[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 2da8ce3a347cb737d422e0fc6f391ee055875597

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Mon Mar 7 13:25:55 UTC 2022 

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm-web .

Summary:
2da8ce3a34 L10N: Update translation (Greek) (News)


Commit: 2da8ce3a347cb737d422e0fc6f391ee055875597
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/2da8ce3a347cb737d422e0fc6f391ee055875597
Author: Antoniou Athanasios (a.antoniou79 at gmail.com)
Date: 2022-03-07T13:25:51Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Greek) (News)

Currently translated at 47.4% (337 of 710 strings)

Changed paths:
    data/el/news.json


diff --git a/data/el/news.json b/data/el/news.json
index 1712cfac..99f4fe04 100644
--- a/data/el/news.json
+++ b/data/el/news.json
@@ -200,7 +200,7 @@
         "title": "Ποτέ μη δώσετε πάνω από 20 δολάρια για ένα παιχνίδι στον υπολογιστή..."
     },
     "20190306": {
-        "content": "![GSoC Logo](/data/news/GSoC2017Logo.png)\n\nΠριν κανά δυο μέρες, η Google ανακοίνωσε τους οργανισμούς που προκρίθηκαν για συμμετοχή στο Καλοκαίρι Προγραμματισμού της Google για το 2019. Με μεγάλη μας ευχαρίστηση σας ανακοινώνουμε ότι το ScummVM είναι ανέμεσά τους, μαζί με το αδελφικό πρότζεκτ, το ResidualVM. Το Καλοκαίρι Προγραμματισμού μια ετήσια διοργάνωση της Google για να ενθαρρύνει φοιτητές να συνεισφέρουν σε πρότζεκτ ανοιχτού κώδικα. Οι οργανισμοί ανοιχτού κώδικα παρέχουν μέντορες και επιμέρους πρότζεκτ για εργασία, ενώ η Google δίνει ένα χρηματικό ποσό στους φοιτητές που συμμετέχουν. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες στον [επίσημο ιστότοπο](https://summerofcode.withgoogle.com). Έχουμε επίσης και εμείς μερικές πληροφορίες στο [βίκι μας](http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code), και συγκεκριμένα [τον κανονισμό για πρότζεκτ](http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code/Project_Rules) που οι αιτούντες θα πρέπει να ακολουθήσουν.\n\nΕίστε έτοιμοι για μια τρανή περιπέτεια; Θέλετε να προσφέρετε σε ένα από τα μεγαλύτερα γνωστά στην ανθρωπότητα προτζεκτ διατήρησης παιχνιδιών; Τότε το ScummVM και το ResidualVM σας περιμένουν! Ρίξτε μια ματιά στη [σελίδα με τις ιδέες μας](http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2019). Φυσικά, είστε επίσης ευπρόσδεκτοι να μας παρουσιάσετε τη δική σας ιδέα! Οι φοιτητές έχουν χρόνο μέχρι τις 9 Απριλίου να συντάξουν και να υποβάλουν τις προτάσεις τους για το πρότζεκτ στο οποίο θέλουν να εργαστούν. Οι προτάσεις που θα γίνουν αποδεκτές θα ανακοινωθούν στις 6 Μαΐου, και θα μεσολαβήσουν μερικές εβδομάδες για να δεθείτε με την ομάδα μας πριν την έναρξη της περιόδου προγραμματισμού στις 27 Μαΐου..\n\nΣε κάθε περίπτωση, μη διστάσετε να συζητήσετε μαζί μας στο IRC! Θα μας βρείτε στα κανάλια #scummvm και #residualvm του δικτύου Freenode!",
+        "content": "![GSoC Logo](/data/news/GSoC2017Logo.png)\n\nΠριν κανά δυο μέρες, η Google ανακοίνωσε τους οργανισμούς που προκρίθηκαν για συμμετοχή στο Καλοκαίρι Προγραμματισμού της Google για το 2019. Με μεγάλη μας ευχαρίστηση σας ανακοινώνουμε ότι το ScummVM είναι ανέμεσά τους, μαζί με το αδελφικό πρότζεκτ, το ResidualVM. Το Καλοκαίρι Προγραμματισμού μια ετήσια διοργάνωση της Google για να ενθαρρύνει φοιτητές να συνεισφέρουν σε πρότζεκτ ανοιχτού κώδικα. Οι οργανισμοί ανοιχτού κώδικα παρέχουν μέντορες και επιμέρους πρότζεκτ για εργασία, ενώ η Google δίνει ένα χρηματικό ποσό στους φοιτητές που συμμετέχουν. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες στον [επίσημο ιστότοπο](https://summerofcode.withgoogle.com). Έχουμε επίσης και εμείς μερικές πληροφορίες στο [βίκι μας](http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code), και συγκεκριμένα [τον κανονισμό για πρότζεκτ](http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code/Project_Rules) που οι αιτούντες θα πρέπει να ακολουθήσουν.\n\nΕίστε έτοιμοι για μια τρανή περιπέτεια; Θέλετε να προσφέρετε σε ένα από τα μεγαλύτερα γνωστά στην ανθρωπότητα πρότζεκτ διατήρησης παιχνιδιών; Τότε το ScummVM και το ResidualVM σας περιμένουν! Ρίξτε μια ματιά στη [σελίδα με τις ιδέες μας](http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2019). Φυσικά, είστε επίσης ευπρόσδεκτοι να μας παρουσιάσετε τη δική σας ιδέα! Οι φοιτητές έχουν χρόνο μέχρι τις 9 Απριλίου να συντάξουν και να υποβάλουν τις προτάσεις τους για το πρότζεκτ στο οποίο θέλουν να εργαστούν. Οι προτάσεις που θα γίνουν αποδεκτές θα ανακοινωθούν στις 6 Μαΐου, και θα μεσολαβήσουν μερικές εβδομάδες για να δεθείτε με την ομάδα μας πριν την έναρξη της περιόδου προγραμματισμού στις 27 Μαΐου..\n\nΣε κάθε περίπτωση, μη διστάσετε να συζητήσετε μαζί μας στο IRC! Θα μας βρείτε στα κανάλια #scummvm και #residualvm του δικτύου Freenode!",
         "title": "Ετοιμαστείτε - Έρχεται το GSoC 2019!"
     },
     "20021004": {
@@ -361,7 +361,7 @@
     },
     "20180214": {
         "title": "Άλλος ένας χρόνος με άλλο ένα Καλοκαίρι Προγραμματισμού (Summer of Code)",
-        "content": "![GSoC Logo](/data/news/GSoC2017Logo.png)\n\nΠριν δύο μέρες, η Google ανακοίνωσε τους οργανισμούς που έγιναν δεκτοί για το Καλοκαίρι Προγραμματισμού αυτού του έτους (Summer of Code), και είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε ότι το ScummVM είναι ένας από αυτούς, μαζί με το αδελφικό πρότζεκτ, το ResidualVM. Το Καλοκαίρι Προγραμματισμού (Summer of Code) είναι μια ετήσια διοργάνωση της Google για να ενθαρρύνει φοιτητές να συνεισφέρουν σε πρότζεκτ ανοιχτού κώδικα (open source projects). Οι υποψήφιοι οργανισμοί ανοιχτού κώδικα παρέχουν μέντορες και πρότζεκτ με τα οποία θα ασχοληθούν οι φοιτητές, ενώ η ίδια η Google δίνει κάποιο χρηματικό ποσό σε συμμετέχοντες φοιτητές. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες στον [επίσημη ιστότοπο](https://summerofcode.withgoogle.com). Επίσης, και εμείς παρέχουμε κάποιες πληροφορίες στο [βίκι μας](http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code), και συγκεκριμένα [τον κανονισμό για τα πρότζεκτ](http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code/Project_Rules) που οι αιτούντες πρέπει να ακολουθήσουν.\n\nΕίστε φοιτητής που προτίθεστε να ασχοληθείτε σοβαρά με κάτι τέτοιο; Θα είστε διαθέσιμοι στο διάστημα μεταξύ 14 Μαΐου και 6 Αυγούστου; Θέλετε να συνεισφέρετε σε ένα από τα μεγαλύτερα πρότζεκτ συντήρησης παιχνιδιών; Τότε το ScummVM και το ResidualVM σας περιμένουν! Ρίξτε μια ματιά [στη σελίδα με τις ιδέες μας ](http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2018) ή παρουσιάστε μας τη δική σας ιδέα! Οι φοιτητές έχουν προθεσμία μέχρι τις 27 Μαρτίου να συγγράψουν και να υποβάλουν προτάσεις για το πρότζεκτ στο οποίο επιθυμούν να δουλέψουν. Οι προτάσεις που θα γίνουν δεκτές θα ανακοινωθούν στις 23 Απριλίου, και θα μεσολαβήσουν μερικές εβδομάδες για να γνωριστείτε και να δεθείτε με την κοινότητα πριν την έναρξη της προγραμματιστικής περιόδου για τις προβλεπόμενες 12 εβδομάδες από 14 Μαΐου.\n\nΣε κάθε περίπτωση, μη διστάσετε να συζητήσετε μαζί μας στο IRC! Σε ένα μέρος: στο Freenode. Σε δύο κανάλια: #scummvm και #residualvm"
+        "content": "![GSoC Logo](/data/news/GSoC2017Logo.png)\n\nΠριν δύο μέρες, η Google ανακοίνωσε τους οργανισμούς που έγιναν δεκτοί για το Καλοκαίρι Προγραμματισμού αυτού του έτους (Summer of Code), και είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε ότι το ScummVM είναι ένας από αυτούς, μαζί με το αδελφικό πρότζεκτ, το ResidualVM. Το Καλοκαίρι Προγραμματισμού (Summer of Code) είναι μια ετήσια διοργάνωση της Google για να ενθαρρύνει φοιτητές να συνεισφέρουν σε πρότζεκτ ανοιχτού κώδικα (open source projects). Οι υποψήφιοι οργανισμοί ανοιχτού κώδικα παρέχουν μέντορες και πρότζεκτ με τα οποία θα ασχοληθούν οι φοιτητές, ενώ η ίδια η Google δίνει κάποιο χρηματικό ποσό σε συμμετέχοντες φοιτητές. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες στον [επίσημη ιστότοπο](https://summerofcode.withgoogle.com). Επίσης, και εμείς παρέχουμε κάποιες πληροφορίες στο [βίκι μας](http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code), και συγκεκριμένα [τον κανονισμό για τα πρότζεκτ](http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code/Project_Rules) που οι αιτούντες πρέπει να ακολουθήσουν.\n\nΕίστε φοιτητής που προτίθεστε να ασχοληθείτε σοβαρά με κάτι τέτοιο; Θα είστε διαθέσιμοι στο διάστημα μεταξύ 14 Μαΐου και 6 Αυγούστου; Θέλετε να συνεισφέρετε σε ένα από τα μεγαλύτερα πρότζεκτ διατήρησης παιχνιδιών; Τότε το ScummVM και το ResidualVM σας περιμένουν! Ρίξτε μια ματιά [στη σελίδα με τις ιδέες μας ](http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2018) ή παρουσιάστε μας τη δική σας ιδέα! Οι φοιτητές έχουν προθεσμία μέχρι τις 27 Μαρτίου να συγγράψουν και να υποβάλουν προτάσεις για το πρότζεκτ στο οποίο επιθυμούν να δουλέψουν. Οι προτάσεις που θα γίνουν δεκτές θα ανακοινωθούν στις 23 Απριλίου, και θα μεσολαβήσουν μερικές εβδομάδες για να γνωριστείτε και να δεθείτε με την κοινότητα πριν την έναρξη της προγραμματιστικής περιόδου για τις προβλεπόμενες 12 εβδομάδες από 14 Μαΐου.\n\nΣε κάθε περίπτωση, μη διστάσετε να συζητήσετε μαζί μας στο IRC! Σε ένα μέρος: στο Freenode. Σε δύο κανάλια: #scummvm και #residualvm"
     },
     "20180331": {
         "title": "Αποσυναρμολογητής (Disassembler) IDA",
@@ -632,7 +632,7 @@
         "title": "Χαίρετε νέοι φοιτητές!"
     },
     "20210311": {
-        "content": "Με ενθουσιασμό σας ανακοινώνουμε ότι το πρότζεκτ του ScummVM για ακόμα μια φορά έγινε δεκτό και συμμετέχει στο πρόγραμμα Google Summer of Code (Καλοκαίρι Προγραμματισμού της Google - GSoC 2021). Αυτή είναι πάντα, όπως και φέτος, μια συναρπαστική περίοδος του χρόνου για μας. Για το 2021 το πρόγραμμα GSoC έχει αναδιοργανωθεί από τη Google ώστε να εστιάζει σε μικρότερης κλίμακας εργασίες και οι προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούν οι φοιτητές για να συμμετέχουν είναι πιο χαλαρες.\n\nΜε αυτά υπόψιν, η ομάδα μας έχει πολλές συναρπαστικές προτάσεις για να εξετάσουν οι υποψήφιοι αιτούντες, και μπορείτε να τις διαβάσετε όλες στη [σελίδα παράθεσης των προτάσεών μας](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2021). Παρακαλούμε να μελετήσετε ποιές [πληροφορίες περιμένουμε να περιέχει η αίτηση σας](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=GSoC_Application) προτού την υποβάλλετε.\n\nΜπορείτε να μάθετε περισσότερα για το πρόγραμμα GSoC και τις εργασίες που συνεργάτες μας συνεισέφεραν τα περασμένα χρόνια στο [μίνι πόρταλ που έχουμε για το Καλοκαίρι Προγραμματισμού της Google](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code).\n\nΒρείτε μας λοιπόν στον [εξυπηρετητή μας στο Discord](https://discord.gg/5D8yTtF) και ακολουθήστε το κανάλι #scummvm-gsoc όπου θα μπορείτε να επικοινωνείτε με τους μέντορες που θα συμμετέχουν στο πρόγραμμα και την υπόλοιπη ομάδα.\n\nΕίμαστε κατενθουσιασμένοι που συμμετέχουμε σε αυτό το πρόγραμμα, και περιμένουμε με ανυπομονησία τις αιτήσεις σας!",
+        "content": "Με ενθουσιασμό σας ανακοινώνουμε ότι για ακόμα μια φορά το πρότζεκτ του ScummVM έγινε δεκτό και συμμετέχει στο πρόγραμμα Google Summer of Code (Καλοκαίρι Προγραμματισμού της Google - GSoC 2021). Αυτή είναι όπως πάντα, έτσι και φέτος, μια συναρπαστική περίοδος του χρόνου για μας. Για το 2021 το πρόγραμμα GSoC έχει αναδιοργανωθεί από τη Google ώστε να εστιάζει σε μικρότερης κλίμακας εργασίες και οι προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούν οι φοιτητές για να συμμετέχουν είναι πιο χαλαρες.\n\nΜε αυτά υπόψιν, η ομάδα μας έχει πολλές συναρπαστικές προτάσεις για να εξετάσουν οι υποψήφιοι αιτούντες, και μπορείτε να τις διαβάσετε όλες στη [σελίδα παράθεσης των προτάσεών μας](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2021). Παρακαλούμε να μελετήσετε ποιές [πληροφορίες περιμένουμε να περιέχει η αίτηση σας](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=GSoC_Application) προτού την υποβάλλετε.\n\nΜπορείτε να μάθετε περισσότερα για το πρόγραμμα GSoC και τις εργασίες που συνεργάτες μας συνεισέφεραν τα περασμένα χρόνια στο [μίνι πόρταλ που έχουμε για το Καλοκαίρι Προγραμματισμού της Google](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Summer_of_Code).\n\nΒρείτε μας λοιπόν στον [εξυπηρετητή μας στο Discord](https://discord.gg/5D8yTtF) και ακολουθήστε το κανάλι #scummvm-gsoc όπου θα μπορείτε να επικοινωνείτε με τους μέντορες που θα συμμετέχουν στο πρόγραμμα και την υπόλοιπη ομάδα.\n\nΕίμαστε κατενθουσιασμένοι που συμμετέχουμε σε αυτό το πρόγραμμα, και περιμένουμε με ανυπομονησία τις αιτήσεις σας!",
         "title": "Καλοκαίρι Προγραμματισμού της Google 2021 (GSoC 2021): Ξεκινάμε"
     },
     "20161017": {
@@ -645,10 +645,12 @@
         "title": "Το άπιαστο όνειρο του Full Pipe πραγματοποιείται"
     },
     "20170306": {
-        "title": "Καλωσορίσατε στο μεγαλύτερο Καλοκαίρι Προγραμματισμού (Summer of Code) που υπήρξε ποτέ"
+        "title": "Καλωσορίσατε στο μεγαλύτερο Καλοκαίρι Προγραμματισμού (Summer of Code) που υπήρξε ποτέ",
+        "content": "![GSoC Logo](/data/news/GSoC2017Logo.png)\n\nΑυτή τη χρονιά, η Google ανακοίνωσε το μεγαλύτερο Καλοκαίρι Προγραμματισμού που έχει διοργανώσει ποτέ, με συμμετοχή από 201 οργανισμούς. Είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε ότι θα συμμετέχουμε και πάλι φέτος, μαζί με το αδελφικό πρότζεκτ, το ResidualVM.\n\nΕίστε δραστήριος φοιτητής που προτίθεστε να ασχοληθείτε σοβαρά με κάτι τέτοιο; Επιθυμείτε να συμμετέχετε στο μεγαλύτερο Καλοκαίρι Προγραμματισμού της Google που έγινε ποτέ; Θέλετε να συνεισφέρετε σε ένα από τα μεγαλύτερα πρότζεκτ διατήρησης παιχνιδιών (game preservation);\n\nΤότε τα ScummVM και ResidualVM σας περιμένουν! Ρίξτε μια ματιά στη [σελίδα με τις προτάσεις μας](http://wiki.scummvm.org/index.php/Summer_of_Code/GSoC_Ideas_2017) ή προτείνετε κάτι δικό σας!\n\nΣε κάθε περίπτωση, μη διστάσετε να κουβεντιάσετε μαζί μας στο IRC! Σε ένα μέρος: στο Freenode. Σε δύο κανάλια: στο #scummvm και στο #residualvm"
     },
     "20170401": {
-        "title": "Βγαλτε τη γραβάτα σας και γίνετε υδραυλικός!"
+        "title": "Βγαλτε τη γραβάτα σας και γίνετε υδραυλικός!",
+        "content": "Με υπερηφάνεια ανακοινώνουμε ότι ο Retro-Junk δουλεύει πάνω στην υποστήριξη μέσω του ScummVM ενός από τα πιο σημαντικά παιχνίδια στην ιστορία των βιντεοπαιχνιδιών: το Plumbers Don't Wear Ties (οι Υδραυλικοί Δεν Φορούν Γραβάτες)!\n\nΣτα περασμένα χρόνια, είχαμε μια σταθερή ροή από αιτήματα για να ερευνήσουμε το θέμα υποστήριξης αυτού του αριστουργήματος που αποτελεί καθοριστικό ορόσημο του είδους. Άλλαξε για πάντα τη βιομηχανία παιχνιδιών, δίνοντάς μας (μεταξύ άλλων καινοτομιών) μια εισαγωγή που προβάλλεται με ένα υπέροχο φίλτρο αρνητικού φιλμ (με πάντα που κάνουν κάρτ), το FMP ως κατηγορία παιχνιδιού (Εικόνες Πλήρους Κίνησης (Full Motion Pictures)), και μέχρι και σήμερα παραμένει το μόνο παιχνίδι που έχει 42ου επιπέδου χιούμορ.\n\nΗ μηχανή αντικατοπτρίζει την εκπληκτική πολυπλοκότητα του παιχνιδιού, με 500 γραμμές κώδικα - τη στιγμή που γράφουμε το άρθρο, πρόκειται για μια από τις μεγαλύτερες μηχανές (για να είμαστε ακριβείς είναι η 62η μεγαλύτερη) στο δένδρο του κώδικά μας. Όπως φαντάζεστε, θα μας πάρει λίγο χρόνο να την εξετάσουμε και να την ενσωματώσουμε.\n\nΩστόσο, μπορείτε ήδη να βρείτε τον πηγαίο κώδικα σε [αυτό το αίτημα προσθήκης κώδικα (pull request) από το GitHub](https://github.com/scummvm/scummvm/pull/932), να φτιάξετε (build) ένα εκτελέσιμο και να παίξετε (μόνο η έκδοση για PC υποστηρίζετε προς το παρόν). Σας θυμίζουμε ότι ενδιαφερόμαστε πάντα για νέα στιγμιότυπα (screenshots) που αποθανατίζετε!\n\nΘα θέλαμε να σας ζητήσουμε να ενώσετε μαζί μας τις φωνές σας για ένα σπέσιαλ \"ευχαριστώ\" προς δύο από τους προγραμματιστές μας, τους uruk-hai και t0by. Είναι αυτοί που ασταμάτητα και ανυποχώρητα πίεζαν για την υποστήριξη αυτού του παιχνιδιού, κρατώντας όλη την ομάδα σε εγρήγορση. Η δουλειά αυτή ενδεχομένως να μην ήταν δυνατή χωρίς αυτούς!\n\nΠριν ξεκινήσετε τις δοκιμές, σας ενθαρρύνουμε να διαβάσετε [τις οδηγίες μας για δοκιμές](http://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing), και επίσης παρακαλούμε να πάρετε μερικά [στιγμιότυπα](http://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) όσο θα παίζετε.\n\nΕμπρός, λοιπον! Βρείτε το παιχνίδι, κατεβάστε τον πηγαίο κώδικα, και απολαύστε την ιστορική αυτή στιγμή!\n\n**Ενημέρωση:** Αν νομίσατε πως επρόκειτο για Πρωταπριλιάτικο αστείο, τότε σας τρολάραμε. Το αίτημα προσθήκης κώδικα (Pull Request) στο GitHub είναι υπαρκτό και αληθινό, και πράγματι το ScummVM θα υποστηρίξει το *Plumbers Don't Wear Ties* αν ενσωματωθεί."
     },
     "20170428": {
         "title": "Εκθαμβωτικά adventures σε μηχανή SCI",

More information about the Scummvm-git-logs mailing list