platform/android/options.cpp:113 engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<padrÃ£o>"
 
@@ -1106,7 +1107,7 @@ msgstr "a configuraÃ§Ã£o de ecrÃ£ completo nÃ£o pÃ´de ser alterada"
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "a configuraÃ§Ã£o de filtragem nÃ£o pÃ´de ser alterada"
 
-#: gui/options.cpp:1287 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1287
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Modo Painel TÃ¡ctil"
 
@@ -3656,12 +3657,54 @@ msgstr "Modo de AmpliaÃ§Ã£o desativado. A mudar para o Modo de Arrastar..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Modo de AmpliaÃ§Ã£o desativado"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:71
+#: backends/platform/android/options.cpp:93
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Mostrar controlo no ecrÃ£"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:94
+msgid "Choose the preferred touch mode:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:96
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Venus"
+msgid "In menus"
+msgstr "Ativar Venus"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:98
+#: backends/platform/android/options.cpp:116
+#: backends/platform/android/options.cpp:117
+#, fuzzy
+#| msgid "TV emulation"
+msgid "Touchpad emulation"
+msgstr "EmulaÃ§Ã£o de TV"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:99
+#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtual mouse up"
+msgid "Direct mouse"
+msgstr "Rato virtual para cima"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:100
+#: backends/platform/android/options.cpp:122
+#: backends/platform/android/options.cpp:123
+#, fuzzy
+#| msgid "TV emulation"
+msgid "Gamepad emulation"
+msgstr "EmulaÃ§Ã£o de TV"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:106
+msgid "In 2D games"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:108
+msgid "In 3D games"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:76
+#: backends/platform/android/options.cpp:128
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index b8aa8fa884c..520dc5a37dd 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-12 22:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-13 21:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-09 17:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -305,7 +305,8 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1501 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1535
 #: gui/options.cpp:1929 gui/options.cpp:2338 gui/options.cpp:2412
 #: gui/options.cpp:2592 gui/options.cpp:3025 audio/null.cpp:40
-#: engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:112
+#: backends/platform/android/options.cpp:113 engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ>"
 
@@ -1101,7 +1102,7 @@ msgstr "Ð½Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ‘Ð½"
 
-#: gui/options.cpp:1287 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1287
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð¿Ð°Ð´Ð°"
 
@@ -3703,12 +3704,56 @@ msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½. ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÑƒÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:71
+#: backends/platform/android/options.cpp:93
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:94
+msgid "Choose the preferred touch mode:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:96
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Venus"
+msgid "In menus"
+msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Venus"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:98
+#: backends/platform/android/options.cpp:116
+#: backends/platform/android/options.cpp:117
+#, fuzzy
+#| msgid "TV emulation"
+msgid "Touchpad emulation"
+msgstr "Ð¢Ð’ ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ†Ð¸Ñ"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:99
+#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtual mouse up"
+msgid "Direct mouse"
+msgstr "Ð’Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÑŒ Ð²Ð²ÐµÑ€Ñ…"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:100
+#: backends/platform/android/options.cpp:122
+#: backends/platform/android/options.cpp:123
+#, fuzzy
+#| msgid "TV emulation"
+msgid "Gamepad emulation"
+msgstr "Ð¢Ð’ ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ†Ð¸Ñ"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:106
+msgid "In 2D games"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "V-Sync in 3D Games"
+msgid "In 3D games"
+msgstr "Ð’ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð² 3D Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ…"
+
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:76
+#: backends/platform/android/options.cpp:128
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ SAF Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¾Ð¼ Ðº Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ‚Ð¸"
 
@@ -9142,9 +9187,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable cross fading of images and scenes"
 #~ msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¸ ÑÑ†ÐµÐ½"
 
-#~ msgid "V-Sync in 3D Games"
-#~ msgstr "Ð’ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð² 3D Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ…"
-
 #~ msgid "Auto"
 #~ msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ðµ"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 5cd85433a42..ea8cc33169e 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-12 22:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-13 21:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -316,7 +316,8 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1501 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1535
 #: gui/options.cpp:1929 gui/options.cpp:2338 gui/options.cpp:2412
 #: gui/options.cpp:2592 gui/options.cpp:3025 audio/null.cpp:40
-#: engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:112
+#: backends/platform/android/options.cpp:113 engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
@@ -1142,7 +1143,7 @@ msgstr "fullskÃ¤rmsinstÃ¤llningen kunde inte Ã¤ndras"
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "filterinstÃ¤llningen kunde inte Ã¤ndras"
 
-#: gui/options.cpp:1287 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1287
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpad-muslÃ¤ge"
 
@@ -3753,12 +3754,53 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:71
+#: backends/platform/android/options.cpp:93
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Visa kontroller pÃ¥ skÃ¤rmen"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:94
+msgid "Choose the preferred touch mode:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:96
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Venus"
+msgid "In menus"
+msgstr "Aktivera Venus"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:98
+#: backends/platform/android/options.cpp:116
+#: backends/platform/android/options.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "Touchpad emulation"
+msgstr "MT-32 emulator"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:99
+#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "Direct mouse"
+msgstr "Avbryt nedladdning"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:100
+#: backends/platform/android/options.cpp:122
+#: backends/platform/android/options.cpp:123
+#, fuzzy
+msgid "Gamepad emulation"
+msgstr "MT-32 emulator"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:106
+msgid "In 2D games"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "V-Sync in 3D Games"
+msgid "In 3D games"
+msgstr "V-Sync i 3D-spel"
+
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:76
+#: backends/platform/android/options.cpp:128
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr ""
 
@@ -9164,9 +9206,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable cross fade"
 #~ msgstr "Aktivera heliumlÃ¤ge"
 
-#~ msgid "V-Sync in 3D Games"
-#~ msgstr "V-Sync i 3D-spel"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Auto"
 #~ msgstr "Autospara:"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index b19522a46a7..bc637cff7d7 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-12 22:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-13 21:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -308,7 +308,8 @@ msgstr "Oyunun dili. Bu ayar sizin Ä°spanyolca oyununuzu Ä°ngilizce'ye Ã§evirmez
 #: gui/options.cpp:1501 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1535
 #: gui/options.cpp:1929 gui/options.cpp:2338 gui/options.cpp:2412
 #: gui/options.cpp:2592 gui/options.cpp:3025 audio/null.cpp:40
-#: engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:112
+#: backends/platform/android/options.cpp:113 engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<varsayÄ±lan>"
 
@@ -1135,7 +1136,7 @@ msgstr "Tam ekran ayarÄ± deÄŸiÅŸtirilemedi"
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "Filtreleme ayarÄ± deÄŸiÅŸtirilemedi"
 
-#: gui/options.cpp:1287 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1287
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Touchpad fare modu"
 
@@ -3728,12 +3729,52 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:71
+#: backends/platform/android/options.cpp:93
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "Ekran Ã¼stÃ¼ kontrolÃ¼nÃ¼ gÃ¶ster"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:94
+msgid "Choose the preferred touch mode:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:96
+msgid "In menus"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:98
+#: backends/platform/android/options.cpp:116
+#: backends/platform/android/options.cpp:117
+#, fuzzy
+#| msgid "Touchpad mouse mode"
+msgid "Touchpad emulation"
+msgstr "Touchpad fare modu"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:99
+#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:120
+msgid "Direct mouse"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:100
+#: backends/platform/android/options.cpp:122
+#: backends/platform/android/options.cpp:123
+#, fuzzy
+#| msgid "~O~ptions..."
+msgid "Gamepad emulation"
+msgstr "A~y~arlar..."
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:106
+msgid "In 2D games"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "V-Sync in 3D Games"
+msgid "In 3D games"
+msgstr "3B oyunlarda Dikey Senkronizasyon"
+
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:76
+#: backends/platform/android/options.cpp:128
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr ""
 
@@ -8726,9 +8767,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid save file name"
 #~ msgstr "Kaydetmek iÃ§in dosya ismini girin"
 
-#~ msgid "V-Sync in 3D Games"
-#~ msgstr "3B oyunlarda Dikey Senkronizasyon"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Autosave"
 #~ msgid "Auto"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 05746d4654c..694136726f1 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-12 22:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-13 21:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-09 17:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -308,7 +308,8 @@ msgstr ""
 #: gui/options.cpp:1501 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1535
 #: gui/options.cpp:1929 gui/options.cpp:2338 gui/options.cpp:2412
 #: gui/options.cpp:2592 gui/options.cpp:3025 audio/null.cpp:40
-#: engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:112
+#: backends/platform/android/options.cpp:113 engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<Ð·Ð° ÑƒÐ¼Ð¾Ð²Ñ‡Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼>"
 
@@ -1102,7 +1103,7 @@ msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "Ð½Ðµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: gui/options.cpp:1287 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1287
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð¿Ð°Ð´Ñƒ"
 
@@ -3703,12 +3704,56 @@ msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾. Ð’Ð¼Ð¸ÐºÐ°ÑŽ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:71
+#: backends/platform/android/options.cpp:93
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ðµ ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:94
+msgid "Choose the preferred touch mode:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:96
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable Venus"
+msgid "In menus"
+msgstr "Ð’Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Venus"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:98
+#: backends/platform/android/options.cpp:116
+#: backends/platform/android/options.cpp:117
+#, fuzzy
+#| msgid "TV emulation"
+msgid "Touchpad emulation"
+msgstr "Ð•Ð¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€ Ð¢Ð’"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:99
+#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:120
+#, fuzzy
+#| msgid "Virtual mouse up"
+msgid "Direct mouse"
+msgstr "Ð’Ñ–Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð¼Ð¸ÑˆÐ° ÑƒÐ²ÐµÑ€Ñ…"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:100
+#: backends/platform/android/options.cpp:122
+#: backends/platform/android/options.cpp:123
+#, fuzzy
+#| msgid "TV emulation"
+msgid "Gamepad emulation"
+msgstr "Ð•Ð¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€ Ð¢Ð’"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:106
+msgid "In 2D games"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "V-Sync in 3D Games"
+msgid "In 3D games"
+msgstr "Ð’ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð° ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ñƒ 3D Ñ–Ð³Ñ€Ð°Ñ…"
+
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:76
+#: backends/platform/android/options.cpp:128
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ SAF (Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñƒ Ð´Ð¾ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚ÐºÐ¸ Ð¿Ð°Ð¼'ÑÑ‚Ñ–)"
 
@@ -9127,9 +9172,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable cross fading of images and scenes"
 #~ msgstr "Ð’Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ñ–Ð´ Ð¼Ñ–Ð¶ Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ñ‚Ð° ÑÑ†ÐµÐ½Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#~ msgid "V-Sync in 3D Games"
-#~ msgstr "Ð’ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð° ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ñƒ 3D Ñ–Ð³Ñ€Ð°Ñ…"
-
 #~ msgid "Auto"
 #~ msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 2875c897a2a..b47c87b4712 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-12 22:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-13 21:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -301,7 +301,8 @@ msgstr "æ¸¸æˆçš„è¯è¨€ã€‚è¿™å¹¶ä¸ä¼šå°†ä½ çš„è¥¿çç‰™è¯ç‰ˆæœ¬æ¸¸æˆå˜æˆè‹±
 #: gui/options.cpp:1501 gui/options.cpp:1521 gui/options.cpp:1535
 #: gui/options.cpp:1929 gui/options.cpp:2338 gui/options.cpp:2412
 #: gui/options.cpp:2592 gui/options.cpp:3025 audio/null.cpp:40
-#: engines/ags/dialogs.cpp:62
+#: backends/platform/android/options.cpp:112
+#: backends/platform/android/options.cpp:113 engines/ags/dialogs.cpp:62
 msgid "<default>"
 msgstr "<é»˜è®¤>"
 
@@ -1120,7 +1121,7 @@ msgstr "æ— æ³•æ›´æ”¹å…¨å±è®¾å®š"
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "æ— æ³•æ›´æ”¹æ»¤é•œè®¾å®š"
 
-#: gui/options.cpp:1287 backends/platform/android/options.cpp:72
+#: gui/options.cpp:1287
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "è§¦æ‘¸æ¿é¼ æ ‡æ¨¡å¼"
 
@@ -3604,12 +3605,52 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/options.cpp:71
+#: backends/platform/android/options.cpp:93
 msgid "Show On-screen control"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºå±å¹•ä¸æŽ§åˆ¶"
 
+#: backends/platform/android/options.cpp:94
+msgid "Choose the preferred touch mode:"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:96
+msgid "In menus"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:98
+#: backends/platform/android/options.cpp:116
+#: backends/platform/android/options.cpp:117
+#, fuzzy
+#| msgid "Touchpad mouse mode"
+msgid "Touchpad emulation"
+msgstr "è§¦æ‘¸æ¿é¼ æ ‡æ¨¡å¼"
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:99
+#: backends/platform/android/options.cpp:119
+#: backends/platform/android/options.cpp:120
+msgid "Direct mouse"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:100
+#: backends/platform/android/options.cpp:122
+#: backends/platform/android/options.cpp:123
+#, fuzzy
+#| msgid "~O~ptions..."
+msgid "Gamepad emulation"
+msgstr "é€‰é¡¹(O)..."
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:106
+msgid "In 2D games"
+msgstr ""
+
+#: backends/platform/android/options.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "V-Sync in 3D Games"
+msgid "In 3D games"
+msgstr "3Dæ¸¸æˆä¸çš„åž‚ç›´åŒæ¥"
+
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
-#: backends/platform/android/options.cpp:76
+#: backends/platform/android/options.cpp:128
 msgid "Show SAF revoke permissions overlay button"
 msgstr ""
 
@@ -8478,9 +8519,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Swap Menu and Back buttons"
 #~ msgstr "äº¤æ¢èœå•å’Œè¿”å›žæŒ‰é’®"
 
-#~ msgid "V-Sync in 3D Games"
-#~ msgstr "3Dæ¸¸æˆä¸çš„åž‚ç›´åŒæ¥"
-
 #~ msgid "Auto"
 #~ msgstr "è‡ªåŠ¨"
 


