[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 6257ace7625a9a4fb90981f97b533d08be537582

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Tue Jun 14 17:50:30 UTC 2022 

This automated email contains information about 5 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
de7f8ee5b5 I18N: Update translation (Finnish)
f569956edd I18N: Update translation (French)
79de9bd9a0 I18N: Update translation (French)
98b6fe2849 I18N: Update translation (Hungarian)
6257ace762 I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))


Commit: de7f8ee5b558d29cf5fddc9b6d870fa682a98acb
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/de7f8ee5b558d29cf5fddc9b6d870fa682a98acb
Author: Timo Mikkolainen (tmikkola at gmail.com)
Date: 2022-06-14T17:50:20Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 100.0% (1741 of 1741 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index b907c6dceca..dd1f2cb4db9 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-13 22:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-12 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-14 17:50+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fi/>\n"
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "Kaikki"
 
 #: gui/launcher.cpp:1596
 msgid "Icons per row:"
-msgstr ""
+msgstr "Ikoneita per rivi:"
 
 #: gui/massadd.cpp:77 gui/massadd.cpp:80
 msgid "... progress ..."
@@ -3696,47 +3696,37 @@ msgstr "Virtuaalikontrollit"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:94
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse ensisijainen kosketusmoodi:"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:96
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable Venus"
 msgid "In menus"
-msgstr "Käytä Venusta"
+msgstr "Menuissa"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:98
 #: backends/platform/android/options.cpp:116
 #: backends/platform/android/options.cpp:117
-#, fuzzy
-#| msgid "TV emulation"
 msgid "Touchpad emulation"
-msgstr "TV-emulaatio"
+msgstr "Touchpad-emulaatio"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:99
 #: backends/platform/android/options.cpp:119
 #: backends/platform/android/options.cpp:120
-#, fuzzy
-#| msgid "Virtual mouse up"
 msgid "Direct mouse"
-msgstr "Virtuaalihiiri ylös"
+msgstr "Välitön hiiri"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:100
 #: backends/platform/android/options.cpp:122
 #: backends/platform/android/options.cpp:123
-#, fuzzy
-#| msgid "TV emulation"
 msgid "Gamepad emulation"
-msgstr "TV-emulaatio"
+msgstr "Gamepad-emulaatio"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:106
 msgid "In 2D games"
-msgstr ""
+msgstr "2D-peleissä"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:108
-#, fuzzy
-#| msgid "V-Sync in 3D Games"
 msgid "In 3D games"
-msgstr "V-Sync 3D-peleissä"
+msgstr "3D-peleissä"
 
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
 #: backends/platform/android/options.cpp:128


Commit: f569956eddff0caef7ba1ebc195ce9f59b381c3d
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/f569956eddff0caef7ba1ebc195ce9f59b381c3d
Author: Donovan Watteau (contrib at dwatteau.fr)
Date: 2022-06-14T17:50:20Z

Commit Message:
I18N: Update translation (French)

Currently translated at 100.0% (1741 of 1741 strings)

Changed paths:
    po/fr_FR.po


diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 814e1878d15..c03dd9054ba 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-13 22:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-31 20:30+0000\n"
-"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-14 17:50+0000\n"
+"Last-Translator: Donovan Watteau <contrib at dwatteau.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fr/>\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -4132,7 +4132,7 @@ msgstr "Noircit une ligne sur deux pour imiter l'aspect d'un tube cathodique"
 
 #: engines/adl/detection.cpp:101
 msgid "Always use sharp monochrome text"
-msgstr "Toujours utiliser du text noir et blanc net"
+msgstr "Toujours utiliser du texte noir et blanc net"
 
 #: engines/adl/detection.cpp:102
 msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"


Commit: 79de9bd9a09c6372353eb1d44e6caed0167ba890
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/79de9bd9a09c6372353eb1d44e6caed0167ba890
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2022-06-14T17:50:21Z

Commit Message:
I18N: Update translation (French)

Currently translated at 100.0% (1741 of 1741 strings)

Changed paths:
    po/fr_FR.po


diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index c03dd9054ba..9f60282c215 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-13 22:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-14 17:50+0000\n"
-"Last-Translator: Donovan Watteau <contrib at dwatteau.fr>\n"
+"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fr/>\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "Tous"
 
 #: gui/launcher.cpp:1596
 msgid "Icons per row:"
-msgstr ""
+msgstr "Icônes par ligne :"
 
 #: gui/massadd.cpp:77 gui/massadd.cpp:80
 msgid "... progress ..."
@@ -3738,47 +3738,37 @@ msgstr "Afficher les contrôles sur l'écran"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:94
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Choix du mode tactile préféré :"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:96
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable Venus"
 msgid "In menus"
-msgstr "Activer Venus"
+msgstr "Dans les menus"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:98
 #: backends/platform/android/options.cpp:116
 #: backends/platform/android/options.cpp:117
-#, fuzzy
-#| msgid "TV emulation"
 msgid "Touchpad emulation"
-msgstr "Émulation écran télé"
+msgstr "Emulation d'un touchpad"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:99
 #: backends/platform/android/options.cpp:119
 #: backends/platform/android/options.cpp:120
-#, fuzzy
-#| msgid "Virtual mouse up"
 msgid "Direct mouse"
-msgstr "Souris virtuelle Haut"
+msgstr "Souris directe"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:100
 #: backends/platform/android/options.cpp:122
 #: backends/platform/android/options.cpp:123
-#, fuzzy
-#| msgid "TV emulation"
 msgid "Gamepad emulation"
-msgstr "Émulation écran télé"
+msgstr "Emulation d'une manette"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:106
 msgid "In 2D games"
-msgstr ""
+msgstr "Dans les jeux 2D"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:108
-#, fuzzy
-#| msgid "V-Sync in 3D Games"
 msgid "In 3D games"
-msgstr "V-Sync dans les jeux 3D"
+msgstr "Dans les jeux 3D"
 
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
 #: backends/platform/android/options.cpp:128
@@ -5298,11 +5288,11 @@ msgstr "La quantité de munitions ne baissera jamais."
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:281
 msgid "Unlock all levels"
-msgstr ""
+msgstr "Débloquer tous les niveaux"
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:282
 msgid "All levels will be available to play."
-msgstr ""
+msgstr "Tous les niveaux seront disponibles."
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:290
 msgid "Enable restored content"
@@ -6975,20 +6965,21 @@ msgstr ""
 "l'ouverture passe à la scène avec les logos Lucasfilm et Loom."
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:810
-#, fuzzy
-#| msgid "Playback"
 msgid "Playback Adjust:"
-msgstr "Lecture"
+msgstr "Ajustement du son :"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:814
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
+"Lorsqu'un son est lu à partir d'une piste audio CD, ajuste la position de "
+"départ du son de cette valeur. Utilisez cette option si vous entendez "
+"souvent des parties de sons incorrects."
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:886
 msgid "Intro Adjust:"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustement de l'Intro :"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:890
 msgid ""
@@ -6996,10 +6987,14 @@ msgid ""
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
+"Lorsque la piste audio d'intro est jouée, joue la piste à partir de ce "
+"point. Utilisez cette fonction si la musique est coupée prématurément, ou si "
+"vous n'êtes pas satisfait de la façon dont la musique se synchronise avec "
+"l'intro."
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:899
 msgid "Outlook Adjust:"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustement de l'accompagnement :"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:903
 msgid ""
@@ -7007,6 +7002,10 @@ msgid ""
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
 "you hear part of the previous music."
 msgstr ""
+"La musique d'accompagnement fait partie de la piste d'introduction. Règle la "
+"position dans la piste à laquelle elle commence à être jouée. Utilisez cette "
+"fonction si la musique est coupée, ou si vous entendez une partie de la "
+"musique précédente."
 
 #: engines/scumm/help.cpp:72
 msgid "Common keyboard commands:"
@@ -7974,10 +7973,8 @@ msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Erreur lors du chargement rapide depuis l'emplacement #%d"
 
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
-#, fuzzy
-#| msgid "Are you sure you want to quit?"
 msgid "Are you sure you want to exit?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment quitter ?"
+msgstr "Etes-vous sûr de vouloir sortir ?"
 
 #: engines/toon/toon.cpp:1906
 #, c-format


Commit: 98b6fe28498320a9c641de1aa90b624e23aa5f39
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/98b6fe28498320a9c641de1aa90b624e23aa5f39
Author: George Kormendi (grubycza at hotmail.com)
Date: 2022-06-14T17:50:22Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1741 of 1741 strings)

Changed paths:
    po/hu_HU.po


diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 4a3c7b4ad22..11ed45d4e30 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-13 22:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-13 10:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-14 17:50+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/hu/>\n"
@@ -3690,47 +3690,37 @@ msgstr "Irányítás a képernyõn megjelenítése"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:94
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Válaszd ki a kívánt érintési módot:"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:96
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable Venus"
 msgid "In menus"
-msgstr "Venus engedélyezve"
+msgstr "A menükben"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:98
 #: backends/platform/android/options.cpp:116
 #: backends/platform/android/options.cpp:117
-#, fuzzy
-#| msgid "TV emulation"
 msgid "Touchpad emulation"
-msgstr "TV emuláció"
+msgstr "Touchpad emuláció"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:99
 #: backends/platform/android/options.cpp:119
 #: backends/platform/android/options.cpp:120
-#, fuzzy
-#| msgid "Virtual mouse up"
 msgid "Direct mouse"
-msgstr "Virtuális egér fel"
+msgstr "Közvetlen egér"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:100
 #: backends/platform/android/options.cpp:122
 #: backends/platform/android/options.cpp:123
-#, fuzzy
-#| msgid "TV emulation"
 msgid "Gamepad emulation"
-msgstr "TV emuláció"
+msgstr "Gamepad emuláció"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:106
 msgid "In 2D games"
-msgstr ""
+msgstr "2D játékokban"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:108
-#, fuzzy
-#| msgid "V-Sync in 3D Games"
 msgid "In 3D games"
-msgstr "V-Sync 3D játékokban"
+msgstr "3D játékokban"
 
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
 #: backends/platform/android/options.cpp:128


Commit: 6257ace7625a9a4fb90981f97b533d08be537582
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/6257ace7625a9a4fb90981f97b533d08be537582
Author: Marcel Souza Lemes (marcosoutsider at gmail.com)
Date: 2022-06-14T17:50:24Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1741 of 1741 strings)

Changed paths:
    po/pt_BR.po


diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f3b8e95a890..70957f35cdc 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-13 22:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-10 18:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-14 17:50+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
@@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "Todos"
 
 #: gui/launcher.cpp:1596
 msgid "Icons per row:"
-msgstr ""
+msgstr "Ícones por linha:"
 
 #: gui/massadd.cpp:77 gui/massadd.cpp:80
 msgid "... progress ..."
@@ -3715,47 +3715,37 @@ msgstr "Mostrar controle na tela"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:94
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha o modo de toque preferido:"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:96
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable Venus"
 msgid "In menus"
-msgstr "Habilitar Vênus"
+msgstr "Nos menus"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:98
 #: backends/platform/android/options.cpp:116
 #: backends/platform/android/options.cpp:117
-#, fuzzy
-#| msgid "TV emulation"
 msgid "Touchpad emulation"
-msgstr "Emulação para TV"
+msgstr "Emulação de touchpad"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:99
 #: backends/platform/android/options.cpp:119
 #: backends/platform/android/options.cpp:120
-#, fuzzy
-#| msgid "Virtual mouse up"
 msgid "Direct mouse"
-msgstr "Mouse virtual para cima"
+msgstr "Mouse direto"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:100
 #: backends/platform/android/options.cpp:122
 #: backends/platform/android/options.cpp:123
-#, fuzzy
-#| msgid "TV emulation"
 msgid "Gamepad emulation"
-msgstr "Emulação para TV"
+msgstr "Emulação de joystick"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:106
 msgid "In 2D games"
-msgstr ""
+msgstr "Em jogos 2D"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:108
-#, fuzzy
-#| msgid "V-Sync in 3D Games"
 msgid "In 3D games"
-msgstr "V-Sync em Jogos 3D"
+msgstr "Em jogos 3D"
 
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
 #: backends/platform/android/options.cpp:128
@@ -7914,8 +7904,6 @@ msgid "Could not quick load the saved game #%d"
 msgstr "Não foi possível carregar rapidamente o jogo salvo #%d"
 
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
-#, fuzzy
-#| msgid "Are you sure you want to quit?"
 msgid "Are you sure you want to exit?"
 msgstr "Você tem certeza de que quer sair?"

More information about the Scummvm-git-logs mailing list