[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 9556afd16a5035119cb8dd6f086643142a10549f

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 3 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
0d2c2bf47c I18N: Update translation (German)
d20f4a9806 I18N: Update translation (Hungarian)
9556afd16a I18N: Update translation (Japanese)


Commit: 0d2c2bf47c19523cb67c999d616e572694c9b820
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/0d2c2bf47c19523cb67c999d616e572694c9b820
Author: Lothar Serra Mari (lothar.serramari at scummvm.org)
Date: 2022-03-19T08:48:51Z

Commit Message:
I18N: Update translation (German)

Currently translated at 100.0% (1715 of 1715 strings)

Changed paths:
    po/de_DE.po


diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 1d8e1c1b76e..104c29f46b6 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-18 22:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-18 18:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-19 08:48+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/de/>\n"
@@ -4522,14 +4522,12 @@ msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
 msgstr "Unterstützung für Versailles 1685 ist nicht eingebaut"
 
 #: engines/director/events.cpp:90
-#, fuzzy
-#| msgid "The game wants to prevents you from quitting. Do you want to quit?"
 msgid ""
 "The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
 "anyway?"
 msgstr ""
-"Das Spiel möchte dich daran hinden, es zu beenden. Möchtest du das Spiel "
-"wirklich verlassen?"
+"An dieser Stelle ist nicht vorgesehen, das Spiel zu beenden. Möchtest du das "
+"Spiel dennoch verlassen?"
 
 #: engines/dragons/dragons.cpp:1802
 #, c-format


Commit: d20f4a98063a61a106dfe7add05144a821c3d435
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/d20f4a98063a61a106dfe7add05144a821c3d435
Author: George Kormendi (grubycza at hotmail.com)
Date: 2022-03-19T08:48:52Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (1715 of 1715 strings)

Changed paths:
    po/hu_HU.po


diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 50221dc0dad..054221a20d8 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-18 22:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-18 18:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-19 08:48+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/hu/>\n"
@@ -4478,12 +4478,11 @@ msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
 msgstr "Versailles 1685 támogatás nincs lefordítva"
 
 #: engines/director/events.cpp:90
-#, fuzzy
-#| msgid "The game wants to prevents you from quitting. Do you want to quit?"
 msgid ""
 "The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
 "anyway?"
-msgstr "A játék meg akarja akadályozni, hogy abbahagyd. ki akarsz lépni?"
+msgstr ""
+"A játék most megakadályozza a kilépést. Biztos, hogy mégis ki akarsz lépni?"
 
 #: engines/dragons/dragons.cpp:1802
 #, c-format


Commit: 9556afd16a5035119cb8dd6f086643142a10549f
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/9556afd16a5035119cb8dd6f086643142a10549f
Author: VAN-Gluon (van.gluonp at gmail.com)
Date: 2022-03-19T08:48:54Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Japanese)

Currently translated at 100.0% (1715 of 1715 strings)

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c82103128ef..fb385cfe665 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-18 22:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-18 19:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-19 08:48+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ja/>\n"
@@ -4443,12 +4443,10 @@ msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
 msgstr "Versailles 1685のサポートはコンパイルされていません"
 
 #: engines/director/events.cpp:90
-#, fuzzy
-#| msgid "The game wants to prevents you from quitting. Do you want to quit?"
 msgid ""
 "The game prevents quitting at this moment. Are you sure you want to quit "
 "anyway?"
-msgstr "ゲームは終了を防ぎたいようです。それでも終了しますか?"
+msgstr "このまま進めるとゲームが終了します。それでもよろしいですか?"
 
 #: engines/dragons/dragons.cpp:1802
 #, c-format