[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 083bb360b8ab9fcde0e3ed9b9d774c5011e4a4c0

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
083bb360b8 I18N: Update translation (Czech)


Commit: 083bb360b8ab9fcde0e3ed9b9d774c5011e4a4c0
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/083bb360b8ab9fcde0e3ed9b9d774c5011e4a4c0
Author: Zbyněk Schwarz (zbynek.schwarz at gmail.com)
Date: 2022-05-01T15:27:44Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Czech)

Currently translated at 54.8% (944 of 1720 strings)

Changed paths:
    po/cs_CZ.po


diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index b23124d3c0d..bde40fb3ed3 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-27 19:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
-"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-01 15:27+0000\n"
+"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/cs/>\n"
 "Language: cs_CZ\n"
@@ -24,10 +24,9 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: built on <build date> with <compiler>
 #: gui/about.cpp:104
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "(built on %s)"
+#, c-format
 msgid "(built on %s with %s)"
-msgstr "(sestaveno %s)"
+msgstr "(sestaveno %s pomocí %s)"
 
 #: gui/about.cpp:111
 msgid "Features compiled in:"
@@ -213,16 +212,13 @@ msgid "Download speed: %s %S"
 msgstr "Rychlost stahování: %s %S"
 
 #: gui/downloadiconsdialog.cpp:81 gui/downloadiconsdialog.cpp:135
-#, fuzzy
-#| msgid "Downloading saves..."
 msgid "Downloading icons list..."
-msgstr "Stažení uložených pozic..."
+msgstr "Stahování seznamu ikon..."
 
 #: gui/downloadiconsdialog.cpp:145
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Downloading saves..."
+#, c-format
 msgid "Downloading icons list... %d entries"
-msgstr "Stažení uložených pozic..."
+msgstr "Stahování seznamu ikon... %d položek"
 
 #: gui/downloadiconsdialog.cpp:155
 #, c-format