[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 83e62b6dd8bd2049ad6f451df66d7dace0e893b3

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
83e62b6dd8 I18N: Update translation files


Commit: 83e62b6dd8bd2049ad6f451df66d7dace0e893b3
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/83e62b6dd8bd2049ad6f451df66d7dace0e893b3
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-05-11T04:40:41Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c5683f23295..baacb0c3dc8 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4206,7 +4206,9 @@ msgid ""
 "When AdLib is selected, OPL3 features will be used. Depending on the game, "
 "this will prevent cut-off notes, add extra notes or instruments and/or add "
 "stereo."
-msgstr "AdLibを選ぶと、OPL3ã®æ©Ÿèƒ½ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã‚²ãƒ¼ãƒ ã«ã‚ˆã£ã¦ã¯éŸ³é£›ã³é˜²æ­¢ã€éŸ³ã‚„æ¥½å™¨ã®è¿½åŠ ã€ã‚¹ãƒ†ãƒ¬ã‚ªå¯¾å¿œãªã©ã®åŠ¹æžœãŒå¾—ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚"
+msgstr ""
+"AdLibを選ぶと、OPL3の機能が使用されます。ゲームによっては音飛び防止、音や楽器"
+"ã®è¿½åŠ ã€ã‚¹ãƒ†ãƒ¬ã‚ªå¯¾å¿œãªã©ã®åŠ¹æžœãŒå¾—ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
 #: engines/agos/detection.cpp:86
 msgid "Use DOS version music tempos"
@@ -4217,7 +4219,9 @@ msgid ""
 "Selecting this option will play the music using the tempos used by the DOS "
 "version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version "
 "will be used."
-msgstr "このオプションを選択すると、DOS版のテンポでBGMãŒå†ç”Ÿã•ã‚Œã¾ã™ã€‚é¸æŠžã—ãªã„å ´åˆã€Windows版の(より速い)テンポで再生されます。"
+msgstr ""
+"このオプションを選択すると、DOS版のテンポでBGMãŒå†ç”Ÿã•ã‚Œã¾ã™ã€‚é¸æŠžã—ãªã„å ´"
+"合、Windows版の(より速い)テンポで再生されます。"
 
 #: engines/agos/detection.cpp:95 engines/sci/detection_options.h:93
 msgid "Prefer digital sound effects"