[Scummvm-git-logs] scummvm master -> cdd7e5c5c37d558f87bb1f476d336be15687b927

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
cdd7e5c5c3 I18N: Update translation (Norwegian Bokmål)


Commit: cdd7e5c5c37d558f87bb1f476d336be15687b927
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/cdd7e5c5c37d558f87bb1f476d336be15687b927
Author: Stian Schultz (Stian.schultz at gmail.com)
Date: 2022-05-05T19:27:46Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (1720 of 1720 strings)

Changed paths:
    po/nb_NO.po


diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index edb2c3cb7b9..2a06d424533 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-04 21:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-22 09:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-05 19:27+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
 "scummvm/scummvm/nb_NO/>\n"
@@ -5151,34 +5151,28 @@ msgid "Enable Gore Mode when available"
 msgstr "Aktiver gørrmodus når tilgjengelig"
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:231
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable cheats"
 msgid "Enable original cheats"
-msgstr "Aktiver juksefunksjoner"
+msgstr "Aktiver opprinnelige juksefunksjoner"
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:232
 msgid "Allow cheats using the C key."
 msgstr "Tillat juksefunksjoner med C-tasten."
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:240
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable font replacement"
 msgid "Enable infinite health cheat"
-msgstr "Aktiver fonterstatning"
+msgstr "Aktiver juksefunksjonen for uendelig liv"
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:241
 msgid "Player health will never decrease (except for game over scenes)."
-msgstr ""
+msgstr "Spillerens liv minsker aldri (bortsett fra i Game Over-scener)."
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:249
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable cheats"
 msgid "Enable infinite ammo cheat"
-msgstr "Aktiver juksefunksjoner"
+msgstr "Aktiver juksefunksjonen for uendelig ammunisjon"
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:250
 msgid "Player ammo will never decrease."
-msgstr ""
+msgstr "Spillerens ammunisjon minsker aldri."
 
 #: engines/hypno/detection.cpp:258
 msgid "Enable restored content"