[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 412b1559822d5b3603835f01310ae8f36c28b2ac

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
412b155982 I18N: Update translation (Spanish)


Commit: 412b1559822d5b3603835f01310ae8f36c28b2ac
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/412b1559822d5b3603835f01310ae8f36c28b2ac
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2022-06-14T09:05:04Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1741 of 1741 strings)

Changed paths:
    po/es_ES.po


diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index bbeb7cad56a..20b2d1071d8 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-13 22:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-12 22:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-14 09:05+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/es/>\n"
@@ -3728,47 +3728,37 @@ msgstr "Mostrar controles en pantalla"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:94
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona el modo táctil que prefieres:"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:96
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable Venus"
 msgid "In menus"
-msgstr "Activar Venus"
+msgstr "Dentro de menús"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:98
 #: backends/platform/android/options.cpp:116
 #: backends/platform/android/options.cpp:117
-#, fuzzy
-#| msgid "TV emulation"
 msgid "Touchpad emulation"
-msgstr "Emulación de TV"
+msgstr "Emulación de pantalla táctil"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:99
 #: backends/platform/android/options.cpp:119
 #: backends/platform/android/options.cpp:120
-#, fuzzy
-#| msgid "Virtual mouse up"
 msgid "Direct mouse"
-msgstr "Mover ratón virtual hacia arriba"
+msgstr "Control directo de ratón"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:100
 #: backends/platform/android/options.cpp:122
 #: backends/platform/android/options.cpp:123
-#, fuzzy
-#| msgid "TV emulation"
 msgid "Gamepad emulation"
-msgstr "Emulación de TV"
+msgstr "Emulación de mando"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:106
 msgid "In 2D games"
-msgstr ""
+msgstr "En juegos 2D"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:108
-#, fuzzy
-#| msgid "V-Sync in 3D Games"
 msgid "In 3D games"
-msgstr "Sincronización vertical en juegos 3D"
+msgstr "En juegos 3D"
 
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
 #: backends/platform/android/options.cpp:128