[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 15dd40c6d122d19c906c3b56f0479c2dac1391a2

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
15dd40c6d1 I18N: Update translation (Japanese)


Commit: 15dd40c6d122d19c906c3b56f0479c2dac1391a2
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/15dd40c6d122d19c906c3b56f0479c2dac1391a2
Author: VAN-Gluon (van.gluonp at gmail.com)
Date: 2022-06-15T15:46:20Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Japanese)

Currently translated at 100.0% (1742 of 1742 strings)

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 98649fd73b4..e262b950769 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-15 12:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-12 22:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-15 15:46+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ja/>\n"
@@ -3668,47 +3668,37 @@ msgstr "画面上コントロールを表示する"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:94
 msgid "Choose the preferred touch mode:"
-msgstr ""
+msgstr "好みのタッチモードを選択："
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:96
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable Venus"
 msgid "In menus"
-msgstr "ヴィーナスを有効化"
+msgstr "メニューで"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:98
 #: backends/platform/android/options.cpp:116
 #: backends/platform/android/options.cpp:117
-#, fuzzy
-#| msgid "TV emulation"
 msgid "Touchpad emulation"
-msgstr "TV形式を再現する"
+msgstr "タッチパッドを再現"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:99
 #: backends/platform/android/options.cpp:119
 #: backends/platform/android/options.cpp:120
-#, fuzzy
-#| msgid "Virtual mouse up"
 msgid "Direct mouse"
-msgstr "仮想マウスアップ"
+msgstr "ダイレクトマウス"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:100
 #: backends/platform/android/options.cpp:122
 #: backends/platform/android/options.cpp:123
-#, fuzzy
-#| msgid "TV emulation"
 msgid "Gamepad emulation"
-msgstr "TV形式を再現する"
+msgstr "ゲームパッドを再現"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:106
 msgid "In 2D games"
-msgstr ""
+msgstr "2Dゲームで"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:108
-#, fuzzy
-#| msgid "V-Sync in 3D Games"
 msgid "In 3D games"
-msgstr "3Dゲームで垂直同期"
+msgstr "3Dゲームで"
 
 #. I18N: Show a button to revoke Storage Access Framework permissions for Android
 #: backends/platform/android/options.cpp:128
@@ -4334,10 +4324,8 @@ msgid "Switch to Olmec"
 msgstr "Olmecへ切り替え"
 
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:144
-#, fuzzy
-#| msgid "Open/Close Inventory"
 msgid "Open character inventory"
-msgstr "インベントリーを開く/閉じる"
+msgstr "キャラインベントリーを開く"
 
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
 #: engines/asylum/asylum.cpp:200