[Scummvm-git-logs] scummvm branch-2-6 -> b4db1480ee9a9f492b767d6248eedf2f406365d5
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Thu Jun 30 14:28:33 UTC 2022
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
b4db1480ee I18N: Update translation files
Commit: b4db1480ee9a9f492b767d6248eedf2f406365d5
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/b4db1480ee9a9f492b767d6248eedf2f406365d5
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-06-30T14:28:26Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 72b23e104cd..73012a799c3 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-29 20:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-30 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-30 18:19+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4372,15 +4372,15 @@ msgstr ""
msgid "Load anyway"
msgstr "УÑÑ‘ адно заладаваць"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:395
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
msgid "Failed to initialize resources"
msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° прадвызначыць Ñ€ÑÑурÑÑ‹"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1156
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1160
msgid "A required game resource was not found"
msgstr "ПатрÑбны Ñ€ÑÑÑƒÑ€Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2698
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2709
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
"playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4390,7 +4390,7 @@ msgstr ""
"гулÑеце Ñž Ñ€Ñжыме арыґінальнага зьмеÑту. Ð”Ð»Ñ Ð³Ñтай ÑÑÑÑ–Ñ– будзе паÑтаўлены "
"Ñ€Ñжым адноўленага выдаленага зьмеÑту да поўнага выйÑÑŒÑ†Ñ Ð· Гульні."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2700
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2711
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
"in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4400,7 +4400,7 @@ msgstr ""
"Ñ€Ñжыме адноўленага выдаленага зьмеÑту. Ð”Ð»Ñ Ð³Ñтай ÑÑÑÑ–Ñ– будзе паÑтаўлены "
"Ñ€Ñжым арыґінальнага зьмеÑту да поўнага выйÑÑŒÑ†Ñ Ð· Гульні."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2702
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2713
msgid "Continue"
msgstr "ПрацÑгнуць"
@@ -4455,15 +4455,25 @@ msgid ""
msgstr ""
"ÐŸÐ°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð±ÐµÐ³Ñƒ, МакКой Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ замаруджвацца, калі гулец ÑпынÑе пÑтрыкаць мышшу"
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Show subtitles and play speech"
+msgid "Show subtitles during text crawl"
+msgstr "Паказваць Ñубтытры й граць мову"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:109
+msgid "During the intro cutscene, show subtitles during the text crawl"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
#: engines/kyra/detection_tables.h:84
msgid ""
"The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
"ScummVM."
msgstr "ÐматарÑкі перакладнік не пажадаў, каб Ñгоны пераклад быў у ScummVM."
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
#: engines/groovie/detection.cpp:104 engines/kyra/detection_tables.h:303
#: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:988
@@ -4479,7 +4489,7 @@ msgstr "ÐматарÑкі перакладнік не пажадаў, каб Ñ
msgid "Missing game code"
msgstr "Брак коду гульні"
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:140
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:141
msgid ""
"Enhanced edition not supported, use the original files which are part of the "
"release."
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 4c673e4583a..e35d1f21e54 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-29 20:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-30 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4410,15 +4410,15 @@ msgstr ""
msgid "Load anyway"
msgstr "УÑÑ‘ адно загрузіць"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:395
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
msgid "Failed to initialize resources"
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ñ–Ð½Ñ–Ñ†Ñ‹Ñлізаваць Ñ€ÑÑурÑÑ‹"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1156
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1160
msgid "A required game resource was not found"
msgstr "ПатрÑбны гульнÑвы Ñ€ÑÑÑƒÑ€Ñ Ð½Ðµ знойдзены"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2698
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2709
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
"playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4428,7 +4428,7 @@ msgstr ""
"але вы гулÑеце Ñž Ñ€Ñжыме выточнага змеÑціва. Ð”Ð»Ñ Ð³Ñтага ÑеанÑу Ñ€Ñжым будзе "
"зменены на адноўленае змеÑціва да поўнага выхаду з гульні."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2700
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2711
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
"in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4438,7 +4438,7 @@ msgstr ""
"гулÑеце Ñž Ñ€Ñжыме адноўленага выразанага змеÑціва. Ð”Ð»Ñ Ð³Ñтага ÑеанÑу Ñ€Ñжым "
"будзе зменены на выточнае змеÑціва да поўнага выхаду з гульні."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2702
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2713
msgid "Continue"
msgstr "ПрацÑгнуць"
@@ -4493,15 +4493,25 @@ msgid ""
msgstr ""
"ÐŸÐ°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð±ÐµÐ³Ñƒ Маккой не будзе замаруджвацца, калі гулец переÑтае клацаць мышшу"
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Show subtitles and play speech"
+msgid "Show subtitles during text crawl"
+msgstr "Паказваць Ñубтытры Ñ– прайграваць гаворку"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:109
+msgid "During the intro cutscene, show subtitles during the text crawl"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
#: engines/kyra/detection_tables.h:84
msgid ""
"The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
"ScummVM."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
#: engines/groovie/detection.cpp:104 engines/kyra/detection_tables.h:303
#: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:988
@@ -4518,7 +4528,7 @@ msgstr ""
msgid "Missing game code"
msgstr "ÐÑноўнае кіраванне гульнёй:"
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:140
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:141
msgid ""
"Enhanced edition not supported, use the original files which are part of the "
"release."
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 6deb02b0c45..babd5db5174 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-29 20:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-30 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-24 20:27+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4383,29 +4383,29 @@ msgstr ""
msgid "Load anyway"
msgstr "Carrega de totes maneres"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:395
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
msgid "Failed to initialize resources"
msgstr "No s'han pogut inicialitzar els recursos"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1156
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1160
msgid "A required game resource was not found"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2698
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2709
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
"playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
"Content for this session until you completely Quit the game."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2700
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2711
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
"in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
"mode for this session until you completely Quit the game."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2702
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2713
msgid "Continue"
msgstr ""
@@ -4455,15 +4455,25 @@ msgid ""
"clicking the mouse"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Show subtitles and play speech"
+msgid "Show subtitles during text crawl"
+msgstr "Mostra els subtÃtols i reprodueix la veu"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:109
+msgid "During the intro cutscene, show subtitles during the text crawl"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
#: engines/kyra/detection_tables.h:84
msgid ""
"The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
"ScummVM."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
#: engines/groovie/detection.cpp:104 engines/kyra/detection_tables.h:303
#: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:988
@@ -4479,7 +4489,7 @@ msgstr ""
msgid "Missing game code"
msgstr "Falta el codi del joc"
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:140
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:141
msgid ""
"Enhanced edition not supported, use the original files which are part of the "
"release."
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 67516e43b85..3fe0905d970 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-29 20:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-30 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-01 15:27+0000\n"
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4448,30 +4448,30 @@ msgstr ""
msgid "Load anyway"
msgstr "Přesto přidat"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:395
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
#, fuzzy
msgid "Failed to initialize resources"
msgstr "Připojenà úložiště selhalo."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1156
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1160
msgid "A required game resource was not found"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2698
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2709
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
"playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
"Content for this session until you completely Quit the game."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2700
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2711
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
"in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
"mode for this session until you completely Quit the game."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2702
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2713
msgid "Continue"
msgstr ""
@@ -4523,15 +4523,25 @@ msgid ""
"clicking the mouse"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Show subtitles and play speech"
+msgid "Show subtitles during text crawl"
+msgstr "Zobrazit titulky a pÅ™ehrávat Å™eÄ"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:109
+msgid "During the intro cutscene, show subtitles during the text crawl"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
#: engines/kyra/detection_tables.h:84
msgid ""
"The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
"ScummVM."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
#: engines/groovie/detection.cpp:104 engines/kyra/detection_tables.h:303
#: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:988
@@ -4548,7 +4558,7 @@ msgstr ""
msgid "Missing game code"
msgstr "Hlavnà ovládacà prvky:"
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:140
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:141
msgid ""
"Enhanced edition not supported, use the original files which are part of the "
"release."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 30288e4a977..fb73ee71265 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-29 20:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-30 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4447,15 +4447,15 @@ msgstr ""
msgid "Load anyway"
msgstr "Tilføj alligevel"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:395
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
msgid "Failed to initialize resources"
msgstr "Kunne ikke initialisere ressourcer"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1156
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1160
msgid "A required game resource was not found"
msgstr "En krævede spilressource blev ikke fundet"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2698
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2709
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
"playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4465,7 +4465,7 @@ msgstr ""
"i Original Content-tilstand. Tilstanden justeres til Restored Cut Content-"
"tilstand i denne session, indtil du afslutter spillet helt."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2700
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2711
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
"in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4475,7 +4475,7 @@ msgstr ""
"Restored Cut Content-tilstand. Tilstanden justeres til Original Content-"
"tilstand i denne session, indtil du afslutter spillet helt."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2702
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2713
msgid "Continue"
msgstr "Fortsæt"
@@ -4529,15 +4529,25 @@ msgid ""
"clicking the mouse"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Show subtitles and play speech"
+msgid "Show subtitles during text crawl"
+msgstr "Vis undertekster og afspil tale"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:109
+msgid "During the intro cutscene, show subtitles during the text crawl"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
#: engines/kyra/detection_tables.h:84
msgid ""
"The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
"ScummVM."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
#: engines/groovie/detection.cpp:104 engines/kyra/detection_tables.h:303
#: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:988
@@ -4554,7 +4564,7 @@ msgstr ""
msgid "Missing game code"
msgstr "Vigtigste spilstyring:"
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:140
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:141
msgid ""
"Enhanced edition not supported, use the original files which are part of the "
"release."
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index a44177a6874..1c917e41a4f 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-29 20:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-30 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-26 07:14+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4413,15 +4413,15 @@ msgstr ""
msgid "Load anyway"
msgstr "Trotzdem laden"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:395
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
msgid "Failed to initialize resources"
msgstr "Konnte Ressourcen nicht initialisieren"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1156
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1160
msgid "A required game resource was not found"
msgstr "Eine benötigte Spiel-Ressource konnte nicht gefunden werden"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2698
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2709
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
"playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4432,7 +4432,7 @@ msgstr ""
"Modus wird für diese Spielesitzung auf \"Entfernte Inhalte wiederherstellen"
"\" gesetzt, bis Sie das Spiel komplett beenden."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2700
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2711
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
"in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4443,7 +4443,7 @@ msgstr ""
"Der Modus wird für diese Spielesitzung auf \"Original-Inhalte\" gesetzt, bis "
"Sie das Spiel komplett beenden."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2702
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2713
msgid "Continue"
msgstr "Fortsetzen"
@@ -4502,8 +4502,18 @@ msgstr ""
"Wenn McCoy läuft, wird er nicht langsamer laufen, sobald der Spieler "
"aufhört, mit der Maus zu klicken"
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Show subtitles and play speech"
+msgid "Show subtitles during text crawl"
+msgstr "Untertitel anzeigen und Sprachausgabe aktivieren"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:109
+msgid "During the intro cutscene, show subtitles during the text crawl"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
#: engines/kyra/detection_tables.h:84
msgid ""
"The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
@@ -4512,7 +4522,7 @@ msgstr ""
"Der Übersetzer wünscht, dass seine Übersetzung nicht zu ScummVM hinzugefügt "
"wird."
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
#: engines/groovie/detection.cpp:104 engines/kyra/detection_tables.h:303
#: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:988
@@ -4528,7 +4538,7 @@ msgstr ""
msgid "Missing game code"
msgstr "Fehlender Spiel-Code"
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:140
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:141
msgid ""
"Enhanced edition not supported, use the original files which are part of the "
"release."
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index d5b5d61c767..4ec931d4ecc 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-29 20:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-30 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-30 14:25+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4462,15 +4462,15 @@ msgstr ""
msgid "Load anyway"
msgstr "ΦόÏτωση όπως και να 'χει"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:395
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
msgid "Failed to initialize resources"
msgstr "Αποτυχία αÏχικοποίησης πόÏων"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1156
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1160
msgid "A required game resource was not found"
msgstr "Δεν βÏÎθηκε Îνας απαιτοÏμενος πόÏος του παιχνιδιοÏ"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2698
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2709
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
"playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4481,7 +4481,7 @@ msgstr ""
"λειτουÏγία θα αλλάξει σε \"ΑποκατεστημÎνου ΠεÏιεχομÎνου\" για αυτή τη "
"συνεδÏία μÎχÏι να βγείτε εντελώς από το παιχνίδι."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2700
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2711
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
"in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4492,7 +4492,7 @@ msgstr ""
"θα αλλάξει σε \"ΑÏÏ‡Î¹ÎºÎ¿Ï Î ÎµÏιεχομÎνου\" για αυτή τη συνεδÏία μÎχÏι να βγείτε "
"εντελώς από το παιχνίδι."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2702
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2713
msgid "Continue"
msgstr "ΣυνÎχεια"
@@ -4552,8 +4552,18 @@ msgstr ""
"Όταν Ï„ÏÎχει, ο McCoy δεν θα αÏχίσει να επιβÏαδÏνει αμÎσως μόλις ο παίκτης "
"σταματήσει να κάνει κλικ με το ποντίκι"
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Show subtitles and play speech"
+msgid "Show subtitles during text crawl"
+msgstr "Î Ïοβολή υποτίτλων και αναπαÏαγωγή φωνής"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:109
+msgid "During the intro cutscene, show subtitles during the text crawl"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
#: engines/kyra/detection_tables.h:84
msgid ""
"The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
@@ -4562,7 +4572,7 @@ msgstr ""
"Ο ανεπίσημος μεταφÏαστής δεν επιθυμεί να ενσωματωθεί η μετάφÏασή του στο "
"ScummVM."
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
#: engines/groovie/detection.cpp:104 engines/kyra/detection_tables.h:303
#: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:988
@@ -4578,7 +4588,7 @@ msgstr ""
msgid "Missing game code"
msgstr "Λείπουν τμήματα απαÏαίτητου κώδικα για αυτή την Îκδοση του παιχνιδιοÏ"
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:140
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:141
msgid ""
"Enhanced edition not supported, use the original files which are part of the "
"release."
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index aa928f5957c..9ae3203fa18 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-29 20:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-30 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-30 13:33+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4417,15 +4417,15 @@ msgstr ""
msgid "Load anyway"
msgstr "Cargar de todas maneras"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:395
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
msgid "Failed to initialize resources"
msgstr "No se han podido iniciar los recursos"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1156
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1160
msgid "A required game resource was not found"
msgstr "No se ha encontrado un recurso necesario del juego"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2698
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2709
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
"playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4435,7 +4435,7 @@ msgstr ""
"estás jugando en el modo Contenidos originales. Se ajustará el modo a "
"Contenidos restaurados durante esta sesión y hasta que salgas del juego."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2700
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2711
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
"in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4445,7 +4445,7 @@ msgstr ""
"estás jugando en el modo Contenidos restaurados. Se ajustará el modo a "
"Contenidos originales durante esta sesión y hasta que salgas del juego."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2702
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2713
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"
@@ -4501,15 +4501,25 @@ msgstr ""
"Cuando McCoy se ponga a correr, ya no empezará a ir más despacio en cuanto "
"el jugador deje de hacer clic."
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Show subtitles and play speech"
+msgid "Show subtitles during text crawl"
+msgstr "Reproducir voces y subtÃtulos"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:109
+msgid "During the intro cutscene, show subtitles during the text crawl"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
#: engines/kyra/detection_tables.h:84
msgid ""
"The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
"ScummVM."
msgstr "El fantraductor desea que su traducción no sea incorporada en ScummVM."
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
#: engines/groovie/detection.cpp:104 engines/kyra/detection_tables.h:303
#: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:988
@@ -4525,7 +4535,7 @@ msgstr "El fantraductor desea que su traducción no sea incorporada en ScummVM."
msgid "Missing game code"
msgstr "Código del juego desconocido"
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:140
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:141
msgid ""
"Enhanced edition not supported, use the original files which are part of the "
"release."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index c9a7529f4de..b512b49f843 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-29 20:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-30 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4478,30 +4478,30 @@ msgstr ""
msgid "Load anyway"
msgstr "Jolastu berdin-berdin"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:395
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
#, fuzzy
msgid "Failed to initialize resources"
msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1156
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1160
msgid "A required game resource was not found"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2698
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2709
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
"playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
"Content for this session until you completely Quit the game."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2700
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2711
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
"in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
"mode for this session until you completely Quit the game."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2702
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2713
msgid "Continue"
msgstr ""
@@ -4553,15 +4553,25 @@ msgid ""
"clicking the mouse"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Show subtitles and play speech"
+msgid "Show subtitles during text crawl"
+msgstr "Ahotsak erreproduzitu eta azpitituluak erakutsi"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:109
+msgid "During the intro cutscene, show subtitles during the text crawl"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
#: engines/kyra/detection_tables.h:84
msgid ""
"The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
"ScummVM."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
#: engines/groovie/detection.cpp:104 engines/kyra/detection_tables.h:303
#: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:988
@@ -4578,7 +4588,7 @@ msgstr ""
msgid "Missing game code"
msgstr "Joko kontrol nagusiak:"
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:140
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:141
msgid ""
"Enhanced edition not supported, use the original files which are part of the "
"release."
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index ae1c455e4c4..53742c9ddb2 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-29 20:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-30 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-16 20:42+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4380,15 +4380,15 @@ msgstr "VAROITUS: Pelitallennus on aiemmasta versiosta: Versio %s / Build %d"
msgid "Load anyway"
msgstr "Lataa silti"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:395
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
msgid "Failed to initialize resources"
msgstr "Resurssien alustus epäonnistui"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1156
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1160
msgid "A required game resource was not found"
msgstr "Pakollista pelin resurssia ei löydetty"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2698
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2709
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
"playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4399,7 +4399,7 @@ msgstr ""
"Pelisessio muutetaan 'Leikatut kohtaukset palautettu'-tilaan ja se on "
"voimassa kunnes poistut kokonaan pelistä."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2700
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2711
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
"in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4410,7 +4410,7 @@ msgstr ""
"muutetaan 'Alkuperäinen sisältö'-tilaan ja se on voimassa kunnes poistut "
"kokonaan pelistä."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2702
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2713
msgid "Continue"
msgstr "Jatka"
@@ -4465,8 +4465,18 @@ msgstr ""
"McCoy ei juostessaan ala hidastamaan heti kun pelaaja lakkaa klikkaamasta "
"hiirellä"
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Show subtitles and play speech"
+msgid "Show subtitles during text crawl"
+msgstr "Näytä tekstitys ja käytä puhetta"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:109
+msgid "During the intro cutscene, show subtitles during the text crawl"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
#: engines/kyra/detection_tables.h:84
msgid ""
"The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
@@ -4474,7 +4484,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Fanikääntäjä ei halua että hänen käännöstyönsä lisätään osaksi ScummvM:ää."
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
#: engines/groovie/detection.cpp:104 engines/kyra/detection_tables.h:303
#: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:988
@@ -4490,7 +4500,7 @@ msgstr ""
msgid "Missing game code"
msgstr "Pelimoottori puuttuu"
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:140
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:141
msgid ""
"Enhanced edition not supported, use the original files which are part of the "
"release."
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 7942c9c512b..ee847e407f3 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-29 20:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-30 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-17 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4430,15 +4430,15 @@ msgstr ""
msgid "Load anyway"
msgstr "Charger quand même"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:395
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
msgid "Failed to initialize resources"
msgstr "Échec de l'initialisation des ressources"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1156
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1160
msgid "A required game resource was not found"
msgstr "Une ressource de jeu nécessaire n'a pas été trouvée"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2698
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2709
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
"playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4449,7 +4449,7 @@ msgstr ""
"Montage Restauré pour cette session jusqu'à ce que vous quittiez "
"complètement le jeu."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2700
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2711
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
"in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4460,7 +4460,7 @@ msgstr ""
"Contenu Original pour cette session jusqu'Ã ce que vous quittiez "
"complètement le jeu."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2702
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2713
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"
@@ -4514,8 +4514,18 @@ msgstr ""
"Lorsqu'il court, McCoy ne commencera pas à ralentir dès que le joueur "
"arrêtera de cliquer sur la souris"
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Show subtitles and play speech"
+msgid "Show subtitles during text crawl"
+msgstr "Affiche les sous-titres et joue les voix"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:109
+msgid "During the intro cutscene, show subtitles during the text crawl"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
#: engines/kyra/detection_tables.h:84
msgid ""
"The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
@@ -4524,7 +4534,7 @@ msgstr ""
"Le fan ayant fait la traduction ne souhaite pas que celle-ci soit incorporée "
"dans ScummVM."
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
#: engines/groovie/detection.cpp:104 engines/kyra/detection_tables.h:303
#: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:988
@@ -4540,7 +4550,7 @@ msgstr ""
msgid "Missing game code"
msgstr "Code de jeu manquant"
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:140
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:141
msgid ""
"Enhanced edition not supported, use the original files which are part of the "
"release."
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index ed86d67d516..2599924084e 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-29 20:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-30 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4498,30 +4498,30 @@ msgstr ""
msgid "Load anyway"
msgstr "Iniciar de todos os xeitos"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:395
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
#, fuzzy
msgid "Failed to initialize resources"
msgstr "Erro ao cambiar o almacenamento na nube!"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1156
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1160
msgid "A required game resource was not found"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2698
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2709
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
"playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
"Content for this session until you completely Quit the game."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2700
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2711
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
"in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
"mode for this session until you completely Quit the game."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2702
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2713
msgid "Continue"
msgstr ""
@@ -4573,15 +4573,25 @@ msgid ""
"clicking the mouse"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Show subtitles and play speech"
+msgid "Show subtitles during text crawl"
+msgstr "Mostrar os subtÃtulos e reproducir as voces"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:109
+msgid "During the intro cutscene, show subtitles during the text crawl"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
#: engines/kyra/detection_tables.h:84
msgid ""
"The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
"ScummVM."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
#: engines/groovie/detection.cpp:104 engines/kyra/detection_tables.h:303
#: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:988
@@ -4598,7 +4608,7 @@ msgstr ""
msgid "Missing game code"
msgstr "Controis principais de xogo:"
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:140
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:141
msgid ""
"Enhanced edition not supported, use the original files which are part of the "
"release."
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 042aa64be15..1d0704780dc 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-29 20:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-30 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4380,15 +4380,15 @@ msgstr ""
msgid "Load anyway"
msgstr "הוסף בכל מקרה"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:395
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
msgid "Failed to initialize resources"
msgstr "×תחול המש××‘×™× × ×›×©×œ"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1156
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1160
msgid "A required game resource was not found"
msgstr "מש×ב משחק חובה ×œ× × ×ž×¦×"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2698
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2709
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
"playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4397,7 +4397,7 @@ msgstr ""
"×זהרה: משחק ×–×” × ×©×ž×¨ במצב שחזור תוכן חתוך, ×ך ×תה משחק במצב תוכן מקורי. המצב "
"יות×× ×œ×ª×•×›×Ÿ חתוך משוחזר להפעלה זו עד שתעזוב ×ת המשחק לחלוטין."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2700
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2711
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
"in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4406,7 +4406,7 @@ msgstr ""
"×זהרה: משחק ×–×” × ×©×ž×¨ במצב תוכן מקורי, ×ך ×תה משחק במצב Restored Cut Content. "
"המצב יות×× ×œ×ž×¦×‘ תוכן מקורי להפעלה זו עד שתעזוב לחלוטין ×ת המשחק."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2702
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2713
msgid "Continue"
msgstr "המשך"
@@ -4458,15 +4458,25 @@ msgid ""
"clicking the mouse"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Show subtitles and play speech"
+msgid "Show subtitles during text crawl"
+msgstr "הצגת כתוביות והפעל דיבור"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:109
+msgid "During the intro cutscene, show subtitles during the text crawl"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
#: engines/kyra/detection_tables.h:84
msgid ""
"The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
"ScummVM."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
#: engines/groovie/detection.cpp:104 engines/kyra/detection_tables.h:303
#: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:988
@@ -4483,7 +4493,7 @@ msgstr ""
msgid "Missing game code"
msgstr "בקרות משחק עיקריות:"
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:140
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:141
msgid ""
"Enhanced edition not supported, use the original files which are part of the "
"release."
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 47e47e7805a..37206d6640a 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-29 20:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-30 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4286,29 +4286,29 @@ msgstr ""
msgid "Load anyway"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:395
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
msgid "Failed to initialize resources"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1156
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1160
msgid "A required game resource was not found"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2698
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2709
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
"playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
"Content for this session until you completely Quit the game."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2700
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2711
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
"in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
"mode for this session until you completely Quit the game."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2702
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2713
msgid "Continue"
msgstr ""
@@ -4358,15 +4358,23 @@ msgid ""
"clicking the mouse"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:108
+msgid "Show subtitles during text crawl"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:109
+msgid "During the intro cutscene, show subtitles during the text crawl"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
#: engines/kyra/detection_tables.h:84
msgid ""
"The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
"ScummVM."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
#: engines/groovie/detection.cpp:104 engines/kyra/detection_tables.h:303
#: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:988
@@ -4382,7 +4390,7 @@ msgstr ""
msgid "Missing game code"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:140
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:141
msgid ""
"Enhanced edition not supported, use the original files which are part of the "
"release."
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index ee0a27a38de..4c80ef1ea69 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-29 20:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-30 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-30 13:33+0000\n"
"Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4377,15 +4377,15 @@ msgstr ""
msgid "Load anyway"
msgstr "Betöltés mindenképp"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:395
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
msgid "Failed to initialize resources"
msgstr "Nem sikerült inicializálni az erõforrásokat"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1156
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1160
msgid "A required game resource was not found"
msgstr "A szükséges játékforrás nem található"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2698
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2709
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
"playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4395,7 +4395,7 @@ msgstr ""
"de az eredeti tartalom módban játszol. Az üzemmódot a visszaállÃtott vágott "
"tartalomra állÃtom be, amÃg teljesen ki nem lépsz a játékból."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2700
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2711
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
"in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4405,7 +4405,7 @@ msgstr ""
"visszaállÃtott vágott tartalom módban játszol. Az üzemmódot eredeti tartalom "
"módra állÃtom be, amÃg teljesen ki nem lépsz a játékból."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2702
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2713
msgid "Continue"
msgstr "Folytatás"
@@ -4461,8 +4461,18 @@ msgstr ""
"Futás közben a McCoy nem kezd lelassulni, amÃg a játékos abbahagyja az egér "
"kattintást"
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Show subtitles and play speech"
+msgid "Show subtitles during text crawl"
+msgstr "Hang és feliratok megjelenÃtése"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:109
+msgid "During the intro cutscene, show subtitles during the text crawl"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
#: engines/kyra/detection_tables.h:84
msgid ""
"The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
@@ -4470,7 +4480,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"A rajongói fordÃtó nem kÃvánja, hogy fordÃtását beépÃtsék a ScummVM-be."
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
#: engines/groovie/detection.cpp:104 engines/kyra/detection_tables.h:303
#: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:988
@@ -4486,7 +4496,7 @@ msgstr ""
msgid "Missing game code"
msgstr "Hiányzik a játék kódja"
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:140
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:141
msgid ""
"Enhanced edition not supported, use the original files which are part of the "
"release."
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 316914e5e69..fdd78c919f7 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-29 20:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-30 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-15 16:07+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4434,15 +4434,15 @@ msgstr ""
msgid "Load anyway"
msgstr "Carica comunque"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:395
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
msgid "Failed to initialize resources"
msgstr "Inizializzazione risorse fallita"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1156
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1160
msgid "A required game resource was not found"
msgstr "Una risorsa richiesta dal gioco non è stata trovata"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2698
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2709
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
"playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4453,7 +4453,7 @@ msgstr ""
"con Contenuto Tagliato per questa sessione di gioco, fino all'uscita dal "
"gioco definitiva."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2700
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2711
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
"in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4463,7 +4463,7 @@ msgstr ""
"giocando in Modalità con Contenuto Tagliato. Si passerà alla Modalità "
"Originale per questa sessione di gioco, fino all'uscita dal gioco definitiva."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2702
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2713
msgid "Continue"
msgstr "Continua"
@@ -4519,8 +4519,18 @@ msgstr ""
"Quando sta correndo, McCoy non inizierà a rallentare al rilascio del tasto "
"del mouse"
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Show subtitles and play speech"
+msgid "Show subtitles during text crawl"
+msgstr "Mostra i sottotitoli e attiva le voci"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:109
+msgid "During the intro cutscene, show subtitles during the text crawl"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
#: engines/kyra/detection_tables.h:84
msgid ""
"The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
@@ -4529,7 +4539,7 @@ msgstr ""
"Il fan che ha realizzato questa traduzione ha preferito che non venisse "
"incorporata in ScummVM."
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
#: engines/groovie/detection.cpp:104 engines/kyra/detection_tables.h:303
#: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:988
@@ -4545,7 +4555,7 @@ msgstr ""
msgid "Missing game code"
msgstr "Codice gioco mancante"
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:140
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:141
msgid ""
"Enhanced edition not supported, use the original files which are part of the "
"release."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 5084838e26c..19738737363 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-29 20:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-30 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-30 14:25+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4348,15 +4348,15 @@ msgstr "è¦å‘Š: æ—§ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„
msgid "Load anyway"
msgstr "ã¨ã«ã‹ããƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:395
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
msgid "Failed to initialize resources"
msgstr "リソースã®åˆæœŸåŒ–ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1156
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1160
msgid "A required game resource was not found"
msgstr "å¿…è¦ãªã‚²ãƒ¼ãƒ リソースãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2698
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2709
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
"playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4366,7 +4366,7 @@ msgstr ""
"ナルモードã§ãƒ—レイä¸ã§ã™ã€‚ゲームを完全ã«çµ‚了ã™ã‚‹ã¾ã§ã€ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ã‚ºã‚«ãƒƒãƒˆ"
"モードã¨ã—ã¦èª¿æ•´ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2700
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2711
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
"in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4376,7 +4376,7 @@ msgstr ""
"カットモードã§ãƒ—レイä¸ã§ã™ã€‚ゲームを完全ã«çµ‚了ã™ã‚‹ã¾ã§ã€ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã¨ã—"
"ã¦èª¿æ•´ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2702
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2713
msgid "Continue"
msgstr "ã¤ã¥ã"
@@ -4427,15 +4427,25 @@ msgid ""
"clicking the mouse"
msgstr "実行ä¸ã€ãƒ—レイヤーãŒã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã‚’æ¢ã‚ã¦ã‚‚McCoyãŒæ¸›é€Ÿã—ãªã„よã†ã«ã™ã‚‹"
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Show subtitles and play speech"
+msgid "Show subtitles during text crawl"
+msgstr "å—幕を表示ã—ã¦éŸ³å£°ã‚’å†ç”Ÿã™ã‚‹"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:109
+msgid "During the intro cutscene, show subtitles during the text crawl"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
#: engines/kyra/detection_tables.h:84
msgid ""
"The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
"ScummVM."
msgstr "ファンã®ç¿»è¨³è€…ã¯ã€ScummVMã«ç¿»è¨³ãŒçµ„ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã‚‹äº‹ã‚’望んã§ã„ã¾ã›ã‚“。"
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
#: engines/groovie/detection.cpp:104 engines/kyra/detection_tables.h:303
#: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:988
@@ -4451,11 +4461,12 @@ msgstr "ファンã®ç¿»è¨³è€…ã¯ã€ScummVMã«ç¿»è¨³ãŒçµ„ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã‚‹äº‹ã‚’
msgid "Missing game code"
msgstr "ゲームコードãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:140
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:141
msgid ""
"Enhanced edition not supported, use the original files which are part of the "
"release."
-msgstr "エンãƒãƒ³ã‚¹ãƒ‰ç‰ˆéžå¯¾å¿œã®ãŸã‚ã€ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹åŒæ¢±ã®ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã”利用下ã•ã„。"
+msgstr ""
+"エンãƒãƒ³ã‚¹ãƒ‰ç‰ˆéžå¯¾å¿œã®ãŸã‚ã€ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹åŒæ¢±ã®ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã”利用下ã•ã„。"
#. I18N: These are keymaps that work in the main gameplay and also when KIA (Knowledge Integration Assistant) is open.
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:109
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index bc3209e06d9..9f530a65d7e 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-29 20:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-30 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
"Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4359,15 +4359,15 @@ msgstr "ê²½ê³ : ì´ì „ ë²„ì „ì—ì„œ ì €ìž¥í•œ ê²Œìž„ì„ ë¡œë“œí•˜ë ¤ê³ ì‹œë„
msgid "Load anyway"
msgstr "확ì¸"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:395
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
msgid "Failed to initialize resources"
msgstr "리소스 초기화 실패"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1156
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1160
msgid "A required game resource was not found"
msgstr "필요한 게임 리소스를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2698
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2709
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
"playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4377,7 +4377,7 @@ msgstr ""
"Original Content 모드로 í”Œë ˆì´ ì¤‘ìž…ë‹ˆë‹¤. ê²Œìž„ì„ ì™„ì „ížˆ 종료하기 ì „ê¹Œì§€ "
"Restored Cut Content 모드가 활성화ë©ë‹ˆë‹¤."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2700
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2711
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
"in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4387,7 +4387,7 @@ msgstr ""
"Cut Content 모드로 í”Œë ˆì´ ì¤‘ìž…ë‹ˆë‹¤. ê²Œìž„ì„ ì™„ì „ížˆ 종료하기 ì „ê¹Œì§€ Original "
"Content 모드가 활성화ë©ë‹ˆë‹¤."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2702
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2713
msgid "Continue"
msgstr "계ì†"
@@ -4442,15 +4442,25 @@ msgstr ""
"달리기 ìƒíƒœì—ì„œ í”Œë ˆì´ì–´ê°€ 마우스 í´ë¦ì„ 중단하ìžë§ˆìž McCoyê°€ ëŠë ¤ì§€ì§€ 않게 "
"합니다"
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Show subtitles and play speech"
+msgid "Show subtitles during text crawl"
+msgstr "ìžë§‰ì„ í‘œì‹œí•˜ê³ ìŒì„±ì„ 재ìƒ"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:109
+msgid "During the intro cutscene, show subtitles during the text crawl"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
#: engines/kyra/detection_tables.h:84
msgid ""
"The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
"ScummVM."
msgstr "패치 ì œìž‘ìžê°€ 번ì—ë¬¼ì´ ScummVMì—ì„œ 구ë™ë˜ê¸¸ ì›í•˜ì§€ 않습니다."
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
#: engines/groovie/detection.cpp:104 engines/kyra/detection_tables.h:303
#: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:988
@@ -4466,7 +4476,7 @@ msgstr "패치 ì œìž‘ìžê°€ 번ì—ë¬¼ì´ ScummVMì—ì„œ 구ë™ë˜ê¸¸ ì›í•˜ì§€
msgid "Missing game code"
msgstr "게임 코드 ì—†ìŒ"
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:140
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:141
msgid ""
"Enhanced edition not supported, use the original files which are part of the "
"release."
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 32bf5ccf881..c7e67e7d1ee 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-29 20:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-30 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-29 20:10+0000\n"
"Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4390,15 +4390,15 @@ msgstr ""
msgid "Load anyway"
msgstr "Last inn allikevel"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:395
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
msgid "Failed to initialize resources"
msgstr "Kunne ikke initialisere ressurser"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1156
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1160
msgid "A required game resource was not found"
msgstr "Kunne ikke finne en nødvendig spillressurs"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2698
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2709
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
"playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4408,7 +4408,7 @@ msgstr ""
"spiller i Original Content-modus. Modusen vil bli justert til Restored Cut "
"Content-modus for denne økten og frem til du avslutter spillet fullstendig."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2700
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2711
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
"in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4418,7 +4418,7 @@ msgstr ""
"i Restored Content-modus. Modusen vil bli justert til Original Content-modus "
"for denne økten og frem til du avslutter spillet fullstendig."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2702
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2713
msgid "Continue"
msgstr "Fortsett"
@@ -4475,8 +4475,18 @@ msgstr ""
"Når McCoy løper vil han ikke begynne å sakke ned farten så fort spilleren "
"slutter å trykke på museknappen."
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Show subtitles and play speech"
+msgid "Show subtitles during text crawl"
+msgstr "Vis undertekster, og spill av tale"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:109
+msgid "During the intro cutscene, show subtitles during the text crawl"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
#: engines/kyra/detection_tables.h:84
msgid ""
"The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
@@ -4484,7 +4494,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Fan-oversetteren ønsker ikke at oversettelsen skal bli brukt i ScummVM."
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
#: engines/groovie/detection.cpp:104 engines/kyra/detection_tables.h:303
#: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:988
@@ -4500,7 +4510,7 @@ msgstr ""
msgid "Missing game code"
msgstr "Mangler spillkode"
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:140
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:141
msgid ""
"Enhanced edition not supported, use the original files which are part of the "
"release."
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 034ca004e73..b0cbf17ee5f 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-29 20:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-30 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-22 06:20+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4408,15 +4408,15 @@ msgstr ""
msgid "Load anyway"
msgstr "Evengoed laden"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:395
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
msgid "Failed to initialize resources"
msgstr "Initialisatie van bronnen mislukt"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1156
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1160
msgid "A required game resource was not found"
msgstr "Een vereist spel bron was niet gevonden"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2698
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2709
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
"playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4426,7 +4426,7 @@ msgstr ""
"speelt in Original Content modus. De modus zal aangepast worden naar "
"Restored Cut Content voor deze sessie totdat u het spel volledig verlaat."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2700
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2711
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
"in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4436,7 +4436,7 @@ msgstr ""
"speelt in Restored Cut Content modus. De modus zal aangepast worden naar "
"Original Content voor deze sessie totdat u het spel volledig verlaat."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2702
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2713
msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan"
@@ -4492,15 +4492,25 @@ msgstr ""
"Tijdens rennen zal McCoy niet afremmen wanneer de speler stop met klikken "
"van de muis"
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Show subtitles and play speech"
+msgid "Show subtitles during text crawl"
+msgstr "Toon ondertitels en speel spraak af"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:109
+msgid "During the intro cutscene, show subtitles during the text crawl"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
#: engines/kyra/detection_tables.h:84
msgid ""
"The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
"ScummVM."
msgstr "De vertaler wil niet dat zijn vertaling geïntegreerd wordt in ScummVM."
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
#: engines/groovie/detection.cpp:104 engines/kyra/detection_tables.h:303
#: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:988
@@ -4516,7 +4526,7 @@ msgstr "De vertaler wil niet dat zijn vertaling geïntegreerd wordt in ScummVM."
msgid "Missing game code"
msgstr "Ontbrekende spel code"
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:140
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:141
msgid ""
"Enhanced edition not supported, use the original files which are part of the "
"release."
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 8a029c9ba4d..ae647c74265 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-29 20:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-30 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-03 20:16+0000\n"
"Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4474,30 +4474,30 @@ msgstr ""
msgid "Load anyway"
msgstr "Start allikevel"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:395
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
#, fuzzy
msgid "Failed to initialize resources"
msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1156
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1160
msgid "A required game resource was not found"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2698
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2709
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
"playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
"Content for this session until you completely Quit the game."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2700
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2711
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
"in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
"mode for this session until you completely Quit the game."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2702
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2713
msgid "Continue"
msgstr ""
@@ -4549,15 +4549,25 @@ msgid ""
"clicking the mouse"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Show subtitles and play speech"
+msgid "Show subtitles during text crawl"
+msgstr "Vis teksting og spel av tale"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:109
+msgid "During the intro cutscene, show subtitles during the text crawl"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
#: engines/kyra/detection_tables.h:84
msgid ""
"The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
"ScummVM."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
#: engines/groovie/detection.cpp:104 engines/kyra/detection_tables.h:303
#: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:988
@@ -4574,7 +4584,7 @@ msgstr ""
msgid "Missing game code"
msgstr "Hovedkontrollar for spel:"
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:140
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:141
msgid ""
"Enhanced edition not supported, use the original files which are part of the "
"release."
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 79fb59fd6fb..c47a7b485bc 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-29 20:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-30 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4452,29 +4452,29 @@ msgstr ""
msgid "Load anyway"
msgstr "Dodaj mimo tego "
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:395
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
msgid "Failed to initialize resources"
msgstr "Nie udało się zainicjować zasobów"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1156
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1160
msgid "A required game resource was not found"
msgstr "Wymagane źródło gry nie zostało odnalezione"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2698
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2709
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
"playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
"Content for this session until you completely Quit the game."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2700
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2711
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
"in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
"mode for this session until you completely Quit the game."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2702
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2713
msgid "Continue"
msgstr "Kontynuuj"
@@ -4524,15 +4524,25 @@ msgid ""
"clicking the mouse"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Show subtitles and play speech"
+msgid "Show subtitles during text crawl"
+msgstr "Wyświetlaj napisy i odtwarzaj mowę"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:109
+msgid "During the intro cutscene, show subtitles during the text crawl"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
#: engines/kyra/detection_tables.h:84
msgid ""
"The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
"ScummVM."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
#: engines/groovie/detection.cpp:104 engines/kyra/detection_tables.h:303
#: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:988
@@ -4549,7 +4559,7 @@ msgstr ""
msgid "Missing game code"
msgstr "Główne sterowanie gry:"
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:140
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:141
msgid ""
"Enhanced edition not supported, use the original files which are part of the "
"release."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 54f71374e90..4f350c3cc81 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-29 20:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-30 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-15 23:28+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4404,15 +4404,15 @@ msgstr ""
msgid "Load anyway"
msgstr "Carregar mesmo assim"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:395
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
msgid "Failed to initialize resources"
msgstr "Falha ao inicializar recursos"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1156
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1160
msgid "A required game resource was not found"
msgstr "Um recurso de jogo necessário não foi encontrado"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2698
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2709
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
"playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4423,7 +4423,7 @@ msgstr ""
"Restauração de Conteúdo Cortado para esta sessão até que você Saia "
"totalmente do jogo."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2700
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2711
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
"in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4434,7 +4434,7 @@ msgstr ""
"modo de Conteúdo Original para esta sessão até que você Saia completamente "
"do jogo."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2702
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2713
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"
@@ -4491,15 +4491,25 @@ msgstr ""
"Quando estiver correndo, McCoy não começará desacelerar assim que o jogador "
"parar de clicar o mouse"
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Show subtitles and play speech"
+msgid "Show subtitles during text crawl"
+msgstr "Exibe legendas e reproduz diálogo"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:109
+msgid "During the intro cutscene, show subtitles during the text crawl"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
#: engines/kyra/detection_tables.h:84
msgid ""
"The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
"ScummVM."
msgstr "O tradutor fã deseja que sua tradução não seja incorporada ao ScummVM."
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
#: engines/groovie/detection.cpp:104 engines/kyra/detection_tables.h:303
#: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:988
@@ -4515,7 +4525,7 @@ msgstr "O tradutor fã deseja que sua tradução não seja incorporada ao ScummV
msgid "Missing game code"
msgstr "Código do jogo ausente"
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:140
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:141
msgid ""
"Enhanced edition not supported, use the original files which are part of the "
"release."
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 2ca3c82b42a..d5dbc50909a 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-29 20:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-30 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4343,15 +4343,15 @@ msgstr ""
msgid "Load anyway"
msgstr "Carregar na mesma"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:395
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
msgid "Failed to initialize resources"
msgstr "Falha ao inicializar recursos"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1156
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1160
msgid "A required game resource was not found"
msgstr "Um recurso necessário do jogo não foi encontrado"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2698
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2709
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
"playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4362,7 +4362,7 @@ msgstr ""
"\"Conteúdo Removido Restaurado\" nesta sessão até que saia do jogo por "
"completo."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2700
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2711
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
"in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4372,7 +4372,7 @@ msgstr ""
"lo no modo \"Conteúdo Removido Restaurado\". O modo vai ser ajustado para "
"\"Conteúdo Original\" nesta sessão até que saia do jogo por completo."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2702
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2713
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"
@@ -4422,15 +4422,25 @@ msgid ""
"clicking the mouse"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Show subtitles and play speech"
+msgid "Show subtitles during text crawl"
+msgstr "Mostrar legendas e reproduzir diálogo"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:109
+msgid "During the intro cutscene, show subtitles during the text crawl"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
#: engines/kyra/detection_tables.h:84
msgid ""
"The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
"ScummVM."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
#: engines/groovie/detection.cpp:104 engines/kyra/detection_tables.h:303
#: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:988
@@ -4446,7 +4456,7 @@ msgstr ""
msgid "Missing game code"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:140
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:141
msgid ""
"Enhanced edition not supported, use the original files which are part of the "
"release."
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 4b06ce0685f..02947f96173 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-29 20:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-30 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-16 23:20+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4407,15 +4407,15 @@ msgstr ""
msgid "Load anyway"
msgstr "Ð’ÑÑ‘ равно загрузить"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:395
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
msgid "Failed to initialize resources"
msgstr "Ðе удалоÑÑŒ инициализировать реÑурÑÑ‹"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1156
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1160
msgid "A required game resource was not found"
msgstr "Требуемый игровой реÑÑƒÑ€Ñ Ð½Ðµ найден"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2698
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2709
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
"playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4426,7 +4426,7 @@ msgstr ""
"режим будет изменен на Restored Cut Content, пока вы полноÑтью не выйдете из "
"игры."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2700
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2711
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
"in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4437,7 +4437,7 @@ msgstr ""
"изменен на режим оригинального Ñодержимого, пока вы полноÑтью не выйдете из "
"игры."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2702
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2713
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"
@@ -4493,15 +4493,25 @@ msgstr ""
"Во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð±ÐµÐ³Ð° МакКой не будет замедлÑÑ‚ÑŒÑÑ, когда игрок переÑтаёт щёлкать "
"мышью"
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Show subtitles and play speech"
+msgid "Show subtitles during text crawl"
+msgstr "Показывать Ñубтитры и воÑпроизводить речь"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:109
+msgid "During the intro cutscene, show subtitles during the text crawl"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
#: engines/kyra/detection_tables.h:84
msgid ""
"The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
"ScummVM."
msgstr "Ðвтор перевода не желает, чтобы его перевод был добавлен в ScummVM."
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
#: engines/groovie/detection.cpp:104 engines/kyra/detection_tables.h:303
#: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:988
@@ -4517,7 +4527,7 @@ msgstr "Ðвтор перевода не желает, чтобы его пер
msgid "Missing game code"
msgstr "ОтÑутÑтвует код Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:140
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:141
msgid ""
"Enhanced edition not supported, use the original files which are part of the "
"release."
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index a8f203580c3..39d3526e549 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-29 20:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-30 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4429,30 +4429,30 @@ msgstr ""
msgid "Load anyway"
msgstr "Starta ändå"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:395
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
#, fuzzy
msgid "Failed to initialize resources"
msgstr "Kunde inte ändra molnlager!"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1156
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1160
msgid "A required game resource was not found"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2698
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2709
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
"playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
"Content for this session until you completely Quit the game."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2700
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2711
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
"in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
"mode for this session until you completely Quit the game."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2702
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2713
msgid "Continue"
msgstr "Fortsätt"
@@ -4506,8 +4506,18 @@ msgid ""
"clicking the mouse"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Show subtitles and play speech"
+msgid "Show subtitles during text crawl"
+msgstr "Visa undertexter och spela upp tal"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:109
+msgid "During the intro cutscene, show subtitles during the text crawl"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
#: engines/kyra/detection_tables.h:84
msgid ""
"The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
@@ -4515,7 +4525,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Fan-översättaren önskar att hans översättning inte inkorporeras in i ScummVM."
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
#: engines/groovie/detection.cpp:104 engines/kyra/detection_tables.h:303
#: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:988
@@ -4532,7 +4542,7 @@ msgstr ""
msgid "Missing game code"
msgstr "Huvudkontroller:"
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:140
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:141
msgid ""
"Enhanced edition not supported, use the original files which are part of the "
"release."
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index aca2c78c784..1117e987a1f 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-29 20:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-30 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4386,29 +4386,29 @@ msgstr ""
msgid "Load anyway"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:395
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
msgid "Failed to initialize resources"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1156
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1160
msgid "A required game resource was not found"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2698
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2709
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
"playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
"Content for this session until you completely Quit the game."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2700
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2711
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
"in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
"mode for this session until you completely Quit the game."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2702
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2713
msgid "Continue"
msgstr ""
@@ -4460,15 +4460,25 @@ msgid ""
"clicking the mouse"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Show subtitles and play speech"
+msgid "Show subtitles during text crawl"
+msgstr "Altyazıları göster ve konuşma sesini oynat"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:109
+msgid "During the intro cutscene, show subtitles during the text crawl"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
#: engines/kyra/detection_tables.h:84
msgid ""
"The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
"ScummVM."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
#: engines/groovie/detection.cpp:104 engines/kyra/detection_tables.h:303
#: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:988
@@ -4484,7 +4494,7 @@ msgstr ""
msgid "Missing game code"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:140
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:141
msgid ""
"Enhanced edition not supported, use the original files which are part of the "
"release."
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 90efa4ca7cb..4baab8b23bf 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-29 20:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-30 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-16 23:21+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4407,15 +4407,15 @@ msgstr ""
msgid "Load anyway"
msgstr "Ð’Ñе одно зчитати"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:395
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
msgid "Failed to initialize resources"
msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ñ–Ð½Ñ–Ñ†Ñ–Ð°Ð»Ñ–Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ реÑурÑи"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1156
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1160
msgid "A required game resource was not found"
msgstr "Потрібний ігровий реÑÑƒÑ€Ñ Ð½Ðµ знайдено"
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2698
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2709
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
"playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
@@ -4425,7 +4425,7 @@ msgstr ""
"ви граєте в режимі оригінального вміÑту. Режим буде налаштовано на "
"Відновлений вміÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÑеанÑу до повного виходу з гри."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2700
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2711
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
"in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
@@ -4435,7 +4435,7 @@ msgstr ""
"у режимі відновленого вирізаного вміÑту. Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÑеанÑу буде налаштовано "
"режим оригінального вміÑту до повного виходу з гри."
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2702
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2713
msgid "Continue"
msgstr "Продовжуйте"
@@ -4491,15 +4491,25 @@ msgstr ""
"Під Ñ‡Ð°Ñ Ð±Ñ–Ð³Ñƒ МакКой не буде уповільнюватиÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ гравець припинÑÑ” клікати "
"мишею"
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Show subtitles and play speech"
+msgid "Show subtitles during text crawl"
+msgstr "Показувати Ñубтитри Ñ– відтворювати мову"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:109
+msgid "During the intro cutscene, show subtitles during the text crawl"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
#: engines/kyra/detection_tables.h:84
msgid ""
"The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
"ScummVM."
msgstr "Ðвтор перекладу проти того, щоб його переклад був у ScummVM."
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
#: engines/groovie/detection.cpp:104 engines/kyra/detection_tables.h:303
#: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:988
@@ -4515,7 +4525,7 @@ msgstr "Ðвтор перекладу проти того, щоб його пе
msgid "Missing game code"
msgstr "ВідÑутній код Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð¸"
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:140
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:141
msgid ""
"Enhanced edition not supported, use the original files which are part of the "
"release."
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 06ca22b3bb7..3fc77553534 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-29 20:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-30 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
"Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4257,29 +4257,29 @@ msgstr ""
msgid "Load anyway"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:395
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:396
msgid "Failed to initialize resources"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1156
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:1160
msgid "A required game resource was not found"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2698
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2709
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Restored Cut Content mode, but you are "
"playing in Original Content mode. The mode will be adjusted to Restored Cut "
"Content for this session until you completely Quit the game."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2700
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2711
msgid ""
"WARNING: This game was saved in Original Content mode, but you are playing "
"in Restored Cut Content mode. The mode will be adjusted to Original Content "
"mode for this session until you completely Quit the game."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2702
+#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:2713
msgid "Continue"
msgstr ""
@@ -4329,15 +4329,25 @@ msgid ""
"clicking the mouse"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:95
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:106
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Show subtitles and play speech"
+msgid "Show subtitles during text crawl"
+msgstr "显示å—幕并æ’放è¯éŸ³"
+
+#: engines/bladerunner/detection.cpp:109
+msgid "During the intro cutscene, show subtitles during the text crawl"
+msgstr ""
+
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:96
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:107
#: engines/kyra/detection_tables.h:84
msgid ""
"The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
"ScummVM."
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:128 engines/cge/detection.cpp:56
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
#: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
#: engines/groovie/detection.cpp:104 engines/kyra/detection_tables.h:303
#: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:988
@@ -4353,7 +4363,7 @@ msgstr ""
msgid "Missing game code"
msgstr ""
-#: engines/bladerunner/detection_tables.h:140
+#: engines/bladerunner/detection_tables.h:141
msgid ""
"Enhanced edition not supported, use the original files which are part of the "
"release."
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list