[Scummvm-git-logs] scummvm master -> e081cde652cd5f5164e387400c0d5c556d7c2df0
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Fri Mar 18 23:18:40 UTC 2022
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
e081cde652 I18N: Update translation files
Commit: e081cde652cd5f5164e387400c0d5c556d7c2df0
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/e081cde652cd5f5164e387400c0d5c556d7c2df0
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-03-18T23:18:32Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 1672539fcd2..51116704366 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-18 21:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-18 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-11 14:01+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -70,8 +70,8 @@ msgstr "Угару"
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/grim/inputdialog.cpp:84 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -134,8 +134,8 @@ msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:580
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:357
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "Yes"
@@ -145,8 +145,9 @@ msgstr "Так"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "No"
@@ -170,7 +171,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2104 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/buried/saveload.cpp:69
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1652
#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
@@ -4502,7 +4503,9 @@ msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "Падтрыманьне Versailles 1685 не Ñабранае"
#: engines/director/events.cpp:90
-msgid "The game wants to prevents you from quitting. Do you want to quit?"
+msgid ""
+"The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
+"anyway?"
msgstr ""
#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 0ab3da19d07..fe9c7bf5f91 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-18 21:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-18 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,8 +69,8 @@ msgstr "Уверх"
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/grim/inputdialog.cpp:84 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -133,8 +133,8 @@ msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:580
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:357
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "Yes"
@@ -144,8 +144,9 @@ msgstr "Так"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "No"
@@ -169,7 +170,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2104 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/buried/saveload.cpp:69
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1652
#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
@@ -4554,7 +4555,9 @@ msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž зборку опцыі:"
#: engines/director/events.cpp:90
-msgid "The game wants to prevents you from quitting. Do you want to quit?"
+msgid ""
+"The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
+"anyway?"
msgstr ""
#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 5844f8360f6..19136b96b6d 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-18 21:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-18 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-09 10:27+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,8 +69,8 @@ msgstr "Amunt"
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/grim/inputdialog.cpp:84 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -134,8 +134,8 @@ msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:580
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:357
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "Yes"
@@ -145,8 +145,9 @@ msgstr "SÃ"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "No"
@@ -170,7 +171,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2104 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/buried/saveload.cpp:69
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1652
#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
@@ -4502,7 +4503,9 @@ msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "No s'ha compilat el suport per a Versalles 1685"
#: engines/director/events.cpp:90
-msgid "The game wants to prevents you from quitting. Do you want to quit?"
+msgid ""
+"The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
+"anyway?"
msgstr ""
#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 0598e472d35..66bf0801ddd 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-18 21:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-18 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -71,8 +71,8 @@ msgstr "JÃt nahoru"
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/grim/inputdialog.cpp:84 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -136,8 +136,8 @@ msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:580
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:357
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "Yes"
@@ -147,8 +147,9 @@ msgstr "Ano"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "No"
@@ -172,7 +173,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2104 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/buried/saveload.cpp:69
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1652
#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
@@ -4581,7 +4582,9 @@ msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "Zakompilované funkce:"
#: engines/director/events.cpp:90
-msgid "The game wants to prevents you from quitting. Do you want to quit?"
+msgid ""
+"The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
+"anyway?"
msgstr ""
#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 42542bda2c6..0c3704102fb 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-18 21:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-18 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,8 +69,8 @@ msgstr "GÃ¥ op"
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/grim/inputdialog.cpp:84 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -134,8 +134,8 @@ msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:580
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:357
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "Yes"
@@ -145,8 +145,9 @@ msgstr "Ja"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "No"
@@ -170,7 +171,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2104 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/buried/saveload.cpp:69
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1652
#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
@@ -4584,7 +4585,9 @@ msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
#: engines/director/events.cpp:90
-msgid "The game wants to prevents you from quitting. Do you want to quit?"
+msgid ""
+"The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
+"anyway?"
msgstr ""
#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 17d91431854..1d8e1c1b76e 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-18 21:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-18 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-18 18:05+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -70,8 +70,8 @@ msgstr "Pfad hoch"
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/grim/inputdialog.cpp:84 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -137,8 +137,8 @@ msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:580
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:357
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "Yes"
@@ -148,8 +148,9 @@ msgstr "Ja"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "No"
@@ -173,7 +174,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2104 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/buried/saveload.cpp:69
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1652
#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
@@ -4521,7 +4522,11 @@ msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "Unterstützung für Versailles 1685 ist nicht eingebaut"
#: engines/director/events.cpp:90
-msgid "The game wants to prevents you from quitting. Do you want to quit?"
+#, fuzzy
+#| msgid "The game wants to prevents you from quitting. Do you want to quit?"
+msgid ""
+"The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
+"anyway?"
msgstr ""
"Das Spiel möchte dich daran hinden, es zu beenden. Möchtest du das Spiel "
"wirklich verlassen?"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 04bf02dc1d7..226308ef570 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-18 21:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-18 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-18 18:26+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -68,8 +68,8 @@ msgstr "Μετάβαση πάνω"
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/grim/inputdialog.cpp:84 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -133,8 +133,8 @@ msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:580
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:357
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "Yes"
@@ -144,8 +144,9 @@ msgstr "Îαι"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "No"
@@ -169,7 +170,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2104 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/buried/saveload.cpp:69
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1652
#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
@@ -4571,7 +4572,11 @@ msgstr ""
"Η υποστήÏιξη για το Versailles 1685 δεν Îχει ενσωματωθεί στο εκτελÎσιμο"
#: engines/director/events.cpp:90
-msgid "The game wants to prevents you from quitting. Do you want to quit?"
+#, fuzzy
+#| msgid "The game wants to prevents you from quitting. Do you want to quit?"
+msgid ""
+"The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
+"anyway?"
msgstr ""
"Το παιχνίδι δεν επιτÏÎπει την Îξοδό σας αυτή τη στιγμή. ΘÎλετε να γίνει "
"Îξοδος από το παιχνίδι παÏ'ολ'αυτά;"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index f1c42e1cb30..dc250895939 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-18 21:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-18 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-18 17:05+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,8 +69,8 @@ msgstr "Arriba"
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/grim/inputdialog.cpp:84 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -134,8 +134,8 @@ msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:580
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:357
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "Yes"
@@ -145,8 +145,9 @@ msgstr "SÃ"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "No"
@@ -170,7 +171,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2104 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/buried/saveload.cpp:69
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1652
#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
@@ -4519,7 +4520,11 @@ msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "No se ha incluido el soporte para Versailles 1685."
#: engines/director/events.cpp:90
-msgid "The game wants to prevents you from quitting. Do you want to quit?"
+#, fuzzy
+#| msgid "The game wants to prevents you from quitting. Do you want to quit?"
+msgid ""
+"The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
+"anyway?"
msgstr ""
"El juego quiere impedir que salgas del mismo. ¿Quieres salir del juego?"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 91788f6a537..0d333e95fc7 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-18 21:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-18 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,8 +69,8 @@ msgstr "Joan gora"
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/grim/inputdialog.cpp:84 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -136,8 +136,8 @@ msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:580
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:357
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "Yes"
@@ -147,8 +147,9 @@ msgstr "Bai"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "No"
@@ -172,7 +173,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2104 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/buried/saveload.cpp:69
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1652
#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
@@ -4590,7 +4591,9 @@ msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
#: engines/director/events.cpp:90
-msgid "The game wants to prevents you from quitting. Do you want to quit?"
+msgid ""
+"The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
+"anyway?"
msgstr ""
#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 6aa17ac43e9..e382850cd30 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-18 21:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-18 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-13 21:27+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,8 +69,8 @@ msgstr "Siirry ylös"
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/grim/inputdialog.cpp:84 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -133,8 +133,8 @@ msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:580
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:357
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "Yes"
@@ -144,8 +144,9 @@ msgstr "Kyllä"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "No"
@@ -169,7 +170,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2104 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/buried/saveload.cpp:69
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1652
#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
@@ -4483,7 +4484,9 @@ msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "Versailles 1685-tukea ei ole käännetty mukaan"
#: engines/director/events.cpp:90
-msgid "The game wants to prevents you from quitting. Do you want to quit?"
+msgid ""
+"The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
+"anyway?"
msgstr ""
#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 6e8d02532b6..3582676dc7d 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-18 21:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-18 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-13 10:48+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,8 +69,8 @@ msgstr "Remonter"
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/grim/inputdialog.cpp:84 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -134,8 +134,8 @@ msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:580
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:357
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "Yes"
@@ -145,8 +145,9 @@ msgstr "Oui"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "No"
@@ -170,7 +171,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2104 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/buried/saveload.cpp:69
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1652
#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
@@ -4534,7 +4535,9 @@ msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "La prise en charge de Versailles 1685 n'est pas incluse"
#: engines/director/events.cpp:90
-msgid "The game wants to prevents you from quitting. Do you want to quit?"
+msgid ""
+"The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
+"anyway?"
msgstr ""
#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 751513bb061..3a34706ae79 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-18 21:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-18 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,8 +69,8 @@ msgstr "Arriba"
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/grim/inputdialog.cpp:84 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -134,8 +134,8 @@ msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:580
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:357
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "Yes"
@@ -145,8 +145,9 @@ msgstr "Si"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "No"
@@ -170,7 +171,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2104 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/buried/saveload.cpp:69
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1652
#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
@@ -4630,7 +4631,9 @@ msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "Funcionalidades compiladas:"
#: engines/director/events.cpp:90
-msgid "The game wants to prevents you from quitting. Do you want to quit?"
+msgid ""
+"The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
+"anyway?"
msgstr ""
#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 128984ff407..52ac716d723 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-18 21:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-18 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -70,8 +70,8 @@ msgstr "תיקיה למעלה"
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/grim/inputdialog.cpp:84 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -133,8 +133,8 @@ msgstr "× ×¨××” ×›×™ החיבור מוגבל. ×”×× ×œ×”×ž×©×™×š בהורדת
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:580
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:357
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "Yes"
@@ -144,8 +144,9 @@ msgstr "כן"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "No"
@@ -167,7 +168,7 @@ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ליצור תיקיה להורדה - קובץ ב×ותו
#: gui/options.cpp:2104 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/buried/saveload.cpp:69
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1652
#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
@@ -4513,7 +4514,9 @@ msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "×ª×›×•× ×•×ª ×©× ×‘× ×•:"
#: engines/director/events.cpp:90
-msgid "The game wants to prevents you from quitting. Do you want to quit?"
+msgid ""
+"The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
+"anyway?"
msgstr ""
#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index e04eed1a9ff..32cddce598c 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-18 21:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-18 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,8 +69,8 @@ msgstr "ऊपर जाà¤à¤"
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/grim/inputdialog.cpp:84 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -133,8 +133,8 @@ msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:580
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:357
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "Yes"
@@ -144,8 +144,9 @@ msgstr "हाà¤"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "No"
@@ -168,7 +169,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2104 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/buried/saveload.cpp:69
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1652
#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
@@ -4375,7 +4376,9 @@ msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ बनाठगà¤:"
#: engines/director/events.cpp:90
-msgid "The game wants to prevents you from quitting. Do you want to quit?"
+msgid ""
+"The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
+"anyway?"
msgstr ""
#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 5721c0a46cf..50221dc0dad 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-18 21:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-18 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-18 18:08+0000\n"
"Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,8 +69,8 @@ msgstr "Feljebb"
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/grim/inputdialog.cpp:84 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -134,8 +134,8 @@ msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:580
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:357
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "Yes"
@@ -145,8 +145,9 @@ msgstr "Igen"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "No"
@@ -170,7 +171,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2104 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/buried/saveload.cpp:69
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1652
#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
@@ -4477,7 +4478,11 @@ msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "Versailles 1685 támogatás nincs lefordÃtva"
#: engines/director/events.cpp:90
-msgid "The game wants to prevents you from quitting. Do you want to quit?"
+#, fuzzy
+#| msgid "The game wants to prevents you from quitting. Do you want to quit?"
+msgid ""
+"The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
+"anyway?"
msgstr "A játék meg akarja akadályozni, hogy abbahagyd. ki akarsz lépni?"
#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index bd418daaf20..bd3e2dcab62 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-18 21:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-18 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-13 10:59+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,8 +69,8 @@ msgstr "Su"
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/grim/inputdialog.cpp:84 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -134,8 +134,8 @@ msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:580
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:357
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "Yes"
@@ -145,8 +145,9 @@ msgstr "Sì"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "No"
@@ -170,7 +171,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2104 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/buried/saveload.cpp:69
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1652
#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
@@ -4536,7 +4537,9 @@ msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "Il supporto per Versailles 1685 non è stato incluso nella compilazione"
#: engines/director/events.cpp:90
-msgid "The game wants to prevents you from quitting. Do you want to quit?"
+msgid ""
+"The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
+"anyway?"
msgstr ""
#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b7ecaf0eb83..c82103128ef 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-18 21:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-18 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-18 19:21+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,8 +69,8 @@ msgstr "上ã¸"
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/grim/inputdialog.cpp:84 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -132,8 +132,8 @@ msgstr "接続ãŒåˆ¶é™ã•ã‚Œã¦ã„るよã†ã§ã™ã€‚ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ã‚‚
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:580
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:357
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "Yes"
@@ -143,8 +143,9 @@ msgstr "ã¯ã„"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "No"
@@ -168,7 +169,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2104 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/buried/saveload.cpp:69
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1652
#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
@@ -4442,7 +4443,11 @@ msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "Versailles 1685ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
#: engines/director/events.cpp:90
-msgid "The game wants to prevents you from quitting. Do you want to quit?"
+#, fuzzy
+#| msgid "The game wants to prevents you from quitting. Do you want to quit?"
+msgid ""
+"The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
+"anyway?"
msgstr "ゲームã¯çµ‚了を防ãŽãŸã„よã†ã§ã™ã€‚ãã‚Œã§ã‚‚終了ã—ã¾ã™ã‹?"
#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 6d8f361237a..efe67205d83 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-18 21:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-18 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
"Last-Translator: papercutter0324 <wfeltmate at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,8 +69,8 @@ msgstr "위로"
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/grim/inputdialog.cpp:84 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -132,8 +132,8 @@ msgstr "ì¸í„°ë„· ì—°ê²°ì— ì œí•œì´ ìžˆëŠ” 것 같습니다. 다운로드를
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:580
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:357
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "Yes"
@@ -143,8 +143,9 @@ msgstr "예"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "No"
@@ -168,7 +169,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2104 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/buried/saveload.cpp:69
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1652
#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
@@ -4486,7 +4487,9 @@ msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "Versailles 1685 지ì›ì´ ì»´íŒŒì¼ ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
#: engines/director/events.cpp:90
-msgid "The game wants to prevents you from quitting. Do you want to quit?"
+msgid ""
+"The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
+"anyway?"
msgstr ""
#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 7fd639173e7..9bd4bfc0e26 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-18 21:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-18 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-15 12:07+0000\n"
"Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -70,8 +70,8 @@ msgstr "Oppover"
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/grim/inputdialog.cpp:84 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -135,8 +135,8 @@ msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:580
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:357
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "Yes"
@@ -146,8 +146,9 @@ msgstr "Ja"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "No"
@@ -171,7 +172,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2104 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/buried/saveload.cpp:69
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1652
#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
@@ -4497,7 +4498,9 @@ msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "Versailles 1685-støtte er ikke innkompilert"
#: engines/director/events.cpp:90
-msgid "The game wants to prevents you from quitting. Do you want to quit?"
+msgid ""
+"The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
+"anyway?"
msgstr ""
#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 0de25fabb9f..5b3b1395c74 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-18 21:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-18 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-14 17:27+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -70,8 +70,8 @@ msgstr "Ga omhoog"
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/grim/inputdialog.cpp:84 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -133,8 +133,8 @@ msgstr "Uw verbinding lijkt beperkt. Wilt u echt bestanden ermee downloaden?"
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:580
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:357
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "Yes"
@@ -144,8 +144,9 @@ msgstr "Ja"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "No"
@@ -169,7 +170,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2104 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/buried/saveload.cpp:69
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1652
#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
@@ -4512,7 +4513,9 @@ msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "Ondersteuning voor Versailles 1685 is niet meegecompileerd"
#: engines/director/events.cpp:90
-msgid "The game wants to prevents you from quitting. Do you want to quit?"
+msgid ""
+"The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
+"anyway?"
msgstr ""
#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 420b4e1d750..0f399266812 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-18 21:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-18 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -70,8 +70,8 @@ msgstr "Oppover"
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/grim/inputdialog.cpp:84 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -136,8 +136,8 @@ msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:580
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:357
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "Yes"
@@ -147,8 +147,9 @@ msgstr "Ja"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "No"
@@ -170,7 +171,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2104 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/buried/saveload.cpp:69
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1652
#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
@@ -4585,7 +4586,9 @@ msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "Funksjonar innkompilert:"
#: engines/director/events.cpp:90
-msgid "The game wants to prevents you from quitting. Do you want to quit?"
+msgid ""
+"The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
+"anyway?"
msgstr ""
#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index eebf8133a53..400f928d2c2 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-18 21:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-18 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -74,8 +74,8 @@ msgstr "W górę"
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/grim/inputdialog.cpp:84 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -139,8 +139,8 @@ msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:580
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:357
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "Yes"
@@ -150,8 +150,9 @@ msgstr "Tak"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "No"
@@ -175,7 +176,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2104 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/buried/saveload.cpp:69
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1652
#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
@@ -4582,7 +4583,9 @@ msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "Wkompilowane funkcje:"
#: engines/director/events.cpp:90
-msgid "The game wants to prevents you from quitting. Do you want to quit?"
+msgid ""
+"The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
+"anyway?"
msgstr ""
#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 27c0e1f40c8..afc91029a2b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-18 21:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-18 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-14 06:44+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -72,8 +72,8 @@ msgstr "Para cima"
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/grim/inputdialog.cpp:84 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -136,8 +136,8 @@ msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:580
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:357
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "Yes"
@@ -147,8 +147,9 @@ msgstr "Sim"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "No"
@@ -172,7 +173,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2104 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/buried/saveload.cpp:69
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1652
#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
@@ -4511,7 +4512,9 @@ msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "O suporte a Versailles 1685 não foi compilado"
#: engines/director/events.cpp:90
-msgid "The game wants to prevents you from quitting. Do you want to quit?"
+msgid ""
+"The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
+"anyway?"
msgstr ""
#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 1be593d2081..8f7102369b9 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-18 21:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-18 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -69,8 +69,8 @@ msgstr "Subir"
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/grim/inputdialog.cpp:84 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -134,8 +134,8 @@ msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:580
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:357
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "Yes"
@@ -145,8 +145,9 @@ msgstr "Sim"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "No"
@@ -170,7 +171,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2104 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/buried/saveload.cpp:69
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1652
#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
@@ -4521,7 +4522,9 @@ msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "Recursos compilados em:"
#: engines/director/events.cpp:90
-msgid "The game wants to prevents you from quitting. Do you want to quit?"
+msgid ""
+"The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
+"anyway?"
msgstr ""
#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index df193fcfa0c..a0e27a8fd46 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-18 21:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-18 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-18 19:20+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,8 +69,8 @@ msgstr "Вверх"
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/grim/inputdialog.cpp:84 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -134,8 +134,8 @@ msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:580
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:357
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "Yes"
@@ -145,8 +145,9 @@ msgstr "Да"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "No"
@@ -170,7 +171,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2104 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/buried/saveload.cpp:69
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1652
#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
@@ -4497,7 +4498,9 @@ msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "Поддержка Ð´Ð»Ñ Versailles 1685 не Ñкомпилирована"
#: engines/director/events.cpp:90
-msgid "The game wants to prevents you from quitting. Do you want to quit?"
+msgid ""
+"The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
+"anyway?"
msgstr ""
#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index bd308341d72..2195b6238e4 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-18 21:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-18 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -70,8 +70,8 @@ msgstr "Uppåt"
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/grim/inputdialog.cpp:84 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -135,8 +135,8 @@ msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:580
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:357
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "Yes"
@@ -146,8 +146,9 @@ msgstr "Ja"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "No"
@@ -171,7 +172,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2104 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/buried/saveload.cpp:69
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1652
#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
@@ -4561,7 +4562,9 @@ msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "Funktioner kompilerade i:"
#: engines/director/events.cpp:90
-msgid "The game wants to prevents you from quitting. Do you want to quit?"
+msgid ""
+"The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
+"anyway?"
msgstr ""
#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index ce2258568ee..e50a4875850 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-18 21:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-18 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,8 +69,8 @@ msgstr "Yukarı git"
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/grim/inputdialog.cpp:84 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -132,8 +132,8 @@ msgstr "Bağlantınız kısıtlı gibi görünüyor. Yine de indirmek istiyor mu
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:580
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:357
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "Yes"
@@ -143,8 +143,9 @@ msgstr "Evet"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "No"
@@ -168,7 +169,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2104 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/buried/saveload.cpp:69
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1652
#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
@@ -4485,7 +4486,9 @@ msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "Özellikler derlenmiştir:"
#: engines/director/events.cpp:90
-msgid "The game wants to prevents you from quitting. Do you want to quit?"
+msgid ""
+"The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
+"anyway?"
msgstr ""
#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 9e0b02a6c2a..dbddf795fe8 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-18 21:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-18 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-18 19:21+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -71,8 +71,8 @@ msgstr "Вгору"
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/grim/inputdialog.cpp:84 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -136,8 +136,8 @@ msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:580
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:357
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "Yes"
@@ -147,8 +147,9 @@ msgstr "Так"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "No"
@@ -172,7 +173,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2104 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/buried/saveload.cpp:69
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1652
#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
@@ -4496,7 +4497,9 @@ msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr "Підтримку Ð´Ð»Ñ Versailles 1685 не Ñкомпільовано"
#: engines/director/events.cpp:90
-msgid "The game wants to prevents you from quitting. Do you want to quit?"
+msgid ""
+"The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
+"anyway?"
msgstr ""
#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index a0d8e83158e..32465e688fb 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-18 21:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-18 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
"Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -69,8 +69,8 @@ msgstr "å‘上"
#: backends/events/default/default-events.cpp:218
#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/cine/saveload.cpp:863
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/drascula/saveload.cpp:48
-#: engines/grim/inputdialog.cpp:84 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
+#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
+#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349
@@ -132,8 +132,8 @@ msgstr "ä½ çš„è¿žæŽ¥ä¼¼ä¹Žå—到é™åˆ¶ã€‚ä½ ç¡®å®šæƒ³ç”¨å®ƒä¸‹è½½æ–‡ä»¶å—？"
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
#: backends/events/default/default-events.cpp:194 engines/buried/buried.cpp:580
-#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:357
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "Yes"
@@ -143,8 +143,9 @@ msgstr "是"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:136 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217
#: gui/launcher.cpp:406 gui/launcher.cpp:435 gui/launcher.cpp:478
#: gui/options.cpp:3060 gui/options.cpp:3098 gui/saveload-dialog.cpp:343
-#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/grim/grim.cpp:357
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
+#: engines/buried/buried.cpp:580 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/grim/grim.cpp:357 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:595
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:628
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:927
msgid "No"
@@ -166,7 +167,7 @@ msgstr "æ— æ³•åˆ›å»ºä¸‹è½½ç›®å½• —— 指定的目录ä¸æœ‰ç›¸åŒæ–‡ä»¶åçš„
#: gui/options.cpp:2104 gui/predictivedialog.cpp:69
#: gui/saveload-dialog.cpp:1187 engines/engine.cpp:525 engines/engine.cpp:549
#: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:558
-#: engines/buried/saveload.cpp:69 engines/director/events.cpp:91
+#: engines/buried/saveload.cpp:69
#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1652
#: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
@@ -4346,7 +4347,9 @@ msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
msgstr ""
#: engines/director/events.cpp:90
-msgid "The game wants to prevents you from quitting. Do you want to quit?"
+msgid ""
+"The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
+"anyway?"
msgstr ""
#: engines/dragons/dragons.cpp:1802
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list