[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 59a26a88797c4ea095582b7f4af2de904e758431

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
59a26a8879 I18N: Update translation (Italian)


Commit: 59a26a88797c4ea095582b7f4af2de904e758431
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/59a26a88797c4ea095582b7f4af2de904e758431
Author: Walter Agazzi (tag2015 at gmail.com)
Date: 2022-05-10T11:48:27Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 100.0% (1724 of 1724 strings)

Changed paths:
    po/it_IT.po


diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 5f5ab228ed0..3b4b47536c3 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-09 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-27 23:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-10 11:48+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <tag2015 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/it/>\n"
@@ -4277,7 +4277,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/detection.cpp:77
 msgid "AdLib OPL3 mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modalità OPL3 AdLib"
 
 #: engines/agos/detection.cpp:78
 msgid ""
@@ -4285,10 +4285,13 @@ msgid ""
 "this will prevent cut-off notes, add extra notes or instruments and/or add "
 "stereo."
 msgstr ""
+"Se AdLib è selezionato, le funzionalità OPL3 verranno utilizzate. A seconda "
+"del gioco, ciò eviterà che alcune note vengano interrotte durante la "
+"riproduzione, aggiungerà nuove note o strumenti e/o la stereofonia."
 
 #: engines/agos/detection.cpp:86
 msgid "Use DOS version music tempos"
-msgstr ""
+msgstr "Usa i tempi musicali della versione DOS"
 
 #: engines/agos/detection.cpp:87
 msgid ""
@@ -4296,6 +4299,9 @@ msgid ""
 "version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version "
 "will be used."
 msgstr ""
+"Selezionando questa opzione, verranno riprodotte le musiche utilizzando gli "
+"andamenti musicali presenti nella versione DOS del gioco. Altrimenti "
+"verranno utilizzati gli andamenti (più veloci) della versione Windows."
 
 #: engines/agos/detection.cpp:95 engines/sci/detection_options.h:93
 msgid "Prefer digital sound effects"