[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 109f8113cc672cc390462b6e9c24a94a62c83311
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Wed Mar 23 15:04:06 UTC 2022
This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
bdc6f8ef50 I18N: Update translation files
109f8113cc I18N: Update translations templates
Commit: bdc6f8ef5060e7c40f8fca738ac5a07e80dded71
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/bdc6f8ef5060e7c40f8fca738ac5a07e80dded71
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-03-23T15:03:59Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 08eda9773ad..47c37b37784 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-22 21:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-23 14:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-11 14:01+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -177,9 +177,9 @@ msgstr ""
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1679 engines/scumm/scumm.cpp:2147
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1356
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1382 engines/scumm/scumm.cpp:1404
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1682 engines/scumm/scumm.cpp:2149
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4175,7 +4175,7 @@ msgstr "Ðднавіць"
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ñ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ ці захаваньне не падтрымліваюцца Ñž гÑтай лÑкацыі"
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2774
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2776
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4186,7 +4186,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2766
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -4197,7 +4197,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2787
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2789
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -6561,24 +6561,24 @@ msgstr ""
"Мажліва, гÑÑ‚Ð°Ñ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ñлабых кампутараў Mac. Яна мае толькі адзін канал."
#: engines/scumm/detection.cpp:203
-msgid "Use correct font spacing"
-msgstr "ВыкарыÑтоўваць Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñ–Ð½Ñ‚Ñрвалы Ð´Ð»Ñ ÑˆÑ€Ñ‹Ñ„Ñ‚Ð¾Ñž"
+msgid "Enable smooth scrolling"
+msgstr "Далучыць плыўнае прагортваньне"
#: engines/scumm/detection.cpp:204
-msgid ""
-"Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
-"match the original behavior."
-msgstr ""
-"МалÑваць Ñ‚ÑкÑÑ‚ з правільнымі інтÑрваламі шрыфтоў. Хай гÑта й выглÑдае лепей, "
-"але не адпавÑдае арыґіналу."
+msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
+msgstr "(замеÑÑ‚ звычайнага Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñž 8 пікÑÑлÑÑž)"
#: engines/scumm/detection.cpp:210
-msgid "Enable smooth scrolling"
-msgstr "Далучыць плыўнае прагортваньне"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font replacement"
+msgid "Enable game-specific enhancements"
+msgstr "Далучыць замену шрыфту"
#: engines/scumm/detection.cpp:211
-msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
-msgstr "(замеÑÑ‚ звычайнага Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñž 8 пікÑÑлÑÑž)"
+msgid ""
+"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
+"versions of the same game."
+msgstr ""
#: engines/scumm/detection_internal.h:358
msgid ""
@@ -7254,15 +7254,15 @@ msgstr ""
"пазьбегнуць пірацтва.\n"
"Поўную вÑÑ€ÑÑ–ÑŽ можна купіць у iTunes Store."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "Падтрыманьне HE v71+ не Ñабранае"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "Падтрыманьне SCUMM v7-8 не Ñабранае"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:544
msgid ""
"You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
"resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7274,7 +7274,7 @@ msgstr ""
"КарÑÐºÑ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹ÑÑž Ñкрану можа быць даÑÑгнута аÑÑчÑньнем разрознаÑьці да "
"320x200 на картцы „рухавік“."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1355
msgid ""
"Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
"be disabled."
@@ -7282,7 +7282,7 @@ msgstr ""
"ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° знайÑьці выканальны файл 'Indy' Macintosh. Шрыфты выÑокай\n"
"разрознаÑьці будуць адлучаны."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1381
msgid ""
"Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
"versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7290,7 +7290,7 @@ msgstr ""
"ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° знайÑьці выканальны файл 'Loom' Macintosh. Музыка й вÑÑ€ÑÑ–Ñ–\n"
"шрыфта й паказальніка выÑокай разрознаÑьці будуць адлучаны."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1403
msgid ""
"Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
"instruments from. Music will be disabled."
@@ -7298,7 +7298,7 @@ msgstr ""
"ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° знайÑьці выканальны файл 'Monkey Island' Macintosh, каб\n"
"прачытаць інÑтрумÑнты. Музыка будзе адлучана."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1676
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1679
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7308,7 +7308,7 @@ msgstr ""
"больш не падтрымліваецца Ð´Ð»Ñ Ð³Ñтай гульні, гук будзе адлучаны.\n"
"Калі лаÑка, Ñкапіюйце гульню з арыґінальных ноÑьбітаў бÑз ÑьціÑку."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2145
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2147
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7317,7 +7317,7 @@ msgstr ""
"Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð°Ð³Ð° падтрыманьне MIDI Ñ‚Ñ€Ñ Roland Upgrade ад LucasArts,\n"
"але бракуе %s. ВыкарыÑтоўвайце AdLib замеÑÑ‚."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3088
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3090
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -8752,6 +8752,16 @@ msgstr ""
"LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans Ñ– "
"FreeSerif адпаведна."
+#~ msgid "Use correct font spacing"
+#~ msgstr "ВыкарыÑтоўваць Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñ–Ð½Ñ‚Ñрвалы Ð´Ð»Ñ ÑˆÑ€Ñ‹Ñ„Ñ‚Ð¾Ñž"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but "
+#~ "doesn't match the original behavior."
+#~ msgstr ""
+#~ "МалÑваць Ñ‚ÑкÑÑ‚ з правільнымі інтÑрваламі шрыфтоў. Хай гÑта й выглÑдае "
+#~ "лепей, але не адпавÑдае арыґіналу."
+
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ок"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index c3deb82df97..04b1ec26ecb 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-22 21:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-23 14:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -176,9 +176,9 @@ msgstr ""
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1679 engines/scumm/scumm.cpp:2147
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1356
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1382 engines/scumm/scumm.cpp:1404
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1682 engines/scumm/scumm.cpp:2149
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4212,7 +4212,7 @@ msgstr "Узнавіць"
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2774
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2776
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4223,7 +4223,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2766
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -4234,7 +4234,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2787
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2789
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -6600,22 +6600,23 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/scumm/detection.cpp:203
-msgid "Use correct font spacing"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Enable smooth scrolling"
+msgstr "Уключыць плыўную прагортку Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ…Ð°Ð´Ñ‹"
#: engines/scumm/detection.cpp:204
-msgid ""
-"Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
-"match the original behavior."
+msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr ""
#: engines/scumm/detection.cpp:210
#, fuzzy
-msgid "Enable smooth scrolling"
-msgstr "Уключыць плыўную прагортку Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ…Ð°Ð´Ñ‹"
+msgid "Enable game-specific enhancements"
+msgstr "Уключыць цÑнзуру змеÑціва"
#: engines/scumm/detection.cpp:211
-msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
+msgid ""
+"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
+"versions of the same game."
msgstr ""
#: engines/scumm/detection_internal.h:358
@@ -7288,17 +7289,17 @@ msgstr ""
"Каб пазбегнуць пірацтва, Lite-верÑÑ–Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Putt-Putt Saves the Zoo Ð´Ð»Ñ iOS\n"
"не падтрымваецца. Поўную верÑÑ–ÑŽ гульні можна набыць у iTunes Store."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
#, fuzzy
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž зборку опцыі:"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
#, fuzzy
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž зборку опцыі:"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:544
msgid ""
"You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
"resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7306,7 +7307,7 @@ msgid ""
"320x200, under 'engine' tab."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1355
#, fuzzy
msgid ""
"Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7315,7 +7316,7 @@ msgstr ""
"Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñці выканальны файл 'Loom' Macintosh, каб прачытаць\n"
"Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° інÑтрументы. Музыка будзе выключана."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1381
#, fuzzy
msgid ""
"Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7324,7 +7325,7 @@ msgstr ""
"Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñці выканальны файл 'Loom' Macintosh, каб прачытаць\n"
"Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° інÑтрументы. Музыка будзе выключана."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1403
msgid ""
"Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
"instruments from. Music will be disabled."
@@ -7333,14 +7334,14 @@ msgstr ""
"прачытаць\n"
"Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° інÑтрументы. Музыка будзе выключана."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1676
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1679
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
"Please copy the game from the original media without compression."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2145
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2147
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7349,7 +7350,7 @@ msgstr ""
"Ð Ñжым \"роднага\" MIDI патрабуе абнаўленне Roland Upgrade ад\n"
"LucasArts, але бракуе %s. ПераключаюÑÑ Ð½Ð° AdLib."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3088
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3090
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 7f426ea7b29..9f0b6fbdd7e 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-22 21:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-23 14:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-09 10:27+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -177,9 +177,9 @@ msgstr ""
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1679 engines/scumm/scumm.cpp:2147
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1356
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1382 engines/scumm/scumm.cpp:1404
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1682 engines/scumm/scumm.cpp:2149
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4184,7 +4184,7 @@ msgstr "Restaura"
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2774
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2776
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4195,7 +4195,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2766
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -4206,7 +4206,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2787
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2789
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -6443,22 +6443,23 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/scumm/detection.cpp:203
-msgid "Use correct font spacing"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Enable smooth scrolling"
+msgstr "Activa el desplaçament suau al caminar"
#: engines/scumm/detection.cpp:204
-msgid ""
-"Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
-"match the original behavior."
+msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr ""
#: engines/scumm/detection.cpp:210
#, fuzzy
-msgid "Enable smooth scrolling"
-msgstr "Activa el desplaçament suau al caminar"
+msgid "Enable game-specific enhancements"
+msgstr "Activa els cursors flotants"
#: engines/scumm/detection.cpp:211
-msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
+msgid ""
+"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
+"versions of the same game."
msgstr ""
#: engines/scumm/detection_internal.h:358
@@ -7134,15 +7135,15 @@ msgid ""
"The full version is available for purchase from the iTunes Store."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "No s'ha compilat el suport per a HE v71+"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "No s'ha compilat el suport per a SCUMM v7-8"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:544
msgid ""
"You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
"resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7150,32 +7151,32 @@ msgid ""
"320x200, under 'engine' tab."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1355
msgid ""
"Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
"be disabled."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1381
msgid ""
"Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
"versions of font and cursor will be disabled."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1403
msgid ""
"Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
"instruments from. Music will be disabled."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1676
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1679
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
"Please copy the game from the original media without compression."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2145
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2147
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7184,7 +7185,7 @@ msgstr ""
"El suport de MIDI natiu requereix l'actualització Roland de LucasArts,\n"
"però no s'ha trobat %s. S'utilitzarà AdLib."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3088
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3090
#, fuzzy
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 811ad140056..3b2f4ecfda9 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-22 21:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-23 14:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -179,9 +179,9 @@ msgstr ""
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1679 engines/scumm/scumm.cpp:2147
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1356
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1382 engines/scumm/scumm.cpp:1404
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1682 engines/scumm/scumm.cpp:2149
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4246,7 +4246,7 @@ msgstr "Obnovit"
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2774
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2776
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4257,7 +4257,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2766
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -4268,7 +4268,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2787
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2789
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -6592,22 +6592,23 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/scumm/detection.cpp:203
-msgid "Use correct font spacing"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Enable smooth scrolling"
+msgstr "Povolit plynulé posunovánà při chůzi"
#: engines/scumm/detection.cpp:204
-msgid ""
-"Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
-"match the original behavior."
+msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr ""
#: engines/scumm/detection.cpp:210
#, fuzzy
-msgid "Enable smooth scrolling"
-msgstr "Povolit plynulé posunovánà při chůzi"
+msgid "Enable game-specific enhancements"
+msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
#: engines/scumm/detection.cpp:211
-msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
+msgid ""
+"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
+"versions of the same game."
msgstr ""
#: engines/scumm/detection_internal.h:358
@@ -7281,17 +7282,17 @@ msgstr ""
"pÅ™edeÅ¡lo nelegálnÃmu Å¡ÃÅ™enÃ.\n"
"Plnou verzi je možno zakoupit v obchodě iTunes."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
#, fuzzy
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "Zakompilované funkce:"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
#, fuzzy
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "Zakompilované funkce:"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:544
msgid ""
"You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
"resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7299,7 +7300,7 @@ msgid ""
"320x200, under 'engine' tab."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1355
#, fuzzy
msgid ""
"Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7308,7 +7309,7 @@ msgstr ""
"Nelze najÃt spustitelný soubor 'Loom' pro Macintosh z jehož\n"
"majà být naÄteny hudebnà nástroje. Hudba bude zakázána."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1381
#, fuzzy
msgid ""
"Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7317,7 +7318,7 @@ msgstr ""
"Nelze najÃt spustitelný soubor 'Loom' pro Macintosh z jehož\n"
"majà být naÄteny hudebnà nástroje. Hudba bude zakázána."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1403
msgid ""
"Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
"instruments from. Music will be disabled."
@@ -7325,14 +7326,14 @@ msgstr ""
"Nelze najÃt spustitelný soubor 'Monkey Island' pro Macintosh z\n"
"jehož majà být naÄteny hudebnà nástroje. Hudba bude zakázána."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1676
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1679
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
"Please copy the game from the original media without compression."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2145
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2147
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7341,7 +7342,7 @@ msgstr ""
"Přirozená podpora MIDI vyžaduje Aktualizaci Roland od LucasArts,\n"
"ale %s chybÃ. MÃsto toho je použit AdLib."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3088
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3090
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 53e21efa1ee..fefd0d2ae42 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-22 21:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-23 14:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -177,9 +177,9 @@ msgstr ""
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1679 engines/scumm/scumm.cpp:2147
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1356
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1382 engines/scumm/scumm.cpp:1404
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1682 engines/scumm/scumm.cpp:2149
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4239,7 +4239,7 @@ msgstr "Gendan"
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2774
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2776
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4250,7 +4250,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2766
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -4261,7 +4261,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2787
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2789
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -6646,22 +6646,23 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/scumm/detection.cpp:203
-msgid "Use correct font spacing"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Enable smooth scrolling"
+msgstr "Aktivér jævn bevægelse når du går"
#: engines/scumm/detection.cpp:204
-msgid ""
-"Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
-"match the original behavior."
+msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr ""
#: engines/scumm/detection.cpp:210
#, fuzzy
-msgid "Enable smooth scrolling"
-msgstr "Aktivér jævn bevægelse når du går"
+msgid "Enable game-specific enhancements"
+msgstr "Aktivér indholdscensurering"
#: engines/scumm/detection.cpp:211
-msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
+msgid ""
+"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
+"versions of the same game."
msgstr ""
#: engines/scumm/detection_internal.h:358
@@ -7335,17 +7336,17 @@ msgstr ""
"undgå piratkopiering.\n"
"Den fulde version er tilgængelig for køb fra iTunes Store."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
#, fuzzy
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
#, fuzzy
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:544
msgid ""
"You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
"resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7353,7 +7354,7 @@ msgid ""
"320x200, under 'engine' tab."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1355
#, fuzzy
msgid ""
"Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7362,7 +7363,7 @@ msgstr ""
"Kunne ikke finde den 'Loom' Macintosh eksekverbare fil, til\n"
"at læse instrumenterne fra. Musik bliver deaktiveret."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1381
#, fuzzy
msgid ""
"Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7371,7 +7372,7 @@ msgstr ""
"Kunne ikke finde den 'Loom' Macintosh eksekverbare fil, til\n"
"at læse instrumenterne fra. Musik bliver deaktiveret."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1403
msgid ""
"Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
"instruments from. Music will be disabled."
@@ -7379,14 +7380,14 @@ msgstr ""
"Kunne ikke finde den 'Monkey Island' Macintosh eksekverbare fil, til\n"
"at læse instrumenterne fra. Musik bliver deaktiveret."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1676
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1679
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
"Please copy the game from the original media without compression."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2145
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2147
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7395,7 +7396,7 @@ msgstr ""
"Indbygget understøttelse af MIDI kræver Roland opgradering fra LucasArts,\n"
"men %s mangler. Bruger AdLib i stedet."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3088
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3090
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 4d23518910d..58f8cb4c6e8 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-22 21:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-23 14:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-19 08:48+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -180,9 +180,9 @@ msgstr ""
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1679 engines/scumm/scumm.cpp:2147
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1356
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1382 engines/scumm/scumm.cpp:1404
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1682 engines/scumm/scumm.cpp:2149
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4189,7 +4189,7 @@ msgstr ""
"Schnelles Laden oder Speichern eines Spiels wird an diesem Ort nicht "
"unterstützt"
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2774
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2776
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4200,7 +4200,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2766
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -4211,7 +4211,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2787
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2789
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -6632,25 +6632,24 @@ msgstr ""
"vorgesehen und verwenden nur einen Audio-Kanal."
#: engines/scumm/detection.cpp:203
-msgid "Use correct font spacing"
-msgstr "Verwende korrekte Zeichenabstände"
+msgid "Enable smooth scrolling"
+msgstr "Aktiviere sanften Bildlauf"
#: engines/scumm/detection.cpp:204
-msgid ""
-"Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
-"match the original behavior."
-msgstr ""
-"Zeichne Text mit korrekten Zeichenabständen. Die korrigierten "
-"Zeichenabstände sehen besser aus, entsprechen jedoch nicht dem "
-"ursprünglichen Verhalten."
+msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
+msgstr "(anstelle des üblichen Bildlaufs in Schritten zu 8 Pixeln)"
#: engines/scumm/detection.cpp:210
-msgid "Enable smooth scrolling"
-msgstr "Aktiviere sanften Bildlauf"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font replacement"
+msgid "Enable game-specific enhancements"
+msgstr "Verwende Ersatz-Schriftarten"
#: engines/scumm/detection.cpp:211
-msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
-msgstr "(anstelle des üblichen Bildlaufs in Schritten zu 8 Pixeln)"
+msgid ""
+"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
+"versions of the same game."
+msgstr ""
#: engines/scumm/detection_internal.h:358
msgid ""
@@ -7334,15 +7333,15 @@ msgstr ""
"um Software-Piraterie zu verhindern. Die Vollversion ist im iTunes Store "
"erhältlich."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "Unterstützung für HE v71+ ist nicht eingebaut"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "Unterstützung für SCUMM v7-8 ist nicht eingebaut"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:544
msgid ""
"You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
"resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7355,7 +7354,7 @@ msgstr ""
"Ein korrektes Seitenverhältnis kann erreicht werden, in dem im Engine-Tab "
"die Auflösung auf 320x200 begrenzt wird."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1355
msgid ""
"Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
"be disabled."
@@ -7364,7 +7363,7 @@ msgstr ""
"gefunden.\n"
"Hochauflösende Schriften werden deaktiviert."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1381
msgid ""
"Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
"versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7372,7 +7371,7 @@ msgstr ""
"Die Programmdatei für die Macintosh-Version von \"Loom\" nicht gefunden.\n"
"Musik und hochauflösende Schriften werden deaktiviert."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1403
msgid ""
"Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
"instruments from. Music will be disabled."
@@ -7380,7 +7379,7 @@ msgstr ""
"Macintosh-Programmdatei für Instrumente in \"Monkey Island\" nicht\n"
"gefunden. Musik wird abgeschaltet."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1676
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1679
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7394,7 +7393,7 @@ msgstr ""
"Kompression von\n"
"den originalen Medien."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2145
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2147
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7404,7 +7403,7 @@ msgstr ""
"Roland-Upgrade von LucasArts, aber %s\n"
"fehlt. Stattdessen wird AdLib verwendet."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3088
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3090
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -8875,6 +8874,17 @@ msgstr ""
"gewählten Paketes, beispielsweise LiberationMono, LiberationSans und "
"LiberationSerif oder FreeMono, FreeSans und FreeSerif."
+#~ msgid "Use correct font spacing"
+#~ msgstr "Verwende korrekte Zeichenabstände"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but "
+#~ "doesn't match the original behavior."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zeichne Text mit korrekten Zeichenabständen. Die korrigierten "
+#~ "Zeichenabstände sehen besser aus, entsprechen jedoch nicht dem "
+#~ "ursprünglichen Verhalten."
+
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "OK"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 2f1e171f188..c3a073b6178 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-22 21:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-23 14:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-19 08:48+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -176,9 +176,9 @@ msgstr ""
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1679 engines/scumm/scumm.cpp:2147
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1356
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1382 engines/scumm/scumm.cpp:1404
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1682 engines/scumm/scumm.cpp:2149
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4238,7 +4238,7 @@ msgstr ""
"Η γÏήγοÏη φόÏτωση ή αποθήκευση Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î´ÎµÎ½ υποστηÏίζεται σε αυτή την "
"πεÏιοχή"
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2774
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2776
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4249,7 +4249,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2766
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -4260,7 +4260,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2787
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2789
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -6707,24 +6707,24 @@ msgstr ""
"χÏησιμοποιεί μόνο Îνα κανάλι ήχου."
#: engines/scumm/detection.cpp:203
-msgid "Use correct font spacing"
-msgstr "ΧÏήση ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î¿Ï Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Ï‡Î±ÏακτήÏων"
+msgid "Enable smooth scrolling"
+msgstr "ΕνεÏγοποίηση ομαλής κÏλισης"
#: engines/scumm/detection.cpp:204
-msgid ""
-"Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
-"match the original behavior."
-msgstr ""
-"ΧÏήση σωστών διαστημάτων Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Ï‡Î±ÏακτήÏων σε κείμενο. Το αποτÎλεσμα δείχνει "
-"να είναι καλÏτεÏο, αλλά δεν είναι το ίδιο όπως στο Ï€Ïωτότυπο."
+msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
+msgstr "(αντί της κανονικής κÏλισης σε βήματα των 8-πίξελ)"
#: engines/scumm/detection.cpp:210
-msgid "Enable smooth scrolling"
-msgstr "ΕνεÏγοποίηση ομαλής κÏλισης"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font replacement"
+msgid "Enable game-specific enhancements"
+msgstr "ΕνεÏγοποίηση αντικατάστασης γÏαμματοσειÏάς"
#: engines/scumm/detection.cpp:211
-msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
-msgstr "(αντί της κανονικής κÏλισης σε βήματα των 8-πίξελ)"
+msgid ""
+"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
+"versions of the same game."
+msgstr ""
#: engines/scumm/detection_internal.h:358
msgid ""
@@ -7407,15 +7407,15 @@ msgstr ""
"αποφυγή πειÏατείας.\n"
"Η πλήÏης Îκδοση είναι διαθÎσιμη για αγοÏά από το Κατάστημα iTunes."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "Η υποστήÏιξη του HE v71+ δεν Îχει ενσωματωθεί στο εκτελÎσιμο"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "Η υποστήÏιξη για SCUMM v7-8 δεν Îχει ενσωματωθεί στο εκτελÎσιμο"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:544
msgid ""
"You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
"resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7428,7 +7428,7 @@ msgstr ""
"Η διόÏθωση αναλογίας διαστάσεων μποÏεί να επιτευχθεί αν επιλÎξετε την "
"πεÏικοπή της ανάλυσης σε 320x200 από την καÏÏ„Îλα 'μηχανή'."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1355
msgid ""
"Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
"be disabled."
@@ -7436,7 +7436,7 @@ msgstr ""
"Δεν βÏÎθηκε το εκτελÎσιμο του 'Indy' για Macintosh. Οι εκδοχÎÏ‚\n"
"υψηλής ανάλυσης γÏαμματοσειÏάς (font) θα απενεÏγοποιηθοÏν."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1381
msgid ""
"Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
"versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7445,7 +7445,7 @@ msgstr ""
"εκδοχÎÏ‚\n"
"υψηλής ανάλυσης γÏαμματοσειÏάς (font) θα απενεÏγοποιηθοÏν."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1403
msgid ""
"Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
"instruments from. Music will be disabled."
@@ -7453,7 +7453,7 @@ msgstr ""
"Δεν ήταν δυνατή η εÏÏεση του εκτελÎσιμου Macintosh 'Monkey Island' από\n"
"το οποίο να διαβαστοÏν τα ÏŒÏγανα μουσικής. Η μουσική θα απενεÏγοποιηθεί."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1676
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1679
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7466,7 +7466,7 @@ msgstr ""
"ΠαÏακαλοÏμε να αντιγÏάψετε τα αυθεντικά (original) ασυμπίεστα αÏχεία ήχου "
"του παιχνιδιοÏ."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2145
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2147
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7475,7 +7475,7 @@ msgstr ""
"Η υποστήÏιξη native MIDI απαιτεί την Αναβάθμιση Roland από τη LucasArts,\n"
"αλλά το %s λείπει. Γίνεται χÏήση AdLib αντ 'αυτοÏ."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3088
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3090
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -8959,6 +8959,16 @@ msgstr ""
"το πακÎτο με fonts που θα επιλÎξετε, δηλαδή, LiberationMono, LiberationSans "
"και LiberationSerif, ή FreeMono, FreeSans και FreeSerif αντίστοιχα."
+#~ msgid "Use correct font spacing"
+#~ msgstr "ΧÏήση ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î¿Ï Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Ï‡Î±ÏακτήÏων"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but "
+#~ "doesn't match the original behavior."
+#~ msgstr ""
+#~ "ΧÏήση σωστών διαστημάτων Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Ï‡Î±ÏακτήÏων σε κείμενο. Το αποτÎλεσμα "
+#~ "δείχνει να είναι καλÏτεÏο, αλλά δεν είναι το ίδιο όπως στο Ï€Ïωτότυπο."
+
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index eff4cb46e2b..f0b1d3e8abd 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-22 21:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-23 14:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-19 10:35+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -177,9 +177,9 @@ msgstr ""
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1679 engines/scumm/scumm.cpp:2147
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1356
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1382 engines/scumm/scumm.cpp:1404
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1682 engines/scumm/scumm.cpp:2149
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4193,7 +4193,7 @@ msgstr "Cargar"
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr "No se pueden usar el guardado o carga rápidos en este lugar"
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2774
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2776
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4204,7 +4204,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2766
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -4215,7 +4215,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2787
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2789
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -6616,24 +6616,24 @@ msgstr ""
"solo utiliza un canal de sonido."
#: engines/scumm/detection.cpp:203
-msgid "Use correct font spacing"
-msgstr "Espaciado correcto de la fuente"
+msgid "Enable smooth scrolling"
+msgstr "Desplazamiento suave"
#: engines/scumm/detection.cpp:204
-msgid ""
-"Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
-"match the original behavior."
-msgstr ""
-"Dibuja los textos con el espaciado correcto de la fuente. Visualmente queda "
-"mucho mejor, pero no se corresponde con el comportamiento original."
+msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
+msgstr "(en lugar del desplazamiento normal por pasos de 8 pÃxeles)"
#: engines/scumm/detection.cpp:210
-msgid "Enable smooth scrolling"
-msgstr "Desplazamiento suave"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font replacement"
+msgid "Enable game-specific enhancements"
+msgstr "Activar sustitución de fuentes"
#: engines/scumm/detection.cpp:211
-msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
-msgstr "(en lugar del desplazamiento normal por pasos de 8 pÃxeles)"
+msgid ""
+"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
+"versions of the same game."
+msgstr ""
#: engines/scumm/detection_internal.h:358
msgid ""
@@ -7316,15 +7316,15 @@ msgstr ""
"para prevenir la piraterÃa.\n"
"Puedes comprar la versión completa en la tienda de iTunes."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "No se ha incluido el soporte de HE v71+."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "No se ha incluido el soporte para SCUMM v7-8."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:544
msgid ""
"You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
"resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7337,7 +7337,7 @@ msgstr ""
"Para corregirla, se debe recortar la resolución a 320x200. Esta opción está "
"disponible en la pestaña Motor."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1355
msgid ""
"Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
"be disabled."
@@ -7345,7 +7345,7 @@ msgstr ""
"No se ha encontrado el ejecutable de Macintosh de Indy.\n"
"Se desactivarán las fuentes en alta resolución."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1381
msgid ""
"Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
"versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7354,7 +7354,7 @@ msgstr ""
"Se desactivará la música, asà como la fuente y el cursor\n"
"en alta resolución."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1403
msgid ""
"Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
"instruments from. Music will be disabled."
@@ -7362,7 +7362,7 @@ msgstr ""
"No se ha encontrado el ejecutable de Macintosh de Monkey Island\n"
"para reproducir los instrumentos. Se ha desactivado la música."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1676
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1679
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7373,7 +7373,7 @@ msgstr ""
"para este juego, asà que el audio será desactivado.\n"
"Vuelve a copiar el juego a partir de los archivos originales sin comprimir."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2145
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2147
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7382,7 +7382,7 @@ msgstr ""
"El soporte MIDI nativo requiere la actualización Roland de LucasArts,\n"
"pero %s no está disponible. Se usará AdLib."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3088
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3090
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -8847,6 +8847,16 @@ msgstr ""
"LiberationMono, LiberationSans y LiberationSerif, o FreeMono, FreeSans y "
"FreeSerif respectivamente."
+#~ msgid "Use correct font spacing"
+#~ msgstr "Espaciado correcto de la fuente"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but "
+#~ "doesn't match the original behavior."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dibuja los textos con el espaciado correcto de la fuente. Visualmente "
+#~ "queda mucho mejor, pero no se corresponde con el comportamiento original."
+
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Aceptar"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index bb21f19c534..e1432fe433b 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-22 21:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-23 14:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -179,9 +179,9 @@ msgstr ""
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1679 engines/scumm/scumm.cpp:2147
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1356
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1382 engines/scumm/scumm.cpp:1404
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1682 engines/scumm/scumm.cpp:2149
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4268,7 +4268,7 @@ msgstr "Kargatu"
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2774
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2776
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4279,7 +4279,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2766
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -4290,7 +4290,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2787
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2789
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -6581,22 +6581,23 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/scumm/detection.cpp:203
-msgid "Use correct font spacing"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Enable smooth scrolling"
+msgstr "Gaitu korritze leuna oinez ibiltzean"
#: engines/scumm/detection.cpp:204
-msgid ""
-"Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
-"match the original behavior."
+msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr ""
#: engines/scumm/detection.cpp:210
#, fuzzy
-msgid "Enable smooth scrolling"
-msgstr "Gaitu korritze leuna oinez ibiltzean"
+msgid "Enable game-specific enhancements"
+msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
#: engines/scumm/detection.cpp:211
-msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
+msgid ""
+"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
+"versions of the same game."
msgstr ""
#: engines/scumm/detection_internal.h:358
@@ -7269,17 +7270,17 @@ msgid ""
"The full version is available for purchase from the iTunes Store."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
#, fuzzy
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
#, fuzzy
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:544
msgid ""
"You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
"resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7287,7 +7288,7 @@ msgid ""
"320x200, under 'engine' tab."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1355
#, fuzzy
msgid ""
"Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7296,7 +7297,7 @@ msgstr ""
"Ezin izan da 'Loom' Macintosh exekutagarria aurkitu instrumentuak\n"
"bertatik irakurtzeko. Musika desgaituta egongo da."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1381
#, fuzzy
msgid ""
"Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7305,7 +7306,7 @@ msgstr ""
"Ezin izan da 'Loom' Macintosh exekutagarria aurkitu instrumentuak\n"
"bertatik irakurtzeko. Musika desgaituta egongo da."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1403
msgid ""
"Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
"instruments from. Music will be disabled."
@@ -7313,14 +7314,14 @@ msgstr ""
"Ezin izan da 'Monkey Island' Macintosh exekutagarria aurkitu instrumentuak\n"
"bertatik irakurtzeko. Musika desgaituta egongo da."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1676
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1679
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
"Please copy the game from the original media without compression."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2145
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2147
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7329,7 +7330,7 @@ msgstr ""
"MIDI euskarri natiboak LucasArts-en Roland eguneraketa behar du,\n"
"baina %s ez dago eskuragarri. AdLib erabiliko da."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3088
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3090
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 6b497d8afcc..dec60d07841 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-22 21:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-23 14:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-20 16:27+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -176,9 +176,9 @@ msgstr ""
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1679 engines/scumm/scumm.cpp:2147
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1356
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1382 engines/scumm/scumm.cpp:1404
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1682 engines/scumm/scumm.cpp:2149
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4160,7 +4160,7 @@ msgstr "Lataa tallenne"
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr "Pelin pikalataus tai tallennus ei ole tuettu tässä sijainnissa"
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2774
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2776
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4171,7 +4171,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2766
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -4182,7 +4182,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2787
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2789
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -6539,24 +6539,24 @@ msgstr ""
"vain yhtä kanavaa."
#: engines/scumm/detection.cpp:203
-msgid "Use correct font spacing"
-msgstr "Käytä oikeaa kirjasinväliä"
+msgid "Enable smooth scrolling"
+msgstr "Käytä jatkuvaa vieritystä"
#: engines/scumm/detection.cpp:204
-msgid ""
-"Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
-"match the original behavior."
-msgstr ""
-"Piirrä teksti oikealla kirjasinvälillä. Tämä saattaa näyttää paremmalta, "
-"mutta ei vastaa alkuperäistä toiminnallisuutta."
+msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
+msgstr "(sen sijaan että vieritettäisiin 8 pikselin askeleissa)"
#: engines/scumm/detection.cpp:210
-msgid "Enable smooth scrolling"
-msgstr "Käytä jatkuvaa vieritystä"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font replacement"
+msgid "Enable game-specific enhancements"
+msgstr "Mahdollista fonttien korvaaminen"
#: engines/scumm/detection.cpp:211
-msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
-msgstr "(sen sijaan että vieritettäisiin 8 pikselin askeleissa)"
+msgid ""
+"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
+"versions of the same game."
+msgstr ""
#: engines/scumm/detection_internal.h:358
msgid ""
@@ -7237,15 +7237,15 @@ msgstr ""
"ehkäisemiseksi.\n"
"Kokoversion voi ostaa iTunes-kaupasta."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "HE v71+ tukea ei ole käännetty mukaan"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "SCUMM v7-8 tukea ei ole käännetty mukaan"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:544
msgid ""
"You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
"resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7257,7 +7257,7 @@ msgstr ""
"Kuvasuhteen korjaus saadaan mahdolliseksi trimmaamalla resoluution 320x200:"
"aan 'Pelimoottori'-välilehdellä."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1355
msgid ""
"Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
"be disabled."
@@ -7265,7 +7265,7 @@ msgstr ""
"\"Indy\":n Macintosh ohjelmatiedostoa ei löydetty. Korkearesoluutioiset\n"
"versiot fontista eivät ole tuettuina."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1381
msgid ""
"Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
"versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7274,7 +7274,7 @@ msgstr ""
"korkearesoluutioiset\n"
"versiot fontista ja osoittimesta eivät ole tuettuina."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1403
msgid ""
"Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
"instruments from. Music will be disabled."
@@ -7282,7 +7282,7 @@ msgstr ""
"\"Monkey Island\":in Macintosh ohjelmatiedostoa ei löydetty\n"
"instrumenttien lukemiseksi. Emme soita musiikkia."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1676
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1679
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7292,7 +7292,7 @@ msgstr ""
"pakkaukset eivät enää ole tuettuja tässä pelissä, joten äänet eivät kuulu.\n"
"Ole hyvä ja asenna peli uudelleen sopivien äänitiedostojen kera."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2145
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2147
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7301,7 +7301,7 @@ msgstr ""
"Suora MIDI tuki vaatii Roland päivityksen LucasArtsilta, mutta\n"
"%s puuttuu. Käytetään AdLibia sen sijaan."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3088
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3090
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -8758,6 +8758,16 @@ msgstr ""
"fontit paketista jonka valitset, i.e. LiberationMono, LiberationSans ja "
"LiberationSerif, tai FreeMono, FreeSans ja FreeSerif riippuen valinnastasi."
+#~ msgid "Use correct font spacing"
+#~ msgstr "Käytä oikeaa kirjasinväliä"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but "
+#~ "doesn't match the original behavior."
+#~ msgstr ""
+#~ "Piirrä teksti oikealla kirjasinvälillä. Tämä saattaa näyttää paremmalta, "
+#~ "mutta ei vastaa alkuperäistä toiminnallisuutta."
+
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index d146a161c12..c6e6fb6eefe 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-22 21:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-23 14:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-21 19:27+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -177,9 +177,9 @@ msgstr ""
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1679 engines/scumm/scumm.cpp:2147
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1356
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1382 engines/scumm/scumm.cpp:1404
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1682 engines/scumm/scumm.cpp:2149
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4208,7 +4208,7 @@ msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
"Le chargement ou sauvegarde rapide du jeu n'est pas possible à cet endroit"
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2774
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2776
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4219,7 +4219,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2766
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -4230,7 +4230,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2787
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2789
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -6644,25 +6644,24 @@ msgstr ""
"n'utilise qu'un seul canal."
#: engines/scumm/detection.cpp:203
-msgid "Use correct font spacing"
-msgstr "Utiliser un interlettrage correct"
+msgid "Enable smooth scrolling"
+msgstr "Active le défilement régulier"
#: engines/scumm/detection.cpp:204
-msgid ""
-"Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
-"match the original behavior."
-msgstr ""
-"Dessine les textes avec un espacement correct entre les caractères. Cette "
-"solution est plus esthétique, mais elle ne correspond pas au comportement "
-"d'origine."
+msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
+msgstr "(au lieu du défilement normal par pas de 8 pixels)"
#: engines/scumm/detection.cpp:210
-msgid "Enable smooth scrolling"
-msgstr "Active le défilement régulier"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font replacement"
+msgid "Enable game-specific enhancements"
+msgstr "Activer le remplacement des polices"
#: engines/scumm/detection.cpp:211
-msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
-msgstr "(au lieu du défilement normal par pas de 8 pixels)"
+msgid ""
+"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
+"versions of the same game."
+msgstr ""
#: engines/scumm/detection_internal.h:358
msgid ""
@@ -7345,15 +7344,15 @@ msgstr ""
"éviter le piratage.\n"
"La version complète peut être achetée sur l'iTunes Store."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "La prise en charge de HE V71+ n'est pas incluse"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "La prise en charge de SCUMM V7-8 n'est pas incluse"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:544
msgid ""
"You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
"resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7366,7 +7365,7 @@ msgstr ""
"La correction du rapport d'aspect peut être obtenue en rognant la résolution "
"Ã 320x200, sous l'onglet \"moteur\"."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1355
msgid ""
"Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
"be disabled."
@@ -7374,7 +7373,7 @@ msgstr ""
"L'exécutable Macintosh de 'Indy' n'a pas été trouvé. Les polices haute\n"
"résolution seront désactivées."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1381
msgid ""
"Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
"versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7382,7 +7381,7 @@ msgstr ""
"L'exécutable Macintosh de 'Loom' n'a pas été trouvé. La musique ainsi que\n"
"les versions haute résolution des polices et du curseur seront désactivées."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1403
msgid ""
"Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
"instruments from. Music will be disabled."
@@ -7390,7 +7389,7 @@ msgstr ""
"L'exécutable Macintosh de 'Monkey Island' n'a pas été trouvé pour\n"
"y lire les instruments. La musique sera désactivée."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1676
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1679
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7402,7 +7401,7 @@ msgstr ""
"désactivé.\n"
"Veuillez copier le jeu à partir du support original sans compression."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2145
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2147
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7411,7 +7410,7 @@ msgstr ""
"Le support MIDI natif requiert la mise à jour Roland de LucasArts,\n"
"mais %s est manquant. AdLib sera utilisé."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3088
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3090
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -8898,6 +8897,17 @@ msgstr ""
"LiberationMono, LiberationSans et LiberationSerif, ou respectivement "
"FreeMono, FreeSans et FreeSerif."
+#~ msgid "Use correct font spacing"
+#~ msgstr "Utiliser un interlettrage correct"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but "
+#~ "doesn't match the original behavior."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dessine les textes avec un espacement correct entre les caractères. Cette "
+#~ "solution est plus esthétique, mais elle ne correspond pas au comportement "
+#~ "d'origine."
+
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 78b88c3ca84..78bd0a4c269 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-22 21:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-23 14:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -177,9 +177,9 @@ msgstr ""
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1679 engines/scumm/scumm.cpp:2147
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1356
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1382 engines/scumm/scumm.cpp:1404
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1682 engines/scumm/scumm.cpp:2149
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4294,7 +4294,7 @@ msgstr "Restaurar"
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2774
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2776
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4305,7 +4305,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2766
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -4316,7 +4316,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2787
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2789
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -6650,22 +6650,23 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/scumm/detection.cpp:203
-msgid "Use correct font spacing"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Enable smooth scrolling"
+msgstr "Activa o desprazamento suave ao camiñar."
#: engines/scumm/detection.cpp:204
-msgid ""
-"Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
-"match the original behavior."
+msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr ""
#: engines/scumm/detection.cpp:210
#, fuzzy
-msgid "Enable smooth scrolling"
-msgstr "Activa o desprazamento suave ao camiñar."
+msgid "Enable game-specific enhancements"
+msgstr "Activar censura de contidos"
#: engines/scumm/detection.cpp:211
-msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
+msgid ""
+"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
+"versions of the same game."
msgstr ""
#: engines/scumm/detection_internal.h:358
@@ -7339,17 +7340,17 @@ msgstr ""
"piraterÃa.\n"
"A versión completa está dispoñÃbel para mercar na tenda de iTunes."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
#, fuzzy
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "Funcionalidades compiladas:"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
#, fuzzy
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "Funcionalidades compiladas:"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:544
msgid ""
"You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
"resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7357,7 +7358,7 @@ msgid ""
"320x200, under 'engine' tab."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1355
#, fuzzy
msgid ""
"Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7366,7 +7367,7 @@ msgstr ""
"Erro ao buscar o executable de Loom para Macintosh\n"
"do que empregar os instrumentos. A música desactivarase."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1381
#, fuzzy
msgid ""
"Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7375,7 +7376,7 @@ msgstr ""
"Erro ao buscar o executable de Loom para Macintosh\n"
"do que empregar os instrumentos. A música desactivarase."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1403
msgid ""
"Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
"instruments from. Music will be disabled."
@@ -7383,14 +7384,14 @@ msgstr ""
"Erro ao buscar o executable de Monkey Island para Macintosh\n"
"do que empregar os instrumentos. A música desactivarase."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1676
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1679
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
"Please copy the game from the original media without compression."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2145
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2147
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7399,7 +7400,7 @@ msgstr ""
"A compatibilidade nativa con MIDI precisa a actualización de Roland\n"
"de LucasArts, mais falla %s. Empregarase AdLib."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3088
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3090
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index dbb17471790..1d8f0984d0f 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-22 21:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-23 14:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -174,9 +174,9 @@ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ליצור תיקיה להורדה - קובץ ב×ותו
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1679 engines/scumm/scumm.cpp:2147
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1356
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1382 engines/scumm/scumm.cpp:1404
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1682 engines/scumm/scumm.cpp:2149
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4176,7 +4176,7 @@ msgstr "לשחזר"
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2774
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2776
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4187,7 +4187,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2766
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -4198,7 +4198,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2787
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2789
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -6550,22 +6550,23 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/scumm/detection.cpp:203
-msgid "Use correct font spacing"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Enable smooth scrolling"
+msgstr "×פשר גלילה חלקה בזמן ההליכה"
#: engines/scumm/detection.cpp:204
-msgid ""
-"Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
-"match the original behavior."
+msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr ""
#: engines/scumm/detection.cpp:210
#, fuzzy
-msgid "Enable smooth scrolling"
-msgstr "×פשר גלילה חלקה בזמן ההליכה"
+msgid "Enable game-specific enhancements"
+msgstr "×פשר ×¦× ×–×•×¨×” של תוכן"
#: engines/scumm/detection.cpp:211
-msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
+msgid ""
+"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
+"versions of the same game."
msgstr ""
#: engines/scumm/detection_internal.h:358
@@ -7239,17 +7240,17 @@ msgstr ""
"פיר×טיות.\n"
"הגרסה המל××” ×–×ž×™× ×” לרכישה ×ž×—× ×•×ª iTunes."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
#, fuzzy
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "×ª×›×•× ×•×ª ×©× ×‘× ×•:"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
#, fuzzy
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "×ª×›×•× ×•×ª ×©× ×‘× ×•:"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:544
msgid ""
"You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
"resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7257,7 +7258,7 @@ msgid ""
"320x200, under 'engine' tab."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1355
#, fuzzy
msgid ""
"Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7266,7 +7267,7 @@ msgstr ""
"×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ×ת ההפעלה ×ž×§×™× ×˜×•×© '× ×•×œ' לקרי×ת ×”-\n"
"×ž×›×©×™×¨×™× ×ž. המוסיקה תושבת."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1381
#, fuzzy
msgid ""
"Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7275,7 +7276,7 @@ msgstr ""
"×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ×ת ההפעלה ×ž×§×™× ×˜×•×© '× ×•×œ' לקרי×ת ×”-\n"
"×ž×›×©×™×¨×™× ×ž. המוסיקה תושבת."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1403
msgid ""
"Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
"instruments from. Music will be disabled."
@@ -7283,14 +7284,14 @@ msgstr ""
"×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ×ת ההפעלה ×ž×§×™× ×˜×•×© '××™ הקופי×' כדי ×œ×§×¨×•× ×ת\n"
"×ž×›×©×™×¨×™× ×ž. המוסיקה תושבת."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1676
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1679
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
"Please copy the game from the original media without compression."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2145
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2147
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7299,7 +7300,7 @@ msgstr ""
"תמיכת MIDI מקומית דורשת ×ת שדרוג ×”×¨×•×œ× ×“ מ- LucasArts,\n"
"×בל %s חסר. ×‘×ž×§×•× ×–×ת ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘- AdLib."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3088
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3090
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index a1778039181..d95d3f4dd3d 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-22 21:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-23 14:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -175,9 +175,9 @@ msgstr ""
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1679 engines/scumm/scumm.cpp:2147
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1356
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1382 engines/scumm/scumm.cpp:1404
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1682 engines/scumm/scumm.cpp:2149
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4092,7 +4092,7 @@ msgstr ""
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2774
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2776
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4100,7 +4100,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2766
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -4108,7 +4108,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2787
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2789
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -6245,21 +6245,21 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/scumm/detection.cpp:203
-msgid "Use correct font spacing"
+msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr ""
#: engines/scumm/detection.cpp:204
-msgid ""
-"Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
-"match the original behavior."
+msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr ""
#: engines/scumm/detection.cpp:210
-msgid "Enable smooth scrolling"
+msgid "Enable game-specific enhancements"
msgstr ""
#: engines/scumm/detection.cpp:211
-msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
+msgid ""
+"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
+"versions of the same game."
msgstr ""
#: engines/scumm/detection_internal.h:358
@@ -6938,17 +6938,17 @@ msgid ""
"The full version is available for purchase from the iTunes Store."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
#, fuzzy
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ बनाठगà¤:"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
#, fuzzy
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ बनाठगà¤:"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:544
msgid ""
"You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
"resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -6956,39 +6956,39 @@ msgid ""
"320x200, under 'engine' tab."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1355
msgid ""
"Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
"be disabled."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1381
msgid ""
"Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
"versions of font and cursor will be disabled."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1403
msgid ""
"Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
"instruments from. Music will be disabled."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1676
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1679
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
"Please copy the game from the original media without compression."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2145
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2147
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
"but %s is missing. Using AdLib instead."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3088
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3090
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 8ddb7114ae2..9084eda0d2c 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-22 21:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-23 14:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-19 08:48+0000\n"
"Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -177,9 +177,9 @@ msgstr ""
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1679 engines/scumm/scumm.cpp:2147
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1356
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1382 engines/scumm/scumm.cpp:1404
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1682 engines/scumm/scumm.cpp:2149
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4155,7 +4155,7 @@ msgstr "VisszaállÃtás"
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr "A játék gyors töltése vagy mentése nem támogatott ezen a helyen"
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2774
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2776
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4166,7 +4166,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s fájlból"
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2766
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -4177,7 +4177,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s fájlba"
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2787
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2789
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -6539,24 +6539,24 @@ msgstr ""
"csatornát használ."
#: engines/scumm/detection.cpp:203
-msgid "Use correct font spacing"
-msgstr "Használj helyes betűtávolságot"
+msgid "Enable smooth scrolling"
+msgstr "Finom görgetés engedélyezése"
#: engines/scumm/detection.cpp:204
-msgid ""
-"Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
-"match the original behavior."
-msgstr ""
-"Rajzolj szöveget helyes betűtávolsággal. Ez vitathatatlanul jobban néz ki, "
-"de nem felel meg az eredeti viselkedésnek."
+msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
+msgstr "(a normál 8 képpontos lépés görgetés helyett)"
#: engines/scumm/detection.cpp:210
-msgid "Enable smooth scrolling"
-msgstr "Finom görgetés engedélyezése"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font replacement"
+msgid "Enable game-specific enhancements"
+msgstr "Betűcsere engedélyezése"
#: engines/scumm/detection.cpp:211
-msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
-msgstr "(a normál 8 képpontos lépés görgetés helyett)"
+msgid ""
+"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
+"versions of the same game."
+msgstr ""
#: engines/scumm/detection_internal.h:358
msgid ""
@@ -7236,15 +7236,15 @@ msgstr ""
"A Putt-Putt Saves the Zoo iOS Lite verziója nem támogatott.\n"
"A teljes változat elérhetõ az iTunes Ãruházban."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "HE v71+ támogatás nincs lefordÃtva"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "SCUMM v7-8 támogatás nincs lefordÃtva"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:544
msgid ""
"You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
"resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7256,7 +7256,7 @@ msgstr ""
"A képarány korrekciója úgy érhető el, hogy a 'motor' fül alatt a felbontást "
"320x200-ra vágja."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1355
msgid ""
"Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
"be disabled."
@@ -7264,7 +7264,7 @@ msgstr ""
"Nem található az 'Indy' Macintosh futtató állomány. Nagyfelbontású fontok\n"
"tiltva lesznek."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1381
msgid ""
"Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
"versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7272,7 +7272,7 @@ msgstr ""
"Nem található a 'Loom' Macintosh futtató állomány. Zene és a nagy\n"
"felbontású fontok le lesznek tiltva."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1403
msgid ""
"Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
"instruments from. Music will be disabled."
@@ -7280,7 +7280,7 @@ msgstr ""
"Nem található a 'Monkey Island' Macintosh futtató állomány, hogy \n"
"beolvassa a hangszereket. Zene le lessz tiltva."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1676
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1679
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7290,7 +7290,7 @@ msgstr ""
"a tömörÃtés már nem támogatott ebben a játékban, a hang le lesz tiltva.\n"
"Kérlek, másold a játékot tömörÃtés nélkül az eredeti adathordozóról."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2145
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2147
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7299,7 +7299,7 @@ msgstr ""
"Native MIDI támogatáshoz kell a Roland Upgrade a LucasArts-tól,\n"
"a %s hiányzik. AdLib-ot használok helyette."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3088
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3090
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -8745,6 +8745,16 @@ msgstr ""
"betűkészletből, azaz, LiberationMono, LiberationSans és LiberationSerif, "
"vagy FreeMono, FreeSans és FreeSerif választhatóan."
+#~ msgid "Use correct font spacing"
+#~ msgstr "Használj helyes betűtávolságot"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but "
+#~ "doesn't match the original behavior."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rajzolj szöveget helyes betűtávolsággal. Ez vitathatatlanul jobban néz "
+#~ "ki, de nem felel meg az eredeti viselkedésnek."
+
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 31afa2fd403..5c9fbddc782 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-22 21:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-23 14:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-21 10:09+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -177,9 +177,9 @@ msgstr ""
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1679 engines/scumm/scumm.cpp:2147
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1356
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1382 engines/scumm/scumm.cpp:1404
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1682 engines/scumm/scumm.cpp:2149
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4208,7 +4208,7 @@ msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
"Il salvataggio/caricamento rapido non è disponibile in questa locazione"
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2774
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2776
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4219,7 +4219,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2766
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -4230,7 +4230,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2787
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2789
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -6628,25 +6628,24 @@ msgstr ""
"utilizza un solo canale."
#: engines/scumm/detection.cpp:203
-msgid "Use correct font spacing"
-msgstr "Usa spaziatura caratteri corretta"
+msgid "Enable smooth scrolling"
+msgstr "Attiva lo scorrimento fluido"
#: engines/scumm/detection.cpp:204
-msgid ""
-"Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
-"match the original behavior."
-msgstr ""
-"Visualizza i testi utilizzando la corretta spaziatura tra i caratteri. Ciò "
-"garantisce una migliore resa estetica, ma non corrisponde all'aspetto "
-"originale."
+msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
+msgstr "(al posto dello scorrimento a scatti di 8 pixel)"
#: engines/scumm/detection.cpp:210
-msgid "Enable smooth scrolling"
-msgstr "Attiva lo scorrimento fluido"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font replacement"
+msgid "Enable game-specific enhancements"
+msgstr "Usa set caratteri alternativo"
#: engines/scumm/detection.cpp:211
-msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
-msgstr "(al posto dello scorrimento a scatti di 8 pixel)"
+msgid ""
+"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
+"versions of the same game."
+msgstr ""
#: engines/scumm/detection_internal.h:358
msgid ""
@@ -7329,15 +7328,15 @@ msgstr ""
"evitarne la pirateria.\n"
"La versione completa è disponibile per l'acquisto sull'iTunes Store."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "Il supporto per HE v71+ non è stato incluso nella compilazione"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "Il supporto per SCUMM v7-8 non è stato incluso nella compilazione"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:544
msgid ""
"You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
"resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7350,7 +7349,7 @@ msgstr ""
"Perchè funzioni, devi abilitare anche l'opzione \"Riduci la risoluzione "
"verticale\" presente nella scheda \"motore\"."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1355
msgid ""
"Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
"be disabled."
@@ -7358,7 +7357,7 @@ msgstr ""
"L'eseguibile Macintosh di 'Indy' non è stato trovato. I caratteri ad alta\n"
"risoluzione saranno disabilitati."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1381
msgid ""
"Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
"versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7367,7 +7366,7 @@ msgstr ""
"puntatore\n"
"ad alta risoluzione, così come la musica, saranno disabilitati."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1403
msgid ""
"Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
"instruments from. Music will be disabled."
@@ -7375,7 +7374,7 @@ msgstr ""
"L'eseguibile Macintosh di 'Monkey Island', necessario per caricare gli\n"
"strumenti, non è stato trovato. La musica non verrà riprodotta."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1676
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1679
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7387,7 +7386,7 @@ msgstr ""
"disabilitato.\n"
"Per favore, copia tali files dai supporti originali senza comprimerli."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2145
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2147
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7396,7 +7395,7 @@ msgstr ""
"Il supporto nativo MIDI richiede il Roland Upgrade della LucasArts,\n"
"ma %s non è presente. Verrà usato AdLib."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3088
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3090
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -8876,6 +8875,17 @@ msgstr ""
"precisamente: LiberationMono, LiberationSans e LiberationSerif; oppure "
"FreeMono, FreeSans e FreeSerif."
+#~ msgid "Use correct font spacing"
+#~ msgstr "Usa spaziatura caratteri corretta"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but "
+#~ "doesn't match the original behavior."
+#~ msgstr ""
+#~ "Visualizza i testi utilizzando la corretta spaziatura tra i caratteri. "
+#~ "Ciò garantisce una migliore resa estetica, ma non corrisponde all'aspetto "
+#~ "originale."
+
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 920a0e5e81b..5533ca27931 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-22 21:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-23 14:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-19 08:48+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -175,9 +175,9 @@ msgstr ""
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1679 engines/scumm/scumm.cpp:2147
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1356
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1382 engines/scumm/scumm.cpp:1404
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1682 engines/scumm/scumm.cpp:2149
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4130,7 +4130,7 @@ msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
"ã“ã®ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã€ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã¾ãŸã¯ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ‰ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2774
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2776
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4141,7 +4141,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2766
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -4152,7 +4152,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2787
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2789
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -6467,24 +6467,24 @@ msgstr ""
"ん。"
#: engines/scumm/detection.cpp:203
-msgid "Use correct font spacing"
-msgstr "æ£ã—ã„フォント間隔を使用"
+msgid "Enable smooth scrolling"
+msgstr "スムーズスクãƒãƒ¼ãƒ«ã‚’有効化"
#: engines/scumm/detection.cpp:204
-msgid ""
-"Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
-"match the original behavior."
-msgstr ""
-"æ£ã—ã„フォント間隔ã§æç”»ã—ã¾ã™ã€‚é–“é•ã„ç„¡ãè¦‹æ „ãˆãŒè‰¯ããªã‚Šã¾ã™ãŒã€å…ƒã®å‹•ä½œã¨"
-"ã¯ä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“。"
+msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
+msgstr "(通常ã®8pxå˜ä½ã§ã®ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ã®ä»£ã‚ã‚Šã«)"
#: engines/scumm/detection.cpp:210
-msgid "Enable smooth scrolling"
-msgstr "スムーズスクãƒãƒ¼ãƒ«ã‚’有効化"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font replacement"
+msgid "Enable game-specific enhancements"
+msgstr "フォントã®ç½®ãæ›ãˆã‚’有効化"
#: engines/scumm/detection.cpp:211
-msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
-msgstr "(通常ã®8pxå˜ä½ã§ã®ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ã®ä»£ã‚ã‚Šã«)"
+msgid ""
+"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
+"versions of the same game."
+msgstr ""
#: engines/scumm/detection_internal.h:358
msgid ""
@@ -7165,15 +7165,15 @@ msgstr ""
"ん。\n"
"製å“版ã¯iTunes Storeã‹ã‚‰ã”購入ã„ãŸã ã‘ã¾ã™ã€‚"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "HE v71+ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "SCUMM v7-8ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:544
msgid ""
"You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
"resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7185,7 +7185,7 @@ msgstr ""
"アスペクト比ã®è£œæ£ã¯ã€[エンジン]タブã§è§£åƒåº¦ã‚’320x200ã«ãƒˆãƒªãƒŸãƒ³ã‚°ã™ã‚‹ã“ã¨ã§å®Ÿ"
"ç¾ã§ãã¾ã™ã€‚"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1355
msgid ""
"Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
"be disabled."
@@ -7193,7 +7193,7 @@ msgstr ""
"「Indyã€ã®Macintosh用実行ファイルãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。\n"
"高解åƒåº¦ã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã¯ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1381
msgid ""
"Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
"versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7201,7 +7201,7 @@ msgstr ""
"Macintosh用実行ファイル「Loomã€ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。\n"
"音楽ã€é«˜è§£åƒåº¦ã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚„カーソルã¯ä½¿ãˆãªããªã‚Šã¾ã™ã€‚"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1403
msgid ""
"Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
"instruments from. Music will be disabled."
@@ -7210,7 +7210,7 @@ msgstr ""
"ん。\n"
"音楽ã¯ç„¡åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1676
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1679
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7220,7 +7220,7 @@ msgstr ""
"ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ãŸã‚ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã¯ç„¡åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚\n"
"オリジナルã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‹ã‚‰ã€åœ§ç¸®ã›ãšã«ã‚³ãƒ”ーã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2145
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2147
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7229,7 +7229,7 @@ msgstr ""
"ãƒã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ–MIDIã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã«ã¯ã€LucasArtsæä¾›ã®the Roland UpgradeãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚\n"
"ã—ã‹ã—%sãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。代ã‚ã‚Šã«AdLibを使用ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3088
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3090
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -8660,6 +8660,16 @@ msgstr ""
"LiberationSansã€LiberationSerifãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚GNUFreeFontを使用ã™ã‚‹å ´åˆã€"
"FreeMonoã€FreeSansã€FreeSerifãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
+#~ msgid "Use correct font spacing"
+#~ msgstr "æ£ã—ã„フォント間隔を使用"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but "
+#~ "doesn't match the original behavior."
+#~ msgstr ""
+#~ "æ£ã—ã„フォント間隔ã§æç”»ã—ã¾ã™ã€‚é–“é•ã„ç„¡ãè¦‹æ „ãˆãŒè‰¯ããªã‚Šã¾ã™ãŒã€å…ƒã®å‹•ä½œ"
+#~ "ã¨ã¯ä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“。"
+
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index f97d623fe6e..b89319724c9 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-22 21:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-23 14:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
"Last-Translator: papercutter0324 <wfeltmate at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -175,9 +175,9 @@ msgstr ""
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1679 engines/scumm/scumm.cpp:2147
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1356
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1382 engines/scumm/scumm.cpp:1404
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1682 engines/scumm/scumm.cpp:2149
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4162,7 +4162,7 @@ msgstr "불러오기"
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr "ë¹ ë¥¸ ì €ìž¥ê³¼ 불러오기는 여기서는 지ì›ë˜ì§€ 않습니다"
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2774
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2776
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4173,7 +4173,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2766
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -4184,7 +4184,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2787
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2789
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -6518,24 +6518,24 @@ msgstr ""
"ì´ ìŒì•…ì€ ì €ì‚¬ì–‘ Macì—ì„œ 사용ë ê²ƒì„ ê°€ì •í–ˆìœ¼ë¯€ë¡œ, í•œ 채ë„만 사용합니다."
#: engines/scumm/detection.cpp:203
-msgid "Use correct font spacing"
-msgstr "올바른 글꼴 간격 사용"
+msgid "Enable smooth scrolling"
+msgstr "부드러운 스í¬ë¡¤ 활성화"
#: engines/scumm/detection.cpp:204
-msgid ""
-"Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
-"match the original behavior."
-msgstr ""
-"í…스트를 올바른 글꼴 간격으로 그립니다. ì´ê²ƒì€ í‹€ë¦¼ì—†ì´ ë” ì¢‹ì•„ ë³´ì´ì§€ë§Œ, ì›"
-"ëž˜ì˜ í–‰ë™ê³¼ëŠ” ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않습니다."
+msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
+msgstr "(ì¼ë°˜ì ì¸ 8 픽셀 단위 스í¬ë¡¤ì„ ëŒ€ì‹ í•´ 사용)"
#: engines/scumm/detection.cpp:210
-msgid "Enable smooth scrolling"
-msgstr "부드러운 스í¬ë¡¤ 활성화"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font replacement"
+msgid "Enable game-specific enhancements"
+msgstr "대체 í°íŠ¸ 사용"
#: engines/scumm/detection.cpp:211
-msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
-msgstr "(ì¼ë°˜ì ì¸ 8 픽셀 단위 스í¬ë¡¤ì„ ëŒ€ì‹ í•´ 사용)"
+msgid ""
+"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
+"versions of the same game."
+msgstr ""
#: engines/scumm/detection_internal.h:358
msgid ""
@@ -7208,15 +7208,15 @@ msgstr ""
"니다.\n"
"í’€ ë²„ì „ì€ iTunes Storeì—ì„œ 구매 가능합니다."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "HE v71+ 지ì›ì´ ì»´íŒŒì¼ ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "SCUMM v7-8 지ì›ì´ ì»´íŒŒì¼ ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:544
msgid ""
"You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
"resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7227,7 +7227,7 @@ msgstr ""
"ì— ì¢…íš¡ë¹„ ë³´ì •ì„ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다.\n"
"'엔진' íƒì—ì„œ í•´ìƒë„를 320x200으로 잘ë¼ë‚´ë©´ 종횡비 ë³´ì •ì´ ê°€ëŠ¥í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1355
msgid ""
"Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
"be disabled."
@@ -7235,7 +7235,7 @@ msgstr ""
"'Indy' ë§¤í‚¨í† ì‹œ 실행파ì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다. ê³ í•´ìƒë„\n"
"ê¸€ê¼´ì´ ë¹„í™œì„±í™”ë©ë‹ˆë‹¤."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1381
msgid ""
"Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
"versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7243,7 +7243,7 @@ msgstr ""
"악기가 í¬í•¨ëœ 'Loom' ë§¤í‚¨í† ì‹œ 실행파ì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다.\n"
"ìŒì•…ê³¼ ê³ í•´ìƒë„ 글꼴, 커서가 비활성화ë©ë‹ˆë‹¤."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1403
msgid ""
"Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
"instruments from. Music will be disabled."
@@ -7251,7 +7251,7 @@ msgstr ""
"악기가 í¬í•¨ëœ 'Monkey Island' ë§¤í‚¨í† ì‹œ 실행 파ì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다.\n"
"ìŒì•…ì´ ë¹„í™œì„±í™”ë©ë‹ˆë‹¤."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1676
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1679
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7262,7 +7262,7 @@ msgstr ""
"ì••ì¶•ì´ ë” ì´ìƒ 지ì›ë˜ì§€ 않습니다. 오디오가 비활성화ë©ë‹ˆë‹¤..\n"
"ê²Œìž„ì„ ì••ì¶•í•˜ì§€ ì•Šê³ ì›ë³¸ 미디어ì—ì„œ 복사하ì‹ì‹œì˜¤."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2145
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2147
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7271,7 +7271,7 @@ msgstr ""
"MIDI 지ì›ì€ LucasArtsì—ì„œ ì œê³µí•˜ëŠ” Roland Upgradeê°€ 필요합니다.\n"
"하지만 %s 파ì¼ì´ 없습니다. AdLibì„ ëŒ€ì‹ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3088
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3090
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -8699,6 +8699,16 @@ msgstr ""
"LiberationSans ë° LiberationSerif ë˜ëŠ” FreeMono, FreeSans ë° FreeSerifê°€ ê°"
"ê° í•„ìš”í•¨."
+#~ msgid "Use correct font spacing"
+#~ msgstr "올바른 글꼴 간격 사용"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but "
+#~ "doesn't match the original behavior."
+#~ msgstr ""
+#~ "í…스트를 올바른 글꼴 간격으로 그립니다. ì´ê²ƒì€ í‹€ë¦¼ì—†ì´ ë” ì¢‹ì•„ ë³´ì´ì§€ë§Œ, "
+#~ "ì›ëž˜ì˜ í–‰ë™ê³¼ëŠ” ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않습니다."
+
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "확ì¸"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 78151738751..9838e75f215 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-22 21:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-23 14:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-15 12:07+0000\n"
"Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -178,9 +178,9 @@ msgstr ""
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1679 engines/scumm/scumm.cpp:2147
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1356
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1382 engines/scumm/scumm.cpp:1404
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1682 engines/scumm/scumm.cpp:2149
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4170,7 +4170,7 @@ msgstr "Gjenopprett"
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr "Hurtiglasting eller -lagring av spill støttes ikke her"
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2774
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2776
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4181,7 +4181,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2766
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -4192,7 +4192,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2787
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2789
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -6580,24 +6580,24 @@ msgstr ""
"lydkanal."
#: engines/scumm/detection.cpp:203
-msgid "Use correct font spacing"
-msgstr "Bruk korrekt fontkniping"
+msgid "Enable smooth scrolling"
+msgstr "Aktiver jevn skjermrulling"
#: engines/scumm/detection.cpp:204
-msgid ""
-"Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
-"match the original behavior."
-msgstr ""
-"Vis tekst med korrekt fontkniping. Dette kan se bedre ut, men samsvarer ikke "
-"nødvendigvis med den opprinnelige adferden."
+msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
+msgstr "(istedenfor den trinnvise siderullingen på 8 piksler av gangen)"
#: engines/scumm/detection.cpp:210
-msgid "Enable smooth scrolling"
-msgstr "Aktiver jevn skjermrulling"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font replacement"
+msgid "Enable game-specific enhancements"
+msgstr "Aktiver fonterstatning"
#: engines/scumm/detection.cpp:211
-msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
-msgstr "(istedenfor den trinnvise siderullingen på 8 piksler av gangen)"
+msgid ""
+"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
+"versions of the same game."
+msgstr ""
#: engines/scumm/detection_internal.h:358
msgid ""
@@ -7278,15 +7278,15 @@ msgstr ""
"piratkopiering.\n"
"Fullversjonen kan kjøpes i iTunes-butikken."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "HE v71+-støtte ikke innkompilert"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "SCUMM v7-8-støtte er ikke innkompilert"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:544
msgid ""
"You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
"resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7298,7 +7298,7 @@ msgstr ""
"Du kan korrigere bildeformatet ved å kutte skjermbildet til en oppløsning på "
"320x200 via 'Spillmotor'-fanen."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1355
msgid ""
"Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
"be disabled."
@@ -7307,7 +7307,7 @@ msgstr ""
"Fonter i høy oppløsning vil bli deaktivert.\n"
"fra den. Musikk vil bli deaktivert."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1381
msgid ""
"Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
"versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7316,7 +7316,7 @@ msgstr ""
"Fonter og musepeker i høy oppløsning, samt musikk, vil bli deaktivert.\n"
"fra den. Musikk vil bli deaktivert."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1403
msgid ""
"Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
"instruments from. Music will be disabled."
@@ -7324,7 +7324,7 @@ msgstr ""
"Kunne ikke finne Macintosh-binærfila «Monkey Island» for å lese\n"
"instrumenter fra den. Musikk vil bli deaktivert."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1676
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1679
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7336,7 +7336,7 @@ msgstr ""
"Kopier spillet fra sitt opprinnelige lagringsmedium uten bruk av "
"komprimering."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2145
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2147
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7345,7 +7345,7 @@ msgstr ""
"Ekte MIDI-støtte krever «Roland Upgrade» fra LucasArts,\n"
"men %s mangler. Bruker AdLib istedet."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3088
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3090
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -8803,6 +8803,16 @@ msgstr ""
"fra fontpakken du velger å bruke, dvs. enten LiberationMono, LiberationSans "
"og LiberationSerif eller FreeMono, FreeSans og FreeSerif."
+#~ msgid "Use correct font spacing"
+#~ msgstr "Bruk korrekt fontkniping"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but "
+#~ "doesn't match the original behavior."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vis tekst med korrekt fontkniping. Dette kan se bedre ut, men samsvarer "
+#~ "ikke nødvendigvis med den opprinnelige adferden."
+
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 80e6b9bb800..9b1ccbbf996 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-22 21:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-23 14:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-14 17:27+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -176,9 +176,9 @@ msgstr ""
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1679 engines/scumm/scumm.cpp:2147
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1356
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1382 engines/scumm/scumm.cpp:1404
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1682 engines/scumm/scumm.cpp:2149
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4190,7 +4190,7 @@ msgstr "Laad"
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr "Snel laden of bewaren wordt niet ondersteund op deze locatie"
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2774
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2776
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4201,7 +4201,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2766
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -4212,7 +4212,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2787
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2789
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -6595,24 +6595,24 @@ msgstr ""
"slechts 1 kanaal."
#: engines/scumm/detection.cpp:203
-msgid "Use correct font spacing"
-msgstr "Gebruik de juiste lettertype spacing"
+msgid "Enable smooth scrolling"
+msgstr "Zet vloeiend scrollen aan"
#: engines/scumm/detection.cpp:204
-msgid ""
-"Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
-"match the original behavior."
-msgstr ""
-"Teken tekst met de juiste lettertype spacing. Dit ziet normaal beter uit, "
-"maar lijkt minder orgineel."
+msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
+msgstr "(in plaats van de gebruikelijke stappen van 8 pixels scrollen)"
#: engines/scumm/detection.cpp:210
-msgid "Enable smooth scrolling"
-msgstr "Zet vloeiend scrollen aan"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font replacement"
+msgid "Enable game-specific enhancements"
+msgstr "Lettertypes vervangen"
#: engines/scumm/detection.cpp:211
-msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
-msgstr "(in plaats van de gebruikelijke stappen van 8 pixels scrollen)"
+msgid ""
+"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
+"versions of the same game."
+msgstr ""
#: engines/scumm/detection_internal.h:358
msgid ""
@@ -7293,15 +7293,15 @@ msgstr ""
"piraterij te voorkomen.\n"
"De volledige versie is te koop in de iTunes Store."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "Ondersteuning voor HE v71+ is niet meegecompileerd"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "Ondersteuning voor SCUMM v7-8 is niet meegecompileerd"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:544
msgid ""
"You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
"resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7313,7 +7313,7 @@ msgstr ""
"Aspect ratio correctie kan gerealiseerd worden door de resolutie bij te "
"knippen naar 320x200, onder de 'engine' bladwijzer."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1355
msgid ""
"Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
"be disabled."
@@ -7321,7 +7321,7 @@ msgstr ""
"De 'Indy' Macintosh executable is niet gevonden. Hoge resolutie lettertypes\n"
"worden uitgeschakeld."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1381
msgid ""
"Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
"versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7329,7 +7329,7 @@ msgstr ""
"De 'Loom' Macintosh executable is niet gevonden. Muziek en hoge resolutie\n"
"versies van de lettertypes en aanwijzer worden uitgeschakeld."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1403
msgid ""
"Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
"instruments from. Music will be disabled."
@@ -7337,7 +7337,7 @@ msgstr ""
"De 'Monkey Island' Macintosh executable die nodig is voor het laden\n"
"van de instrumenten is niet gevonden. Muziek wordt uitgeschakeld."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1676
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1679
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7349,7 +7349,7 @@ msgstr ""
"uitgeschakeld.\n"
"Kopieer a.u.b. het spel van de originele media zonder compressie."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2145
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2147
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7358,7 +7358,7 @@ msgstr ""
"Voor MIDI support is de Roland Upgrade van Lucasarts vereist,\n"
"maar %s ontbreekt. Er wordt nu AdLib gebruikt."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3088
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3090
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -8811,6 +8811,16 @@ msgstr ""
"LiberationMono, LiberationSans en LiberationSerif, of FreeMono, FreeSans en "
"FreeSerif respectievelijk."
+#~ msgid "Use correct font spacing"
+#~ msgstr "Gebruik de juiste lettertype spacing"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but "
+#~ "doesn't match the original behavior."
+#~ msgstr ""
+#~ "Teken tekst met de juiste lettertype spacing. Dit ziet normaal beter uit, "
+#~ "maar lijkt minder orgineel."
+
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 3100515a25a..379a04aa2e3 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-22 21:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-23 14:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -177,9 +177,9 @@ msgstr ""
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1679 engines/scumm/scumm.cpp:2147
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1356
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1382 engines/scumm/scumm.cpp:1404
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1682 engines/scumm/scumm.cpp:2149
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4277,7 +4277,7 @@ msgstr "Gjenopprett"
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2774
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2776
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4285,7 +4285,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "Kunne ikkje laste lagra spel frå fil."
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2766
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -4293,7 +4293,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "Klarte ikkje lagre speltilstand til fil."
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2787
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2789
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -6563,22 +6563,23 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/scumm/detection.cpp:203
-msgid "Use correct font spacing"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Enable smooth scrolling"
+msgstr "Slå på mjuk rulling under gåing"
#: engines/scumm/detection.cpp:204
-msgid ""
-"Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
-"match the original behavior."
+msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr ""
#: engines/scumm/detection.cpp:210
#, fuzzy
-msgid "Enable smooth scrolling"
-msgstr "Slå på mjuk rulling under gåing"
+msgid "Enable game-specific enhancements"
+msgstr "Slå på flytande peikarar"
#: engines/scumm/detection.cpp:211
-msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
+msgid ""
+"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
+"versions of the same game."
msgstr ""
#: engines/scumm/detection_internal.h:358
@@ -7253,17 +7254,17 @@ msgid ""
"The full version is available for purchase from the iTunes Store."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
#, fuzzy
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "Funksjonar innkompilert:"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
#, fuzzy
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "Funksjonar innkompilert:"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:544
msgid ""
"You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
"resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7271,7 +7272,7 @@ msgid ""
"320x200, under 'engine' tab."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1355
#, fuzzy
msgid ""
"Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7280,7 +7281,7 @@ msgstr ""
"Kunne ikkje finne Macintosh-binærfila «Loom» for å lese\n"
"instrumenter frå den. Musikk vert deaktivert."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1381
#, fuzzy
msgid ""
"Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7289,7 +7290,7 @@ msgstr ""
"Kunne ikkje finne Macintosh-binærfila «Loom» for å lese\n"
"instrumenter frå den. Musikk vert deaktivert."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1403
msgid ""
"Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
"instruments from. Music will be disabled."
@@ -7297,21 +7298,21 @@ msgstr ""
"Kunne ikkje finne Macintosh-binærfila «Monkey Island» for å lese\n"
"instrumentar frå den. Musikk vert deaktivert."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1676
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1679
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
"Please copy the game from the original media without compression."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2145
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2147
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
"but %s is missing. Using AdLib instead."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3088
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3090
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index b2874642cef..e83c8219c6b 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-22 21:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-23 14:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -182,9 +182,9 @@ msgstr ""
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1679 engines/scumm/scumm.cpp:2147
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1356
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1382 engines/scumm/scumm.cpp:1404
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1682 engines/scumm/scumm.cpp:2149
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4250,7 +4250,7 @@ msgstr "Wznów"
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2774
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2776
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4261,7 +4261,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2766
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -4272,7 +4272,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2787
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2789
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -6600,22 +6600,23 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/scumm/detection.cpp:203
-msgid "Use correct font spacing"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Enable smooth scrolling"
+msgstr "Włącz płynne przewijanie przy chodzeniu"
#: engines/scumm/detection.cpp:204
-msgid ""
-"Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
-"match the original behavior."
+msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr ""
#: engines/scumm/detection.cpp:210
#, fuzzy
-msgid "Enable smooth scrolling"
-msgstr "Włącz płynne przewijanie przy chodzeniu"
+msgid "Enable game-specific enhancements"
+msgstr "Włącz pływające kursory"
#: engines/scumm/detection.cpp:211
-msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
+msgid ""
+"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
+"versions of the same game."
msgstr ""
#: engines/scumm/detection_internal.h:358
@@ -7291,17 +7292,17 @@ msgstr ""
"piractwa.\n"
"Pełną wersję można nabyć w sklepie iTunes."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
#, fuzzy
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "Wkompilowane funkcje:"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
#, fuzzy
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "Wkompilowane funkcje:"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:544
msgid ""
"You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
"resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7309,7 +7310,7 @@ msgid ""
"320x200, under 'engine' tab."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1355
#, fuzzy
msgid ""
"Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7318,7 +7319,7 @@ msgstr ""
"Nie znaleziono pliku wykonywalnego \"Loom\" dla Macintosha do odczytania "
"instrumentów. Muzyka będzie wyłączona."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1381
#, fuzzy
msgid ""
"Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7327,7 +7328,7 @@ msgstr ""
"Nie znaleziono pliku wykonywalnego \"Loom\" dla Macintosha do odczytania "
"instrumentów. Muzyka będzie wyłączona."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1403
msgid ""
"Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
"instruments from. Music will be disabled."
@@ -7335,14 +7336,14 @@ msgstr ""
"Nie znaleziono pliku wykonywalnego \"Monkey Island\" dla Macintosha do "
"odczytania instrumentów. Muzyka będzie wyłączona."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1676
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1679
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
"Please copy the game from the original media without compression."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2145
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2147
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7351,7 +7352,7 @@ msgstr ""
"Natywne wsparcie MIDI wymaga aktualizacji Rolanda od LucasArts,\n"
"ale brakuje %s. Przełączam na tryb AdLib."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3088
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3090
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index ee37342589d..d82c2e523e0 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-22 21:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-23 14:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-21 00:27+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -179,9 +179,9 @@ msgstr ""
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1679 engines/scumm/scumm.cpp:2147
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1356
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1382 engines/scumm/scumm.cpp:1404
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1682 engines/scumm/scumm.cpp:2149
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4182,7 +4182,7 @@ msgstr "Restaurar"
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr "Salvar ou carregar rapidamente não é suportado neste local"
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2774
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2776
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4193,7 +4193,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2766
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -4204,7 +4204,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2787
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2789
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -6589,24 +6589,24 @@ msgstr ""
"um canal."
#: engines/scumm/detection.cpp:203
-msgid "Use correct font spacing"
-msgstr "Utilizar espaçamento de fonte correto"
+msgid "Enable smooth scrolling"
+msgstr "Habilitar rolagem suave"
#: engines/scumm/detection.cpp:204
-msgid ""
-"Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
-"match the original behavior."
-msgstr ""
-"Desenha o texto com espaçamento de fonte correto. Isso sem dúvida fica "
-"melhor, mas não corresponde ao comportamento original."
+msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
+msgstr "(em vez das etapas normais de rolagem de 8 pixels)"
#: engines/scumm/detection.cpp:210
-msgid "Enable smooth scrolling"
-msgstr "Habilitar rolagem suave"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font replacement"
+msgid "Enable game-specific enhancements"
+msgstr "Habilitar substituição de fonte"
#: engines/scumm/detection.cpp:211
-msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
-msgstr "(em vez das etapas normais de rolagem de 8 pixels)"
+msgid ""
+"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
+"versions of the same game."
+msgstr ""
#: engines/scumm/detection_internal.h:358
msgid ""
@@ -7287,15 +7287,15 @@ msgstr ""
"pirataria.\n"
"A versão completa está disponÃvel para compra na Loja do iTunes."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "O suporte ao HE v71+ não está compilado"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "O suporte ao SCUMM v7-8 não está compilado"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:544
msgid ""
"You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
"resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7308,7 +7308,7 @@ msgstr ""
"A correção da proporção de aspecto pode ser obtida reduzindo a resolução "
"para 320x200, na aba 'engine'."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1355
msgid ""
"Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
"be disabled."
@@ -7317,7 +7317,7 @@ msgstr ""
"alta resolução\n"
"serão desativadas."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1381
msgid ""
"Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
"versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7326,7 +7326,7 @@ msgstr ""
"versões\n"
"de alta resolução da fonte e do cursor serão desativadas."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1403
msgid ""
"Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
"instruments from. Music will be disabled."
@@ -7335,7 +7335,7 @@ msgstr ""
"ler os\n"
"instrumentos. A música será desabilitada."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1676
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1679
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7347,7 +7347,7 @@ msgstr ""
"desabilitado.\n"
"Por favor, copie o jogo da mÃdia de origem sem a compactação."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2145
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2147
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7357,7 +7357,7 @@ msgstr ""
"LucasArts,\n"
"mas %s está faltando. Utilizando AdLib ao invés."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3088
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3090
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -8818,6 +8818,16 @@ msgstr ""
"escolher, ex., LiberationMono, LiberationSans e LiberationSerif, ou "
"FreeMono, FreeSans e FreeSerif respectivamente."
+#~ msgid "Use correct font spacing"
+#~ msgstr "Utilizar espaçamento de fonte correto"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but "
+#~ "doesn't match the original behavior."
+#~ msgstr ""
+#~ "Desenha o texto com espaçamento de fonte correto. Isso sem dúvida fica "
+#~ "melhor, mas não corresponde ao comportamento original."
+
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index cf800d0495f..b550f1ecd89 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-22 21:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-23 14:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-18 03:43+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -177,9 +177,9 @@ msgstr ""
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1679 engines/scumm/scumm.cpp:2147
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1356
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1382 engines/scumm/scumm.cpp:1404
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1682 engines/scumm/scumm.cpp:2149
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4200,7 +4200,7 @@ msgstr "Restaurar"
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2774
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2776
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4208,7 +4208,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "Não foi possÃvel carregar o jogo guardado."
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2766
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -4216,7 +4216,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "Não foi possÃvel guardar o jogo."
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2787
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2789
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -6472,22 +6472,23 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/scumm/detection.cpp:203
-msgid "Use correct font spacing"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Enable smooth scrolling"
+msgstr "Suaviza o deslocamento do ecrã ao caminhar"
#: engines/scumm/detection.cpp:204
-msgid ""
-"Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
-"match the original behavior."
+msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr ""
#: engines/scumm/detection.cpp:210
#, fuzzy
-msgid "Enable smooth scrolling"
-msgstr "Suaviza o deslocamento do ecrã ao caminhar"
+msgid "Enable game-specific enhancements"
+msgstr "Activar censura de conteúdo"
#: engines/scumm/detection.cpp:211
-msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
+msgid ""
+"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
+"versions of the same game."
msgstr ""
#: engines/scumm/detection_internal.h:358
@@ -7210,17 +7211,17 @@ msgid ""
"The full version is available for purchase from the iTunes Store."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
#, fuzzy
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "Recursos compilados em:"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
#, fuzzy
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "Recursos compilados em:"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:544
msgid ""
"You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
"resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7228,39 +7229,39 @@ msgid ""
"320x200, under 'engine' tab."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1355
msgid ""
"Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
"be disabled."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1381
msgid ""
"Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
"versions of font and cursor will be disabled."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1403
msgid ""
"Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
"instruments from. Music will be disabled."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1676
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1679
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
"Please copy the game from the original media without compression."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2145
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2147
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
"but %s is missing. Using AdLib instead."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3088
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3090
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 6673795a7a3..d2edbd22e18 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-22 21:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-23 14:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-19 12:58+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -177,9 +177,9 @@ msgstr ""
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1679 engines/scumm/scumm.cpp:2147
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1356
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1382 engines/scumm/scumm.cpp:1404
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1682 engines/scumm/scumm.cpp:2149
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4174,7 +4174,7 @@ msgstr "ВоÑÑтановить"
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr "БыÑтрое Ñохранение или загрузка не поддерживаютÑÑ Ð² Ñтой локации"
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2774
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2776
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4185,7 +4185,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2766
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -4196,7 +4196,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2787
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2789
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -6555,24 +6555,24 @@ msgstr ""
"один канал."
#: engines/scumm/detection.cpp:203
-msgid "Use correct font spacing"
-msgstr "ИÑпользовать верные интервалы шрифта"
+msgid "Enable smooth scrolling"
+msgstr "Включить плавную прокрутку"
#: engines/scumm/detection.cpp:204
-msgid ""
-"Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
-"match the original behavior."
-msgstr ""
-"РиÑовать текÑÑ‚ Ñ Ð²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ интервалами шрифта. Ðто выглÑдит вроде бы лучше, но "
-"не ÑоответÑвует оригиналу."
+msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
+msgstr "(вмеÑто обычной прокрутки Ñ ÑˆÐ°Ð³Ð¾Ð² в 8 пикÑелей)"
#: engines/scumm/detection.cpp:210
-msgid "Enable smooth scrolling"
-msgstr "Включить плавную прокрутку"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font replacement"
+msgid "Enable game-specific enhancements"
+msgstr "Включить замену шрифтов"
#: engines/scumm/detection.cpp:211
-msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
-msgstr "(вмеÑто обычной прокрутки Ñ ÑˆÐ°Ð³Ð¾Ð² в 8 пикÑелей)"
+msgid ""
+"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
+"versions of the same game."
+msgstr ""
#: engines/scumm/detection_internal.h:358
msgid ""
@@ -7252,15 +7252,15 @@ msgstr ""
"Во избежание пиратÑтва Lite-верÑÐ¸Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Putt-Putt Saves the Zoo Ð´Ð»Ñ iOS\n"
"не поддерживаетÑÑ. Полную верÑию игры можно купить в iTunes Store."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "Поддержка Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€Ñии HE v71+ не Ñкомпилирована"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "Поддержка Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€Ñии SCUMM v7-8 не Ñкомпилирована"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:544
msgid ""
"You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
"resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7273,7 +7273,7 @@ msgstr ""
"ÐšÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ñторон может быть доÑтигнута путем обрезки Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ "
"до 320x200 на вкладке «Движок»."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1355
msgid ""
"Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
"be disabled."
@@ -7281,7 +7281,7 @@ msgstr ""
"Ðе удалоÑÑŒ найти иÑполнимый файл 'Штвн' Macintosh. Шрифты\n"
"выÑокого Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ выключены."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1381
msgid ""
"Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
"versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7289,7 +7289,7 @@ msgstr ""
"Ðе удалоÑÑŒ найти иÑполнимый файл 'Loom' Macintosh. Музыка и шрифты\n"
"выÑокого Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ выключены."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1403
msgid ""
"Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
"instruments from. Music will be disabled."
@@ -7297,7 +7297,7 @@ msgstr ""
"Ðе удалоÑÑŒ найти иÑполнимый файл 'Monkey Island' Macintosh, чтобы прочитать\n"
"данные об инÑтрументах. Музыка будет выключена."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1676
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1679
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7307,7 +7307,7 @@ msgstr ""
"*.BUN/*.SOU больше не поддерживаетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñтой игры, звук будет выключен.\n"
"ПожалуйÑта, Ñкопируйте заново файлы Ñ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… диÑков без компреÑÑии."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2145
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2147
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7316,7 +7316,7 @@ msgstr ""
"Режим \"родного\" MIDI требует обновление Roland Upgrade от\n"
"LucasArts, но не хватает %s. ПереключаюÑÑŒ на AdLib."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3088
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3090
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -8764,6 +8764,16 @@ msgstr ""
"LiberationSans и LiberationSerif, либо FreeMono, FreeSans и FreeSerif "
"ÑоответÑтвенно."
+#~ msgid "Use correct font spacing"
+#~ msgstr "ИÑпользовать верные интервалы шрифта"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but "
+#~ "doesn't match the original behavior."
+#~ msgstr ""
+#~ "РиÑовать текÑÑ‚ Ñ Ð²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ интервалами шрифта. Ðто выглÑдит вроде бы лучше, "
+#~ "но не ÑоответÑвует оригиналу."
+
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 078628b5579..7b36136b1c8 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-22 21:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-23 14:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -178,9 +178,9 @@ msgstr ""
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1679 engines/scumm/scumm.cpp:2147
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1356
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1382 engines/scumm/scumm.cpp:1404
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1682 engines/scumm/scumm.cpp:2149
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4224,7 +4224,7 @@ msgstr "Ladda"
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2774
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2776
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4235,7 +4235,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2766
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -4246,7 +4246,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2787
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2789
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -6578,22 +6578,23 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/scumm/detection.cpp:203
-msgid "Use correct font spacing"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Enable smooth scrolling"
+msgstr "Aktivera mjuk skärmrullning vid gångfart"
#: engines/scumm/detection.cpp:204
-msgid ""
-"Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
-"match the original behavior."
+msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr ""
#: engines/scumm/detection.cpp:210
#, fuzzy
-msgid "Enable smooth scrolling"
-msgstr "Aktivera mjuk skärmrullning vid gångfart"
+msgid "Enable game-specific enhancements"
+msgstr "Aktivera censurering"
#: engines/scumm/detection.cpp:211
-msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
+msgid ""
+"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
+"versions of the same game."
msgstr ""
#: engines/scumm/detection_internal.h:358
@@ -7267,17 +7268,17 @@ msgstr ""
"skäl.\n"
"Den fullständiga versionen går att köpa på iTunes Store."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
#, fuzzy
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "Funktioner kompilerade i:"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
#, fuzzy
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "Funktioner kompilerade i:"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:544
msgid ""
"You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
"resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7285,7 +7286,7 @@ msgid ""
"320x200, under 'engine' tab."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1355
#, fuzzy
msgid ""
"Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7294,7 +7295,7 @@ msgstr ""
"Kunde inte hitta Macintosh-programmet för 'Loom'\n"
"för att läsa instrumenten. Musiken kommer att avaktiveras."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1381
#, fuzzy
msgid ""
"Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7303,7 +7304,7 @@ msgstr ""
"Kunde inte hitta Macintosh-programmet för 'Loom'\n"
"för att läsa instrumenten. Musiken kommer att avaktiveras."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1403
msgid ""
"Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
"instruments from. Music will be disabled."
@@ -7311,14 +7312,14 @@ msgstr ""
"Kunde inte hitta Macintosh-programmet för 'Monkey Island'\n"
"för att läsa instrumenten. Musiken kommer att avaktiveras."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1676
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1679
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
"Please copy the game from the original media without compression."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2145
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2147
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7327,7 +7328,7 @@ msgstr ""
"Stöd för Native MIDI kräver Roland-uppdateringen från LucasArts,\n"
"men %s saknas. Använder AdLib istället."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3088
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3090
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 0df746f6ecf..5238250d514 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-22 21:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-23 14:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -175,9 +175,9 @@ msgstr ""
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1679 engines/scumm/scumm.cpp:2147
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1356
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1382 engines/scumm/scumm.cpp:1404
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1682 engines/scumm/scumm.cpp:2149
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4194,7 +4194,7 @@ msgstr ""
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2774
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2776
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4202,7 +4202,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2766
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -4210,7 +4210,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2787
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2789
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -6366,21 +6366,22 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/scumm/detection.cpp:203
-msgid "Use correct font spacing"
+msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr ""
#: engines/scumm/detection.cpp:204
-msgid ""
-"Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
-"match the original behavior."
+msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr ""
#: engines/scumm/detection.cpp:210
-msgid "Enable smooth scrolling"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Enable game-specific enhancements"
+msgstr "3B Anti merdiven efekti:"
#: engines/scumm/detection.cpp:211
-msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
+msgid ""
+"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
+"versions of the same game."
msgstr ""
#: engines/scumm/detection_internal.h:358
@@ -7065,17 +7066,17 @@ msgid ""
"The full version is available for purchase from the iTunes Store."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
#, fuzzy
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "Özellikler derlenmiştir:"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
#, fuzzy
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "Özellikler derlenmiştir:"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:544
msgid ""
"You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
"resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7083,39 +7084,39 @@ msgid ""
"320x200, under 'engine' tab."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1355
msgid ""
"Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
"be disabled."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1381
msgid ""
"Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
"versions of font and cursor will be disabled."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1403
msgid ""
"Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
"instruments from. Music will be disabled."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1676
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1679
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
"Please copy the game from the original media without compression."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2145
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2147
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
"but %s is missing. Using AdLib instead."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3088
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3090
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index f80ba7f2b0e..7e6e1189c1d 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-22 21:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-23 14:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-19 12:58+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -179,9 +179,9 @@ msgstr ""
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1679 engines/scumm/scumm.cpp:2147
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1356
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1382 engines/scumm/scumm.cpp:1404
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1682 engines/scumm/scumm.cpp:2149
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4176,7 +4176,7 @@ msgstr "Відновити"
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr "Швидке Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ підтримуєтьÑÑ Ð² цій локації"
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2774
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2776
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4187,7 +4187,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2766
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -4198,7 +4198,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2787
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2789
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -6555,24 +6555,24 @@ msgstr ""
"один канал."
#: engines/scumm/detection.cpp:203
-msgid "Use correct font spacing"
-msgstr "ВикориÑтовувати точніше Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐºÑту"
+msgid "Enable smooth scrolling"
+msgstr "Ввімкнути плавну прокрутку"
#: engines/scumm/detection.cpp:204
-msgid ""
-"Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
-"match the original behavior."
-msgstr ""
-"Малювати текÑÑ‚ з вірними проміжками. Це виглÑдає нібито краще, але не "
-"відповідає оригіналу."
+msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
+msgstr "(заміÑÑ‚ÑŒ звичайної прокрутки у 8 пікÑелів)"
#: engines/scumm/detection.cpp:210
-msgid "Enable smooth scrolling"
-msgstr "Ввімкнути плавну прокрутку"
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable font replacement"
+msgid "Enable game-specific enhancements"
+msgstr "Ввімкнути заміну шрифтів"
#: engines/scumm/detection.cpp:211
-msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
-msgstr "(заміÑÑ‚ÑŒ звичайної прокрутки у 8 пікÑелів)"
+msgid ""
+"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
+"versions of the same game."
+msgstr ""
#: engines/scumm/detection_internal.h:358
msgid ""
@@ -7252,15 +7252,15 @@ msgstr ""
"Ð—Ð°Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð±Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ñ€Ð°Ñ‚Ñтва, Lite-верÑÑ–Ñ Ð³Ñ€Ð¸ Putt-Putt Save the Zoo Ð´Ð»Ñ iOS\n"
"не підтримуєтьÑÑ. Повну верÑÑ–ÑŽ можна придбати у iTunes Store."
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr "Підтримку Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— HE v71+ не Ñкомпільовано"
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr "Підтримку Ð´Ð»Ñ SCUMM v7-8 не Ñкомпільовано"
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:544
msgid ""
"You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
"resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7272,7 +7272,7 @@ msgstr ""
"Корекцію ÑÐ¿Ñ–Ð²Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñторін можна отримати, обрізавши роздільну здатніÑÑ‚ÑŒ "
"до 320x200, на вкладці \"движок\"."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1355
msgid ""
"Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
"be disabled."
@@ -7280,7 +7280,7 @@ msgstr ""
"Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ файл програми 'Indy' Macintosh. Шрифти виÑокої\n"
"роздільноÑÑ‚Ñ– буде вимкнено."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1381
msgid ""
"Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
"versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7288,7 +7288,7 @@ msgstr ""
"Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ файл програми 'Loom' Macintosh. Музику та шрифти\n"
"виÑокої роздільноÑÑ‚Ñ– буде вимкнено."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1403
msgid ""
"Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
"instruments from. Music will be disabled."
@@ -7296,7 +7296,7 @@ msgstr ""
"Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ файл програми 'Monkey Island' Macintosh аби прочитати\n"
"з нього інÑтрументи. Музику було вимкнено."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1676
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1679
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7307,7 +7307,7 @@ msgstr ""
"виключено.\n"
"Будь-лаÑка Ñкопіюйте наново файли з оригінальних диÑків без компреÑÑ–Ñ—."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2145
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2147
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7316,7 +7316,7 @@ msgstr ""
"Режим \"рідного\" MIDI потребує Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Roland Upgrade від\n"
"LucasArts, проте %s відÑутній. ПеремикаюÑÑŒ на AdLib."
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3088
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3090
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -8758,6 +8758,16 @@ msgstr ""
"вÑÑ– шрифти з пакету, Ñкий ви оберете, тобто, LiberationMono, LiberationSans "
"та LiberationSerif, або FreeMono, FreeSans та FreeSerif відповідно."
+#~ msgid "Use correct font spacing"
+#~ msgstr "ВикориÑтовувати точніше Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐºÑту"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but "
+#~ "doesn't match the original behavior."
+#~ msgstr ""
+#~ "Малювати текÑÑ‚ з вірними проміжками. Це виглÑдає нібито краще, але не "
+#~ "відповідає оригіналу."
+
#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Гаразд"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 3e2cc02e846..7af8cffd361 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-22 21:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-23 14:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
"Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -173,9 +173,9 @@ msgstr "æ— æ³•åˆ›å»ºä¸‹è½½ç›®å½• —— 指定的目录ä¸æœ‰ç›¸åŒæ–‡ä»¶åçš„
#: engines/groovie/script.cpp:652 engines/nancy/dialogs.cpp:101
#: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:924
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1353
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1379 engines/scumm/scumm.cpp:1401
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1679 engines/scumm/scumm.cpp:2147
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:180 engines/scumm/scumm.cpp:1356
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1382 engines/scumm/scumm.cpp:1404
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1682 engines/scumm/scumm.cpp:2149
#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:531
#: engines/sword1/animation.cpp:552 engines/sword1/animation.cpp:568
#: engines/sword1/animation.cpp:576 engines/sword1/control.cpp:888
@@ -4063,7 +4063,7 @@ msgstr ""
msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2774
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2776
#, c-format
msgid ""
"Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4071,7 +4071,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2764
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2766
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game to file:\n"
@@ -4079,7 +4079,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2787
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2789
#, c-format
msgid ""
"Successfully saved game in file:\n"
@@ -6177,21 +6177,21 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/scumm/detection.cpp:203
-msgid "Use correct font spacing"
+msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr ""
#: engines/scumm/detection.cpp:204
-msgid ""
-"Draw text with correct font spacing. This arguably looks better, but doesn't "
-"match the original behavior."
+msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr ""
#: engines/scumm/detection.cpp:210
-msgid "Enable smooth scrolling"
+msgid "Enable game-specific enhancements"
msgstr ""
#: engines/scumm/detection.cpp:211
-msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
+msgid ""
+"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
+"versions of the same game."
msgstr ""
#: engines/scumm/detection_internal.h:358
@@ -6863,15 +6863,15 @@ msgid ""
"The full version is available for purchase from the iTunes Store."
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:421
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:427
msgid "HE v71+ support is not compiled in"
msgstr ""
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:445
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:451
msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:543
+#: engines/scumm/scumm.cpp:544
msgid ""
"You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
"resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -6879,39 +6879,39 @@ msgid ""
"320x200, under 'engine' tab."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1352
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1355
msgid ""
"Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
"be disabled."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1378
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1381
msgid ""
"Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
"versions of font and cursor will be disabled."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1400
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1403
msgid ""
"Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
"instruments from. Music will be disabled."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1676
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1679
msgid ""
"Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
"compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
"Please copy the game from the original media without compression."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2145
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2147
#, c-format
msgid ""
"Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
"but %s is missing. Using AdLib instead."
msgstr ""
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3088
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3090
msgid ""
"Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
"files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
Commit: 109f8113cc672cc390462b6e9c24a94a62c83311
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/109f8113cc672cc390462b6e9c24a94a62c83311
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-03-23T15:04:00Z
Commit Message:
I18N: Update translations templates
Changed paths:
po/scummvm.pot
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index f5de5e6bed3..10421c8301b 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-23 14:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-23 15:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -6112,11 +6112,11 @@ msgstr ""
msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:210
+#: engines/scumm/detection.cpp:210 engines/scumm/dialogs.cpp:730
msgid "Enable game-specific enhancements"
msgstr ""
-#: engines/scumm/detection.cpp:211
+#: engines/scumm/detection.cpp:211 engines/scumm/dialogs.cpp:730
msgid ""
"Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
"versions of the same game."
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list